Vitek VT-1688 CAPELLA – страница 3
Инструкция к Микроволновой Печи Vitek VT-1688 CAPELLA
Оглавление
- МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ Перед использованием микроволновой печи внимательно ознакомьтесь с настоящим Руковод- ством ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ НЕ ПОДВЕРГАТЬСЯ РИСКУ ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ Важная информация МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
- Если возгорание произошло: Правила, о которых всегда следует помнить: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Поражение электрическим током.
- Заземление микроволновой печи Посуда для микроволновой печи Проверка посуды перед использованием в микроволновой печи: Материалы, и посуда пригодные для использования в микроволновой печи
- Материалы и посуда, не пригодные к использованию в микроволновой печи Описание (рис.1) Панель управления (рис.2)
- Дисплей (рис.3) Сборка микроволновой печи Установка
- Эксплуатация печи Звуковой сигнал Установка текущего времени Приготовление в микроволновой печи Выберите уровень мощности: Гриль
- Комбинированное приготовление Автоматическое приготовление продуктов Коды/ меню автоматического приготовления (дополнительная информация дана в таблице) Код
- Код
- Код Автоматическая разморозка продуктов Быстрый старт Использование парогенератора
- Порядок действий: Внимание: Установка поддона для воды (см.рис 5) Установка крышки емкости для воды (см.рис 6) Режим таймера
- Блокировка Специальные функции Приготовление в три стадии Остановка печи во время процесса приготовления пищи Чистка и уход
- Устранение неисправностей Неисправность Возможная причина Способ устранения Нормальная работа Технические характеристики:
Жылуды ұстап қалу үшін жəне майдың шашырауын болдырмас үшін дайындалып
Қағаз сүлгілер
жатқан тамақты жабуға қолдануға болады. Үнемі қадағалап тұрыңыз жəне қысқа
уақытта дайындау/ысыту үшін ғана қолданыңыз.
Пергамент
Майдың шашырауын болдырмас үшін немесе қаптама ретінде қолданылады. Үнемі
қағазы
қадағалап тұрыңыз жəне қысқа уақытта дайындау/ысыту үшін ғана қолданыңыз.
«Микротолқынды пешке жарамды» деген таңбалауы бар пластиктен жасалған
ыдыстарды ғана қолданыңыз. Өндіруші нұсқауларын басшылыққа алыңыз.
Пластик
Кейбір пластикалық ыдыстар онда бар өнімдердің ысуының нəтижесінде жұмсаруы
мүмкін.
Герметикалық жабылған пластикалық пакеттерді қаптамаларда көрсетілгендей
тесу немесе кесу қажет.
Пластикалық
Тек сəйкесінше таңбалауы бар пластиктен жасалған ыдыстарды қолдану қажет.
қаптама
Дайындалып жатқан тамақты ондағы ылғалдылық сақталу үшін жабуға болады.
Балауыз қағазы Майдың шашырауын болдырмас үшін, сонымен қатар ылғалдылықты сақтау үшін
қолданылады.
Микротолқынды пеште пайдалануға болмайтын материалдар жəне ыдыстар
Ұшқын туғызуы мүмкін.
Алюминий леген
Микротолқынды пеште қолдануға арнайы арналған ыдыспен қолданыңыз.
Металл сабы бар картон
Ұшқын туғызуы мүмкін.
шыныаяқ
Микротолқынды пеште қолдануға арнайы арналған ыдыспен қолданыңыз.
Металл немесе металл
Металл микротолқын энергиясияның сəулесін қайтарады. Металл жиек
жиегі бар ыдыс
ұшқындау туғызуы мүмкін.
Тамақты дайындау/ысыту кезінде ұшқындау, сонымен қатар қаптаманың
Металл бұрулар
жануын туғызуы мүмкін.
Қағаз пакеттер Микротолқынды пеште жануы мүмкін.
Сабын Сабын еріп, микротолқынды пеш камерасын кірлеуі мүмкін.
Ағаш Ағаш ыдыс кеуіп, жарылып, жанып кетуі мүмкін.
Сипаттамасы (1-сурет)
1) Бұғаттау жүйесі бар құлыптар
2) АЖЖ-толқындардың шығуы
3) Бақылау терезесі
4) Бу генераторы
5) Грильдің қыздыру элементі (галоген шамдары)
6) Металл тор. Тек «Гриль» режимінде ғана қолданылады.
7) Басқару панелі
8) Су жиналатын тұғырық.
9) Май жиналатын тұғырық.
Басқару панелі (2-сурет)
1. Дисплей
Дисплейде ағымдағы уақыт, дайындау уақыты, қуат деңгейі жəне жұмыс режимдерінің пиктограммалары
бейнеленеді.
2. «БУМЕН ПІСІРУ» батырмасы
Бумен пісіру режимін қосу үшін басыңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: бумен пісіру режимінде дайындау кезінде қысқа толқынды сəулелену қолданылады,
сондықтан қысқа толқындар режиміндегі қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.
3. «ГРИЛЬ/КОМБИНАЦИЯ» батырмасы
41
1688.indd 411688.indd 41 27.07.2006 17:11:4527.07.2006 17:11:45
Гриль режимін қосу үшін жəне бірге дайындау режимдерінің бірін қосу үшін қолданылады.
4. «ҚЫСҚА ТОЛҚЫНДАР» батырмасы
Қысқа толқынды сəулелендіру қуатының деңгейін орнату үшін пайдаланылады. Қуатты таңдау келесі тəртіпті
жүргізіледі: HI-(100%), 80%, 60%, 40%, 20%, 0%.
