Vitek VT-1694: Технические характеристики

ҚАЗАҚ

• Жұмыртқаны қабығымен пісіруге немесе пісірілген жұмыртқаны МИКРОТОЛҚЫНДЫ режимде

ысытуға болмайды, өйткені олар ондағы қысымның көтерілгенде жарылады.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

1. Пешті тегіс, тұрақты бетке қойыңыз. Кішкентай балалардың қолы жетпейтін жерді таңдаған

дұрыс.

2. Пешті қабырғадан пештің артқы жəне бүйір жақтарына дейінгі қашықтық 7-8 см кем

болмайтындай, ал пеш үстіндегі кеңестік 30 см кем болмайтындай орнатыңыз.

3. Микротолқынды пештің есігі оны ашқан кезде қоректі сөндіру үшін қызмет ететін блоктау

жүйесімен жасақталған. Есіктің блоктау схемасының жұмысына өзгерістер енгізуге тыйым

салынады.

4. Ішіне тамақ салынбаған пешті қосуға болмайды, өйткені бұл оның бұзылуына алып келуі

мүмкін.

5. Ылғалдылығы өте төмен тамақтарды дайындау олардың күюіне не жануына алып келуі

мүмкін.

Егер тамақ күйсе:

• Есікті ашпаңыз.

• Микротолқынды пешті өшіріңіз жəне розеткадан желілік ашаны ажыратыңыз.

6. Беконды дайындау кезінде оны тікелей шыны табаққа салмаңыз, себебі шыны табақтың

жергілікті ысып кетуі онда сызаттардың пайда болуына алып келуі мүмкін.

7. Микротолқынды пеште тамақты толық қызарғанға дейін дайындауға тырыспаңыз.

8. Сұйықтықты тамағы тар ыдыстарда ысытуға тыйым салынады.

9. Микротолқынды пешті үй жағдайында консервілеу үшін пайдаланбаңыз, өйткені банка

ішіндегісі қайнау температурасына жеткендігінде сенімсіздік жоқ.

10. Сұйық тамақтардың жəне сусындардың тоқтамай қаунауын болдырмас үшін, сонымен қатар

күйіп қалудан сақтану үшін өнімдерді дайындау процедурасының басында жəне ортасында

араластырып тұру ұсынылады. Ол үшін қыздыруды өшіріңіз, біраз күтіңіз, тамақ салынған

ыдысты шығарыңыз да араластырыңыз, сосын дайындау процесін жалғастыру үшін оны

қайтадан пешке салыңыз.

11. Микротолқынды пешті үнемі тазартып тұру қажет. Пешке уақытылы қарамау оның сыртқы

түрінің нашарлануына, оның жұмыс қабілеттілігінің кемуіне, сондай-ақ кейінгі пайдалануда

қауіп-қатердің жоғарлауына алып келуі мүмкін.

Əрқашан есте сақтау қажет ережелер

1. Микротолқынды пештегі тамақтардың дайындау уақытын асырмаңыз. Қағаздан, пластиктен

жəне басқа да жанғыш материалдан жасалған ыдыстарды қолдану кезінде дайындау

процесін бақылаңыз.

2. Микротолқынды пешті онда əр түрдегі заттарды сақтау мақсаттарында қолданбаңыз.

Микротолқынды пеште азық-түлік (нан, печенье жəне т.б.), жанғыш материалдарды,

сонымен қатар қағаз қаптамаларды жəне т.б. сақтамаңыз, себебі найзағай болған кезде

микротолқынды пеш өздігінен қосылуы мүмкін.

3. Қағаз жəне пластикалық пакеттердегі металл бұрауларды, қысқыштарды, сым саптарды

микротолқынды пешке салар алдында алып тастау қажет.

4. Микротолқынды пеш сенімді жерлендіруге ие болуы қажет. Микротолқынды пешті сенімді

жерлендіруге ие розеткаға ғана қосыңыз.

5. Тамақтардың біразы (жұмыртқа қабығымен), қатты немесе сұйық майлар, сонымен қатар

герметикалық жабылған банкалар, жабық шыны ыдыстар – жарылуға қауіпті, сондықтан

оларды микротолқынды пешке салуға тыйым салынады.

6. Осы микротолқынды пешті тек оған белгіленген мақсаттарда ғана жəне осында мазмұндалған

нұсқауларға қатаң сəйкестікте қолдану қажет.

7. Микротолқынды пеш тек тамақ дайындау жəне ысыту үшін арналған, ол лабораториялық

жəне өнеркəсіптік қолдану үшін арналмаған.

32

1694.indd 321694.indd 32 07.03.2007 15:13:1207.03.2007 15:13:12

ҚАЗАҚ

8. Микротолқынды пешті балалар қолданып жатқан кезде ерекше назар аударыңыз.

9. Желілік кабель не аша зақымданған жағдайда, микротолқынды пеш зақымдану не бұзылу

нəтижесінде тиісті түрде жұмыс істемей тұрғанда оны қолдануға болмайды.

10. Микротолқынды пешті рұқсат етілген сервистік орталықтың білікті маманы ғана жөндеуі қажет.

11. Микротолқынды пештің корпусындағы желдеткіш тесіктерін жаппаңыз.

12. Микротолқынды пешті бөлмеден тыс жерде сақтауға жəне қолдануға болмайды.

13. Микротолқынды пешті су қасында, асхана раковинасына жақын жерде, ылғал жертөле

жайларында не болмаса бассейндерге жақын жерде қолдануға болмайды.

14. Желілік кабельді жəне желілік ашаны суға салмаңыз.

15. Желілік кабельдің жəне желілік ашаның ыстық беттермен жанасуынан сақтаныңыз.

16. Желілік кабельдің стол шетінен түсіп тұрмауын қадағалаңыз.

17. Микротолқынды пештің есігін жəне ішкі беттерін тазалау кезінде ысқышқа не жұмсақ матаға

құйылған жұмсақ абразивті жуу құралдарын пайдаланыңыз.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Тоқ соғу

Микротолқынды пештің электр схемасының элементтеріне тақалу ауыр жарақаттарға жəне тоқ

соғуға алып келуі мүмкін. Микротолқынды пешті өзіңіз бөлшектемеңіз.

Микротолқынды пештің жерлендірілуі

Микротолқынды пеш сенімді жерлендірілген болуы қажет. Егер тұйықталу орын алса, жерлендіру

тоққа түсу қаупін азайтады, өйткені жерлендірілген сым арқылы токтың қайтуы жүреді.

Аспапта жерлендірілген сымы бар желілік кабель жəне жерлендіру түйіспесі бар желілік аша

қолданылады. Аша жерлендіру түйіспесі бар розеткаға қосылуы қажет.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ: жерлендірусіз розеткаға қосылған жерлендіру түйіспесі бар ашаны

қолданған кезде тоқ соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Жерлендіру жөніндегі нұсқамалар түсініксіз болса не сіздің микротолқынды пешіңіздің сенімді

жерлендірілгенінде күмəн болса, білікті электриктің кеңесін алыңыз.

• Желілік кабельдің оралып қалуын болдырмас үшін микротолқынды пеш қысқа желілік

кабельмен жабдықталған.

• Ұзартқышқы қолдану қажет болған жағдайда желілік ашада жəне розеткада жерлендіру

түйіспесі бар 3 сымды ұзартқышты ғана пайдаланыңыз.

• Микротолқынды пештің желілік кабеліндегі сымдар қимасының таңбалануы жəне ұзартқыш

кабеліндегі таңбалану сəйкес болуы қажет.

• Ұзартқыштың желілік кабелін балалар тартып қалмау үшін оның үстел жанынан түсіп

тұрмауын қадағалаңыз жəне ол оның үстінен жүрмейтіндей жатқызылуы қажет.

Микротолқынды пешке арналған ыдыс

САҚ БОЛЫҢЫЗДАР!

• Микротолқынды пешке салынған берік жабылған ыдыстар жарылуға қауіпті болуы мүмкін.

• Жабық ыдыстар ашылған болуы тиіс, ал пластикалық пакеттерде бірнеше тесік жасау қажет,

ол ондағы бу микротолқынды пешке салар алдында шығу үшін қажет.

• Егер сізде микротолқынды пеште пайдаланғыңыз келетін ыдысты пайдалануға қатысты күмəн

туындаса, онда сынақ жүргізіңіз.

Микротолқынды пеште қолданар алдында ыдысты сынау

• Сыналатын ыдысты пештің жұмыс камерасына орнатыңыз (мысалы, тарелка), оған суық су

құйылған шыны стаканды қойыңыз.

• Микротолқынды пешті ең жоғарғы қуатына қойыңыз жəне жұмыс уақытын бір минуттан

асырмай белгілеңіз.

• Сыналатын ыдысты сақтықпен ұстап көріңіз, егер ол қызса, ал судағы стакан суық болса, онда

ондай ыдысты тамақ дайындау үшін микротолқынды пеште қолдануға болмайды.

• Сынау уақытын бір минуттан асыруға болмайды.

33

1694.indd 331694.indd 33 07.03.2007 15:13:1207.03.2007 15:13:12

ҚАЗАҚ

Микротолқынды пеште пайдалануға болатын материалдар жəне ыдыстар

Фольганы гриль жұмысы режимінде ғана қолдануға болады. Фольга жəне

микротолқынды пеш қабырғасы арасындағы қашықтық кем дегенде 2,5 см болуы

қажет.

Фольганың кішкентай бөліктерін ет пен құс етінің ұсақ бөліктері жанып кетпес үшін

Алюминий

оларды жабу үшін пайдалануға болады.

фольгасы

Микротолқын режимінде, егер фольга пеш қабырғаларына тым жақын болса,

есіктегі сəуле қайтарушы тордың ұшқындауы, жануы жəне нəтижесінде

пештің бұзылуы орын алуы мүмкін. Бұл жағдайда сіз ақысыз кепілді қызмет

көрсету жəне жөндеу құқығынан айырыласыз.

Өндіруші нұсқауларын басшылыққа алыңыз.

Қуыруға арналған

Қуыруға арналған ыдыс түбі айналатын шыны табақтан 5 мм қалың болуы қажет.

ыдыс

Қуыруға арналған ыдысты дұрыс пайдаланбау ыдыстың өзінде жəне шыны табақта

сызаттардың пайда болуына алып келуі мүмкін.

Түскі тамақ

Тек микротолқынды пеште пайдалануға арналған ыдыс қана қолданылады. Ыдыс

ыдысы

өндірушінің нұсқауларын басшылыққа алыңыз. Сызаттары не сынықтары бар

ыдысты қолданбаңыз.

Шыны

Ыстыққа төзімді шыныдан жасалған жəне микротолқынды пеште пайдалануға

сыйымдылықтар

арналған ыдыстар ғана қолданылады. Олардың металл жиектері болмауы қажет.

