Vitek VT-1688 CAPELLA – страница 5

POLSKI

KUCHENKA MIKROFALOWA

Przed użyciem kuchenki mikrofalowej uważnie zapoznać się z niniejszą Instrukcją.

Pod warunkiem przestrzegania instrukcji kuchenka mikrofalowa będzie Państwu wiele lat służyła bez zarzutów.

Przechowywać niniejszą instrukcję w łatwo dostępnym miejscu.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, KTÓRYCH NALEŻY PRZESTRZEGAĆ ABY UNIKNĄĆ RYZYKA DZIAŁANIA

PROMIENIOWANIA KUCHENKI

1. Nie używać kuchenki mikrofalowej z otwartymi drzwiczkami, ponieważ w takim wypadku powstaje ryzyko nara-

żania się szkodliwemu oddziaływaniu energii kuchenki mikrofalowej. Bardzo ważnym jest, aby nie uszkodzić

wewnętrznych zamków i mechanizmu blokowania drzwiczek.

2. Nie umieszczać jakichkolwiek przedmiotów między drzwiczkami i przednia stroną kuchenki mikrofalowej i nie

pozwalać, aby resztki jedzenia lub środków czystości gromadziły się na ekranowej kratce lub na wewnętrznej

stronie drzwiczek.

3. Nie używać kuchenki mikrofalowej w przypadku uszkodzeń lub niesprawności. Szczególnie ważnym jest, aby

drzwiczki były zawsze szczelnie zamknięte i nie były uszkodzone:

• Drzwiczki (pogięte)

• Pętle i zatrzaski (złamana lub osłabione)

• Ekranowa kratka z wewnętrznej strony drzwiczek

WAŻNE ZALECENIA ODNOŚNIE ŚRODKÓW BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: praca w kombinowanym trybie (KUCHENKA + GRILL) i używanie kuchenki przez dzieci powinno

odbywać się pod nadzorem dorosłych w celu uniknięcia możliwości oparzeń przez dzieci.

OSTRZEŻENIE: Jeśli na drzwiczkach została uszkodzona ekranowa kratka, zabrania się używania kuchenki mikro-

falowej.

OSTRZEŻENIE: Naprawa kuchenki mikrofalowej jest zawsze niebezpieczna dla jakiejkolwiek osoby, dokonującej

naprawy, jeśli trzeba zdejmować metalową osłonę, zapewniająca ochronę przed mikrofalowym promieniowaniem.

Nie naprawiać samodzielnie kuchenki.

OSTRZEŻENIE: Przed podgrzewaniem lub przygotowaniem produktów w hermetycznym lub próżniowym opako-

waniu, nie zapomnieć go otworzyć. W przeciwnym wypadku w opakowaniu wytwarza się ciśnienie, które może je

rozerwać, nawet jeśli produkt był wcześniej przygotowany.

OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą używać kuchenki mikrofalowej tylko pod warunkiem prawidłowego zapoznania się

z niniejszą instrukcją, a także pod warunkiem rozumienia niebezpieczeństwa podczas używania kuchenki mikro-

falowej.

• Używać naczyń, przeznaczonych do kuchenek mikrofalowych. Nie wkładać do kuchenki metalowych naczyń,

ponieważ odbite przez naczynie fale mogą spowodować iskry i zapalenie.

• W celu uniknięcia przegrzania i zapalenia się produktów należy nieprzerwanie śledzić za pracą kuchenki, jeśli

znajdują się w niej jednorazowe plastikowe, papierowe i inne podobne opakowania lub jeśli do kuchenki włożono

niewielką ilość produktów.

• W przypadku podgrzewania jakiegokolwiek płynu (wody, kawy, mleka i in.), należy mieć na uwadze, iż może on

nagle zagotować się i wylać się Państwu na ręce w momencie wyjmowania pojemnika z kuchenki. Aby tego unik-

nąć, należy umieścić w pojemniku termoodporną plastikową łyżkę lub szklane mieszadełko i przed wyjęciem

pojemnika przemieszczać nią płyn.

• Buteleczki do karmienia i słoiki z jedzeniem dla dzieci należy umieszczać do kuchenki lub pokrywek lub smocz-

ków. Zawartość należy przemieszać lub od czasu do czasu potrząsać. Przed karmieniem należy sprawdzić

temperaturę zawartości, aby nie dopuścić do poparzeń.

Ważna informacja

• KONIECZNIE sprawdzić, czy jedzenie nie jest gorące przed podaniem dziecku. Zaleca się potrząsać zawartość

butelki lub słoika, aby równomiernie rozprowadzić ciepło po całej pojemności.

• Nie dopuszcza się gotować jajek w skorupce lub podgrzewać ugotowane na twardo jajka w trybie KUCHENKA

MIKROFALOWA, ponieważ mogą one pęknąć z powodu zwiększenia wewnętrznego ciśnienia.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Ustawiać kuchenkę na równej, płaskiej powierzchni. Wybrać miejsce, które będzie niedostępne dla małych

dzieci.

2. Ustawić kuchenkę w taki sposób, aby od ściany do tylnej i bocznych ścianek kuchenki pozostała odległość nie

mniej niż 7-8 cm, a swobodna przestrzeń nad kuchenką wynosiła nie mniej niż 30 cm.

3. Drzwiczki kuchenki mikrofalowej posiadają system blokowania służący do odłączenia zasilania przy ich otwar-

ciu.

81

1688.indd 811688.indd 81 27.07.2006 17:11:5027.07.2006 17:11:50

POLSKI

4. Nie włączać kuchenki mikrofalowej bez produktów, praca kuchenki bez produktów może doprowadzić do jej

niesprawności.

5. Przygotowywanie produktów z bardzo niską zawartością wilgoci może doprowadzić do ich przepalenia lub zapa-

lenia się.

W przypadku pożaru

• Nie otwierać drzwiczek.

• Wyłączyć kuchenkę mikrofalową i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

6. Podczas przygotowania bekonu nie kłaść go bezpośrednio na szklanej podstawce, miejscowe przegrzanie

szklanej tacki może doprowadzić do powstania na niej pęknięć.

7. Nie przygotowywać produktów w kuchence do stanu całkowitego podsmażania.

8. Zabrania się podgrzewać płynów w wąskich pojemnikach.

9. Nie używać kuchenki w celach domowej konserwacji produktów, ponieważ nie ma pewności, czy zawartość

słoików osiągnęła temperaturę wrzenia.

10. W celu uniknięcia mocnego wrzenia produktów w płynie i napojów, a także w celu uniknięcia poparzeń zaleca

się mieszanie produktów na początku i w trakcie procedury przyrządzania. W tym celu należy wyłączyć grzanie,

odczekać chwilę, wyjąć naczynie z produktami, wymieszać i włożyć z ponownie do kuchenki w celu kontynu-

owania procesu przyrządzania.

11. Regularnie oczyszczać kuchenkę. Nieregularna konserwacja kuchenki może doprowadzić do pogorszenia jej

wyglądu zewnętrznego, negatywnie wpłynąć na jej pracę, a także doprowadzić do niebezpieczeństwa podczas

dalszego użytkowania.

Zasady, o których zawsze należy pamiętać:

1. Nie przekraczać czasu przygotowania produktów w kuchence. Zawsze śledzić za procesem przyrządzania

podczas używania naczyń z papieru, plastiku i innych łatwopalnych materiałów.

2. Nigdy nie używać kuchenki mikrofalowej w celach przechowywania w niej różnych przedmiotów. Nigdy nie

przechowywać w kuchence mikrofalowej łatwopalnych materiałów i produktów, takich jak: chleb, ciastka,

papierowe opakowania itp., ponieważ podczas burzy kuchenka mikrofalowa może sama włączyć się.

3. Metalowe nakrętki, zaciski, druciane uchwyty z papierowych lub plastikowych worków należy usunąć przed

włożeniem do kuchenki.

4. Kuchenka mikrofalowa powinna posiadać odpowiednie uziemienie. Podłączać kuchenkę tylko do gniazdka,

które posiada należyte uziemienie.

5. Niektóre produkty, jajka w skorupce, tłuszcze twarde lub w płynie, a także hermetycznie zamknięte słoiki,

zamknięte szklane pojemniki – mogą wybuchnąć, dlatego zabrania się umieszczać je w kuchence mikrofalo-

wej.

