Vitek VT-1698 – страница 2

DEUTSCH

Bildschirmanzeige

• Im Wartebetrieb werden am Bildschirm die Angaben der aktuellen Zeit angezeigt und blinken Trennpunkte

(19).

• Beim eingegebenen Programm der Zubereitung erscheinen am Bildschirm die Piktogramme, die diesem

Programm entsprechen.

• Während der Zubereitung der Produkte wird am Bildschirm die verbleibende Zubereitungszeit angezeigt.

• Wenn während des Kochprozesses die Tür der Mikrowelle geöffnet wird, wird der Zubereitungsvorgang

angehalten und die Piktogramme, die dieser Betriebsstufe entsprechen, leuchten permanent. Um den

Zubereitungsvorgang fortzusetzen, schließen Sie die Tür der Mikrowelle und drücken Sie die Taste Start/

Express-Zubereitung.

Reinigung und Pfl ege

• Vor der Reinigung schalten Sie die Mikrowelle ab und ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der

Steckdose heraus.

• Lassen Sie es nicht zu, dass Feuchtigkeit auf die Steuerungsplatte gerät. Reinigen Sie die Platte mit einem

weichen feuchten Tuch.

• Halten Sie die Arbeitskammer der Mikrowelle sauber. Falls kleine Essensreste oder Spuren von Flüssigkeiten

an den Wänden der Mikrowelle geblieben sind, beseitigen Sie diese mit einem feuchten Tuch.

• Bei einer stark verschmutzten Arbeitskammer kann man ein weiches Spülmittel benutzen.

• Benutzen Sie keine Schleißmittel, Drahtbürsten für die Reinigung der Mikrowelle von außen und von innen.

Achten Sie darauf, dass das Wasser oder das Spülmittel nicht in die Öffnungen geraten, die zur Luft- und

Dampfabfuhr gedacht sind und sich am Dach der Mikrowelle befi nden.

• Es ist nicht gestattet, Spülmittel auf der Ammoniak-Basis zu benutzen.

• Die Außenoberfl ächen sind mit einem feuchten Tuch zu reinigen.

• Die Tür der Mikrowelle soll immer sauber sein. Lassen Sie nicht zu, dass sich Essenspartikel zwischen der Tür

und der Vorderplatte der Mikrowelle sammeln, das verhindert normales Schließen der Tür.

• Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen am Gehäuse der Mikrowelle, durch die Luft zur Kühlung der Mikrowelle

hinzugeführt wird, regelmäßig von Staub und Schmutz.

• Nehmen Sie den Glasteller regelmäßig ab und reinigen Sie ihn und seine Stütze; wischen Sie den Boden der

Arbeitskammer der Mikrowelle ab.

• Waschen Sie den Glasteller und seinen Rotationsantrieb im Wasser mit einer neutralen Seifenlösung. Um diese

Details zu reinigen, können Sie den Geschirrspüler benutzen.

• Tauchen Sie den erhitzten Glasteller nicht ins kalte Wasser, da er wegen des erheblichen

Temperaturunterschied gesprengt werden kann.

Behebung der Fehler

Störung Mögliche Ursache Möglichkeit der Behebung

Ziehen Sie den Stecker aus der

Der Stecker des Netzkabels ist nicht

Steckdose heraus. Nach 10 Sekunden

dicht genug in die Steckdose eingesetzt

stecken Sie den Stecker zurück in die

Die Mikrowelle schaltet

Steckdose ein.

nicht an

Zur Prüfung versuchen Sie, ein anderes

Problem mit der Steckdose

Elektrogerät an diese Steckdose anzu-

schließen

Keine Erhitzung Die Tür ist nicht dicht verschlossen Schließen sie die Tür dicht

Während des Betriebs der

Nehmen Sie den Glasteller und den

Mikrowelle werden fremde

Der Rollring oder das untere Teil der

Rollring ab. Waschen Sie den Rollring

Geräusch vom Glasteller

Arbeitskammer sind verschmutzt

und den Boden der Arbeitskammer ab.

erzeugt

Normaler Betrieb

Während des Betriebs der Mikrowelle können Störungen beim

Empfang von Fernseh- und Audiosignalen auftreten. Vergleichbare

Die Mikrowelle erzeugt Störungen beim

Störungen erscheinen beim Betrieb kleiner Elektrogeräte wie Mixer,

Empfang von Fernseh- und Radiosignalen.

Staubsauger und elektrischer Haartrockner. Das ist eine natürliche

Erscheinung.

21

1698_new.indd 211698_new.indd 21 22.07.2010 10:19:5422.07.2010 10:19:54

DEUTSCH

Wenn ein kleines Leistungsniveau der Mikrowellenstrahlung ein-

Trübe Beleuchtung.

gestellt wird, kann auch Beleuchtung der Arbeitskammer trüb er-

scheinen. Das ist eine natürliche Erscheinung.

Während der Zubereitung kann der Dampf aus den bearbeitenden

Produkten heraustreten. Eine größere Menge Dampf tritt durch die

Dampfbeschlag auf der Tür, Austritt der

Lüftungsöffnungen heraustreten, aber eine Menge kann sich auch

heißen Luft aus den Lüftungsöffnungen.

an der inneren Seite der Tür niederschlagen. Das ist eine natürliche

Erscheinung.

Technische Parameter und Eigenschaften

Betriebsbedingungen:

Lufttemperatur +10°C  +35°C

Relative Luftfeuchtigkeit 3580%

Luftdruck 86106 kPa (650 – 800 mm Hg)

Hauptparameter

Stromversorgung: 230 V ± 10% ~ 50 Hz

Ausgangsleistung im Mikrowellenbetrieb 800 W

Nennleistung im Mikrowellenbetrieb 1250 W

Nennleistungsaufnahme des Grills 1000 W

Betriebsfrequenz 2450±49 Mhz

Raumumfang 23 Liter

Durchmesser des Glasdrehtellers 270 mm

Ausmaß, max. 486 x 405 x 290 mm

Nettogewicht, max. 14,3 kg

Edelmetallgehalt:

Gold 0 g

Silber 1,06794 g

Komplettierung

Mikrowellenofen 1 Stück

Glasdrehteller 1 Stück

Rollring 1 Stück

Grillrost 1 Stück

Bedienungsanleitung 1 Stück

Garantieschein 1 Stück

Rezeptbuch 1 Stück

Individuelles Behälter 1 Stück

Antihaftbeschichtung des Garraums

Der Garraum ist mit Nanostoff auf Basis des aktiven Silber beschichtet, das schädliche Wirkung auf einige krank-

heitserregende Bakterien (Staphylokokkus aureus, Kolibakterie u.a.) durch die Zerstörung ihrer DNA-Struktur

und die Wachstumsbekämpfung ausübt. Im Vergleich zu gewöhnlicher Beschichtung des Garraums kann die

Bakterienanzahl bis 0,1% innerhalb von 24 Stunden nach der Zubereitung gesenkt werden. Um das bessere

antibakterielle Ergebnis zu erzielen, wird es empfohlen, den Garraum nach jeder Zubereitung zu waschen und zu

trocknen.

Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern.

Betriebslebensdauer des Geräts – 5 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen.

Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check

oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit,

die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73/23/EWG über die

Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

22

1698_new.indd 221698_new.indd 22 22.07.2010 10:19:5422.07.2010 10:19:54

РУССКИЙ

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

Перед использованием микроволновой печи внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством

При условии чёткого следования всем указаниям Руководства, микроволновая печь безупречно прослужит

Вам многие годы.