Сызаттары не сынықтары бар ыдысты қолданбаңыз.

Ыстыққа төзімді шыныдан жасалған жəне микротолқынды пеште пайдалануға

Шыны ыдыс

арналған ыдыстар ғана қолданылады. Олардың металл жиектері болмауы қажет.

Сызаттары не сынықтары бар ыдысты қолданбаңыз.

Арнайы қаптарды

пайдалану

Өндіруші нұсқауларын басшылыққа алыңыз. Металл бұрауларды немесе

арқылы

тартуларды қолдана отырып, қаптарды жаппаңыз. Бу шығу үшін қаптарда бір

микротолқынды

немесе бірнеше тесіктер жасау қажет.

пеште дайындау

процесі

Қағаз табақтар

Тек қысқа уақытта дайындау/ысыту үшін қолданыңыз. Ондай ыдыста тамақты

жəне шыныаяқтар

дайындау/ысыту кезінде микротолқынды пешті қараусыз қалдырмаңыз.

Жылуды ұстап қалу үшін жəне майдың шашырауын болдырмас үшін дайындалып

Қағаз сүлгілер

жатқан тамақты жабуға қолдануға болады. Үнемі қадағалап тұрыңыз жəне қысқа

уақытта дайындау/ысыту үшін ғана қолданыңыз.

Пергамент

Майдың шашырауын болдырмас үшін немесе қаптама ретінде қолданылады. Үнемі

қағазы

қадағалап тұрыңыз жəне қысқа уақытта дайындау/ысыту үшін ғана қолданыңыз.

«Микротолқынды пешке жарамды» деген таңбалауы бар пластиктен жасалған

ыдыстарды ғана қолданыңыз. Өндіруші нұсқауларын басшылыққа алыңыз.

Пластик

Кейбір пластикалық ыдыстар онда бар өнімдердің ысуының нəтижесінде жұмсаруы

мүмкін.

Герметикалық жабылған пластикалық пакеттерді қаптамаларда көрсетілгендей

тесу немесе кесу қажет.

Пластикалық

Тек сəйкесінше таңбалауы бар пластиктен жасалған ыдыстарды қолдану қажет.

қаптама

Дайындалып жатқан тамақты ондағы ылғалдылық сақталу үшін жабуға болады.

Балауыз қағазы Майдың шашырауын болдырмас үшін, сонымен қатар ылғалдылықты сақтау үшін

қолданылады.

34

1694.indd 341694.indd 34 07.03.2007 15:13:1207.03.2007 15:13:12

ҚАЗАҚ

Микротолқынды пеште пайдалануға болмайтын материалдар жəне ыдыстар

Ұшқын туғызуы мүмкін.

Алюминий леген

Микротолқынды пеште қолдануға арнайы арналған ыдыспен қолданыңыз.

Металл сабы бар картон

Ұшқын туғызуы мүмкін.

шыныаяқ

Микротолқынды пеште қолдануға арнайы арналған ыдыспен қолданыңыз.

Металл немесе металл

Металл микротолқын энергиясияның сəулесін қайтарады. Металл жиек

жиегі бар ыдыс

ұшқындау туғызуы мүмкін.

Тамақты дайындау/ысыту кезінде ұшқындау, сонымен қатар қаптаманың

Металл бұрулар

жануын туғызуы мүмкін.

Қағаз пакеттер Микротолқынды пеште жануы мүмкін.

Сабын Сабын еріп, микротолқынды пеш камерасын кірлеуі мүмкін.

Ағаш Ағаш ыдыс кеуіп, жарылып, жанып кетуі мүмкін.

Сипаттамасы

1. Блоктау жүйесі бар құлып

2. Қарау терезесі

3. АЖЖ- толқындар шығысы

4. Шыны тұғырықты айналдыру жетегі

5. Шыны тұғырық

6. Басқару панелі

7. Дисплей

8. Грильдің қыздыру элементі

9. Гриль торы. Тек «Гриль» режимінде пайдаланылады.

Дисплей

10. Өнімдерді автоматты дайындау режимінің пиктограммасы.

11. Таймер режимінің пиктограммасы.

12. Жыпылықтап тұратын бөлу нүктелері.

13. Пештің қосуға дайын екендігін білдіретін пиктограмма.

14. Гриль режимінің пиктограммасы.

15. Ағымдағы уақыт пиктограммасы.

16. Блоктау режимінің пиктограммасы.

17. Таңдалған салмақтағы өнім пиктограммасы.

18. Жібіту режимінің пиктограммасы.

19. Қысқа толқынды дайындау режимінің пиктограммасы.

20. Біріктірілген дайындау режимінің пиктограммасы - 1.

21. Пештің 100 жəне 80% қуатта жұмыс істеу пиктограммасы.

22. Біріктірілген дайындау режимінің пиктограммасы - 2.

23. Пештің 60, 40 жəне 20% қуатта жұмыс істеу пиктограммасы.

Басқару панелі

Дисплей

Дисплейде ағымдағы уақыт, дайындау уақыты, қуат деңгейлері жəне жұмыс режимдерінің

пиктограммалары бейнеленеді.

Қуаты

Қуат деңгейін орнату үшін пайдаланылады. Қуатты таңдау келесі тəртіпте жүргізіледі: 100%,

80%, 60%, 40%, 20%, 00%. Өнімдерді дайындау кезінде белгіленген қуат деңгейін тексеру үшін

35

1694.indd 351694.indd 35 07.03.2007 15:13:1207.03.2007 15:13:12

ҚАЗАҚ

«Қуат» батырмасын басыңыз, белгіленген қуат деңгейі дисплейде 5 секунд бойы бейнеленетін

болады.

Гриль

Грильді қосу батырмасы

Комби

COMB1 жəне COMB2 біріктірілген дайындау режимдерін таңдау.

Салмақ

Автоматты дайындау менюі режимінде өнімдердің салмағын орнату.

Жібіту

Белгіленген өнімдер салмағы кезінде автоматты режимде өнімдерді жібіту.

Таймер

Пешті қоспастан таймер функциясын қосу.

Сағат

12 немесе 24 сағат уақыт форматын таңдау, уақытты орнату.

Тоқтату/Өшіру

Алдын ала орнатылған қуат деңгейін, тамақты дайындау бағдарламасын немесе жібіту уақытын

өшіру үшін басыңыз.

Ескерту: Тоқтату/Өшіру батырмасы ағымдағы уақытты өшірмейді.

Уақыт/меню/Старт

Тұтқаны айналдыра отырып, автоматты дайындау менюін таңдау, ағымдағы уақытты жəне

өнімдерді дайындау уақытын орнату жүргізіледі, ал тұтқаны басу арқылы пеш қосылады.

Қысқа толқынды пешті жинақтау

Пештің жұмыс камерасынан қаптау материалын жəне аксессуарларды шығарыңыз. Пеште

ақаулықтың бар-жоғын тексеріңіз. Пештің есігіне ерекше көңіл бөліңіз. Ақаулықтар тапқан

жағдайда, қысқа толқынды пешті орнатпаңыз жəне қоспаңыз.

Қорғау жабыны

Корпус: Қорғау жабыны болғанда, оны корпус бетінен алып тастаңыз.

Жұмыс камерасының ішіндегі ақшыл сұр слюда пластинасын алып тастамаңыз, ол

магнетронды қорғау үшін қызмет етеді.

Шыны тұғырықты орнату

1. Айналатын тұғырықтың тірегін (4) жұмыс камерасының түбінде орналасқан тесікке орнатыңыз.

2. Шыны тұғырықты (5) оның шығыңқы жерлері тірек тесіктерімен сəйкес келетіндей етіп

орнатыңыз. Ешқашан шыны тұғырықты төменгі жағын жоғары қаратып орнатпаңыз.

• Пеш жұмыс істеп жатқан кезде шыны тұғырықтың айналуына кедергі келтірмеңіз.

• Өнімдерді дайындау кезінде əрқашан шыны тұғырықты жəне тұғырық тірегін пайдаланыңыз.

• Өнімдерді жəне тамақ дайындауға қажетті ыдыстарды тек шыны тұғырыққа ғана салу қажет.

• Шыны тұғырық сағат тілі бойынша/сағат тіліне қарсы айналуы мүмкін. Бұл қалыпты нəрсе.

• Шыны тұғырықта сызаттар немесе жарықтар туындаған жағдайда, оны бірден айырбастаңыз.

36

1694.indd 361694.indd 36 07.03.2007 15:13:1207.03.2007 15:13:12

ҚАЗАҚ

Орнату

• Қысқа толқынды пешті қосудың алдында жұмыс кернеуі жəне тұтынылатын қуат электр

желісінің параметрлеріне сəйкес келетініне көз жеткізіңіз. Қысқа толқынды пешті сенімді

жерлендіруі бар розеткаға қосыңыз.

• Пешті тегіс, тұрақты бетке орнатыңыз. Пешке балардың қолы жетпейтін жерді таңдаңыз.

• Пешті оның артқы жəне бүйір қабырғаларынан кем дегенде 7-8 см орын қалатындай

орнатыңыз, пеш үстіндегі бос кеңістік кем дегенде 30 см болуы қажет.

• Қысқа толқынды пештің түбіндегі тіреу аяқтарды шешпеңіз.

• Қысқа толқынды пеш корпусындағы желдету тесіктерін жаппаңыз.

• Теле жəне радио сигналдарды қабылдау кезінде шуылдардың пайда болуына жол бермеу

үшін қысқа толқынды пешті теледидарлардан жəне радиоқабылдағыштардан алыс

орналастыру қажет.

ЕСКЕРТУ: Қысқа толқынды пешті қыздыратын беттерге (асхана плитасына) жəне өзге жылу

шығаратын көздерге орнатуға тыйым салынады.

Пайдаланушы кінəсінен қысқа толқынды пеш істен шыққан жағдайда, пайдаланушы

ақысыз кепілді қызмет көрсету жəне жөндеу құқығынан айырылады.

Жұмыс барысында қысқа толқынды пештің беті қатты қызып кетуі мүмкін, сондықтан

күйіп қалмау үшін денеңіздің ашық жерлерін пештің ыстық беттерімен жанасуына жол

бермеңіз.

Пешті пайдалану

Дыбыстық сигнал

Басқару панеліндегі батырмаларды əр басқан сайын Сіз дыбыстық сигнал естисіз. Команданы

дұрыс орындамаған жағдайда екі дыбыстық сигнал шығады.

Ағымдағы уақытты орнату

Желілік ашаны розеткаға салыңыз, дыбыстық сигнал қосылады, дисплейде «1:01» пайда

болады. 12 немесе 24 сағаттық уақыт форматын таңдау үшін САҒАТ батырмасын бір немесе екі

рет басыңыз.