6. Używać kuchenkę wyłącznie w celach, dla których jest ona przeznaczona i zgodnie z instrukcjami.

7. Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona wyłącznie do przyrządzania i podgrzewania potraw i nie jest przezna-

czona do użycia w warunkach laboratoryjnych i przemysłowych.

8. Zwrócić szczególną uwagę podczas użycia kuchenki przez dzieci.

9. Nie używać kuchenki w przypadku uszkodzonego kabla lub wtyczki, jeśli kuchenka pracuje nieprawidłowo

w wyniku uszkodzenia lub spadnięcia.

10. Naprawa kuchenki mikrofalowej powinna być dokonywana poprzez wykwalifikowanych specjalistów autoryzo-

wanego serwisu.

11. Nie zamykać otworów wentylacyjnych na obudowie kuchenki.

12. Nie przechowywać i nie używać kuchenki na zewnątrz pomieszczenia.

13. Nie używać kuchenki w pobliżu wody, bezpośrednio w pobliżu zlewu, w wilgotnych piwnicach lub bezpośrednio

w pobliżu basenów.

14. Nie zanurzać kabla sieciowego i wtyczki w wodzie.

15. Unikać kontaktu kabla sieciowego i wtyczki z gorącą powierzchnią.

16. Nie dopuszczać do zwisania kabla z brzegów stołu.

17. Podczas czyszczenia drzwiczek i wewnętrznych powierzchni kuchenki używać miękkich środków czystości (nie

używać detergentów), naniesionych na gąbkę lub miękką szmatkę.

OSTRZEŻENIE

Porażenie prądem

Kontakt z elementem schematu elektrycznego kuchenki mikrofalowej może doprowadzić do poważnych uszko-

dzeń cielesnych lub porażenia prądem. Nie rozmontowywać samodzielnie kuchenki mikrofalowej.

Uziemienie kuchenki mikrofalowej

82

1688.indd 821688.indd 82 27.07.2006 17:11:5027.07.2006 17:11:50

POLSKI

Kuchenka mikrofalowa powinna być odpowiednio uziemiona. W przypadku jakiegokolwiek zamykania, uziemienie

zmniejsza ryzyko porażenia prądem, ponieważ dokona się odprowadzenie prądu poprzez przewód uziemiający.

Urządzenie posiada kabel z uziemiającym przewodem i wtyczka z kontaktem uziemienia. Wtyczkę podłącza się do

gniazdka, które także powinno posiadać kontakt uziemienia.

OSTRZEŻENIE: używanie wtyczki z kontaktem uziemienia, podłączonej do gniazdka bez uziemienia może dopro-

wadzić do ryzyka porażenia prądem.

Skonsultować się wykwalifikowanym elektrykiem, jeśli nie są Państwu jasne instrukcje dotyczące uziemienia lub

mają Państwo wątpliwości co do odpowiedniego uziemienia kuchenki mikrofalowej.

• W celach zapobiegnięcia zaplątywania kabla kuchenka mikrofalowa posiada krótki kabel sieciowy.

• W przypadku konieczności używania przedłużacza stosować tylko 3-przewodowy przedłużacz z kontaktem

uziemienia na wtyczce i gniazdku.

• Oznakowanie przekroju przewodów kabla sieciowego kuchenki mikrofalowej i oznakowanie na kablu przedłuża-

cza powinny być dopasowane.

• Kabel przedłużacza powinien leżeć w taki sposób, aby nie zwisał z brzegów stołu, gdzie mogą za niego pocią-

gnąć dzieci, a także powinien on leżeć w taki sposób, aby uniknąć chodzenia po nim.

Naczynia do kuchenki mikrofalowej

OSTROŻNIE!

• Szczelnie zamknięte pojemniki włożone do kuchenki mogą wybuchnąć.

• Zamknięte pojemniki powinny być otwarte, a w plastikowych workach należy zrobić kilka otworów w celu wyjścia

pary przed włożeniem ich do kuchenki.

• Jeżeli powstaną wątpliwości co do użycia naczyń w kuchence, to należy zrobić test.

Sprawdzenie naczynia przed użyciem w kuchence mikrofalowej

• Ustawić sprawdzane naczynie w komorze (na przykład talerz), postawić na nim szklankę z zimną wodą.

• Włączyć kuchenkę mikrofalową na maksymalną moc i ustawić czas pracy na nie więcej niż jedną minutę.

• Ostrożnie dotknąć sprawdzane naczynie, jeśli ono nagrzało się, a woda w szklance jest zimna, to takiego naczy-

nia nie należy używać w kuchence mikrofalowej.

• Unikać przewyższenia czasu sprawdzenia naczynia powyżej jednej minuty.

Materiały i naczynia nadające się do używania w mikrofalówce

Folia aluminiowa Folię można używać tylko w trybie pracy grilla. Przerwa między folią i ściankami mikrofalówki

powinna wynosić nie mniej niż 2,5 cm. Małe kawałki folii można używać w celu przykrycia

kawałków mięsa lub kurczaka, aby uniknąć ich przepalenia. W trybie mikrofal, jeżeli folia znaj

duje się zbyt blisko ścianek mikrofalówki, może nastąpić iskrzenie, przegrzanie kratki na

drzwiczkach i zepsucie się mikrofalówki. W tym przypadku traci się prawo do bezpłatnego

gwarantowanego obsługiwania i naprawy.

Naczynie do pieczenia Postępować zgodnie ze wskazówkami producenta. Dno naczynia powinno być na 5 mm

cieńsze, niż szklanej obracającej się tacki. Nieprawidłowe używanie naczynia do pieczenia

może doprowadzić do pęknięcia samego naczynia i szklanej tacki.

Naczynia obiadowe Tylko taka, która posiada odpowiednie oznakowanie. Postępować zgodnie ze wskazówkami

producenta. Nie używać naczynia z pęknięciami.

Szklane pojemniki Tylko pojemniki, wyprodukowane z żaroodpornego szkła. Upewnić się, że nie ma metalowych

części. Nie używać naczynia z pęknięciami.

Naczynia szklane Tylko pojemniki, wyprodukowane z żaroodpornego szkła. Upewnić się, że nie ma metalowych

części. Nie używać naczynia z pęknięciami.

Proces przygotowania w Postępować zgodnie ze wskazówkami producenta. Nie zamykać worków, używając metalowych

mikrofalówce z użyciem pokrywek lub zacisków. W workach należy zrobić kilka dziurek dla ujścia pary.

specjalnych worków

Papierowe talerzyki i miski Używać tylko dla krótkiego przygotowania/podgrzania. Nie zostawiać mikrofalówki bez nadzoru

w czasie przygotowania/podgrzania produktów a takich naczyniach.

Papierowe ręczniki Można przykryć przygotowywane produkty w celu zatrzymania ciepła w nich i w celu

zapobieżenia pryskania tłuszczu. Używać tylko przy stałej kontroli i tylko dla krótkiego przygo

towania/podgrzania.

Pergamin Używać w celu zapobieżenia pryskania tłuszczu i w charakterze opakowania.

Plastik Tylko te wyroby z plastiku, które posiadają odpowiednie oznaczenie – „do używania w mikro

falówce”. Należy postępować zgodnie ze wskazówkami producenta. Niektóre plastikowe

pojemniki mogą rozmięknąć w rezultacie podgrzania znajdujących się w nich produktów.

Hermetycznie zamknięte plastikowe opakowania należy przekłuć lub przekroić, tak jak ukazano

na samych opakowaniach.

Plastikowe opakowania Tylko te wyroby z plastiku, które posiadają odpowiednie oznaczenie. Można nakryć przygo

towywane produkty w celu zachowania w nich wilgoci.

83

1688.indd 831688.indd 83 27.07.2006 17:11:5027.07.2006 17:11:50

POLSKI

Wosk Używać w celu zapobieżenia pryskania tłuszczu, a także dla zachowania wilgoci.

Materiały i naczynia, których nie należy używać w mikrofalówce

Aluminiowe tacki Mogą powodować iskrzenie. Używać naczyń, specjalnie przeznaczonych dla używania w mikro

falówce.

Papierowa miska Może powodować iskrzenie. Używać naczyń, specjalnie przeznaczonych dla używania w mikro

z metalową rączką falówce.