Храните данное руководство в легкодоступном месте

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ НЕ ПОДВЕРГАТЬСЯ РИСКУ

ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

1. Не пытайтесь пользоваться микроволновой печью при открытой дверце, т.к. при этом возникает риск

подвернуться вредному воздействию микроволновой энергии. Очень важно не повредить внутренние

замки и механизм блокировки дверцы.

2. Не помещайте посторонние предметы между дверцей и лицевой частью микроволновой печи и не

позволяйте, остаткам пищи или чистящих средств, скапливаться на экранирующей решетке или на

внутренней стороне дверцы.

3. Не пользуйтесь микроволновой печью, при ее повреждении или неисправности. Особенно важно, чтобы

дверца всегда была плотно закрыта, и не были повреждены:

• дверца (погнута)

• петли и защелки (сломаны или ослаблены)

• экранирующая решетка с внутренней стороны дверцы

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если на дверце повреждена экранирующая решетка, то эксплуатация микроволновой

печи запрещается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ремонт микроволновой печи всегда представляет опасность для любого лица,

осуществляющего ремонт, если при этом необходимо снимать металлический кожух, обеспечивающий

защиту от микроволнового излучения. Не ремонтируйте печь самостоятельно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед разогревом или приготовлением продуктов в герметичной или вакуумной

упаковке, не забудете вскрыть ее. В противном случае в упаковке создастся давление, которое может

разорвать ее, не смотря даже на то, что продукт был ранее приготовлен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Детям можно пользоваться микроволновой печью самостоятельно лишь при условии

надлежащего ознакомления с настоящим Руководством, а также при условии понимания опасности при

пользовании микроволновой печью.

• Используйте посуду, которая предназначена для микроволновых печей. Не ставьте в печь металлическую

посуду, так как отраженные посудой СВЧ - волны могут вызвать искровые разряды и возгорание.

• Во избежание перегрева и возгорания продуктов, непрерывно следите за работой печи, если в нее

помещены продукты в "разовых" пластиковых, бумажных и других подобных упаковках или если в печь

загружено небольшое количество продуктов.

• Если Вы разогреваете какую- либо жидкость (воду, кофе, молоко и пр.), то имейте в виду, что она может

внезапно вскипеть и выплеснуться вам на руки в тот момент, когда вы достаете емкость из печи. Чтобы

этого не произошло, поместите в емкость термостойкую пластиковую ложку или стеклянную мешалку и

перед тем, как достать емкость, перемешайте в ней жидкость.

• Бутылочки для кормления и банки с детским питанием следует помещать в печь без крышек и сосок.

Содержимое нужно перемешивать или периодически встряхивать. Перед кормлением необходимо

проверить температуру содержимого, чтобы не допустить ожогов.

Важная информация

• ОБЯЗАТЕЛЬНО проверьте, не горячая ли пища, прежде чем давать ее ребенку. Рекомендуем взболтать

содержимое банки или бутылки, чтобы равномерно распределить тепло по всему объему.

• Не допускается варить яйца в скорлупе или подогревать сваренные вкрутую яйца в МИКРОВОЛНОВОМ

режиме, так как они лопнут из-за повышения внутреннего давления.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Установите печь на ровную, устойчивую поверхность. Выберите такое место, которое было бы не

доступно для маленьких детей.

2. Установите печь так, чтобы от стены до задней и боковых стенок печи оставалось расстояние не менее 7-

8 см, а свободное пространство над печью составляло не менее 30 см.

3. Дверца микроволновой печи снабжена системой блокировки служащей для отключения питания при ее

открытии. Не вносите изменений в работу схемы блокировки дверцы.

4. Не включайте микроволновую печь без продуктов, работа печи без продуктов может привести к выходу ее

из строя.

5. Приготовление продуктов с крайне низким содержанием влаги может привести к их подгоранию или

возгоранию.

23

23

1698_new.indd 231698_new.indd 23 22.07.2010 10:19:5422.07.2010 10:19:54

РУССКИЙ

Если возгорание произошло:

• Не открывайте дверцу.

• Выключите микроволновую печь и выньте сетевую вилку из розетки.

6. При приготовлении бекона не кладите его непосредственно на стеклянный поддон, местный перегрев

стеклянного поддона может привести к появлению в нем трещин.

7. Не пытайтесь приготовить продукты в микроволновой печи до состояния полной прожарки.

8. Не разрешается подогревать жидкость в сосудах с узкими горлышками.

9. Не используйте микроволновую печь для домашнего консервирования, поскольку нет уверенности в том,

что содержимое банок достигло температуры кипения.

10. Во избежание продолжительного бурного кипения жидких продуктов и напитков, а также во избежание

получения ожогов рекомендуется перемешивание продуктов в начале и в середине процедуры

приготовления. Для этого выключите нагрев, подождите некоторое время, извлеките посуду с

продуктами, перемешайте и поставьте обратно в микроволновую печь для продолжения процесса

приготовления.

11. Регулярно чистите микроволновую печь. Нерегулярный уход за печью может привести к ухудшению

её внешнего вида, отрицательно сказаться на её работоспособности, а также привести к опасности в

дальнейшей эксплуатации.

Правила, о которых всегда следует помнить

1. Не превышайте время приготовления продуктов в микроволновой печи. Всегда следите за процессом

приготовления при использовании посуды из бумаги, пластика и прочих горючих материалов.

2. Никогда не используйте микроволновую печь в целях хранения в ней различных предметов. Никогда не

храните в микроволновой печи продукты, такие как хлеб, печенье, а также бумажные упаковки, горючие

материалы и т.п., поскольку во время грозы микроволновая печь может включиться самопроизвольно.

3. Металлические закрутки, зажимы, проволочные ручки с бумажных или пластиковых пакетов необходимо

удалить перед помещением их в микроволновую печь.

4. Микроволновая печь должна иметь надежное заземление. Подсоединяйте микроволновую печь только к

розетке, имеющей надежное заземление.

5. Некоторые из продуктов (яйца в скорлупе, жидкие или твёрдые жиры), а также герметично закрытые

банки, закрытые стеклянные ёмкости - взрывоопасны, поэтому помещать их в микроволновую печь

запрещается.

7. Используйте данную микроволновую печь исключительно в целях, для которых она предназначена и в

строгом соответствии с изложенными здесь указаниями.

8. Микроволновая печь предназначена исключительно для подогрева и приготовления пищи и не

предназначена для лабораторного или промышленного использования.

8. Будьте предельно внимательны, если микроволновая печь используется детьми.

9. Не пользуйтесь микроволновой печью при повреждении сетевого кабеля или вилки, если микроволновая

печь работает не надлежащим образом вследствие повреждения или падения.

10. Ремонт микроволновой печи должен осуществляться квалифицированными специалистами

авторизованного сервисного центра.

11. Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе микроволновой печи.

12. Не храните и не используйте микроволновую печь вне помещений.

13. Не используйте микроволновую печь вблизи воды, в непосредственной близости от кухонной раковины, в

сырых подвальных помещениях или рядом с бассейном.

14. Не погружайте сетевой кабель и сетевую вилку в воду.

15. Избегайте контакта сетевого кабеля и сетевой вилки с горячими поверхностями.

16. Не допускайте свисания сетевого кабеля с края стола.

17. При чистке дверцы и внутренних поверхностей микроволновой печи используйте мягкие неабразивные

моющие средства, нанесённые на губку или на мягкую ткань.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Поражение электрическим током

Прикосновение к элементам электрической схемы микроволновой печи может привести к серьёзным

травмам и поражению электрическим током. Не разбирайте самостоятельно микроволновую печь.

Заземление микроволновой печи

Микроволновая печь должна быть надежно заземлена. В случае какого-либо замыкания заземление снижает

риск удара электротоком, так как произойдет отток тока по заземляющему проводу.