Мысал: ағымдағы уақытты орнату: 8 сағат 30 минут.

1. САҒАТ батырмасын бір рет басыңыз.

2. УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын сағат тілі бағытында бұраңыз жəне «сағат» уақытын – 8

орнатыңыз.

3. Растау үшін САҒАТ батырмасын басыңыз.

4. УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын сағат тілі бағытында бұраңыз жəне «минут» уақытын – 30

орнатыңыз, дисплейде уақыт бейнеленеді 8:30.

5. Растау үшін САҒАТ батырмасын басыңыз.

Дисплейде орнатылған уақыт бейнеленеді, пиктограмма (15) жанады жəне бөлу нүктелері

(12) жыпылықтай бастайды. Ескерту: егер уақытты орнату толығымен аяқталмаса, онда 20

секундтан кейін дыбыстық сигнал қосылады жəне дисплей көрсеткіштері бастапқы жағдайға

оралады.

Өнімдерді дайындау кезінде ағымдағы уақытты қарау үшін САҒАТ батырмасын басыңыз,

ағымдағы уақыт 5 секунд бойы бейнеленетін болады.

Қысқа толқынды пеште дайындау

Пешті қысқа толқынды дайындау режиміне қосудың алдында талап етілген қуат деңгейін орнату

үшін ҚУАТ батырмасын бірнеше рет басыңыз, ал содан кейін УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын

сағат тілі бағытында бұрап, қажетті дайындау уақытын орнатыңыз.

Максималды дайындау уақыты 95 минут.

37

1694.indd 371694.indd 37 07.03.2007 15:13:1207.03.2007 15:13:12

ҚАЗАҚ

Қуат деңгейін таңдаңыз:

ҚУАТ батырмасын басу арқылы Қуат деңгейі

1 рет 100%

2 рет 80%

3 рет 60%

4 рет 40%

5 рет 20%

6 рет (таймерді орнату) 00

Ескерту: 100% жəне 80% қуат деңгейлерін орнату кезінде (21) пиктограмма жанады, 60%, 40%

жəне 20% қуат деңгейлерін орнату кезінде (23) пиктограмма жанады.

Мысал: 60% тең қысқа толқынды қуат деңгейі кезінде өнімдерді 10 минуттың ішінде дайындау

қажет.

1. ҚУАТ батырмасын 3 рет басыңыз, дисплейде 60% таңдалған қуат деңгейі бейнеленеді, бұл

жағдайда (19 жəне 23) пиктограммалар жанады.

2. УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын сағат тілі бағытында бұраңыз жəне уақытты «10:00»

орнатыңыз, бұл жағдайда дисплейде (12 жəне 23) пиктограммалар жанады, ал (13)

пиктограмма жыпылықтап тұрады.

3. Дайындауды бастау үшін УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын басыңыз, бұл жағдайда дисплейде

(12 жəне 23) пиктограммалар жанады, ал (13) пиктограмма сөнеді.

Пеш жұмыс істеп жатқан кезде дисплейде қалған дайындау уақыты бейнеленеді жəне (12 жəне

23) пиктограммалар жанып тұрады.

Гриль

Қуырылған қытырлақ ет, балық, тауық, картоп бөліктерін дайындау үшін пайдаланылады. Бұл

режимде кварцты қыздыру элементінен шығатын жылу пештің барлық жұмыс камерасына

таралады.

Максималды дайындау уақыты 95 минут.

Мысал: грильді 12 минутқа қосу қажет.

1. ГРИЛЬ батырмасын басыңыз, бұл жағдайда (14) пиктограмма жанады, ал (13) пиктограмма

жыпылықтап тұрады.

2. УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын сағат тілі бағытында бұраңыз, уақытты «12:00» орнатыңыз.

3. Дайындауды бастау үшін УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын басыңыз, бұл жағдайда дисплейде

(14) пиктограмма жанады, ал (13) пиктограмма сөнеді.

Гриль жұмысының режимінде дисплейде қалған дайындау уақыты бейнеленеді жəне (14)

пиктограмма жанып тұрады.

Біріктірілген дайындау

Біріктірілген дайындау жақсы нəтижеге жету үшін қысқа толқынды дайындау режимін жəне гриль

жұмысының режимін біріктіреді

COMB 1 - уақыттың 30% қысқа толқынды дайындау + 70% гриль, балық, картоп дайындау.

COMB 2 – уақыттың 55% қысқа толқынды дайындау + 45% гриль, омлет, пісірілген картоп, құс

етін дайындау.

Максималды дайындау уақыты 95 минут.

Мысал: COMB 1 біріктірілген дайындау режимін 25 минутқа қосу қажет болса.

1. КОМБИ батырмасын басыңыз, бұл жағдайда (20) пиктограмма жанады, ал (13) пиктограмма

жыпылықтай бастайды.

2. УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын сағат тілі бағытында бұраңыз жəне уақытты «25:00»

орнатыңыз.

3. Дайындауды бастау үшін УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын басыңыз, бұл жағдайда дисплейде

(20) пиктограмма жанады, ал (13) пиктограмма сөнеді.

38

1694.indd 381694.indd 38 07.03.2007 15:13:1207.03.2007 15:13:12

ҚАЗАҚ

Біріктірілген дайындау режимінде дисплейде қалған дайындау уақыты бейнеленеді жəне (20)

пиктограмма жанып тұрады.

Мысал: COMB 2 біріктірілген дайындау режимін 12 минутқа қосу қжет болса.

1. КОМБИ батырмасын екі рет басыңыз, бұл жағдайда (22) пиктограмма жанады, ал (13)

пиктограмма жыпылықтай бастайды.

2. УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын сағат тілі бағытында бұраңыз жəне уақытты «12:00»

орнатыңыз.

3. Дайындауды бастау үшін УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын басыңыз, бұл жағдайда дисплейде

(22) пиктограмма жанады, ал (13) пиктограмма сөнеді.

Біріктірілген дайындау режимінде дисплейде қалған дайындау уақыты бейнеленеді жəне (22)

пиктограмма жанып тұрады.

Өнімдерді автоматты дайындау

Өнімдерді автоматты дайындау режимінде дайындау қуатын жəне уақытты орнату қажет емес,

тек өнім түрін таңдап, оның салмағын көрсету қажет.

Өнім түрін таңдау үшін УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын бұраңыз, ал содан кейін ВЕС

батырмасын басып, оның салмағын белгілеңіз, осыдан кейін УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын

басқанда пеш қосылады.

Дайындау кезінде өнім біркелкі пісуі үшін дайындау ортасында өнімді айналдыру қажет болады.

Мысал: 400 г балық дайындау.

1. УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын сағат тілі бағытында бұрап, автоматты дайындау менюінің

режимін орнатыңыз - 6 Балық, дисплейде автоматты дайындау бағдарламасының нөмірі

бейнеленеді жəне (10) пиктограмма жанады.

2. ВЕС батырмасын басыңыз жəне салмақты «400 g» қойыңыз, бұл жағдайда (10) пиктограмма

жанады, ал (13) пиктограмма жыпылықтай бастайды.

3. Дайындауды бастау үшін УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын басыңыз, бұл жағдайда дисплейде

(10) пиктограмма жанады, ал (13) пиктограмма сөнеді.

Автоматты дайындау режимінде дисплейде қалған дайындау уақыты бейнеленеді жəне (100)

пиктограмма жанып тұрады.

Автоматты дайындау менюі

Бағдарлама

Өнімдер Өнім салмағы (грамм)

№

1 Сүт/кофе 1 2 3

2 Күріш 150 300 450 600

3 Макарондар 100 200 300

4Картоп123

5 Жылыту 200 300 400 500 600 700 800

6 Балық 200 300 400 500 600

7 Тауық 800 1000 1200 1400

8 Ет 200 300 400 500 600

Істіктегі ет

9

100 200 300 400 500

Кəуап

Автоматты дайындау режимінде дайындау нəтижесі өнім өлшеміне жəне формасына,

сонымен қатар шыны тұғырықта орналасқан жеріне байланысты. Егер Сіз дайындау нəтижесін

қанағаттандырарлықсыз деп тапсаңыз, онда өнім салмағын ұлғайтыңыз немесе азайтыңыз.

39

1694.indd 391694.indd 39 07.03.2007 15:13:1207.03.2007 15:13:12

ҚАЗАҚ

Өнімдерді автоматты жібіту

Пеште өнімдерді автоматты жібіту функциясы бар. Жібіту уақыты жəне қуаты автоматты

орнатылады, тек өнім салмағын ғана көрсету қажет.

Мысал: 600гр асшаяндарды жібіту қажет.

1. Асшаяндарды пештің жұмыс камерасына салыңыз.

2. ЖІБІТУ батырмасын басыңыз.

3. УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын сағат тілі бағытында бұрап, салмақты «600 g» қойыңыз, бұл

жағдайда (10, 17, 18) пиктограммалар жанады, ал (13) пиктограмма жыпылықтай бастайды.

4. Жібітуді бастау үшін УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын басыңыз, бұл жағдайда дисплейде (10,

18) пиктограммалар жанады, ал (13) пиктограмма сөнеді.

Өнімдерді жібіту режимінде дисплейде қалған жібіту уақыты жəне (10, 18) пиктограммалар

бейнеленеді.

Жылдам старт

Осы функция өнімдерді жылдам жылыту немесе дайындау үшін пешті толық қуатта қосуға

мүмкіндік береді. Пеш жұмысының уақытын орнату үшін УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын

басыңыз, пеш толық қуатқа қосылады.

Мысал: дайындауды 2 минутқа қосу қажет.

1. УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын 4 рет басыңыз, бұл жағдайда дисплейде (19 жəне 21)

пиктограммалар жанады, ал (13) пиктограмма жыпылықтай бастайды, пешті қосқаннан кейін

(13) пиктограмма сөнеді.

Пеш жұмыс істеп жатқан кезде дисплейде қалған дайындау уақыты жəне (19 жəне 21)

пиктограммалар бейнеленеді.

Мысал:

- жылдам старт режимінде максималды дайындау уақыты - 12 минут.

- жылдам старт уақытын орнату қадамы 30 секундтан 2 мин.30 секундқа дейін. – 30 сек.

- 2 мин.30 секундтан 12 минутқа дейін – 1 мин.

Таймер режимі

Белгіленген уақыт өткеннен кейін дыбыстық сигнал беру үшін пайдаланылады.

Мысал: таймер жұмысының уақытын 2 минутқа орнату қажет.