Naczynia metalowe lub Metal monitoruje energię fal. Metalowa obwódka może spowodować iskrzenie.

naczynia z metalową obwódką

Metalowe zakrętki Mogą spowodować iskrzenie, a także zapalenie się opakowania w czasie przygotowywania/

podgrzewania produktów.

Papierowe opakowania Mogą spowodować pożar w mikrofalówce.

Mydło Mydło może rozpuścić się i spowodować zabrudzenie pracującej kamery mikrofalówki.

Drewno Drewniane naczynia mogą wyschnąć, roztrzaskać się i zapalić się.

Opis (rys.1)

1) Zatrzaski z systemem blokady

2) Wyjście mikrofal

3) Okienko wzierne

4) Generator pary

5) Element nagrzewający grilla (lampy halogenowe)

6) Ruszt metalowy. Używany tylko w trybie „Grill”.

7) Panel sterowania

8) Taca na skapującą wodę

9) Taca na skapujący olej i tłuszcz.

Panel sterowania (rys.2)

1. Wyświetlacz

Na wyświetlaczu pokazywany jest czas aktualny, czas gotowania, stopień mocy i piktogramy trybów pracy.

2. Przycisk „GOTOWANIE NA PARZE”

Nacisnąć przycisk dla włączenia trybu gotowania na parze.

UWAGA: podczas gotowania na parze używane jest promieniowanie mikrofalowe, dlatego należy zachować takie

same środki ostrożności jak w trybie mikrofali.

3. Przycisk „GRILL/KOMBINACJA”

Używany jest dla włączenia trybu grill i włączenia jednego z dwóch trybów gotowania kombinowanego.

4. Przycisk „MIKROFALE”

Używa się dla ustawienia stopnia mocy promieniowania mikrofalowego. Wybór mocy następuje w następującej ko-

lejności: HI-(100%), 80%, 60%, 40%, 20%, 0%.

5. Przycisk „ROZMRAŻANIE/ZEGAR”

Używa się dla włączenia trybu rozmrażania, wyboru 12 lub 24 godzinnego trybu dla ustawienia czasu.

6. Przycisk „STOP/RESET”

Nacisnąć dla skasowania wcześniej ustawionego stopnia mocy programu gotowania żywności lub czasu rozmraża-

nia. Uwaga: przycisk „STOP/RESET” nie zmienia czasu aktualnego.

7. Pokrętło „CZAS/AUTOMENU/WAGA”

Obrotem pokrętła zgodnie z ruchem wskazówek zegara wykonuje się ustawianie czasu gotowania, wyboru wagi

żywności, która będzie gotowana lub rozmrażana. Obrotem pokrętła naprzeciw ruchu wskazówki zegara wykonuje

się ustawianie jednego z 24 programów gotowania automatycznego.

Naciśnięcie pokrętła uruchamia proces gotowania lub rozmrażania żywności według wybranego programu.

8. Symbole 24 trybów automatycznego gotowania żywności.

Wyświetlacz (rys.3)

1. Symbol trybu timera.

2. Migające punkty rozdzielcze.

3. Symbol wybranej wagi artykułu.

4. Symbol trybu blokady.

5. Symbol pracy gotowania na parze.

6. Symbol trybu grill.

7. Symbol trybu gotowania mikrofalowego.

8. Symbol trybu rozmrażania.

9. Symbol trzech kolejnych trybów zaprogramowanych przez użytkownika.

10. Symbol czasu aktualnego.

11. Symbol „elementy dekoracyjnego wyglądu wyświetlacza”

84

1688.indd 841688.indd 84 27.07.2006 17:11:5027.07.2006 17:11:50

POLSKI

Użytkowanie kuchenki

Sygnał dźwiękowy

Przy każdym naciśnięciu przycisku na panelu sterowania rozlegnie się pojedynczy sygnał dźwiękowy.

Podwójny sygnał dźwiękowy oznacza błąd wprowadzania. Uważnie sprawdzić warunki wprowadzania i powtórzyć

próbę.

Ustawianie aktualnego czasu

Przykład: ustawić aktualny czas na godzinę 16:30.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk „ROZMRAŻANIE/ZEGAR” w ciągu 3 sekund, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i na

tablicy wyświetli się: Hr 24 (24 godzinny tryb czasu).

Uwaga: ponowne naciśnięcie przycisku „ROZMRAŻANIE/ZEGAR” powoduje zmianę trybu czasu 12/24 godziny.

1. Pokręcić pokrętłem „CZAS/AUTOMENU/WAGA” i ustawić czas „godzin” - 16.

2. Nacisnąć przycisk „ROZMRAŻANIE/ZEGAR” dla potwierdzenia.

3. Pokręcić pokrętłem „CZAS/AUTOMENU/WAGA” i ustawić czas „minut” - 30, na wyświetlaczu pokaże się czas

16:30.

4. Nacisnąć przycisk „ROZMRAŻANIE/ZEGAR”, dla potwierdzenia.

Na wyświetlaczu pokaże się ustawiony czas, zapali się symbol (1) i punkty rozdzielcze (2) zaczną migać.

Uwaga: jeżeli ustawianie czasu nie zostało w pełni zakończone, to za 30 sekund włączy się sygnał dźwiękowy

i wskazania na wyświetlaczu wrócą do pozycji początkowej.

Podczas gotowania żywności dla obejrzenia aktualnego czasu nacisnąć przycisk „ROZMRAŻANIE/ZEGAR”, czas

aktualny będzie pokazywany przez 5 sekund.

Gotowanie w kuchence mikrofalowej

Dla włączenia kuchenki w trybie gotowania mikrofalowego nacisnąć przycisk „MIKROFALE” kilka razy w celu usta-

wienia żądanego stopnia mocy, a następnie obrotem pokrętła „CZAS/AUTOMENU/WAGA” zgodnie z kierunkiem

wskazówek zegara ustawić żądany czas gotowania.

Maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut.

Wybrać stopień mocy:

Naciśnięcie przycisku „MIKROFALE” Stopień mocy

1 raz HI-(100%)

2 razy 80%

3 razy 60%

4 razy 40%

5 razy 20%

6 razy (ustawianie timera) 0

Przykład: dla gotowania żywności w ciągu 10 minut przy mocy mikrofali równej 60%.

1. Nacisnąć przycisk „MIKROFALE” 3 razy, na wyświetlaczu pokaże się wybrany stopień mocy 60%, przy czym

zaświeci się symbol (7).

2. Pokręcić pokrętłem „CZAS/AUTOMENU/WAGA” zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustawić czas „10:00”.

3. Nacisnąć pokrętło „CZAS/AUTOMENU/WAGA” dla rozpoczęcia gotowania.

Podczas pracy na wyświetlaczu jest po kazywany pozostały czas gotowania i miga symbol (7).

Grill

Używa się do gotowania podpieczonych chrupiących kawałków mięsa, ryby, kurczaka, ziemniaków. W tym trybie

ciepło z kwarcowych elementów grzejnych rozprzestrzenia się po całej komorze roboczej kuchenki.

Maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut.

Przykład: aby włączyć grill na 12 minut.

1. Nacisnąć przycisk „GRILL/KOMBINACJA” jeden raz, przy tym na wyświetlaczu zaświeci się symbol (6).

2. Pokręcić pokrętłem „CZAS/AUTOMENU/WAGA” zgodnie z ruchem wskazówek zegara i ustawić czas „12:00”.

3. Nacisnąć pokrętło „CZAS/AUTOMENU/WAGA” dla rozpoczęcia gotowania.

W trybie pracy grilla na wyświetlaczu jest pokazywany pozostały czas gotowania i miga symbol (6).

Gotowanie kombinowane

Gotowanie kombinowane łączy w sobie tryb gotowania na mikrofali i tryb pracy grilla w celu otrzymania najlepszego

rezultatu.

85

1688.indd 851688.indd 85 27.07.2006 17:11:5027.07.2006 17:11:50

POLSKI

1 tryb (Со-1) - 30% czasu gotowania mikrofalowego + 70% grill, (gotowanie ryby, ziemniaków).

2 tryb (Со-2) - 55% czasu gotowania mikrofalowego + 45% grill, (gotowanie omletu, pieczonych ziemniaków,

drobiu).

Maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut.

Przykład: włączyć 1 tryb gotowania kombinowanego na czas 25 minut.

1. Nacisnąć przycisk „GRILL/KOMBINACJA” dwa razy przy tym na wyświetlaczu zaświecą się symbole (6, 7), na

ekranie wyświetli się (Со-1).

2. Pokręcić pokrętłem „CZAS/AUTOMENU/WAGA”, i ustawić czas „25:00”.

3. Nacisnąć pokrętło „CZAS/AUTOMENU/WAGA” dla rozpoczęcia gotowania.

W trybie gotowania kombinowanego na wyświetlaczu jest pokazywany pozostały czas pracy i symbole (6, 7). W za-

leżności od tego jaki tryb gotowania jest aktualnie wykonywany, będzie migać symbol (6), albo (7).

Przykład: włączyć 2 tryb gotowania kombinowanego na czas 12 minut.

1. Nacisnąć przycisk „GRILL/KOMBINACJA” trzy razy, przy czym zaświecą się symbole (6, 7).

2. Pokręcić pokrętło „CZAS/AUTOMENU/WAGA”, i ustawić czas „12:00”.

3. Nacisnąć przycisk „CZAS/AUTOMENU/WAGA” dla rozpoczęcia gotowania.

W trybie gotowania kombinowanego na wyświetlaczu jest pokazywany pozostały czas pracy i symbole (6, 7).

Automatyczne gotowanie żywności

W trybie automatycznego gotowania żywności nie trzeba ustawiać moc i czas gotowania, należy tylko wybrać

rodzaj żywności i wskazać jego wagę.

W tym celu należy pokręcić pokrętłem w kierunku niezgodnym z ruchem wskazówek zegara aby wybrać rodzaj

żywności, a następnie ustawić jej wagę, naciskając pokrętło „CZAS/AUTOMENU/WAGA” i kręcąc nim wybrać od-

powiednią wartość.

Dla rozpoczęcia gotowania nacisnąć na pokrętło „CZAS/AUTOMENU/WAGA”.

Być może, że podczas gotowania zaistnieje potrzeba obrócenia artykułu w środku pieczenia/gotowania, aby

żywność została gotowana równomiernie.

Przykład: gotować 400g ryby.

1. Kręcić pokrętłem „CZAS/AUTOMENU/WAGA” w kierunku niezgodnym z ruchem wskazówek zegara do migania

na panelu sterowania odpowiedniego programu automatycznego gotowania.

2. Nacisnąć pokrętło „CZAS/AUTOMENU/WAGA” i kręcić nim aż do ustawienia wagi na „400g”.

3. Nacisnąć pokrętło „CZAS/AUTOMENU/WAGA” dla rozpoczęcia gotowania.

W trybie gotowania kombinowanego na wyświetlaczu jest pokazywany pozostały czas pracy i symbole (6, 7). W za-

leżności od tego jaki tryb gotowania jest aktualnie wykonywany, będzie migać symbol (6), albo (7).

Kody / menu gotowania automatycznego (dodatkowa informacja pokazana w tabelce)

Potrawa/ tryb go-

Kod

Uwagi

towania

1 Popkorn Zwykłe opakowanie ze sklepu.

2 Ryż Należy zachować odpowiedni stosunek ilości ryżu i wody.

Podgrzewanie

3

W stanie zamrożonym około 5 °С

drobiu

4 Zupa 200 ~ 250ml zupy.

Kładzie się na ruszcie do grilla, w środku pieczenia użytkownik powinien obró-

5 Udka kurczaka

cić potrawę i ponownie nacisnąć przycisk START.

Kładzie się na ruszcie do grilla, w środku pieczenia użytkownik powinien obró-

6 Filet z kurczaka

cić potrawę i ponownie nacisnąć przycisk START.

Cały kurczak, sygnał dźwiękowy w środku pieczenia przypomni użytkownikowi

7 Kurczak z grilla

o obróceniu potrawy dla równomiernego upieczenia i ponownie nacisnąć na

przycisk START.

Skrzydełka kurczaka, sygnał dźwiękowy w środku pieczenia przypomni użyt-

8 Skrzydełka kurczaka

kownikowi o obróceniu potrawy dla równomiernego upieczenia i ponownie na-

cisnąć na przycisk START.

Wieprzowina z niewielką zawartością tłuszczu, sygnał dźwiękowy w środku

9 Mięso

pieczenia przypomni użytkownikowi o obróceniu potrawy dla równomiernego

upieczenia i ponownie nacisnąć na przycisk START.

Szaszłyk z mięsa, sygnał dźwiękowy w środku pieczenia przypomni użytkowni-

10 Szaszłyk

kowi o obróceniu potrawy dla równomiernego upieczenia i ponownie nacisnąć

na przycisk START.

86

1688.indd 861688.indd 86 27.07.2006 17:11:5027.07.2006 17:11:50

POLSKI

Potrawa/ tryb go-

Kod

Uwagi

towania

Kawałki ryby, sygnał dźwiękowy w środku pieczenia przypomni użytkownikowi

11 Ryba

o obróceniu potrawy dla równomiernego upieczenia i ponownie nacisnąć na

przycisk START.

Kawałki wołowiny, sygnał dźwiękowy w środku pieczenia przypomni użytkowni-

12 Wołowina/baranina

kowi o obróceniu potrawy dla równomiernego upieczenia i ponownie nacisnąć

na przycisk START.

Szynka, sygnał dźwiękowy w środku pieczenia przypomni użytkownikowi o ob-

13 Szynka

róceniu potrawy dla równomiernego upieczenia i ponownie nacisnąć na przy-

cisk START.

Kolba kukurydzy, sygnał dźwiękowy w środku pieczenia przypomni użytkowni-

14 Kukurydza

kowi o obróceniu potrawy dla równomiernego upieczenia i ponownie nacisnąć

na przycisk START.

Hot Dogi, sygnał dźwiękowy w środku pieczenia przypomni użytkownikowi

15 Hot Dog

o obróceniu potrawy dla równomiernego upieczenia i ponownie nacisnąć na

przycisk START.

16 Tosty Tosty kładzie się na ruszcie dla grilla.

Kawałki kurczaka na talerzu ceramicznym, położonym na podstawce cera-

17 Kurczak gotowany

micznej kuchenki, temperatura wody 10°С, 700 ml.

Mięso na talerzu ceramicznym, położonym na podstawce ceramicznej kuchen-

18 Mięso gotowane

ki, temperatura wody 10°С, 700 ml.

Cała ryba na talerzu ceramicznym, położonym na podstawce ceramicznej ku-

19 Ryba gotowana

chenki, temperatura wody 10°С, 700 ml.

Krewetki na talerzu ceramicznym, położonym na podstawce ceramicznej ku-

20 Krewetki gotowane

chenki, temperatura wody 10°С, 700 ml.

Podgrzewanie auto-

Stopień zamrożenia około 5 °С, używać naczyń do kuchenek mikrofalowych

21

matyczne

albo folii polietylenowej.

Produkty: brzoskwinie: 4sztuki, cukier: 1/2 szklanki, woda: 2 szklanki.

Etap 1: umyć brzoskwinie, obrać ze skórki i pokroić na odpowiednie kawałki;

22 Dżem brzoskwiniowy

Etap 2: umieścić brzoskwinie, wodę i cukier w żaroodpornym naczyniu i wsta-

wić do kuchenki przed rozpoczęciem programu.

1 szklanka odpowiada 250ml.

Produkty: jabłka: 4 sztuki, cukier: 150 g, sok z cytryny: 1 szklanka.

Etap 1: umyć jabłka, obrać ze skórki i pokroić na odpowiednie kawałki;

23 Dżem jabłkowy

Etap 2: umieścić jabłka w żaroodpornym naczyniu, dodać sok z cytryny i cu-

kier, rozmieszać, przykryć pokrywą przed rozpoczęciem programu.

1 szklanka odpowiada 250ml.

Produkty: truskawki: 500 g, cukier: 1 albo 2 szklanki, cytryna: 4 kawałki, wino

ryżowe: 5 szklanek.