В приборе используется сетевой кабель с заземляющим проводом и сетевая вилка с контактом заземления.

Вилка должна подключаться к розетке, имеющей контакт заземления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: использование вилки с контактом заземления, включенной в розетку без заземления,

может привести к риску удара электротоком.

24

24

1698_new.indd 241698_new.indd 24 22.07.2010 10:19:5422.07.2010 10:19:54

РУССКИЙ

РУССКИЙ

Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком, если вам не ясны инструкции по заземлению или

существуют сомнения в надежном заземлении микроволновой печи.

• В целях предотвращения запутывания сетевого кабеля микроволновая печь снабжена коротким сетевым

кабелем.

• При необходимости использования удлинителя используйте только 3-проводной удлинитель с контактом

заземления на сетевой вилке и розетке.

• Маркировка сечения проводов сетевого кабеля микроволновой печи и маркировка на кабеле удлинителя

должны совпадать.

• Сетевой кабель удлинителя должен быть проложен так, чтобы он не свисал с краёв стола, где за него

могут потянуть дети, также необходимо исключить возможность хождения по кабелю.

Посуда для микроволновой печи

ОСТОРОЖНО!

• Плотно закрытые ёмкости, помещенные в микроволновую печь, могут быть взрывоопасными.

• Закрытые ёмкости должны быть открыты, а в пластиковых пакетах необходимо сделать несколько

отверстий для выхода пара перед помещением их в микроволновую печь.

• Если у вас возникают сомнения по использованию посуды в микроволновой печи, то проведите проверку.

Проверка посуды перед использованием в микроволновой печи

• Установите испытуемую посуду (например, тарелку) в рабочую камеру печи, поставьте на нее стеклянный

стакан с холодной водой.

• Включите микроволновую печь на максимальную мощность и установите время работы не более одной

минуты.

• Аккуратно дотроньтесь до испытуемой посуды, если она нагрелась, а вода в стакане холодная, то

использовать такую посуду для приготовления продуктов в микроволновой печи нельзя.

• Избегайте превышения времени испытания более одной минуты.

Материалы, и посуда пригодные для использования в микроволновой печи

Алюминиевая фольга Фольгу можно использовать только в режиме работы гриля. Расстояние

между фольгой и стенками микроволновой печи должно составлять, не менее

2,5 см. Маленькие кусочки фольги можно использовать для прикрытия тонких

кусочков мяса или птицы, чтобы избежать их пережаривания. В режиме

микроволн, если фольга расположена слишком близко к стенкам печи, то

может произойти искрение, прогорание экранирующей решетки на дверце и

выход печи из строя. В этом случае Вы лишаетесь права проведения

бесплатного гарантийного обслуживания и ремонта.

Посуда для жарки Следуйте указаниям производителя. Дно посуды для жарки должно быть, на

5 мм толще, чем у стеклянного вращающегося поддона. Неправильное

использование посуды для жарки может привести к появлению трещин в

самой посуде и в стеклянном вращающемся поддоне.

Обеденная посуда Только та, которая имеет соответствующую маркировку. Следуйте указаниям

производителя посуды. Не используйте посуду с трещинами или сколами.

Стеклянные ёмкости Только ёмкости, изготовленные из жаропрочного стекла. Убедитесь в

отсутствии металлических ободков. Не используйте ёмкости с трещинами или

сколами.

Стеклопосуда Только посуда, изготовленная из жаропрочного стекла. Убедитесь в

отсутствии металлических ободков. Не используйте посуду с трещинами или

сколами.

Процесс приготовления Следуйте указаниям производителя. Не закрывайте мешки, используя

в микроволновой печи металлические закрутки или перетяжки. В мешках необходимо сделать

с использованием несколько отверстий для выхода пара.

cпециальных мешков

Бумажные тарелки Используйте только для кратковременного приготовления/разогревания. Не

и чашки оставляйте микроволновую печь без присмотра во время приготовления/

разогревания продуктов в такой посуде.

Бумажные полотенца Можно накрыть приготовляемые продукты для удержания тепла в них и для

предотвращения разбрызгивания жира. Используйте только при постоянном

контроле и только для кратковременного приготовления/ подогрева.

Пергаментная бумага Используйте в целях предотвращения разбрызгивания жира или в качестве

обёртки.

Пластик Только те изделия из пластика, которые имеют соответствующую маркировку -

“Пригодно для микроволновой печи”. Следуйте указаниям производителя.

25

25

1698_new.indd 251698_new.indd 25 22.07.2010 10:19:5422.07.2010 10:19:54

РУССКИЙ

Во время работы печи, вращаю-

Снимите стеклянный поднос и роликовое

Загрязнёно роликовое кольцо или

щийся стеклянный поднос издаёт

кольцо. Промойте роликовое кольцо о

нижняя часть рабочей камеры

посторонние шумы

днище рабочей камеры.

Нормальная работа

Микроволновая печь создаёт

Во время работы микроволновой печи могут возникать помехи при приёме теле и

помехи приёму теле и радиосиг-

радиосигналов. Аналогичные помехи создаются при работе небольших электропри-

налов.

боров, таких как миксер, пылесос и электрический фен. Это нормальное явление.

Если установлен низкий уровень мощности микроволнового излучения, то уровень

Низкая яркость подсветки.

яркости подсветки рабочей камеры может быть низким. Это нормальное явление.

Скопление пара на дверце, выход

В процессе приготовления, пар может выходить из приготавливаемых продуктов.

горячего воздуха из вентиляцион-

Большее количество пара выходит через вентиляционные отверстия, но некоторая

ных отверстий.

часть его может оседать на внутренней стороне дверцы. Это нормальное явление.

Технические параметры и характеристики

Условия эксплуатации:

Температура воздуха +10°С  +35°С

Относительная влажность воздуха 3580%

Атмосферное давление 86106 кПа (650 – 800 мм.рт.ст)

Основные параметры

Напряжение питания: 230 В ± 10% ~ 50 Гц

Номинальная микроволновая мощность 800 Вт

Номинальная потребляемая мощность в режиме микроволн 1250 Вт

Номинальная потребляемая мощность в режиме гриля 1000 Вт

Рабочая частота 2450 ± 49 МГц

Объём камеры 23 л

Диаметр стеклянного поддона 270 мм

Габаритные размеры, не более 486 х 405 х 290 мм

Масса нетто, не более 14,3 кг

Содержание драгоценных материалов:

Золото 0 г

Серебро 1,06794 г

Комплектность

Печь 1 шт.

Стеклянный поддон 1 шт.

Роликовое кольцо 1 шт.

Решетка для гриля 1 шт.

Инструкция по эксплуатации 1 шт.

Гарантийный талон 1 шт.

Книга рецептов для микроволновой печи 1 шт.

Индивидуальная тара 1 шт.

Антибактериальное покрытие камеры

Камера печи покрыта наноматериалом на основе активного серебра, оказывающим губительное действие на неко-

торые болезнетворные бактерии (золотистый стафилококк, кишечная палочка и пр.) путем разрушения их структу-

ры ДНК и подавления роста. По сравнению с обычным покрытием камеры число бактерий способно упасть до 0,1%

в течение 24 часов после готовки. Для достижения наилучшего бактерицидного эффекта рекомендуется промывать

и сушить камеру после каждой готовки.

Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики прибора без

предварительного уведомления.

Срок службы прибора - 5 лет

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности

и гигиены.

АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия

Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия

32

1698_new.indd 321698_new.indd 32 22.07.2010 10:19:5522.07.2010 10:19:55

ҚАЗАҚ

ҚЫСҚАТОЛҚЫНДЫ ПЕШ

Қысқатолқынды пешті қолданар алдында осы нұсқаулықпен жете танысып алыңыз.