1. ТАЙМЕР батырмасын басыңыз, бұл жағдайда дисплейде «00 : 10» көрсеткіштері шығады.

2. УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын сағат тілі бағытында бұраңыз жəне уақытты «2:00»

орнатыңыз.

3. Уақыттың саналуын бастау үшін УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын басыңыз.

Таймердің белгіленген уақыты өткеннен кейін дыбыстық сигнал шығады. Таймерді нөлге түсіру

үшін ТОҚТАТУ/ӨШІРУ батырмасын екі рет басыңыз. Таймер жұсысының қалған уақытын

бақылау үшін ТАЙМЕР батырмасын басыңыз, қалған уақыт дисплейде 5 секундтай жанып

тұрады.

Екінші нұсқа:

1. ҚУАТ батырмасымен «00%» орнатыңыз, бұл жағдайда дисплейде (11) пиктограмма жанады.

2. УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын сағат тілі бағытында бұрап, уақытты «2:00» орнатыңыз, бұл

жағдайда (11) пиктограмма жанады, ал (13) пиктограмма жыпылықтай бастайды.

3. Уақыттың саналуын бастау үшін УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын басыңыз, бұл жағдайда

дисплейде (11) пиктограмма жанады, ал (13) пиктограмма сөнеді.

Таймердің белгіленген уақыты өткеннен кейін төрт дыбыстық сигнал қосылады.

Блоктау

Пешті балалардың пайдалануына жол бермеу үшін Сіз блоктау режимін орната аласыз.

- ТОҚТАТУ/ӨШІРУ батырмасын 3 сек. басып, ұстап тұрыңыз, дыбыстық сигнал шығады жəне

(16) пиктограмма жанады.

40

1694.indd 401694.indd 40 07.03.2007 15:13:1307.03.2007 15:13:13

ҚАЗАҚ

- Блоктаудан шығу үшін ТОҚТАТУ/ӨШІРУ батырмасын басып, 3 сек. ұстап тұрыңыз, дыбыстық

сигнал шығады жəне (16) пиктограмма сөнеді.

Арнайы функциялар

Авто ескерту

- Дайындау немесе жібіту бағдарламасы аяқталғаннан кейін «End» жазуы пайда болады жəне

төрт дыбыстық сигнал шығады, дыбыстық сигналдар пештің есігі ашылғанға дейін немесе

ТОҚТАТУ/ӨШІРУ батырмасы басылғанға дейін əрбір екі минут сайын қайталанатын болады.

- Егер уақытты немесе жұмыс режимдерін орнату толық аяқталмаса, онда 20 секундтан кейін

дыбыстық сигнал қосылады жəне дисплей көрсеткіштері бастапқы жағдайға оралады.

Тамақты дайындау кезінде пешті тоқтату

- Дайындау процесін тоқтату үшін пештің есігін ашу жеткілікті. Өнімдерді дайындау процессін

жалғастыру үшін есікті жабыңыз жəне УАҚЫТ/МЕНЮ/СТАРТ тұтқасын басыңыз.

- Өнімдерді дайындау бағдарламасын өшіру үшін ТОҚТАТУ/ӨШІРУ батырмасын басыңыз.

Тазалау жəне күту

• Тазалау алдында пешті өшіріңіз жəне желілік ашаны розеткадан шығарыңыз.

• Басқару панеліне су тигізбеңіз. Оны жұмсақ, сəл дымқыл матамен сүртіңіз.

• Пештің жұмыс камерасын тазалықта ұстаңыз. Егер пеш қабырғаларында тамақ қалдықтары

не сұйық дақтары қалса, оларды дымқыл матамен сүртіңіз.

• Жұмыс камерасы қатты кірленген жағдайда жұмсақ жуу құралын пайдалануға болады.

• Пешті сыртынан жəне ішінен тазалау үшін абразивті жуу құралдарын, сым щеткаларды

пайдаланбаңыз.

Пеш қақпағында орналасқан ауа мен будың шығуына арналған тесіктерге су не жуу

құралдарының тимеуіне назар аударыңыз.

• Аммиак негіздегі жуу құралдарын пайдалануға болмайды.

• Сыртқы беттерді дымқыл майлықпен сүртіңіз.

• Пештің есігі əрқашан таза болуы қажет. Есік жəне пештің беткі панелі арасында тамақ

түйірлерінің жиналуына жол бермеңіз, себебі бұл есіктің дұрыс жабылуына бөгет болады.

• Пешті суытуға арналған ауа кіретін пеш корпусындағы желдеткіш тесіктерін шаң-тозаңнан

үнемі тазалап отырыңыз.

• Шыны табақты жəне оның тірегін үнемі алып, тазалап отырыңыз; пештің жұмыс

камерасының түбін сүртіңіз.

• Шыны табақты жəне оның айналу жетегін бейтараптағыш сабын құралы құйылған суда

жуыңыз. Бұл бөлшектерді жуу үшін ыдыс жуу машинасын қолдануға болады.

• Қыздырылған шыны табақты суық суға салмаңыз: температураның бірден өзгеруінен шыны

табақ жарылып кетуі мүмкін.

Ақаулықты жою

Ақаулық Ықтимал себебі Жою тəсілі

Желілік кабельдің

Розеткадан ашаны ажыратыңыз. 10 секунд өткеннен

ашасы розеткаға тығыз

кейін ашаны қайтадан розеткаға қосыңыз.

орнатылмаған.

Пеш қосылмайды

Желілік розеткадағы

Тексеру үшін сол розеткаға басқа электр аспабын

проблема.

қосып көріңіз.

Қызбайды Есік жақсы жабылмаған. Есікті берік жабыңыз.

41

1694.indd 411694.indd 41 07.03.2007 15:13:1307.03.2007 15:13:13

БЪЛГАРСКИ

Нагласяване на текущо време

Включете щепсела за мрежата в контакта, ще прозвучи звуков сигнал, на дисплея ще се появят цифрите «1:01».

Натиснете бутона ЧАСОВНИК един или два пъти, за да изберете формат за време 12 или 24 часа.

Пример: нагласяване на текущо време 8 часа и 30 минути.

1. Натиснете бутона ЧАСОВНИК един път.

2. Завъртете дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/СТАРТ по посока на часовниковата стрелка, и нагласете време «часа» - 8.

3. Натиснете бутона ЧАСОВНИК за потвърждение.

4. Завъртете дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/СТАРТ по посока на часовниковата стрелка, и нагласете време «минути»

- 30, на дисплея ще се появи времето 8:30.

5. Натиснете бутона ЧАСОВНИК, за потвърждаване.

На дисплея ще се отрази нагласеното време, ще светне пиктограмата (15), и разделителните точки (12) ще мигат.

Забележка: ако нагласяването на време не е осъществено напълно, в такъв случай след 20 секунди ще прозвучи

звуков сигнал и показанията на дисплея ще се върнат в първоначалното положение.

По време на приготвяне на продукти, за да видите текущото време натиснете бутона ЧАСОВНИК, текущото време

ще се отразява в продължение на 5 секунди.

Приготвяне в микровълновата фурна

За включване на фурната в микровълновия режим на приготвяне, натиснете бутона МОЩНОСТ няколко пъти за

установяване на изискваното ниво на мощност, а след това, чрез завъртване на дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/СТАРТ

по посока на часовниковата стрелка нагласете необходимото време за приготвяне.

Максимално време за приготвяне - 95 минути.

Изберете нивото на мощност:

Натискане на бутона МОЩНОСТ Ниво на мощност

1 път 100%

2 пъти 80%

3 пъти 60%

4 пъти 40%

5 пъти 20%

6 пъти (нагласяване на таймера) 00

Забележка: при установяване на ниво на мощността 100% и 80% ще светне пиктограмата (21), при установяване на

ниво на мощността 60%, 40% и 20% ще светне пиктограмата (23).

Пример: необходимо е да приготвите продукти в продължение на 10 минути, при ниво на мощност на микровълни-

те 60%.

1. Натиснете бутона МОЩНОСТ 3 пъти, на дисплея ще се появи избраното ниво на мощност 60%, при това ще

светнат пиктограмите (19 и 23).

2. Завъртете дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/СТАРТ по посока на часовниковата стрелка, и нагласете време «10:00», при

това пиктограмите (12 и 23) ще се отразяват на дисплея, а пиктограмата (13) ще мига.

3. Натиснете на дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/СТАРТ за начало на приготвянето при това пиктограмите (12 и 23) ще се

отразяват, а пиктограмата (13) ще изгасне.

По време на работа на фурната на дисплея се отразява останалото време за приготвяне, и се отразяват пиктогра-

мите (12 и 23).

Грил

Използва се за приготвяне на препържени хрускащи парченца месо, риба, кокошка, картофи. При този режим топ-

лината от кварцовия нагревателен елемент се разпространява по цялата работна камера на фурната.

Максимално време за приготвяне 95 минути.

Пример: необходимо е да включите грила за 12 минути.

1. Натиснете бутона ГРИЛ, при това на дисплея ще светне пиктограмата (14), а пиктограмата (13) ще мига.

2. Завъртете дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/СТАРТ по посока на часовниковата стрелка, и нагласете време «12:00».

3. Натиснете на дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/СТАРТ за начало на приготвянето при това пиктограмата (14) ще свети

на дисплея, а пиктограмата (13) ще изгасне.

В режима на работа на грила на дисплея се отразява останалото време за приготвяне и се отразява пиктограмата

(14).

Комбинирано приготвяне

Комбинираното приготвяне съчетава режима за микровълново приготвяне и режима за работа на грила за достига-

не на най-добър резултат.

COMB 1 - 30% от времето на микровълновото приготвяне + 70% грил, приготвяне на риба, картофи.

COMB 2 - 55% от микровълновото приготвяне + 45% грил, приготвяне на омлет, печени картофи, птици.

Максимално време за приготвяне - 95 минути.

Пример: включване на режима за комбинирано приготвяне COMB 1 на време 25 минути.

48

1694.indd 481694.indd 48 07.03.2007 15:13:1307.03.2007 15:13:13

БЪЛГАРСКИ

1. Натиснете бутона КОМБИ, при това ще светне пиктограмата (20), а пиктограмата (13) ще мига.

2. Завъртете дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/СТАРТ по посока на часовниковата стрелка, и нагласете време «25:00».

3. Натиснете на дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/СТАРТ за начало на приготвянето при това пиктограмата (20) ще свети, а

пиктограмата (13) ще изгасне.

В режима за комбинирано приготвяне на дисплея се отразява останалото време за приготвяне и пиктограмата (20).

Пример: включване на режима за комбинирано приготвяне COMB 2 за време 12 минути.

1. Натиснете бутона КОМБИ два пъти, при това ще светне пиктограмата (22), а пиктограмата (13) ще мига.