Etap 1: umyć truskawki, usunąć ogonki i wysuszyć, obrać cytrynę ze skórki

i pokroić na części;

Etap 2: umieścić owoce w naczyniu żaroodpornym, dodać cukier i wódkę ry-

24 Wino

żową, przykryć pokrywą i gotować na maksymalnej mocy w ciągu wskazanego

czasu.

Etap 3: przechowywać w zamkniętej butelce jeden dzień i przed piciem dodać

wody sodowej.

1 szklanka odpowiada 250ml.

Wynik gotowania w trybie automatycznym zależy od wielkości i kształtu produktu, a także od miejsca umieszcze-

nia go we wnętrzu kuchenki. W każdym przypadku, jeżeli rezultat gotowania będzie niezadowalający, należy zwięk-

szyć lub zmniejszyć wagę produktu.

Automatyczne rozmrażanie produktów

Kuchenka posiada funkcję automatycznego rozmrażania produktów. Czas rozmrażania i moc są ustawiane auto-

matycznie, należy tylko ustawić wagę produktu.

Przykład: dla rozmrożenia 600g mięsa mielonego.

1. Umieścić rozmrażany produkt w komorze roboczej kuchenki.

2. Nacisnąć przycisk „ROZMRAŻANIE/ZEGAR”, na wyświetlaczu zapalą się symbole (7, 8).

3. Pokręcić pokrętłem „ROZMRAŻANIE/ZEGAR” dla ustawienia odpowiedniej wagi – „600”g.

87

1688.indd 871688.indd 87 27.07.2006 17:11:5027.07.2006 17:11:50

POLSKI

4. Nacisnąć pokrętło „ROZMRAŻANIE/ZEGAR” dla rozpoczęcia rozmrażania, przy czym symbol (8) będzie pokazy-

wany na wyświetlaczu, a symbol (7) będzie migać.

W trybie rozmrażania produktów na wyświetlaczu będzie pokazywany pozostały czas gotowania, symbol (8).

Szybki start

Ta funkcja pozwala szybko włączyć kuchenkę dla podgrzewania lub gotowania produktów na pełnej mocy.

Kręcić pokrętłem „CZAS/AUTOMENU/WAGA” w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara dla wyboru czasu

pracy, i nacisnąć na nie – kuchenka włączy się na pełną moc.

Przykład: ustawić gotowanie w ciągu 2 minut.

1. Kręcić pokrętłem „CZAS/AUTOMENU/WAGA” w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do pojawienia

się na wyświetlaczu żądanego czasu: 2:00.

2. Nacisnąć przycisk „CZAS/AUTOMENU/WAGA” dla rozpoczęcia gotowania.

Podczas pracy na wyświetlaczu będzie pokazywany pozostały czas gotowania i migający symbol (7).

Uwaga:

- maksymalny czas gotowania w trybie szybkiego startu wynosi 95 minut.

- odstęp ustawiania czasu szybkiego startu wynosi od 10 sek. do 5 min. – 10 sek.

- od 5 min. do 10 min. – 30 sek.

- od 10 min. do 30 min. – 1 min.

- od 30 min. do 95 min. – 5 min.

Używanie generatora pary

Uwaga: przed pierwszym gotowaniem potrawy na parze zalecane jest umycie zbiornika na wodę i pokrywy (patrz

rys.4).

1 Zbiornik wody

2 Pływak

3 Pokrywa zbiornika na wodę

Kolejność pracy:

1. Otworzyć pokrywę zbiornika na wodę, wlać odpowiednią ilość wody do zbiornika za pomocą szklanki i zamknąć

pokrywę (w przeciwnym wypadku funkcja gotowania na parze nie będzie działać).

Uwaga: poziom wody powinien być między minimalnym i maksymalnym. Jeżeli poziom wody jest za niski to nie

zacznie się wytwarzania pary i należy dolać wody. Odwrotnie, jeżeli poziom wody jest za duży, woda ze zbiorniku

może się wylewać do kuchenki

2. Włączyć kuchenkę do sieci, otworzyć drzwiczki i włożyć talerz z potrawą w środku dolnej płyty kuchenki, a na-

stępnie zamknąć drzwiczki. Maksymalny czas gotowania wynosi 30 minut.

Przykład: przygotowanie warzyw na parze przez 20 minut.

1. Nacisnąć przycisk „GOTOWANIE NA PARZE”, przy czym na wyświetlaczu zapali się symbol (5).

2. Kręcić pokrętłem „CZAS/AUTOMENU/WAGA” w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i ustawić czas

„20:00”.

3. Nacisnąć przycisk „TIME/MENU”(CZAS/AUTOMENU) dla rozpoczęcia gotowania

W trybie gotowania na parze na wyświetlaczu pokazywany jest pozostały czas gotowania i miga symbol (5).

Uwaga:

1. Zabrania się otwierania pokrywy podczas gotowania na parze.

2. Jeżeli podczas gotowania poziom wody opadnie poniżej określonej wartości, kuchenka tymczasowo wyłączy

się, rozlegnie się sygnał ostrzegawczy i zamiga symbol gotowania na parze, aby przypomnieć użytkownikowi

o dolaniu wody. Sygnał może się nie pojawić od razu, aby uniknąć poparzenia parą. Ostrożnie otworzyć pokrywę

i dolać niezbędną ilość wody, zamknąć pokrywę, poczekać dopóki czujnik odczyta nowy poziom wody. Po czym

można nacisnąć przycisk Start, aby kontynuować gotowanie.

3. Podczas gotowania na parze para może się wydostawać przez zawór na wierzchu kuchenki, a po gotowaniu we-

wnątrz kuchenki także może pozostawać para. Niewielka ilość kropel wody może się zbierać w dole drzwiczek.

Otwierać drzwiczki powoli, aby nie strząsnąć kropli.

4. Po 30 minutach gotowania na parze należy wylać wodę z tacy (8), w przeciwnym wypadku może ona się rozlać.

Ustawienie tacy na wodę (patrz rys. 5).

Przed gotowaniem na parze, należy się upewnić, że piec mikrofalowy ma pojemnik na wodę.

1. Jeżeli taca (3) jest napełniona wodą, należy na czas ją wylewać. Używać suchej ściereczki, aby resztki wody

wsiąkły lub zdejmować tacę, aby wylać z niej wodę. Tacę wyjmuje się w następujący sposób: otworzyć drzwiczki

kuchenki (1) na całą szerokość, nacisnąć na dwa przyciski (с) i powoli wyjąć tacę.

88

1688.indd 881688.indd 88 27.07.2006 17:11:5027.07.2006 17:11:50

POLSKI

2. Po zdjęciu tacy na wodę (3) i po wylaniu wody postawić tacę na miejsce w następujący sposób: otworzyć

drzwiczki kuchenki (1) na całą szerokość, wstawić trzy zatrzaski (b) w trzy otwory kwadratowe (а) na spodzie (2)

kuchenki i postawić tacę na miejsce.

Założenie pokrywy pojemnika na wodę (patrz rys. 6)

Dla założenia pokrywy zbiornika na wodę (1), wstawić ją do pojemnika (2) i upewnić się, że zatrzaski а) weszły

w odpowiadające im otwory b) z każdej strony zbiornika. Dopiero wtedy można będzie włączać funkcję gotowania

na parze, ponieważ w przeciwnym przypadku para będzie wydostawać się z pojemnika.

Aby wyjąć pokrywę (1), należy jednocześnie nacisnąć dwa przyciski (3) i wyjąć pokrywę na zewnątrz.

Tryb timera

Wykorzystuje się do nadania sygnału dźwiękowego po upływie zadanego czasu.

Przykład: ustawić czas pracy timera 2 minuty.

Nacisnąć przycisk „MIKROFALE” 6 razy, na wyświetlaczu pokaże się wybrany poziom mocy 00% i pojawi się pikto-

grama (7).

1. Pokręcić pokrętłem „CZAS/AUTOMENU/WAGA” w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i ustawić

czas „02:00”.

2. Nacisnąć pokrętło «CZAS/AUTOMENU/WAGA» dla rozpoczęcia liczenia czasu.

W trybie timera na wyświetlaczu pokaże się pozostały czas i zamiga piktograma (7).

Blokada

Aby zabezpieczyć dostęp do kuchenki przed dziećmi, można ustawić tryb blokady.