Нұсқаулықтың барлық нұсқауларын қатаң орындаған жағдайда, қысқатолқынды пеш Сізге бірнеше жылдар

бойы мінсіз қызмет етеді.

Осы нұсқаулықты оңай қол жеткізетін жерде сақтаңыз

ҚЫСҚАТОЛҚЫНДЫ ЭНЕРГИЯ ƏСЕРІНІҢ ҚАУІП-ҚАТЕРІНЕ ҰШЫРАМАС ҮШІН МІНДЕТТІ ОРЫНДАЛУЫ

ҚАЖЕТ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

1. Есігі ашық қысқатолқынды пешті қолдануға тыйым салынады, өйткені бұл жағдайда микротолқынды

энергияның зиянды ықпалына ұшырайсыз. Есікті блоктайтын ішкі құлыптарды жəне механизмдерді

бұзудан сақтану қажет.

2. Есік жəне микротолқынды пештің беткі бөлігінің арасына бөтен заттарды салмаңыз, тамақ қалдықтарының

немесе тазалау құралдары қалдықтарының сəуле қайтарушы торда немесе есіктің ішкі жағында

жиналмауын қатаң бақылаңыз.

3. Зақымданған немесе бұзылған микротолқынды пешті қолданбаңыз. Есіктің əрқашан берік жабық болуы

өте маңызды жəне мыналар зақымданбауы қажет:

• есік (иілген),

• ілмектер мен ілгекшелер (бұзылған не босатылған),

• есіктің ішкі жағынан сəуле қайтарушы тор.

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР

ЕСКЕРТУ: егер есікте сəуле қайтарушы тор зақымданса, онда микротолқынды пешті пайдалануға тыйым

салынады.

ЕСКЕРТУ: микротолқынды пешті жөндеу жөндеу жүргізіп жатқан кез келген тұлғаға қауіп тудырады, əсіресе

микротолқынды сəулеленуден қорғауды қамтамасыз ететін металл былғары қабатты шешу қажет болған

жағдайда. Пешті өз бетінше жөндеуге болмайды.

ЕСКЕРТУ: герметикалық не болмаса вакуумдық қаптамадағы өнімдерді ысыту не дайындау алдында

қаптаманы ашуды ұмытпаңыз. Олай болмаған жағдайда қаптамада қысым пайда болады да ол қаптаманы

жарып жібереді (дайын өнім болса да).

ЕСКЕРТУ: балалар микротолқынды пешті осы нұсқаулықпен тиісті түрде танысқаннан кейін ғана қолдана

алады жəне олар микротолқынды пешті қолдану кезінде қандай қауіп туатынын түсінулері қажет.

• Микротолқынды пештерге арналған ыдысты ғана қолданыңыз. Пешке металл ыдысты салмаңыз, өйткені

ыдыспен шағылған АЖЖ-толқындар ұшқындау разрядтарын тудыруы мүмкін жəне өртенуге алып келуі

мүмкін.

• Егер пешке бір рет қолданылатын пластикалық, қағаз жəне басқа қаптамалардағы өнімдер не болмаса

аз мөлшердегі тамақтар салынса, тағамдардың ысып кетуін жəне жануын болдырмау үшін пеш жұмысын

үнемі бақылап тұрыңыз.

• Егер сіз қандай да бір сұйықтықты (су, кофе, сүт жəне т.б.) ысытып жатсаңыз, онда оны пештен шығарып

жатқанда оның аяқ астынан қайнап кетіп, сіздің қолыңызға шашырап кету ықтималдығын есте ұстаңыз.

Бұндай жағдай болмас үшін, ыдысқа жылуға төзімді пластикалық қасықты немесе шыны араластырғышты

салыңыз жəне ыдысты шығарар алдында ондағы сұйықтықты араластырып жіберіңіз.

• Тамақтандыруға арналған құтылар жəне балалар тағамы салынған банкаларды пешке қақпақсыз жəне

емізгектерсіз қою қажет. Ішіндегісін қайта-қайта араластырып немесе шайқап отыру қажет. Тамақ берер

алдында, бала күйіп қалмас үшін, тағамның қалай ысығанын тексеру қажет.

Маңызды ақпарат

• Балаға тамақ берер алдында оның қандай ыстық екенін міндетті түрде тексеру қажет. Жылылықты барлық

көлемі бойынша біркелкі үйлестіру үшін банка не құты ішіндегісін шайқау қажет.

• Жұмыртқаны қабығымен пісіруге немесе пісірілген жұмыртқаны МИКРОТОЛҚЫНДЫ режимде ысытуға

болмайды, өйткені олар ондағы қысымның көтерілгенде жарылады.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

1. Пешті тегіс, тұрақты бетке қойыңыз. Кішкентай балалардың қолы жетпейтін жерді таңдаған дұрыс.

2. Пешті қабырғадан пештің артқы жəне бүйір жақтарына дейінгі қашықтық 7-8 см кем болмайтындай, ал

пеш үстіндегі кеңестік 30 см кем болмайтындай орнатыңыз.

3. Микротолқынды пештің есігі оны ашқан кезде қоректі сөндіру үшін қызмет ететін блоктау жүйесімен

жасақталған. Есіктің блоктау схемасының жұмысына өзгерістер енгізуге тыйым салынады.

4. Ішіне тамақ салынбаған пешті қосуға болмайды, өйткені бұл оның бұзылуына алып келуі мүмкін.

5. Ылғалдылығы өте төмен тамақтарды дайындау олардың күюіне не жануына алып келуі мүмкін.

33

1698_new.indd 331698_new.indd 33 22.07.2010 10:19:5522.07.2010 10:19:55

ҚАЗАҚ

Егер тамақ күйсе:

• Есікті ашпаңыз.

• Микротолқынды пешті өшіріңіз жəне розеткадан желілік ашаны ажыратыңыз.

6. Беконды дайындау кезінде оны тікелей шыны табаққа салмаңыз, себебі шыны табақтың жергілікті ысып

кетуі онда сызаттардың пайда болуына алып келуі мүмкін.

7. Микротолқынды пеште тамақты толық қызарғанға дейін дайындауға тырыспаңыз.

8. Сұйықтықты тамағы тар ыдыстарда ысытуға тыйым салынады.

9. Микротолқынды пешті үй жағдайында консервілеу үшін пайдаланбаңыз, өйткені банка ішіндегісі қайнау

температурасына жеткендігінде сенімсіздік жоқ.

10. Сұйық тамақтардың жəне сусындардың тоқтамай қаунауын болдырмас үшін, сонымен қатар күйіп

қалудан сақтану үшін өнімдерді дайындау процедурасының басында жəне ортасында араластырып

тұру ұсынылады. Ол үшін қыздыруды өшіріңіз, біраз күтіңіз, тамақ салынған ыдысты шығарыңыз да

араластырыңыз, сосын дайындау процесін жалғастыру үшін оны қайтадан пешке салыңыз.

11. Микротолқынды пешті үнемі тазартып тұру қажет. Пешке уақытылы қарамау оның сыртқы түрінің

нашарлануына, оның жұмыс қабілеттілігінің кемуіне, сондай-ақ кейінгі пайдалануда қауіп-қатердің

жоғарлауына алып келуі мүмкін.

Əрқашан есте сақтау қажет ережелер

1. Микротолқынды пештегі тамақтардың дайындау уақытын асырмаңыз. Қағаздан, пластиктен жəне басқа

да жанғыш материалдан жасалған ыдыстарды қолдану кезінде дайындау процесін бақылаңыз.