2. Завъртете дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/СТАРТ по посока на часовниковата стрелка, и нагласете време «12:00».

3. Натиснете на дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/СТАРТ за начало на приготвянето при това пиктограмата (22) ще свети, а

пиктограмата (13) ще изгасне.

В режима за комбинирано приготвяне на дисплея се отразява останалото време за приготвяне и пиктограмата (22).

Автоматично приготвяне на продукти

В режима за автоматично приготвяне на продукти няма необходимост за нагласяване на мощността и времето за

приготвяне, необходимо е само да се избере вида продукт и да се посочи теглото му.

Завъртете дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/СТАРТ за избор на категорията на продукта, а след това го установете тег-

лото, чрез натискане на бутона ТЕГЛО, след което включете фурната, като натиснете дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/

СТАРТ.

Вероятно, по време на приготвяне ще трябва да преобърнете продукта посред приготвянето, за равномерно при-

готвяне на продукта.

Пример: приготвяне на 400 гр. риба.

1. Чрез завъртване на дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/СТАРТ по посока на часовниковата стрелка, установете режима

меню за автоматично приготвяне 6 Риба, на дисплея ще се появи номерът на програмата за автоматично при-

готвяне и ще светне пиктограмата (10).

2. Натиснете бутона ТЕГЛО и установете теглото «400 g», при това пиктограмата (10) ще свети, а пиктограмата (13)

ще започне да мига.

3. Натиснете на дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/СТАРТ за начало на приготвянето при това пиктограмата (10) ще свети, а

пиктограмата (13) ще изгасне.

В режима за автоматично приготвяне на дисплея се отразява останалото време за приготвяне и пиктограмата (10).

Меню на Автоматичното приготвяне

№ на

пиктог-

Продукти Тегло на продуктите (грамове)

рамата

1 Мляко/кафе 1 2 3

2 Ориз 150 300 450 600

3 Макарони 100 200 300

4 Картофи 1 2 3

5 Затопляне 200 300 400 500 600 700 800

6 Риба 200 300 400 500 600

7 Кокошка 800 1000 1200 1400

8 Месо 200 300 400 500 600

Месо на въртел Шиш-

9

100 200 300 400 500

кебап

Резултатът от приготвянето в режима за автоматично приготвяне зависи от размера и формата на продукта, а също

така от мястото на разположението върху стъклената подложка. Във всеки случай, ако считате, че резултатът от

приготвянето е незадоволителен, моля, увеличете или намалете теглото на продукта.

Автоматично размразяване на продукти

Фурната поддържа функцията за автоматично размразяване на продукти. Времето за размразяване и мощността

се установява автоматично, необходимо е да се установи само теглото на продукта.

Пример: необходимо е да се размразят 600гр скариди.

1. Поставете скаридите в работната камера на фурната.

2. Натиснете бутона РАЗМРАЗЯВАНЕ

3. Завъртете дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/СТАРТ по посока на часовниковата стрелка, и установете теглото «600 g»,

при това пиктограмите (10, 17, 18) ще светят, а пиктограмата (13) ще започне да мига.

4. Натиснете на дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/СТАРТ за начало на размразяването при това пиктограмите (10, 18) ще

се отразяват на дисплея, а пиктограмата (13) ще изгасне.

В режима за размразяване на продуктите на дисплея ще се отрази останалото време на замразяването и пиктогра-

мите (10, 18).

Бързо стартиране

Тази функция позволява бързо включване на фурната за претопляне или приготвяне на продукти с пълна мощност.

49

1694.indd 491694.indd 49 07.03.2007 15:13:1407.03.2007 15:13:14

БЪЛГАРСКИ

Натиснете на дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/СТАРТ за нагласяване на времето на работа на фурната, и фурната ще се

включи на пълна мощност.

Пример: установяване на приготвяне в продължение на 2 минути.

1. Натиснете на дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/СТАРТ 4 пъти, при това пиктограмите (19 и 21) ще се отразяват на дисп-

лея, а пиктограмата (13) ще мига, след включване на фурната пиктограмата (13) ще изгасне.

По време на работа на фурната на дисплея се отразява останалото време за приготвяне и пиктограмите (19 и 21).

Забележка:

- максимално време за приготвяне в режима за бързо стартиране - 12 минути.

- стъпка на установяване на време за бързо стартиране от 30 секунди до 2 мин.30секунди – 30 секунди

- от 2 мин.30 секунди до 12 мин. – 1 мин.

Режим на таймера

Използва се за прозвучаване на звуковия сигнал след изтичане на нагласеното време.

Пример: да нагласите време на работа на таймера - 2 минути.

1. Натиснете бутона ТАЙМЕР, при това на дисплея ще се излъчат показанията «00 : 10».

2. Завъртете дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/СТАРТ по посока на часовниковата стрелка, и нагласете време «2:00».

3. Натиснете на дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/СТАРТ за начало на отчитане на времето.

След приключване на нагласеното време на таймера ще прозвучи звуков сигнал. За нулиране на таймера натис-

нете два пъти бутона СТОП/ОТМЕНЯНЕ. За контрол на останалото време на работа на таймера натиснете бутона

ТАЙМЕР, останалото време ще се отрази на дисплея в продължение на 5 секунди.

Втори вариант:

1. Чрез бутона МОЩНОСТ установете «00%», при това на дисплея ще светне пиктограмата (11).

2. Завъртете дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/СТАРТ по посока на часовниковата стрелка, и нагласете време «2:00», при

това пиктограмата (11) ще свети, а пиктограмата (13) ще започне да мига.

3. Натиснете на дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/СТАРТ за начало на отчитане на времето при това пиктограмата (11) ще

свети на дисплея, а пиктограмата (13) ще изгасне.

След приключване на нагласеното време на таймера ще прозвучат четири звукови сигнала.

Блокиране

За да предотвратите използването на фурната от деца, Вие можете да установете режима за блокиране.

- Натиснете и задръжте бутона СТОП/ОТМЕНЯНЕ в продължение на 3 секунди, ще прозвучи звуков сигнал и ще

светне пиктограмата (16).

- За снемане на блокирането натиснете и задръжте бутона СТОП/ОТМЕНЯНЕ в продължение на 3 секунди, ще

прозвучи звуков сигнал и пиктограмата (16) ще изгасне.

Специални функции

Автоматично напомняне

- След като програмата за приготвяне или размразяване е приключила, ще се появи надписът «End» и ще проз-

вучат четири звукови сигнала, звуковите сигнали ще се повтарят след всеки две минути, докато вратичката на

фурната не бъде отворена или не бъде натиснат бутонът СТОП/ОТМЕНЯНЕ.

- Ако нагласяването на време или на режимите на работа напълно не са приключили, след 20 секунди ще прозву-

чи звуков сигнал и показанията на дисплея ще се върнат в изходното състояние.

Спиране на работа на фурната по време на процеса на приготвяне на храна

- За спиране на процеса на приготвяне е достатъчно просто да отворите вратичката на фурната. За да продължите

процеса на приготвяне на продукти, затворете вратичката и натиснете дръжката ВРЕМЕ/МЕНЮ/СТАРТ.

- За отменяне на програмата за приготвяне на продукти натиснете бутона СТОП/ОТМЕНЯНЕ.

Почистване и поддържане

• Преди почистване изключете фурната и извадете кабела за мрежата от контакта.

• Не допускайте попадане на влага на панела за управление. Почиствайте панела с мека, леко влажна салфетка.

• Пазете работната камера на фурната чиста. Ако на стените на фурната са останали пачета продукти или следи

от течност, отстранете ги с влажна салфетка.

• При силно замърсяване на работната камера може да се използва меко миещо средство.

• Не използвайте абразивни миещи средства, телени четки за почистване на фурната от външната и вътрешната

страна. Следете вода или миещо средство да не попадат в отворите, предназначени за отвеждане на въздух и

пара, които се намират на капака на фурната.

• Забранява се използването на миещи средства на амонячна основа.

• Външните повърхности трябва да се почистват с влажна салфетка.

• Вратичката на фурната винаги трябва да бъде чиста. Не допускайте струпване на трохи от храна между вратич-

ката и лицевата част на фурната, това препятства нормалното затваряне на вратичката.

• Редовно почиствайте от прах и замърсявания вентилационните отвори на корпуса на фурната, през които влиза

въздух за охлаждане на фурната.

• Редовно махайте и почиствайте стъклената подложка и задвижвателя на неговото въртене; изтривайте дъното

на работната камера на фурната.

• Стъклената подложка и предавката на въртенето ги мийте във вода с неутрален сапунен разтвор. За миене на

тези детайли можете да използвате машината за миене на съдове.

• Не потапяйте нагрялата се стъклена подложка в студена вода: заради рязката смяна на температурата стъкле-

ната подложка може да се пръсне.

50

1694.indd 501694.indd 50 07.03.2007 15:13:1407.03.2007 15:13:14

БЪЛГАРСКИ

Отстраняване на неизправности

Повреда Възможна причина Начин на отстраняване

Извадете щепсела от контакта. След

Щепселът на кабела за мрежата не е

10 секунди вкарайте щепсела обратно

достатъчно плътно вкаран в контакта.

в контакта.

Фурната не се включва

За проверка опитайте да включите в

Проблеми с контакта за мрежата

същия контакт друг електроуред

Отсътства нагряване Неплътно затворена вратичка Плътно затворете вратичката

По време на работа на фурната,

Махнете стъклената тава и ролковия

Ролковият пръстен или долната част на

въртящата се стъклена тава издава

пръстен. Измийте ролковия пръсен в

работната камера са замърсени

странични шумове

дъното на работната камера.

Нормална работа

По време на работа на микровълновата фурна могат да

възникнат смущения при приемането на телевизионни и

Микровълновата фурна създава смущения при приемането

радио-сигнали. Подобни смущения се създават при работа

на телевизионни и радио-сигнали.

на неголеми електроприбори, като например

миксери, прахосмукачки и електрически сешоари.

Това е нормално явление.

Ако е установено ниско ниво на мощност на микровълновото

излъчване, нивото на яркост на светлинния елемент на

Ниска яркост на светлинния елемент.

работната камера може да бъде ниско.

Това е нормално явление.

В процеса на приготвяне парата може да излиза от

приготвяните продукти. Голямо количество пара излиза от

Събиране на пара на вратичката, излизане на горещ въздух

вентилационните отвори, но определено количество може да

от винтилационните отвори.

се струпа на вътрешната страна на вратчката.

Това е нормално явление.

Включването на микровълновата фурна за кратко време без

продукти няма да предизвика повредата и.

Микровълновата фурна е включена без продукти.

Винаги проверявайте за наличие на продукти във фурната

преди включването и.