- Nacisnąć i przetrzymać przycisk «STOP/ RESET» w ciągu 3 sek., rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zapali się pik-

tograma (4).

- Dla anulacji blokady nacisnąć i przetrzymać przycisk «STOP/ RESET» w ciągu 3 sek., rozlegnie się sygnał dźwię-

kowy i piktograma (4) zgaśnie.

Specjalne funkcje

Automatyczne przypomnienie

- Po zakończeniu programu gotowania i rozmrażania, rozlegną się cztery sygnały dźwiękowe, sygnały dźwiękowe

będą powtarzać się co dwie minuty dopóki drzwiczki kuchenki nie będą otwarte lub nie będzie naciśnięty przy-

cisk „STOP/ RESET”.

- Jeżeli ustawianie czasu nie zostało w pełni zakończone, to za 30 sekund włączy się sygnał dźwiękowy i wskaza-

nia na wyświetlaczu wrócą do pozycji początkowej.

Gotowanie w 3 fazach

Wasza kuchenka może być zaprogramowana na 3 kolejne fazy gotowania.

Przykład: trzeba gotować potrawy w ciągu 35 minut, przy poziomie mocy mikrofal równych 80%, następnie włą-

czyć tryb gotowania kombinowanego na 20 minut i podsmażyć przez15 minut na gryllu.

1. Nacisnąć przycisk „MIKROFALE” 2 razy, na wyświetlaczu pokaże się wybrany poziom mocy 80%, wyświetli się

piktograma (7) i piktograma (9) – (1S – pierwsza faza gotowania).

2. Pokręcić pokrętłem „CZAS/AUTOMENU/WAGA”» w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i ustawić

czas «35:00».

3. Nacisnąć przycisk „GRILL/KOMBINACJA” 2 razy, pojawią się piktogramy (6, 7) i piktograma (9) – (2S – druga

faza gotowania).

4. Pokręcić pokrętłem «CZAS/AUTOMENU/WAGA» w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i ustawić

czas «20:00».

5. Nacisnąć przycisk „GRILL/KOMBINACJA” na wyświetlaczy pojawi się piktograma (6) i piktograma (9) – (3S -

trzecia faza gotowania).

6. Pokręcić pokrętłem «CZAS/AUTOMENU/WAGA» w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i ustawić

czas «15:00».

7. Nacisnąć pokrętło «CZAS/AUTOMENU/WAGA» dla rozpoczęcia gotowania.

W zależności od tego jaka jest faza gotowania będzie wyświetlana piktograma (9) z numerem fazy, a w zależności

od trybu gotowania na dany moment będzie migała piktograma (5), (6), (7) lub (8).

Uwaga: przy nieprogramowalnych trybach gotowania, we wszystkich przypadkach świeci się piktograma (9) – 1S.

Uwaga: we wszystkich stadiach i trybach gotowania po kolei zapalają się „elementy dekoracyjnego wyglądu wy-

świetlacza”» - piktograma (11).

89

1688.indd 891688.indd 89 27.07.2006 17:11:5027.07.2006 17:11:50

ČESKÝ

Zvolte stupeň výkonu:

Zmačknutí tlačítka «MIKROVLNY» Stupeň výkonu

1krát HI-(100%)

2krát 80%

3krát 60%

4krát 40%

5krát 20%

6krát (nastavení časovače) 0

Příklad: je třeba ohřívat pokrm během 10 minut při výkonu mikrovln 60%.

1. Zmáčkněte tlačítko «MIKROVLNY» 3krát, na displeji se zobrazí zvolený stupeň výkonu 60% a současně se rozsvítí

piktogram (7).

2. Otočte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» ve směru hodinových ručiček a nastavte čas «10:00».

3. Zmáčkněte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» pro zahájení tepelné úpravy.

Během zapnutí trouby na displeji se ukazuje zbývající doba vaření a bliká piktogram (7).

Gril

Používá se pro přípravu smažených křupavých kousíčků masa, ryby, kuřete, brambor. V tomto režimu teplo od kře-

menného topného tělesa se vyzařuje do celého objemu vnitřního prostoru trouby.

Maximální doba zpracování 95 minut.

Příklad: je třeba zapnut gril na12 minut.

1. Zmáčkněte tlačítko «GRIL/KOMBINACE» jednou, na displeji se rozsvítí piktogram (6).

2. Otočte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» ve směru hodinových ručiček a nastavte čas «12:00».

3. Zmáčkněte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» pro zahájení tepelné úpravy.

V režimu grilu na displeji se ukazuje zbývající doba vaření a bliká piktogram (6).

Kombinovaná tepelná úprava

Kombinovaná tepelná úprava spojuje režim mikrovlnné tepelné úpravy a režim grilu pro dosažení nejlepšího vý-

sledku.

1. režim (Со-1) - 30% času mikrovlnná tepelná úprava + 70% gril (příprava ryby, brambor).

2. režim (Со-2) - 55% času mikrovlnná tepelná úprava + 45% gril (příprava omelety, zapékaných brambor, drůbe-

že).

Maximální doba vaření 95 minut.

Příklad: zapnut 1. režim kombinované tepelné úpravy na 25 minut.

1. Zmáčkněte tlačítko «GRIL/KOMBINACE» dvakrát, rozsvítí se piktogramy (6, 7), na obrazovce se zobrazí (Со-1).

2. Otočte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» a nastavte čas «25:00».

3. Zmáčkněte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» pro zahájení tepelné úpravy.

V režimu kombinované tepelné úpravy na displeji se ukazuje zbývající doba vaření a piktogramy (6, 7). Dle aktuálně

probíhajícího režimu tepelné úpravy bude blikat piktogram (6) nebo piktogram (7).

Příklad: zapnut 2. režim kombinované tepelné úpravy na 12 minut.

1. Zmáčkněte tlačítko «GRIL/KOMBINACE» třikrát, rozsvítí se piktogramy (6, 7).

2. Otočte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST » a nastavte čas «12:00».

3. Zmáčkněte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» pro zahájení tepelné úpravy.

V režimu kombinované tepelné úpravy na displeji se ukazuje zbývající doba vaření a piktogramy (6, 7).

Automatická tepelná úprava potravin

V režimu automatické tepelné úpravy potravin se nevyžaduje nastavení výkonu a času tepelné úpravy, je třeba pou-

ze zvolit druh pokrmu a uvést jeho hmotnost.

Otočte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» proti směru hodinových ručiček pro nastavení kategorie

pokrmu a dále nastavte jeho hmotnost zmáčknutím knoflíku «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» a otočením

ho pro nastavení požadované hodnoty.

Pro zahájení tepelné úpravy zmáčkněte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST».

Někdy je třeba otočit nebo promíchat pokrm během zpracování pro rovnoměrné ohřívání.

Příklad: připravit 400 g ryby.

1. Otáčejte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» proti směru hodinových ručiček, dokud na ovláda-

cím panelu nebude blikat příslušný programu automatické tepelné úpravy.

96

1688.indd 961688.indd 96 27.07.2006 17:11:5127.07.2006 17:11:51

ČESKÝ

2. Zmáčkněte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» a otáčejte ho, dokud se neobjeví hmotnost

«400 g».

3. Zmáčkněte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» pro zahájení tepelné úpravy.

V režimu automatické tepelné úpravy na displeji se ukazuje zbývající doba vaření, bliká piktogram programu tepelné

úpravy a dle aktuálně probíhajícího režimu tepelné úpravy bude blikat buď piktogram (6) nebo piktogram (7).

Kódy/menu automatické tepelné úpravy (detailnější informace jsou uvedeny v tabulce)

Pokrm/režim

Kód

Poznámky

tepelné úpravy

1 Popcorn Obyčejné balení z obchodu.

2 Rýže Je třeba dodržovat správný poměr množství rýže a vody.

3 Ohřívání pizzy Ochlazená do teploty cca 5 °C

4 Polévka 200 ~ 250 ml polévky.

Umístí se na grilovací mřížku, zvukový signál uprostřed tepelné úpravy

5 Kuřecí stehna

napomíná uživateli, že je třeba obrátit pokrm pro rovnoměrnou tepelnou úpravu

a znovu zmáčknut tlačítko START.