2. Микротолқынды пешті онда əр түрдегі заттарды сақтау мақсаттарында қолданбаңыз. Микротолқынды

пеште азық-түлік (нан, печенье жəне т.б.), жанғыш материалдарды, сонымен қатар қағаз қаптамаларды

жəне т.б. сақтамаңыз, себебі найзағай болған кезде микротолқынды пеш өздігінен қосылуы мүмкін.

3. Қағаз жəне пластикалық пакеттердегі металл бұрауларды, қысқыштарды, сым саптарды микротолқынды

пешке салар алдында алып тастау қажет.

4. Микротолқынды пеш сенімді жерлендіруге ие болуы қажет. Микротолқынды пешті сенімді жерлендіруге ие

розеткаға ғана қосыңыз.

5. Тамақтардың біразы (жұмыртқа қабығымен), қатты немесе сұйық майлар, сонымен қатар герметикалық

жабылған банкалар, жабық шыны ыдыстар – жарылуға қауіпті, сондықтан оларды микротолқынды пешке

салуға тыйым салынады.

6. Осы микротолқынды пешті тек оған белгіленген мақсаттарда ғана жəне осында мазмұндалған нұсқауларға

қатаң сəйкестікте қолдану қажет.

7. Микротолқынды пеш тек тамақ дайындау жəне ысыту үшін арналған, ол лабораториялық жəне

өнеркəсіптік қолдану үшін арналмаған.

8. Микротолқынды пешті балалар қолданып жатқан кезде ерекше назар аударыңыз.

9. Желілік кабель не аша зақымданған жағдайда, микротолқынды пеш зақымдану не бұзылу нəтижесінде

тиісті түрде жұмыс істемей тұрғанда оны қолдануға болмайды.

10. Микротолқынды пешті рұқсат етілген сервистік орталықтың білікті маманы ғана жөндеуі қажет.

11. Микротолқынды пештің корпусындағы желдеткіш тесіктерін жаппаңыз.

12. Микротолқынды пешті бөлмеден тыс жерде сақтауға жəне қолдануға болмайды.

13. Микротолқынды пешті су қасында, асхана раковинасына жақын жерде, ылғал жертөле жайларында не

болмаса бассейндерге жақын жерде қолдануға болмайды.

14. Желілік кабельді жəне желілік ашаны суға салмаңыз.

15. Желілік кабельдің жəне желілік ашаның ыстық беттермен жанасуынан сақтаныңыз.

16. Желілік кабельдің стол шетінен түсіп тұрмауын қадағалаңыз.

17. Микротолқынды пештің есігін жəне ішкі беттерін тазалау кезінде ысқышқа не жұмсақ матаға құйылған

жұмсақ абразивті жуу құралдарын пайдаланыңыз.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Тоқ соғу

Микротолқынды пештің электр схемасының элементтеріне тақалу ауыр жарақаттарға жəне тоқ соғуға алып

келуі мүмкін. Микротолқынды пешті өзіңіз бөлшектемеңіз.

Микротолқынды пештің жерлендірілуі

Микротолқынды пеш сенімді жерлендірілген болуы қажет. Егер тұйықталу орын алса, жерлендіру тоққа түсу

қаупін азайтады, өйткені жерлендірілген сым арқылы токтың қайтуы жүреді.

Аспапта жерлендірілген сымы бар желілік кабель жəне жерлендіру түйіспесі бар желілік аша қолданылады.

Аша жерлендіру түйіспесі бар розеткаға қосылуы қажет.

34

1698_new.indd 341698_new.indd 34 22.07.2010 10:19:5522.07.2010 10:19:55

ҚАЗАҚ

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ: жерлендірусіз розеткаға қосылған жерлендіру түйіспесі бар ашаны қолданған кезде тоқ

соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Жерлендіру жөніндегі нұсқамалар түсініксіз болса не сіздің микротолқынды пешіңіздің сенімді

жерлендірілгенінде күмəн болса, білікті электриктің кеңесін алыңыз.

• Желілік кабельдің оралып қалуын болдырмас үшін микротолқынды пеш қысқа желілік кабельмен

жабдықталған.

• Ұзартқышқы қолдану қажет болған жағдайда желілік ашада жəне розеткада жерлендіру түйіспесі бар 3

сымды ұзартқышты ғана пайдаланыңыз.

• Микротолқынды пештің желілік кабеліндегі сымдар қимасының таңбалануы жəне ұзартқыш кабеліндегі

таңбалану сəйкес болуы қажет.

• Ұзартқыштың желілік кабелін балалар тартып қалмау үшін оның үстел жанынан түсіп тұрмауын

қадағалаңыз жəне ол оның үстінен жүрмейтіндей жатқызылуы қажет.

Микротолқынды пешке арналған ыдыс

САҚ БОЛЫҢЫЗДАР!

• Микротолқынды пешке салынған берік жабылған ыдыстар жарылуға қауіпті болуы мүмкін.

• Жабық ыдыстар ашылған болуы тиіс, ал пластикалық пакеттерде бірнеше тесік жасау қажет, ол ондағы бу

микротолқынды пешке салар алдында шығу үшін қажет.

• Егер сізде микротолқынды пеште пайдаланғыңыз келетін ыдысты пайдалануға қатысты күмəн туындаса,

онда сынақ жүргізіңіз.

Микротолқынды пеште қолданар алдында ыдысты сынау

• Сыналатын ыдысты пештің жұмыс камерасына орнатыңыз (мысалы, тарелка), оған суық су құйылған

шыны стаканды қойыңыз.

• Микротолқынды пешті ең жоғарғы қуатына қойыңыз жəне жұмыс уақытын бір минуттан асырмай

белгілеңіз.

• Сыналатын ыдысты сақтықпен ұстап көріңіз, егер ол қызса, ал судағы стакан суық болса, онда ондай

ыдысты тамақ дайындау үшін микротолқынды пеште қолдануға болмайды.

• Сынау уақытын бір минуттан асыруға болмайды.

Микротолқынды пеште пайдалануға болатын материалдар жəне ыдыстар

Фольганы гриль жұмысы режимінде ғана қолдануға болады. Фольга жəне

микротолқынды пеш қабырғасы арасындағы қашықтық кем дегенде 2,5 см болуы

қажет.

Фольганың кішкентай бөліктерін ет пен құс етінің ұсақ бөліктері жанып кетпес үшін

Алюминий

оларды жабу үшін пайдалануға болады.

фольгасы

Микротолқын режимінде, егер фольга пеш қабырғаларына тым жақын болса,

есіктегі сəуле қайтарушы тордың ұшқындауы, жануы жəне нəтижесінде

пештің бұзылуы орын алуы мүмкін. Бұл жағдайда сіз ақысыз кепілді қызмет

көрсету жəне жөндеу құқығынан айырыласыз.

Өндіруші нұсқауларын басшылыққа алыңыз.

Қуыруға арналған

Қуыруға арналған ыдыс түбі айналатын шыны табақтан 5 мм қалың болуы қажет.

ыдыс

Қуыруға арналған ыдысты дұрыс пайдаланбау ыдыстың өзінде жəне шыны табақта

сызаттардың пайда болуына алып келуі мүмкін.

Тек микротолқынды пеште пайдалануға арналған ыдыс қана қолданылады. Ыдыс

Түскі тамақ

өндірушінің нұсқауларын басшылыққа алыңыз. Сызаттары не сынықтары бар

ыдысы

ыдысты қолданбаңыз.

Ыстыққа төзімді шыныдан жасалған жəне микротолқынды пеште пайдалануға

Шыны

арналған ыдыстар ғана қолданылады. Олардың металл жиектері болмауы қажет.