Технически характеристики

Напрежение на захранването: 220 В ~ 50 Хц

Консумирана мощност в режим СВЧ: 1200 Вата

Номинална изходна мощност на режима за свръхвисокочестотни лъчи: 700 Вата

Работна честота: 2450 МХц

Размери на СВЧ-фурната: 210mm(В)×315mm(Ш)×279mm(Г)

Консумирана мощност в режим грил: 1000 Вата

Обем на фурната: 17 л

Стъклена подложка: диаметър 245 мм

Тегло: 11,3 кг

Производителят си запазва правото да променя характеристики на устройството без предварително предупреж-

дение.

Срок на годност - над 5 години

Гаранция

Подробни условия на гаранцията могат да бъдат получени от дилера, който е продал тази апаратура. При всяка

рекламация по време на срока на действие на тази гаранция е необходимо да се представи чека или квитанцията

за купуване.

Това изделие съответства на изискванията за електромагнитна съвместимост на директива

89/336/ЕЕС на Съвета на Европа и на нареждането 73/23 ЕЕС за апаратурата с низко напре-

жение.

51

1694.indd 511694.indd 51 07.03.2007 15:13:1407.03.2007 15:13:14

MAGYAR

MAGYAR

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ

A mikrohullámú sütő használata előtt figyelmesen tanulmányozza át az adott Útmutatót

Az Útmutató minden utásításának pontos betartása mellett a mikrohullámú sütő kifogástalanúl fog Önnek szolgálni hosszú

éveken át. Az adott Útmutatót tartsa könnyen elérhető helyen

A MIKROHULLÁMÚ SUGÁRZÁS KOCKÁZATÁNAK MEGELŐZÉSÉHEZ TARTSA BE A KÖVETKEZŐ BIZTONSÁGI

ELŐÍRÁSOKAT

1. Tilos a sütő használata nyitott ajtóval, mert ez a mikrohullámú kisugárzás káros hatásának a kockázatához vezethet.

Nagyon fontos védeni az ajtó belző zárait és az ajtózár mechanizmusát.

2. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a sütő teste és ajtaja közé, távolítsa el a szennyeződéseket vagy a mosószermaradványo-

kat az árnyékoló rácsról és az ajtó belső felületéről.

3. Ne használja a sérült vagy hibás sütőt. Különösen fontos, hogy az ajtó kellően záródjon és ne legyen sérült:

• az ajtó (hajlott);

• a csuklóspánt és a záróretesz (eltörve vagy meglazúlva);

• az ajtó belső részén található árnyékoló rács.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELMEZTETÉS: A mikrohullámú sütő kombi-üzemmódban (MIKRO+GRILL) történő használata és kisgyermekek általi

használata felnőttek felügyelete mellett történjen, hogy elkerülje a gyermekek égési sérülésének kockázatát.

FIGYELMEZTETÉS: Ha az ajtó árnyékoló rácsa sérült, a mikrohullámú sütő használata tilos.

FIGYELMEZTETÉS: A mikrohullámú sütő javítása mindig veszélyt jelent a javítást végző személyre, ha a javítás elvégzése a

mikrohullámú sugárzástól védő fémborítás levételével jár. Ne javítsa a mikrohullámú sütőt önállóan.

FIGYELMEZTETÉS: légmentesen zárt vagy vákuumcsomagolású élelmiszer melegítésekor ne felejtse felnyitni a csomagolást.

Ellenben túlnyomás keletkezhet és a csomagolás szétpukkanhat, még akkor is, ha az élelmiszer korábban lett elkészítve.

FIGYELMEZTETÉS: A kisgyermekeket csak azután engedje a mikrohullámú sütő használatához, ha megfelelő utasításokat

kaptak, tudatában vannak a helytelen használat veszélyeinek és betartják a biztonsági előírásokat a mikrohullámú sütő hasz-

nálatakor.

• Mikrohullámú sütőhöz alkalmas edényt használjon. Ne tegyen a mikrohullámú sütőbe fém edényt, mivel a fémedényről

visszavert csúcsfrekvcia-hullámok szikrázást és tüzet okozhatnak.

• Túlmelegedés és tűz keletkezésének elkerülése érdekében állandóan ügyeljen a sütő működésére, ha a benne lévő élel-

miszer egyszerhasználatos műanyag-, papír- és más hasonló csomagolásban van vagy ha a sütőbe kis mennyiségű étel

lett téve.

• Ha bármilyen folyadékot melegít (vizet, kávét, tejet, stb.), vegye figyelembe, hogy felforrása hirtelen történhet és a kivétel

pillanatában a kezére fröccsenhet a folyadék. Hogy ez ne történjen meg, tegyen az edénybe egy hőálló műanyag vagy

üveg keverőt és mielőtt kivenné az edényt, keverje meg a folyadékot.

• Az gyermeketető edényeket és az bébiételes edényeket fedél és cumi nélkül kell a mikrohullámú sütőbe helyezni. A tartal-

mát keverni kell és rendszeresen felrázni. Az etetés előtt ellenőrizze az étel hőmérsékletét, hogy kizárja az égési sérülést.

Fontos információ

• FELTÉTLENÜL ellenőrizze az étel hőmérsékletét, mielőtt a gyermeknek adná. Ajánlatos az üveg vagy etetőedény tartalmát

felrázni, hogy a meleg egyenletesen elosztódjon.

• Tilos tojást héjában főzni vagy héjában főtt tojást melegíteni MIKRO üzemmódban, mert a tojás szétpukkan a belső nyo-

mástól.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

1. A sütőt egyenes, stabil felületre állítsa. Olyan helyet válasszon, amely lehetőleg nem elérhető kisgyermekek részére.

2. Úgy állítsa be a sütőt, hogy a fal és sütő oldafalai illetve hátoldala közt legalább 7-8 cm távolság legyen, a sütő fölött pedig

legalább 30 cm szabad térnek kell lennie.

3. A mikrohullámú sütő ajtaja biztonsági zárral van ellátva, amely kikapcsolja a tápfeszültséget kinyitáskor. Ne változtassa az

ajtózár áramkörének működését.

4. Ne kapcsolja be a mikrohullámú sütőt élelmiszer nélkül, az üresen működés a sütő meghibásodását okozhatja.

5. Az alacsony nedvességtartalmú élelmiszer elkészítése odakozmáláshoz és kigyulladáshoz vezethet.

Ha kigyulladás történt:

• Ne nyissa ki az ajtót.

• Kapcsolja ki a mikrohullámú sütőt és húzza ki a hálózati villát az aljzatból.

1. Húsos szalonna elkészítése közben ne tegye azt közvetlenűl az üvegtálra, helyi túlmelegedés miatt az üvegtál megrepedhet.

2. Tilos a folyadékokat szűk nyakú edényben melegíteni.

3. Ne próbáljon a mikrohullámú sütőben teljesen átsült ételt készíteni.

4. Ne használja a mikrohullámú sütőt házi konzerváláshoz, mivel az üvegek tartalma nem biztos hogy forráshőmérsékletre

melegszik.

5. Hogy megelőzze a híg élelmiszerek és italok heves forrását, valamint égési sérülés elkerülése érdekében, ajánlatos az

ételeket az elkészítés elején és közben megkeverni. Ehez kapcsolja ki a melegítést, várjon egy kis ideig, vegye ki az

edényt az étellel, keverje meg és helyezze vissza a mikrohullámú sütőbe az elkészítés folytatásához.

6. Rendszeresen tisztítsa a mikrohullámú sütőt. A mikrohullámú sütő rendszertelen karbantartása ronjtja a külsőt, rosszúl hat

a működésre, valamint veszélyt jelenthet a további üzemeltetésnél.

52

52

1694.indd 521694.indd 52 07.03.2007 15:13:1407.03.2007 15:13:14

MAGYAR

MAGYAR

Mindig tartsa szem előtt a következő szabályokat:

1. Ne lépje túl az ételek elkészítési idejét a mikrohullámú sütőben. Mindig kísérje figyelemmel az elkészítést, ha papír-,

műanyag- vagy más gyúlékony anyagból készült edényt alkalmaz.

2. Soha ne használja a mikrohullámú sütőt semmilyen tárgyak tárolására. Soha ne tároljon a mikrohullámú sütőben gyúlé-

kony anyagot és élelmiszert, pl. kenyeret, szárazsüteményt, papírcsomagolást, stb., mivel villámláskor a mikrohullámú

sütő önállóan bekapcsolódhat.

3. A fémcsavarokat, szorítókat, a papír- vagy műanyag tasakok huzal-foganytúit a mikrohullámú sütőbe helyezés előtt el kell

távolítani.

4. A mikrohullámú sütőt megbízhatóan kell földelni. A villa olyan aljzathoz kell hogy legyen csatlakoztatva, amelynek bizton-

ságos földelése van.

5. Némely ételek, pl. tojás héjában, lágy vagy kemény sajtok, valamint a légmentesen zárt üvegek, lezárt üvegedények rob-

banásveszélyesek, ezért a mikrohullámú sütőbe az ilyeneket tenni tilos.

6. A mikrohullámú sütőt kizárólag rendeltetése szerint használja, ahogy azt az adott leírás előírja.

7. A mikrohullámú sütő kizárólag étel melegítésére és elkészítésére szolgál és nem alkalmas laboratóriumi vagy ipari felhasz-

nálásra.

8. Különös figyelmet igényel, ha a mikrohullámú sütőt kisgyermekek használják.

9. Ne használja a mikrohullámú sütőt a hálózati kábel vagy villa sérülésekor, ha a sütő nem megfelelően működik sérülés

vagy esés következtében.

10. A mikrohullámú sütő javítását csak márkaszerviz szakembere végezheti.

11. Ne zárja el a mikrohullámú sütő burkolatának szellőzőnyílásait.

12. Ne tárolja és ne használja a mikrohullámú sütőt helyiségen kívül.

13. Ne használja a mikrohullámú sütőt víz közelében, konyhai mosogatókagyló közvetlen közelében, nedves pincehelyiségben

vagy medence közvetlen közelében.

14. Ne merítse a hálózati kábelt és a hálózati villát vízbe.

15. Kerülje a hálózati kábel és a hálózati villa érintkezését forró felülettel.

16. Ne engedje, hogy a hálózati kábel lecsüngjön az asztal széléről.

17. A mikrohullámú sütő ajtajának és belső felületének tisztításakor használjon puha nemkarcoló mososzert, amely szivacsra

vagy puha textílre van öntve.

FIGYELMEZTETÉS

Áramütés

A mikrohullámú sütő elektromos áramköreinek érintése komoly sérülést okozhat és áramütéshez vezethet. Ne szerelje önálló-

an a mikrohullámú sütőt.