Umístí se na grilovací mřížku, zvukový signál uprostřed tepelné úpravy

6 Kuřecí filé

napomíná uživateli, že je třeba obrátit pokrm pro rovnoměrnou tepelnou úpravu

a znovu zmáčknut tlačítko START.

Celé kuře, zvukový signál uprostřed tepelné úpravy napomíná uživateli, že

7 Grilované kuře

je třeba obrátit pokrm pro rovnoměrnou tepelnou úpravu a znovu zmáčknut

tlačítko START.

Kuřecí křidélka, zvukový signál uprostřed tepelné úpravy napomíná uživateli,

8 Kuřecí křidélka

že je třeba obrátit pokrm pro rovnoměrnou tepelnou úpravu a znovu zmáčknut

tlačítko START.

Libové vepřové, zvukový signál uprostřed tepelné úpravy napomíná uživateli,

9 Maso

že je třeba obrátit pokrm pro rovnoměrnou tepelnou úpravu a znovu zmáčknut

tlačítko START.

Šašlik z masa se umístí na grilovací mřížku, zvukový signál uprostřed tepelné

10 Šašlik

úpravy napomíná uživateli, že je třeba obrátit pokrm pro rovnoměrnou tepelnou

úpravu a znovu zmáčknut tlačítko START.

Kousky ryby se umístí na grilovací mřížku, zvukový signál uprostřed tepelné

11 Ryba

úpravy napomíná uživateli, že je třeba obrátit pokrm pro rovnoměrnou tepelnou

úpravu a znovu zmáčknut tlačítko START.

Umístěte kousky hovězího na grilovací mřížku, zvukový signál uprostřed

12 Hovězí/ skopové

tepelné úpravy napomíná uživateli, že je třeba obrátit pokrm pro rovnoměrnou

tepelnou úpravu a znovu zmáčknut tlačítko START.

Šunka se umístí na grilovací mřížku, zvukový signál uprostřed tepelné úpravy

13 Šunka

napomíná uživateli, že je třeba obrátit pokrm pro rovnoměrnou tepelnou úpravu

a znovu zmáčknut tlačítko START.

Kukuřičný klas se umístí na grilovací mřížku, zvukový signál uprostřed tepelné

14 Kukuřice

úpravy napomíná uživateli, že je třeba obrátit pokrm pro rovnoměrnou tepelnou

úpravu a znovu zmáčknut tlačítko START.

Hot-dogy se umístí na grilovací mřížku, zvukový signál uprostřed tepelné

15 Hot-dog

úpravy napomíná uživateli, že je třeba obrátit pokrm pro rovnoměrnou tepelnou

úpravu a znovu zmáčknut tlačítko START.

16 Toasty Toasty se umístí na grilovací mřížku.

Kousky kuřete na keramickém talíři, umístěném na keramickém otočném talíři

17 Vařené kuře

trouby, teplota vody 10°C, 700 ml.

Maso na keramickém talíři, umístěném na keramickém otočném talíři trouby,

18 Vařené maso

teplota vody 10°C, 700 ml.

Celá ryba na keramickém talíři, umístěném na keramickém otočném talíři

19 Vařená ryba

trouby, teplota vody 10°C, 700 ml.

Krevety na keramickém talíři, umístěném na keramickém otočném talíři trouby,

20 Vařené krevety

teplota vody 10°C, 700 ml.

97

1688.indd 971688.indd 97 27.07.2006 17:11:5127.07.2006 17:11:51

ČESKÝ

Pokrm/režim

Kód

Poznámky

tepelné úpravy

Stupeň ochlazení cca 5 °C, používejte nádobí pro mikrovlnnou troubu nebo

21 Auto ohřívání

polyetylenovou folii.

Suroviny: broskve: 4 ks, cukr: 1/2 šálku, voda: 2 šálky.

1. fáze: umyjte broskve, oloupejte slupku a nakrájejte na kousíčky požadované

velikosti;

22 Broskvový džem

2. fáze: umístěte broskve, vodu a cukr do odolné proti teplu nádoby a umístěte

do trouby před spuštěním programu.

1 šálek odpovídá 250 ml.

Suroviny: jablka: 4 ks, cukr: 150 g, citrónová šťáva: 1 šálek.

1. fáze: umyjte jablka, oloupejte slupku a nakrájejte na kousíčky požadované

velikosti;

23 Jablečný džem

2. fáze: umístěte jablka do odolné proti teplu nádoby a přidejte citrónovou

šťávu a cukr, promíchejte a zakryjte víkem před spuštěním programu.

1 šálek odpovídá 250 ml.

Suroviny: jahody: 500 g, cukr: 1 nebo 2 šálky, citrón: 4 plátky, rýžové víno: 5

šálků.

1. fáze: umyjte jahody, odstraňte stopky a osušte jahody, oloupejte citrón

a nakrájejte na plátky;

24 Víno

2. fáze: umístěte ovoce do odolné proti teplu nádoby a přidejte cukr a rýžovou

vodku, zakryjte víkem a zpracovávejte s maximálním výkonem během

uvedeného času.

3. fáze: nechejte v uzavřené láhvi jeden den a před použitím přidejte sodovku.

1 šálek odpovídá 250 ml.

Výsledek tepelné úpravy v režimu automatické tepelné úpravy závisí na velikosti a tvaru surovin a jejích umístění

v prostoru trouby. Pokud považujete výsledek tepelné úpravy za nepřijatelný, prosím zpracovávejte více nebo méně

potravin.

Automatické rozmrazování potravin

Trouba má funkci automatického rozmrazování potravin. Čas rozmrazování a výkon se nastaví automaticky, je třeba

pouze nastavit hmotnost potravin.

Příklad: je třeba rozmrazit 600 g mletého masa.

1. Umístěte rozmrazované potraviny do vnitřního prostoru trouby.

2. Zmáčkněte tlačítko «ROZMRAZOVÁNÍ/HODINY», na displeji se rozsvítí piktogramy (7, 8).

3. Otočte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» pro nastavení požadované hmotnosti - «600 g».

4. Zmáčkněte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» pro zahájení rozmrazování, na displeji se ukáže

piktogram (8) a bude blikat piktogram (7).

V režimu rozmrazování potravin na displeji se ukazuje zbývající doba vaření, piktogram (8).

Rychlý start

Tato funkce dovoluje rychle zapnut troubu pro ohřívání nebo tepelnou úpravu potravin s maximálním výkonem.

Otočte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» ve směru hodinových ručiček pro nastavení doby zpra-

cování a zmáčkněte ho - trouba se spustí s maximálním výkonem.

Příklad: nastavit tepelnou úpravu během 2 minut.

1. Otáčejte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» ve směru hodinových ručiček, dokud se na displeji

nerozsvítí požadovaný čas: 2:00.

2. Zmáčkněte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» pro zahájení tepelné úpravy.

Během provozu í trouby na displeji se ukazuje zbývající doba vaření a bliká piktogram (7).

Poznámka:

- maximální doba vaření v režimu rychlý start je 95 minut.

- krok nastavení času rychlého startu 10 sek. až 5 min. – 10 sek.

- 5 min. až 10 min. – 30 sek.

- 10 min. až 30 min. – 1 min.

- 30 min. až 95 min. – 5 min.

98

1688.indd 981688.indd 98 27.07.2006 17:11:5127.07.2006 17:11:51

ČESKÝ

Použití generátoru páry

Pozor: před první tepelnou úpravou pokrmů v páře doporučuje se umyt nádržku na vodu a víko (viz obr.4).

1 Nádržka na vodu

2 Plovák

3 Víko nádržky na vodu

Postup:

1. Odklopte víko nádržky na vodu, pomocí šálku nalijte do nádržky potřebné množství vody a zaklopte víko (v opač-

ném případě funkce tepelné úpravy v páře se nespustí).

Pozor: hladina vody musí být nad minimálním a pod maximálním označením. Pokud hladina vody je příliš nízká,

tepelná úprava v páře se nespustí nebo bude třeba vodu brzy doplňovat. Na opačné straně, pokud hladina vody

bude příliš vysoká, voda z nádržky se může vylévat do trouby

2. Zapojte troubu do sítě, otevřete dvířku, umístěte talíř s pokrmem uprostřed dolní povrchu trouby a zaklopte dvíř-

ku.

Maximální doba vaření 30 minut.

Příklad: je třeba vařit zeleninu v páře během 20 minut.