сыйымдылықтар

Сызаттары не сынықтары бар ыдысты қолданбаңыз.

Ыстыққа төзімді шыныдан жасалған жəне микротолқынды пеште пайдалануға

Шыны ыдыс

арналған ыдыстар ғана қолданылады. Олардың металл жиектері болмауы қажет.

Сызаттары не сынықтары бар ыдысты қолданбаңыз.

35

1698_new.indd 351698_new.indd 35 22.07.2010 10:19:5522.07.2010 10:19:55

ҚАЗАҚ

Арнайы қаптарды

пайдалану

Өндіруші нұсқауларын басшылыққа алыңыз. Металл бұрауларды немесе

арқылы

тартуларды қолдана отырып, қаптарды жаппаңыз. Бу шығу үшін қаптарда бір

микротолқынды

немесе бірнеше тесіктер жасау қажет.

пеште дайындау

процесі

Қағаз табақтар

Тек қысқа уақытта дайындау/ысыту үшін қолданыңыз. Ондай ыдыста тамақты

жəне шыныаяқтар

дайындау/ысыту кезінде микротолқынды пешті қараусыз қалдырмаңыз.

Жылуды ұстап қалу үшін жəне майдың шашырауын болдырмас үшін дайындалып

Қағаз сүлгілер

жатқан тамақты жабуға қолдануға болады. Үнемі қадағалап тұрыңыз жəне қысқа

уақытта дайындау/ысыту үшін ғана қолданыңыз.

Пергамент

Майдың шашырауын болдырмас үшін немесе қаптама ретінде қолданылады. Үнемі

қағазы

қадағалап тұрыңыз жəне қысқа уақытта дайындау/ысыту үшін ғана қолданыңыз.

«Микротолқынды пешке жарамды» деген таңбалауы бар пластиктен жасалған

ыдыстарды ғана қолданыңыз. Өндіруші нұсқауларын басшылыққа алыңыз.

Кейбір пластикалық ыдыстар онда бар өнімдердің ысуының нəтижесінде жұмсаруы

Пластик

мүмкін.

Герметикалық жабылған пластикалық пакеттерді қаптамаларда көрсетілгендей

тесу немесе кесу қажет.

Пластикалық

Тек сəйкесінше таңбалауы бар пластиктен жасалған ыдыстарды қолдану қажет.

қаптама

Дайындалып жатқан тамақты ондағы ылғалдылық сақталу үшін жабуға болады.

Балауыз қағазы Майдың шашырауын болдырмас үшін, сонымен қатар ылғалдылықты сақтау үшін

қолданылады.

Микротолқынды пеште пайдалануға болмайтын материалдар жəне ыдыстар

Ұшқын туғызуы мүмкін.

Алюминий леген

Микротолқынды пеште қолдануға арнайы арналған ыдыспен қолданыңыз.

Металл сабы бар картон

Ұшқын туғызуы мүмкін.

шыныаяқ

Микротолқынды пеште қолдануға арнайы арналған ыдыспен қолданыңыз.

Металл немесе металл

Металл микротолқын энергиясияның сəулесін қайтарады. Металл жиек

жиегі бар ыдыс

ұшқындау туғызуы мүмкін.

Тамақты дайындау/ысыту кезінде ұшқындау, сонымен қатар қаптаманың

Металл бұрулар

жануын туғызуы мүмкін.

Қағаз пакеттер Микротолқынды пеште жануы мүмкін.

Сабын Сабын еріп, микротолқынды пеш камерасын кірлеуі мүмкін.

Ағаш Ағаш ыдыс кеуіп, жарылып, жанып кетуі мүмкін.

ҚЫСҚА ТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ЖИНАУ

Сипаттамасы

1. Блоктау жүйесі бар құлып

2. Қарау терезесі

3. АЖЖ-толқындар шығатын жер

4. Шыны тұғырықтың тірегі

5. Дөңгелек сақина

6. Шыны тұғырық

7. Басқару панелі

8. Гриль торы. Тек “Гриль” режимінде қолданылады.

36

1698_new.indd 361698_new.indd 36 22.07.2010 10:19:5522.07.2010 10:19:55

ҚАЗАҚ

Басқару панелі

9. Батырма - Микротолқындар Гриль/Комби.

Өнімдерді микротолқынды дайындау қуатын таңдау.

10. Батырма – Уақыт бойынша жібіту

Өнімдерді уақыт бойынша жібіту үшін қолданылады, максималды уақыты 95 минут.

11. Батырма - Тоқтату/Өшіру

Дайындау режимін тоқтату батырмасы, дайындау бағдарламасын өшіру, балалардан қорғау режимін қосу.

12. Тұтқа - Уақыт; Қуат; Салмақ. Уақытты, қуатты жəне салмақты орнату.

13. Авто Меню өнімдерді автоматты дайындау бағдарламасын таңдау батырмасы:

А-1 - АвтоҚыздыру; А-2 – Көкөністер; А-3 - Балық; А-4 - Ет; А-5 Паста; Картоп; А-7 - Пицца; А-8 - Сорпа

14. Батырма - Сағат/Қайта орнату

Ағымдағы уақытты орнату, өнімдерді дайындауды бастау уақытын орнату.

15. Батырма – Салмағы бойынша жібіту

Өнімдерді салмағы бойынша жібіту үшін қолданылады: өнімдердің салмағы 100 грамнан 2000 г. дейін.

16. Батырма – Старт/Жылдам дайындау

Өнімдерді жылдам қыздыру немесе дайындау үшін қолданылады.

Дисплей

Дисплейде ағымдағы уақыт, дайындау уақыты, қуат деңгейлері жəне жұмыс режимдерінің пиктограммалары

бейнеленеді.

17. Қысқа толқынды дайындау режимінің пиктограммасы

18. Өнімдерді жібіту режимінің пиктограммасы

19. Бөлу нүктелері

20. Пештің 100 жəне 80% қуатта жұмыс істеу пиктограммасы

21. Пештің 50, 30 жəне 10% қуатта жұмыс істеу пиктограммасы

22. Ағымдағы уақытты жəне өнімдерді дайындауды бастау уақытын орнату пиктограммасы

23. Балалардан қорғау режимінің пиктограммасы

24. Өнімдерді автоматты дайындау режимінің пиктограммасы

25. Өнімнің таңдалған салмағының пиктограммасы

26. А-8 автоматты дайындау бағдарламасының пиктограммасы - Сорпа.

27. Гриль жұмысының пиктограммасы.

Қысқа толқынды пешті жинау

Пештің жұмыс камерасынан қаптау материалын жəне аксессуарларды шығарыңыз. Пеште ақаулықтың бар-

жоғын тексеріңіз. Пеш есігінің бүтіндігіне қатты көңіл бөліңіз. Ақаулықтар тапқан жағдайда, қысқа толқынды

пешті орнатпаңыз жəне қоспаңыз.

Қорғау жабыны

Корпус: Қорғау жабыны болғанда, оны корпус бетінен алып тастаңыз.

Жұмыс камерасының ішіндегі ақшыл сұр слюда пластинасын алып тастамаңыз, ол магнетронды қорғау үшін

қызмет етеді.

Шыны тұғырықты орнату

1. Тұғырықтың тірегін (4) жұмыс камерасының түбінде орналасқан тесікке орнатыңыз.

2. Дөңгелек сақинаны (5) жұмыс камерасының түбіне орнатыңыз.

3. Шыны тұғырықты (6) оның шығыңқы жерлері тірек тесіктерімен сəйкес келетіндей етіп орнатыңыз. Ешқашан

шыны тұғырықты төменгі жағын жоғары қаратып орнатпаңыз.