A mikrohullámú sütő földelése: A mikrohullámú sütőt megbízhatóan kell földelni. Bármilyen zárlat esetében a földelés

csökkenti az áramütés kockázatát, mert az áram lefolyik a földelési vezetéken.

A mikrohullámú sütőben a hálózati kábel földelési vezetékkel, a hálózati villa pedig földelési érintkezővel van ellátva. A villa

olyan aljzathoz kell hogy legyen csatlakoztatva, amelynek szintén földelési érintkezője van.

FIGYELMEZTETÉS: a földelési érintkezővel ellátott villa használata földelés nélküli aljzathoz csatlakoztatva áramütéshez

vezethet.

Konzúltáljon szakképzett villanyszerelővel, ha nem világosak a földelési utasítások vagy kételyei vannak a mikrohullámú sütő

földelését illetően.

• Hogy elkerülje a villamos kábel összegubancolódását, a mikrohullámú sütő rövid hálózati vezetékkel lett ellátva.

• Ha hosszabbító használata szükséges, csak háromvezetékes hosszabbítót használjon, amelynek földelési érintkezője van a

hálózati villán és az aljzaton.

• A mikrohullámú sütő hálózati kábelének a vezetékén lévő és a hosszabbítón lévő keresztmetszet-jelzésnek egyeznie kell.

• A hosszabbító hálózati vezetékét olyan módon kell lefektetni, hogy ne lógjon le az asztal széléről, ahonnan kisgyermekek

lehúzhatják. A kábelt úgy kell lefektetni, hogy ne járjanak át rajta.

A mikrohullámú sütőben használatos edény

VIGYÁZAT!

• A szorosan zárt edények a mikrohullámú sütőbe téve robbanásveszélyesek lehetnek.

• A lezárt edényeket ki kell nyitni, a műanyag tasakokon a mikrohullámú sütőbe helyezés előtt néhány nyílást kell szúrni,

hogy a gőz kijöhessen.

• Ha kételyei vannak az edény használatával kapcsolatban, végezze el a következő próbát.

Az edény megvizsgálása a mikrohullámú sütőben történő használat előtt:

• Helyezze a megvizsgálni kívánt tárgyat (pl. egy tányért) a sütőkamrába, állítson rá egy hideg vízzel telt üvegpoharat.

• Kapcsolja be a mikrohullámú sütőt a maximális teljesítményre és állítsa be az üzemelési időt legfeljebb egy percre.

• Óvatosan érintse meg a vizsgálandó edényt. Ha felmelegedett, de a víz a pohárban hideg, akkor az ílyen edény a mikrohul-

lámú sütőben ételek elkészítésére nem használható.

• Ne lépje túl az egyperces kipróbálási időtartamot.

53

53

1694.indd 531694.indd 53 07.03.2007 15:13:1407.03.2007 15:13:14

MAGYAR

MAGYAR

A mikrohullámú sütőben használható anyagok és edények

Alufólia Alufóliát csak grill üzemmódban szabad használni. A fólia és a mikrohullámú sütő falai

közt legalább 2,5 cm távolságnak kell lennie. A fólia kis darabjaival letakarhatja a hús

vagy szárnyas vékony részeit hogy megvédje a túlságos megpirúlástól. Mikrohullámú

üzemmódban, ha a fólia túl közel kerül a sütő falához, a ernyőző rács szikrázhat, kiéghet

és a sütő meghibásodhat. Ebben az esetben az ingyenes garanciális karbantartásra és

javításra szóló joga megszünik.

Sütőedény Kövesse a gyártó utasításait. A sütőedény alja legyen legalább 5 milliméterrel vastagabb

a forgó üvegalátét aljánál. A sütőedény helytelen használata az edény és az alátét megre

pedezéséhez vezethet.

Étkészlet Csak a megfelelő jelzéssel ellátott edény. Kövesse az edény gyártójának utasításait. Ne

használjon repedt vagy csorbúlt edényt.

Űveg edények Csak a hőálló űvegből készült edények. Az edényen ne legyen fém keret. Ne használjon

repedt vagy csorbúlt edényt.

Különleges tasakok Kövesse a gyártó utasításait. Ne használjon fémből készült szorítókat és huzalokat a

tasakok lezárásához. A tasakokon néhány nyílást szükséges vágni a gőz kiengedédére.

Papír tányérok és poharak Csak rövid ideig tartó elkészítésre/melegítésre alkalmas. Ne hagyja a mikrohullámú

sütőt felü gyelet nélkül, ha ilyen edényt használ.

Papír kendők Lefedheti az élelmiszereket, hogy megtartsa a hőt és hogy a zsíradék ne fröcskölődjön

szét. Csak állandó felügyelet mellett és rövid idő folyamán használja.

Pergamenpapír Felhasználható a zsíradék szétfröcsölődésének megakadályozására vagy mint cso

magolás.

Műanyag Csak a „Mikrohúllámú sütőhöz alkalmas” jelzéssel ellátott termékek. Kövesse a gyártó

utasítá sait. Némely műanyag edény ellágyúlhat a benne lévő étel felmelegedése

következtében. A légmentesen lezárt tasakokat fel kell szúrni vagy felvágni, ahogy ez

magán a csomagoláson fel van tüntetve.

Műanyag csomagolás Csak a megfelelő jelzéssel ellátott termékek. Letakarhatja az élelmiszert a nedvesség

megőrzése érdekében.

Zsírpapír A zsíradék szétfröcsölődésének megakadályozására használja valamint a nedvesség

megőrzése érdekében.

A mikrohullámú sütőben nem használható anyagok és edények

Aluminiúm tálcák Szikrázást okozhat. Használjon a mikrohullámú sütőben alkalmazható edényt.

Fémfogantyús kartonpohár Szikrázást okozhat. Használjon a mikrohullámú sütőben alkalmazható edényt.

Fém vagy fémkeretű edény A fém ernyőzi a mikrohúllámok energiáját. A fém keret szikrázást okozhat.

Fém csavarások Szikrázást okozhat, valamint kigyúlhat a csomagolás az élelmiszerek

elkészítése/melegítése közben.

Papír tasakok Kigyúlhat a mikrohullámú sütőben

Szappan A szappan elolvadhat és beszennyezheti a mikrohullámú sütő belső terét.

Fa A faedény kiszáradhat, meghasadhat és kigyúlhat.

Leírás

1. Blokkolással ellátott zárok

2. Kémlelőablak

3. Mikrohullámok kimenete

4. Üvegtányér forgásának a meghajtása

5. Üvegtányér

6. Távkapcsoló

7. Kijelző

8. Grill melegítőeleme

9. Grillhez való rács. Csak a „Grill” rendszerben használható.

Kijelző

10. Az élelmiszerek automatikus készítését jelző ikon

11. Stopperóra rendszerét jelző ikon

12. Hunyorgó osztópontok

13. Kapcsoláshoz való sütő készségét jelző ikon

14. Grill rendszerét jelző ikon

15. Jelenlegi időt jelző ikon

16. Blokkolás rendszerét jelző ikon

17. Élelmiszer választott súlyát jelző ikon

18. Kiolvasztás rendszerét jelző ikon

19. Mikrohullámú készítés rendszerét jelző ikon

20. Kombinált készítés 1 rendszerét jelző ikon

21. 100% és 80% teljesítménnyel való sütő működését jelző ikon

54

54

1694.indd 541694.indd 54 07.03.2007 15:13:1407.03.2007 15:13:14

MAGYAR

22. Kombinált készítés 2 rendszerét jelző ikon

23. 60%, 40% és 20% teljesítménnyel való sütő működését jelző ikon

Vezérlő előlap

Kijelző

Mutatja a készítés idejét, teljesítményét, ábrázolja a munkarendeket jelző ikonokat és a a jelenlegi időt.

Teljesítmény

Használja a teljesítmény fokának az állításához. A teljesítmény választása olyan sorban történik: 100%, 80%, 60%, 40%, 20%,

00%.

Hogy a készítés közben vizsgálja a teljesítmény beállított fokát, nyomja meg a Teljesítmény gombot, a teljesítmény beállított

foka világít a kijelzőn 5 másodpercig.

Grill

Grillt bekapcsoló gomb.

Kombi

Kombinált készítés COMB1 és COMB2 rendszerét választó gombok.

Súly

Automatikus készítés rendszerénél folyó élelmiszerek súlyának a beállítása.

Kiolvasztás

Automatikus rendszernél folyó élelmiszerek kiolvasztása, az élelmiszerek beállított súlyánál.

Stopperóra

Sütő bekapcsolása nélküli stopperóra bekapcsolása.

Óra

Idő (12 vagy 24) formátumának a választása, idő beállítása.

Stop/visszavonás

Nyomja meg, hogy az előre állított teljesítmény választott fokát, élelmiszer kategoriáját és a kiolvasztás idejét vonja vissza.

Megjegyzés: Stop/visszavonás gomb nem vonja vissza a jelenlegi időt.

Idő/menü/Stop

Kar fordítással választja az automatikus készítés menüjét, jelenlegi időt és élelmiszerek készítésének az idejét, kar nyomásával

bekapcsolódik a sütő.

Mikrohullámú sütő összeszedése

Távolítsa el a csomagló anyagot és a kiegészítőket a sütő munkafülkéjéből. Vizsgálja meg a mikrohullámú sütőt, hogy ne ley-

gyenek deformálások. Különös figyelemmel tekintse meg a sütő ajtaját, hogy ne legyen rossz karban. Ha üzemzavart megtalál,

ne helyezze meg és ne kapcsolja be a mikrohullámú sütőt.

Védőfedezet

Ház: Ha van védő burkolat, távolítsa el a ház felületéről.

Ne távolítsa a munkafülkében levő világosszürke lapot, ez szolgálja a magnetron védését.

Üvegtányér állítása

1. Helyezze a forgó tányér alapját (4) a munkafülke alján levő résbe.

2. Óvatosan helyezze az üvegtányért (5) és egyezze be a kiszögléseket a ház réseivel. Sose helyezze az üvegtányért alsó

résszel felfelé.

• Ne akadályozza meg az üvegtányér forgását a sütő működésekor.

• Az élelmiszerek készítése idején mindig használja az üvegtányért és a tányér alapját.

• Az élelmiszerek és az élelmiszerekre való edények csak az üvegtányérra helyezendő.

• Az üvegtányér foroghat az óra egyező és ellenkező irányban. Ez helyes.

• Repedések vagy üvegtányéren levő leverések megjelenésénél azonnal helyettesítse az üvegtányért.

Felállítás

• Az első bekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék hátulján feltüntettet hálózati feszültség megegyezik-e az

otthonában lévővel. Csatlakozza a mikrohullámú sütőt olyan konnektorba, amelynek biztos földelése van.