1. Zmáčkněte tlačítko «PARNÍ HRNEC», na displeji se rozsvítí piktogram (5).

2. Otočte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» ve směru hodinových ručiček a nastavte čas «20:00».

3. Zmáčkněte tlačítko «TIME/MENU»(ČAS/AUTOMATICKÉ MENU) pro zahájení tepelné úpravy

V režimu parního hrnce na displeji se ukazuje zbývající doba vaření a bliká piktogram (5).

Pozor:

1. Zákaz otevření víka během vaření v páře.

2. Pokud během vaření hladina vody se sníží pod vyznačenou hladinu, trouba se pozastaví, ozve se výstražný signál

a bude blikat symbol tepelné úpravy v páře, což znamená, že uživatel musí doplnit vodu. Signál se může ozvat

teprve po nějaké době pro vyloučení rizika opaření. Opatrně otevřete víko a doplníte požadovaným množstvím

vody, zaklopte víko, vyčkejte, až snímače zaznamená novou hladinu vody. Teď lze zmáčknout tlačítko Start pro

pokračování tepelné úpravy.

3. Během vaření v páře pára může vystupovat přes otvory na horní ploše trouby a po tepelné úpravě uvnitř trouby

též může zůstat určité množství páry. Malé množství vody se může kondensovat dole na dvířkách. Otevírejte

dvířky opatrně, aby voda nekapala.

4. Po 30 minutách tepelné úpravy v páře je třeba vylit vodu z táce (8), v opačném případě voda se může vylit.

Nastavení táce na vodu (viz obr. 5)

Před vařením v páře přesvědčete se, zda v mikrovlnné troubě je nastavena nádržka na vodu.

1. Pokud tác (3) se naplňuje vodou, je třeba ji včas vylívat. Používejte suchou tkaninu pro osušení zbytků vody

nebo sejměte tác pro odstranění vody. Tác lze sejmout následujícím způsobem: maximálně otevřete dvířka

trouby (1), zmáčkněte dvě tlačítka (c) a pomalu vyjmete tác.

2. Po sejmutí táce na vodu (3) a vylití vody nastavte ho zpět následujícím způsobem: maximálně otevřete dvířka

trouby (1), vložte tři západky (b) do tři čtvercových otvorů (a) na spodním povrchu (2) trouby a nastavte tác

zpět.

Nasazení víka nádržky na vodu (viz obr. 6)

Pro nasazení víka nádržky na vodu (1) nasaďte ho na nádržku 2 a zkontrolujte, zda západky a) jsou spolehlivě

zavedeny do prvků b) z obou stran nádržky. Teprve teď lze zapnut funkci vaření v páře, jelikož v opačném případě

pára se bude uvolňovat z nádržky.

Pro sejmutí víka (1) zmáčkněte dvě tlačítka (3) směrem k sobě a vyjmete celé víko ven.

Režim časovače

Používá se k spuštění zvukového signálu po vypršení nastaveného času.

Příklad: nastavit čas časovače na 2 minuty.

1. Zmáčkněte tlačítko «MIKROVLNY» 6krát, na displeji se zobrazí zvolený stupeň výkonu 00% a rozsvítí se piktogram

(7).

2. Otočte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» ve směru hodinových ručiček a nastavte čas «02:00».

3. Zmáčkněte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» pro zahájení odpočítávání času.

V režimu časovače na displeji se ukazuje zbývající čas a bliká piktogram (7).

Dětský zámek

Pro zabránění v použití trouby dětmi lze nastavit režim dětského zámku.

- Zmáčkněte a držte tlačítko «STOP/STORNO» během 3 sek., ozve se zvukový signál a rozsvítí se piktogram (4).

99

1688.indd 991688.indd 99 27.07.2006 17:11:5127.07.2006 17:11:51

ČESKÝ

- Po zrušení dětského zámku zmáčkněte a držte tlačítko «STOP/STORNO» během 3 sek., ozve se zvukový signál

a piktogram (4) zhasne.

Speciální funkce

Automatické napomenutí

- Po ukončení programu tepelné úpravy nebo rozmrazování ozvou se čtyři zvukové signály, zvukové signály se

budou opakovat po dvou minutách, dokud neotevřete dvířky trouby nebo dokud nezmáčkněte tlačítko «STOP/

STORNO».

- Pokud nastavení času nebo režimů tepelné úpravy není úplně ukončeno, po 30 sekundách se ozve zvukový sig-

nál a údaje na displeji na vrátí do původního stavu.

Třífázová tepelná úprava

Vaši troubu lze naprogramovat na 3 postupné fáze tepelné úpravy.

Příklad: je třeba ohřívat suroviny během 35 minut s výkonem mikrovln 80%, dále zapnut režim kombinované tepel-

né úpravy na 20 minut a smažit 15 minut na grilu.

1. Zmáčkněte tlačítko «MIKROVLNY» 2krát, na displeji se zobrazí zvolený stupeň výkonu 80%, rozsvítí se piktogram

(7) a piktogram (9) – (1S – první fáze tepelné úpravy).

2. Otočte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» ve směru hodinových ručiček a nastavte čas «35:00».

3. Zmáčkněte tlačítko «GRIL/KOMBINACE» 2krát, rozsvítí se piktogramy (6, 7) a piktogram (9) – (2S – druhá fáze

tepelné úpravy).

4. Otočte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» ve směru hodinových ručiček a nastavte čas «20:00».

5. Zmáčkněte tlačítko «GRIL/KOMBINACE», na displeji se rozsvítí piktogram (6) a piktogram (9) – (3S – třetí fáze

tepelné úpravy).

6. Otočte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» ve směru hodinových ručiček a nastavte čas «15:00».

7. Zmáčkněte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST» pro zahájení tepelné úpravy.

Dle aktuálně probíhající fáze tepelné úpravy bude svítit piktogram (9) s číslem fáze a dle aktuálního režimu tepel-

né úpravy bude blikat piktogram (5), (6), (7) nebo (8).

Poznámka: při neprogramovaných režimech tepelné úpravy vždy svítí piktogram (9) – 1S.

Poznámka: ve všech fázích a režimech tepelné úpravy postupně svítí «dekorační prvky displeje» - piktogram (11).

Zastavení trouby během procesu tepelné úpravy pokrmu

- Pro zastavení procesu tepelné úpravy stačí pouze otevřít dvířka trouby. Pro pokračování procesu tepelné úpravy

potravin zavřete dvířka a zmáčkněte knoflík «ČAS/AUTOMATICKÉ MENU/HMOTNOST».

- Pro zrušení programu tepelné úpravy potravin zmáčkněte tlačítko «STOP STORNO».

Čištění a údržba

• Před čištěním troubu vypněte a odpojte sít’ový kabel od zásuvky.

• Vyvarujte se vniknutí vody na ovládací panel. Panel je třeba čistit měkkým vlhkým ubrouskem.

• Interiér trouby musí být čistým. Jsou-li na vnitřním povrchu troubu zbytky potravin či tekutin, odstraňte je vlhkým

ubrouskem.

• Při značném znečištění interiéru trouby použijte šetrný mycí prostředek.

• K čištění interiéru a exteriéru trouby se nesmějí používat abrazivní mycí prostředky a kovové kartáče. Vyvarujte

se vniknutí vody či mycího prostředku do větracích otvorů na stropu trouby.

• Zákaz použití amoniakových mycích prostředků.

• Exteriér trouby je třeba čistit vlhkým ubrouskem.

• Dvířka trouby musí být čistá. Vyvarujte se hromadění zbytků potravin mezi dvířky a čelním panelem trouby – pře-

káží to normálnímu zavření dvířek.

• Pravidelně odstraňujte z chladicích ventilačních otvorů na plášti trouby prach a nečistoty.

• Pravidelně vyjímejte a čistěte skleněný talíř a podstavec; otírejte dno komory.

• Skleněný talíř a otočný podstavec lze umývat ve vodě s neutrálním mycím prostředkem. Tyto součástky jsou

umývatelné v myčce.

• Neponořujte ohřátý skleněný talíř do studené vody: kvůli prudkému poklesu teploty skleněný talíř může prásk-

nout.

100

1688.indd 1001688.indd 100 27.07.2006 17:11:5127.07.2006 17:11:51