• Пеш жұмыс істеп жатқан кезде шыны тұғырықтың айналуына кедергі келтірмеңіз.

• Өнімдерді дайындау кезінде əрқашан шыны тұғырықты, дөңгелек сақинаны жəне тұғырық тірегін

пайдаланыңыз.

• Өнімдерді жəне тамақ дайындауға қажетті ыдыстарды тек шыны тұғырыққа ғана орнату қажет.

• Шыны тұғырық сағат тілі бойынша/сағат тіліне қарсы айналуы мүмкін. Бұл қалыпты нəрсе.

• Шыны тұғырықта сызаттар немесе жарықтар туындаған жағдайда, оны бірден айырбастаңыз.

Орнату

• Қысқа толқынды пешті қосудың алдында жұмыс кернеуі жəне тұтынылатын қуат электр желісінің

параметрлеріне сəйкес келетініне көз жеткізіңіз. Қысқа толқынды пешті сенімді жерлендіруі бар розеткаға

ғана қосыңыз.

• Пешті тегіс, тұрақты бетке қойыңыз. Балалардың қолы жетпейтін жерді таңдаңыз.

37

1698_new.indd 371698_new.indd 37 22.07.2010 10:19:5622.07.2010 10:19:56

ҚАЗАҚ

• Пешті оның артқы жəне бүйір қабырғаларынан кем дегенде 7-8 см орын қалатындай орнатыңыз, пеш

үстіндегі бос кеңістік кем дегенде 30 см болуы қажет.

• Қысқа толқынды пештің түбіндегі тіреу аяқтарды шешпеңіз.

• Қысқа толқынды пеш корпусындағы желдету тесіктерін жаппаңыз.

• Теле жəне радио сигналдарды қабылдау кезінде шуылдардың пайда болуына жол бермеу үшін қысқа

толқынды пешті теледидарлардан жəне радиоқабылдағыштардан алыс орналастыру қажет.

ЕСКЕРТУ: Қысқа толқынды пешті қыздыратын беттерге (асхана плитасына) жəне өзге жылу шығаратын

көздерге орнатуға тыйым салынады.

Пайдаланушы кінəсінен қысқа толқынды пеш істен шыққан жағдайда, пайдаланушы ақысыз кепілді қызмет

көрсету жəне жөндеу құқығынан айырылады.

ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУ

Дыбыстық сигнал

Басқару панелінің батырмаларын əр басу дыбыстық сигналмен расталады.

Ағымдағы уақытты орнату

• Желілік ашаны розеткаға қосыңыз – дыбыстық сигнал қосылады, дисплейде “0:00” сандары пайда болады.

Сіз “0:00”-ден “23:59” дейінгі аралықта уақытты орната аласыз.

• Мысал: ағымдағы уақытты орнату - 12 сағат 12 минут.

1. Сағат/Қайта орнату батырмасын басыңыз, дисплейде пиктограмма (22) жанады, уағымдағы уақыттың сағат

сандары жыпылықтайды.

2. Уақыт/Қуат/Салмақ тұтқасын сағат тілі бағытында/сағат тіліне қарсы бағытта бұрай отырып, ағымдағы

уақытты орнатыңыз – 12 сағат.

3. Сағат/Қайта орнату батырмасын басыңыз, бұл жағдайда ағымдағы уақыттың минут сандары

жыпылықтайды. 4. Уақыт/Қуат/Салмақ тұтқасын сағат тілі бағытында/сағат тіліне қарсы бағытта бұрай

отырып, ағымдағы уақытты орнатыңыз – 12 минут.

5. Растау үшін Сағат/Қайта орнату батырмасын басыңыз, бұл жағдайда дисплейде орнатылған ағымдағы

уақыт бейнеленеді, пиктограмма (22) сөнеді, ал бөлу нүктелері (19) жыпылықтайтын болады.

Өнімдерді қысқа толқынды пеште дайындау

Өнімдерді дайындауды бастаудың алдында қажетті қуат деңгейін, өнімдерді дайындау уақытын орнатыңыз не

болмаса автоматты дайындау бағдарламасын таңдаңыз.

5 қуат деңгейі бар.

Өнімдерді дайындау уақыты 95 минут 00 секундқа дейін.

Мысал: 50% қуатта 10 минут бойы өнімді дайындау бағдарламасын орнату қажет.

1. Микротолқындар/Гриль/Комби. батырмасын басыңыз - дисплейде 100% тең қуат мəні (Р-100) бейнеленеді

жəне пиктограммалар (17, 20) жанады.

2. Уақыт/Қуат/Салмақ тұтқасын сағат тілі бағытында/сағат тіліне қарсы бағытта бұрай отырып, 50% тең қуатты

орнатыңыз, бұл жағдайда дисплейде қуат мəні (Р-50) бейнеленеді жəне пиктограммалар (17, 21) жанады.

3. Дайындау уақытын орнату режиміне өту үшін Микротолқындар/Гриль/Комби. батырмасын басыңыз.

4. Уақыт/Қуат/Салмақ тұтқасын сағат тілі бағытында/сағат тіліне қарсы бағытта бұрай отырып, дайындау

уақытын орнатыңыз - 10:00 минут.

5. Старт/Жылдам дайындау батырмасын басыңыз, өнімдерді дайындау процесі басталады.

Дисплейде қалған дайындау уақыты бейнеленеді жəне пиктограммалар (17, 21) жыпылықтайды. Дайындау

уақыты аяқталғаннан кейін пеш сөнеді, 5 дыбыстық сигнал қосылады.

Ескерту:

• Өнімдерді дайындау барысында Микротолқындар/Гриль/Комби. батырмасын басып, орнатылған қуат

деңгейін көре аласыз – орнатылған қуат деңгейі дисплейде 4 секунд бойы бейнеленетін болады.

• Өнімдерді дайындау уақытын орнату қадамы:

- 0-ден 1 минутқа дейін - 5 сек.,

- 1 минуттан 5 минутқа дейін - 10 сек.,

- 5 минуттан 10 минутқа дейін - 30 сек.,

- 10 минуттан 30 минутқа дейін - 1 мин.,

- 30 минуттан 95 минутқа дейін - 5 мин.

Гриль жұмысының режимі

1. Микротолқындар/Гриль/Комби. батырмасын басыңыз – дисплейде 100% тең қуат мəні (Р-100) бейнеленеді

жəне пиктограммалар (17, 20) жанады.

38

1698_new.indd 381698_new.indd 38 22.07.2010 10:19:5622.07.2010 10:19:56

ҚАЗАҚ

2. Уақыт/Қуат/Салмақ тұтқасын сағат тіліне қарсы бағытта бұрай отырып, “G” гриль жұмысының режимін

орнатыңыз, бұл жағдайда дисплейде пиктограмма (27) жанады.

3. Дайындау уақытын орнату режиміне өту үшін Микротолқындар/Гриль/Комби. батырмасын басыңыз.

4. Уақыт/Қуат/Салмақ тұтқасын сағат тілі бағытында/сағат тіліне қарсы бағытта бұрай отырып, дайындау

уақытын орнатыңыз.

5. Жылдам бастау/Старт Жылдам дайындау батырмасын басыңыз, өнімдерді дайындау процесі басталады.

Дисплейде қалған дайындау уақыты бейнеленеді жəне пиктограмма (27) жыпылықтайды.

Ескерту: Орнатылған уақыттың жартысы өткеннен кейін екі дыбыстық сигнал қосылады, осы кезде Сіз

пештің жұмыс камерасында дайындалып жатқан өнімдерді аудара аласыз, егер олай жасамасаңыз, онда

дайындау процесі бір минуттан кейін жалғасады, оны бір дыбыстық сигнал хабарлайды.