• Helyezze a mikrohullámú sütőt a szilárd sík felületre. Válassza olyan helyet, amely a gyerekektől zárva tartandó.

• Úgy helyezze a sütőt, hogy a faltól a sütő hátulsó és az oldali falaig legyen több mint 7-8 cm-es távolság, és a szabad terület

a sütő fölött legyen több mint 30 cm.

• Ne vegye le a támaszlábakat a mikrohullámú sütő aljáról.

55

55

1694.indd 551694.indd 55 07.03.2007 15:13:1407.03.2007 15:13:14

MAGYAR

MAGYAR

• Ne takarja a mikrohullámú sütő házán levő szellőzőréseket.

• Helyezze a mikrohullámú sütőt távol a tévétől és a rádiótól, hogy ne jelenjenek meg a zavarok tévé vagy rádió jeleinek a

vételénél.

FIGYELMEZTETÉS: tilos mikrohullámú sütőt helyezni melegítéssel ellátott felületre (konyhai tűzhely) és a hősugárzás más

forrásaira.

A mikrohullámú sütő megrongálódása esetén tulajdonos hibájából, ő elveszti az ingyenes jótállási kiszolgálást és javítást.

Működés közben a mikrohullámú sütő felülete erősen melegíthet, kerülje el a sütő meleg felületével való bőr fedet-

len részeinek az érintkezését égési seb elkerülése végett.

Sütő üzemelése

Hangjelzés

Minden gomb nyomásánál hall egy hangjelzés. A parancs helytelen bevezetésénél két hangjelzés felhangzik.

Jellenlegi idő állítása

Tegye be a dugót a konnektorba, felhangzik a hangjelzés, a kijelzőn „1:01” megjelenik. Nyomja meg egyszer vagy kétszer az

ÓRA gombot, hogy a 12 vagy 24 órás formátumot válassza meg.

Példa: állítani 8 órát 30 percet.

1. Nyomja meg az ÓRA gombot egyszer.

2. Fordítja az IDŐ/MENÜ/RAJT karot az óra egyező irányban, és állítsa 8 órát.

3. Nyomja meg az ÓRA gombot beigazolás érdekében.

4. Fordítja az IDŐ/MENÜ/RAJT karot az óra egyező irányban, és állítsa 30 percet, a kijelző ábrázolja 8:30.

5. Nyomja meg az ÓRA gombot beigazolás érdekében.

A kijelző ábrázolja a beállított időt, a (15) ikon villan fel, az osztópontok (12) hunyorognak.

Megjegyzés: ha az idő beállítása nem teljesen van befejezve, 20 másodperc múlva felhangzik a hangjelzés és a kijelzőn levő

számok kezdetiek lesznek.

Az élelmiszerek készítése közben a jelenlegi idő megnézése érdekében nyomja meg az ÓRA gombot, a jelenlegi idő 5 másod-

percig villog a kijelzőn.

A mikrohullámú sütőben való készítés

A mikrohullámú rendszerben folyó készítés rendszerének a bekapcsolása érdekében, nyomja meg néhányszor a

TELJESÍTMÉNY gombot a teljesítmény kívánt fokának a beállításához, azutás az IDŐ/MENÜ/RAJT kar az óra egyező irány-

ban való fordításával állítsa be a készítés szükséges idejét.

A készítés máximális ideje 95 perc lehet.

Válassza a teljesítmény fokát:

A TELJESÍTMÉNY gomb nyomása Teljesítmény foka

Egyszer 100%

Kétszer 80%

Háromszor 60%

Négyszer 40%

Ötször 20%

hatszor (a stopperóra beállítása) 00

Megjegyzés: a 100% és 80% teljesítmény beállításánál a (21) ikon villan fel, a 60%, 40%, 20% teljesítmény beállításánál a (23)

ikon villan fel.

Példa: az élelmiszerek 10 percig kell készíteni a 60% teljesítménynél.

1. Nyomja meg háromszor a TELJESÍTMÉNY gombot, a kijelző ábrázolja a választott 60% teljesítményt, ennél a (19 és 23)

ikonok villannak fel.

2. Fordítja az IDŐ/MENÜ/RAJT karot az óra egyező irányban, és állítsa a „10:00” órát, ennél a (12 és 23) ikonok villognak a

kijelzőn, és a (13) ikon hunyorog.

3. Nyomja meg a IDŐ/MENÜ/RAJT karot a készítés indítása érdekében, ennél a (12 és 23) ikonok villognak a kijelzőn, és a

(13) ikon kialszik.

A sütő működése közben a kijelző a készítés hátramaradt idejét ábrázolja, és a (12 és 23) ikonok villognak a kijelzőn.

Grill

Használhatja a hús, hal, tyúk, burgonya sült recsegő részeinek a készítése érdekében. Ennél a kvárc melegítőelemtől való hő

terjed a sütő egész munkafülkében.

A készítés máximális ideje 95 perc lehet.

Példa: a grillt 12 percre bakapcsolni kell.

1. Nyomja meg a GRILL gombot, ennél a (14) ikon villan fel a kijelzőn, és a (13) ikon hunyorog.

2. Fordítja az IDŐ/MENÜ/RAJT karot az óra egyező irányban, és állítsa a „12:00” órát.

3. Nyomja meg a IDŐ/MENÜ/RAJT karot a készítés indítása érdekében, ennél a (14) ikon villog a kijelzőn, és a (13) ikon kialz-

szik.

56

56

1694.indd 561694.indd 56 07.03.2007 15:13:1407.03.2007 15:13:14

MAGYAR

A sütő grill rendszerében folyó működése közben a kijelző a készítés hátramaradt idejét ábrázolja, és a (14) ikon villog a kijel-

zőn.

Kombinált készítés

A kombinált készítés egyesíti a mikrohullámú készítés és grill rendszereit a legjobb eredmény elérése érdekében.

COMB1 – az idő 30%-a mikrohullámú készítés+70%-a grill, hal, burgonya készítése.

COMB2 – az idő 55%-a mikrohullámú készítés+45%-a grill, omlett, sült burgonya, baromfi készítése.

A készítés máximális ideje 95 perc lehet. Példa: a kombinált készítés COMB1 25 percre bekapcsolni.

1. Nyomja meg a COMBI gombot, ennél a (20) ikon villan fel a kijelzőn, és a (13) ikon hunyorog.

2. Fordítja az IDŐ/MENÜ/RAJT karot az óra egyező irányban, és állítsa a „25:00” órát.

3. Nyomja meg a IDŐ/MENÜ/RAJT karot a készítés indítása érdekében, ennél a (14) ikon villog a kijelzőn, és a (20) ikon

kialszik.

A sütő kombinált készítés rendszerében folyó működése közben a kijelző a készítés hátramaradt idejét ábrázolja, és a (20) ikon

villog a kijelzőn.

Példa: a kombinált készítés COMB2 12 percre bekapcsolni.

1. Nyomja meg kétszer a COMBI gombot, ennél a (22) ikon villan fel a kijelzőn, és a (13) ikon hunyorog.

2. Fordítja az IDŐ/MENÜ/RAJT karot az óra egyező irányban, és állítsa a „12:00” órát.

3. Nyomja meg az IDŐ/MENÜ/RAJT karot a készítés indítása érdekében, ennél a (14) ikon villog a kijelzőn, és a (22) ikon

kialszik.

A sütő kombinált készítés rendszerében folyó működése közben a kijelző a készítés hátramaradt idejét ábrázolja, és a (22) ikon

villog a kijelzőn.

Az élelmiszer automatikus készítése

Az élelmiszer automatikus készítésének a rendszerében nincs szüksége a teljesítmény és készítés idejének az állítására, csak

az élelmiszer fajtát és súlyát meg kell választani.

Fordítja az IDŐ/MENÜ/RAJT karot az élelmiszer fajtájának a választása érdekében, azután állítsa a súlyát a SÚLY gomb nyo-

másával, ezután kapcsolja be a sütőt az IDŐ/MENÜ/RAJT kar nyomásával.

Lehet, hogy a készítés idejében a készítés közepén az élelmiszert fel kell fordítani, hogy az élelmiszer egyenletesen készítsen.

Példa: 400g halat kell készíteni.

1. Az IDŐ/MENÜ/RAJT kar az óra egyező irányban való fordításával állítsa az automatikus készítés rendszerét 6 Hal, a kijelző

az automatikus készítés programjának a számát ábrázolj és a (10) ikon villan fel.

2. Nyomja meg a SÚLY gombot és állítsa a „400 g” súlyt, ennél a (10) ikon villog, és a (13) ikon hunyorog.

3. Nyomja meg az IDŐ/MENÜ/RAJT karot a készítés indítása érdekében, ennél a (10) ikon villog a kijelzőn, és a (13) ikon

kialszik.

A sütő automatikus készítés rendszerében folyó működése közben a kijelző a készítés hátramaradt időejét ábrázolja, és a (10)

ikon villog a kijelzőn.

Az Automatikus készítés menüje

A program

Élelmiszrek Élelmiszer súlya (gramm)

száma

1 Tej/kávé 1 2 3

2 Rizs 150 300 450 600

3 Makaróni 100 200 300

4 Burgonya 1 2 3

5 Melegítés 200 300 400 500 600 700 800

6 Hal 200 300 400 500 600

7 Tyúk 800 1000 1200 1400

8 Hús 200 300 400 500 600

Nyárson levő hús

9

100 200 300 400 500

Saslik

Az automatikus készítés rendszerében folyó készítés eredménye függ az élelmiszer nagyságától és formájától, és az

üvegtányéren való elhelyezésétől. Mindenesetben ha a készítés eredményét elégtelennek hiszi, tessék, emelje vagy csökkent-

se az élelmiszer súlyát.

Az élelmiszerek automatikus kiolvasztása

A sütő el van látva az élelmiszerek automatikus kiolvasztásával. A kiolvasztás ideje és teljesítménye automatikusan be van

állítva, csak az élelmiszer súlyát be kell állítani.

Példa: 600g vakarcsot ki kell olvasztani.

1. Tegye be a vakarcsot a sütő munkafülkéjébe.

2. Nyomja meg a KIOLVASZTÁS gombot.

3. Fordítja az IDŐ/MENÜ/RAJT karot az óra egyező irányban, és állítsa a a „600 g” súlyt, ennél a (10, 17, 18) ikonok villognak,

és a (13) ikon hunyorog.

4. Nyomja meg az IDŐ/MENÜ/RAJT karot a kiolvasztás indítása érdekében, ennél a (10, 18) ikonok villognak a kijelzőn, és a

(13) ikon kialszik.

57

1694.indd 571694.indd 57 07.03.2007 15:13:1407.03.2007 15:13:14