Өнімдерді дайындаудың біріктірілген режимі

Біріктірілген дайындау жақсы нəтижеге жету үшін қысқа толқынды дайындау режимін жəне гриль жұмысының

режимін біріктіреді.

“C-1” – уақыттың 55% қысқа толқынды дайындау + 45% гриль, балық, картоп дайындау.

“C-2” – уақыттың 36% қысқа толқынды дайындау + 64% гриль, омлет, пісірілген картоп, құс етін дайындау.

1. Микротолқындар/Гриль/Комби. батырмасын басыңыз – дисплейде 100% тең қуат мəні (Р-100) бейнеленеді

жəне пиктограммалар (17, 20) жанады.

2. Уақыт/Қуат/Салмақ тұтқасын сағат тіліне қарсы бағытта бұрай отырып, “C-1” немесе “C-2” біріктірілген

дайындау режимін таңдап алыңыз, бұл жағдайда дсиплейде пиктограммалар (17, 27) жанады.

3. Уақыт/Қуат/Салмақ тұтқасын сағат тілі бағытында/сағат тіліне қарсы бағытта бұрай отырып, дайындау

уақытын орнатыңыз.

4. Жылдам бастау/Старт Жылдам дайындау батырмасын басыңыз, өнімдерді дайындау процесі басталады.

Дисплейде қалған дайындау уақыты бейнеленеді жəне пиктограммалар (17, 27) жыпылықтайды. Дайындау

уақыты аяқталғаннан кейін пеш өшеді, 5 дыбыстық сигнал қосылады.

Жылдам дайындау

Осы функция белгіленген уақыт ішінде өнімдерді жылдам жылыту немесе дайындау үшін пешті толық қуатта

(100%) қосуға мүмкіндік береді.

Мысал: өнімдерді жылдам дайындау бағдарламасын 3 минутқа қосу қажет.

1. Жылдам бастау/Старт Жылдам дайындау батырмасын басыңыз, өнімдерді дайындау процесі басталады

жəне пиктограммалар (17, 20) жанады.

2. Старт/Жылдам дайындау батырмасын қайта басып, дайнындау уақытын 3 минутқа орнатыңыз.

Дисплейде қалған дайындау уақыты бейнеленеді жəне пиктограммалар (17, 20) жыпылықтайды. Дайындау

уақыты аяқталғаннан кейін пеш сөнеді, 5 дыбыстық сигнал қосылады.

Ескерту:

- жылдам дайындау режимінде максималды дайындау уақыты 95 минут;

- жылдам дайындау уақытын орнату қадамы - 1 минут.

Салмағы бойынша өнімдерді жібіту

Мысал: 500 г етті жібіту қажет.

1. Салмағы бойынша жібіту батырмасын басыңыз, дисплейде “dEF1” бейнеленеді жəне пиктограммалар (17,

18) жанады.

2. Уақыт/Қуат/Салмақ тұтқасын сағат тілі бағытында/сағат тіліне қарсы бағытта бұрай отырып, өнімнің

салмағын орнатыңыз – 500 г, бұл жағдайда пиктограмма (25) жанады.

3. Старт/Жылдам дайындау батырмасын басыңыз, белгіленген салмақ бойынша өнімдерді жібіту процесі

басталады.

Дисплейде өнімді жібітудің қалған уақыты бейнеленетін болады, пиктограммалар (17, 18) жыпылықтайды.

Дайындау уақыты аяқталғаннан кейін пеш сөнеді жəне 5 дыбыстық сигнал қосылады.

Ескерту: жібітілетін өнімнің салмағы 100-ден 2000 г аралығында болуы қажет.

Уақыт бойынша өнімдерді жібіту

1. Уақыт бойынша жібіту батырмасын басыңыз, дисплейде “dEF2” бейнеленеді жəне пиктограммалар (17, 18)

жанады.

2. Уақыт/Қуат/Салмақ тұтқасын сағат тілі бағытында/сағат тіліне қарсы бағытта бұрай отырып, қажетті жібіту

уақытын орнатыңыз.

39

1698_new.indd 391698_new.indd 39 22.07.2010 10:19:5622.07.2010 10:19:56

ҚАЗАҚ

3. Старт/жылдам дайындау батырмасын басыңыз, белгіленген уақыт бойынша өнімдерді жібіту процесі

басталады. Дисплейде өнімді жібітудің қалған уақыты бейнеленетін болады, пиктограммалар (17, 18)

жыпылықтайды. Дайындау уақыты аяқталғаннан кейін пеш сөнеді жəне 5 дыбыстық сигнал қосылады.

Өнімдерді автоматты дайындау менюі

Өнімдерді автоматты дайындау режимінде дайындау бағдарламасын таңдап, өнімнің салмағын беру қажет.

Өнімдерді автоматты дайындау менюінің кестесі

Дисплей көрсеткіші Өнімдер

А-1 Авто қыздыру

А-2 Көкөністер

А-3 Балық

А-4 Ет

А-5 Паста

А-6 Картоп

А-7 Пицца

А-8 Сорпа

Мысал: автоматты дайындау режимінде салмағы 300 г болатын көкөністерді дайындау.

1. Авто Меню батырмасын бір рет басыңыз - дисплейде А-1 бағдарламасы бейнеленеді жəне пиктограммалар

(17, 24) жанады.

2. Уақыт/Қуат/Салмақ тұтқасын сағат тілі бағытында/сағат тіліне қарсы бағытта бұрай отырып, А-2 Көкөністер

автоматты дайындау бағдарламасын орнатыңыз.

3. Өнім салмағын орнату режиміне өту үшін Авто Меню батырмасын тағы бір рет басыңыз.

4. Уақыт/Қуат/Салмақ тұтқасын сағат тілі бағытында/сағат тіліне қарсы бағытта бұрай отырып, өнімнің

салмағын орнатыңыз – 300 г, бұл жағдайда дисплейде пиктограмма (25) жанады.

5. Старт/Жылдам дайындау батырмасын басыңыз, автоматты режимде көкөністерді дайындау процесі

басталады. Дисплейде өнімді дайындаудың қалған уақыты бейнеленетін болады, пиктограммалар (17, 24)

жыпылықтайды. Дайындау уақыты аяқталғаннан кейін пеш сөнеді жəне 5 дыбыстық сигнал қосылады.

Автоматты дайындау жəне өнімдер салмағы менюінің кестесі

Меню Өнім салмағы Дисплей көрсеткіші

200 гр. 200 g

А-1 - Авто қыздыру

400 гр. 400 g

600 гр. 600 g

200 гр. 200 g

А-2 – Көкөністер

300 гр. 300 g

400 гр. 400 g

250 гр. 250 g

А-3 - Балық

350 гр. 350 g

450 гр. 450 g

250 гр. 250 g

А-4 - Ет

350 гр. 350 g

450 гр. 450 g

50 гр. 50 g

А-5 - Паста

100 гр. 100 g

200 гр. 200 g

А-6 - Картоп

400 гр. 400 g

600 гр. 600 g

200 гр. 200 g

А-7 - Пицца

400 гр. 400 g

200 мл. 200 ML

А-8 - Сорпа

400 мл. 400 ML

Ескерту:

• Автоматты дайындау режимінде дайындау нəтижесі өнім өлшеміне жəне формасына, сонымен

қатар шыны тұғырықта орналасқан жеріне байланысты. Кез келген жағдайда Сіз дайындау режимін

қанағаттандырарлықсыз деп есептесеңіз, онда өнім салмағын ұлғайтыңыз немесе азайтыңыз.

40

1698_new.indd 401698_new.indd 40 22.07.2010 10:19:5622.07.2010 10:19:56