5. «ЖІБІТУ/САҒАТ» батырмасы
Жібіту режимін қосу үшін, 12 немесе 24 сағаттық уақыт форматын таңдау үшін, уақытты орнату үшін
пайдаланылады.
6. «ТОҚТАТУ/ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ» батырмасы
Алдын ала белгіленген қуат деңгейін, тамақ дайындау бағдарламасын немесе ЖІБІТУ уақытын өзгерту үшін
басыңыз.
Ескерту: «ТОҚТАТУ/ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ» батырмасы ағымдағы уақытты өзгертпейді.
7. «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасы
Тұтқаны сағат тілі бағытында бұру арқылы дайындау уақытын орнату, дайындалатын немесе жібітілетін өнім
салмағын анықтау жүргізіледі. Тұтқаны сағат тіліне қарсы бағытта бұру арқылы автоматты дайындаудың 24
бағдарламасының бірін орнату жүргізіледі.
Тұтқаны басу өнімдерді дайындау немесе ЖІБІТУ процесін белгіленген бағдарлама бойынша іске қосады.
8. Өнімдерді автоматты дайындау 24 режимінің пиктограммалары.
Дисплей (3-сурет)
1. Таймер режимінің пиктограммасы.
2. Жыпылықтап тұрған бөлу нүктелері.
3. Таңдап алынған өнім салмағының пиктограммасы.
4. Бұғаттау режимінің пиктограммасы.
5. Бумен пісіру режимі жұмысының пиктограммасы.
6. Гриль режимінің пиктограммасы.
7. Қысқа толқынды дайындау режимінің пиктограммасы.
8. ЖІБІТУ режимінің пиктограммасы.
9. Пайдаланушымен бағдарламаланатын 3 кезекті режимдердің пиктограммасы.
10. Ағымдағы уақыттың пиктограммасы.
11. «Дисплейді сəндеу элементтері» пиктограммасы
Пешті пайдалану
Дыбыстық сигнал
Басқару панеліндегі батырмаларды əр басқан сайын Сіз бір реттік дыбыстық сигналды еститін боласыз.
Екі дыбыстық сигнал – енгізу кезінде қате жібергенді білдіреді. Енгізу шарттарын жақсылап тексеріңіз жəне
қатесіз қайталаңыз.
Ағымдағы уақытты орнату
Мысал: ағымдағы уақытты орнатыңыз 16 сағат 30 минут.
«ЖІБІТУ/САҒАТ» батырмасын басып, 3 секундтай ұстап тұрыңыз, дыбыстық сигнал шығады жəне таблода
келесі жазу пайда болады: Hr 24 (24 сағаттық уақыт форматы).
Ескерту: «ЖІБІТУ/САҒАТ» батырмасын қайта басу 12/24 сағаттық уақыт форматының өзгеруіне алып келеді.
1. «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын бұраңыз жəне «сағат» уақытын орнатыңыз – 16.
2. Растау үшін «ЖІБІТУ/САҒАТ» батырмасын басыңыз.
3. «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын бұраңыз жəне «минут» уақытын орнатыңыз - 30, дисплейде 16:30
уақыты бейнеленеді.
4. Растау үшін «ЖІБІТУ/САҒАТ» батырмасын басыңыз.
Дисплейде белгіленген уақыт пайда болады, пиктограмма (1) пайда болады жəне бөлу нүктелері (2)
жыпылықтай бастайды.
Ескерту: егер уақытты орнату толық аяқталмаса, онда 30 секундтан кейін дыбыстық сигнал естіледі
жəне дисплей көрсеткіштері бастапқы жағдайға қайта оралады.
Өнімдерді дайындау кезінде ағымдағы уақытты қарау үшін «ЖІБІТУ/САҒАТ» батырмасын басыңыз, ағымдағы
уақыт 5 секундтай жанып тұрады.
Қысқатолқынды пеште дайындау
Пешті қысқатолқынды дайындау режимінде қосу үшін «ҚЫСҚА ТОЛҚЫНДАР» батырмасын басыңыз жəне
қажетті қуат деңгейін орнату үшін оны бірнеше рет басу қажет, ал содан кейін «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ»
тұтқасын айналдыра отырып, қажетті дайындау уақытын орнатыңыз.
Максималды дайындау уақыты 95 минут.
42
1688.indd 421688.indd 42 27.07.2006 17:11:4627.07.2006 17:11:46
Қуат деңгейін таңдап алыңыз:
«ҚЫСҚА ТОЛҚЫНДАР» батырмасын басыңыз Қуат деңгейі
1 рет HI-(100%)
2 рет 80%
3 рет 60%
4 рет 40%
5 рет 20%
6 рет (таймерді орнату) 0
Мысал: қысқатолқындар қуатының деңгейі 60% болғанда өнімдерді 10 минуттың ішінде дайындау қажет.
1. «ҚЫСҚА ТОЛҚЫНДАР» батырмасын 3 рет басыңыз, дисплейде таңдап алынған қуат деңгейі бейнеленеді
60%, бұл жағдайда пиктограмма (7) жыпылықтайды.
2. «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын сағат тілі бағытында бұраңыз жəне уақытты «10:00» орнатыңыз.
3. Дайындауды бастау үшін «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын басыңыз.
Пеш жұмыс істеп жатқан кезде қалған дайындау уақыты бейнеленеді жəне пиктограмма (7) жыпылықтайтын
болады.
Гриль
Қуырылған қытырлақ ет, балық, тауық етінің бөліктерін, картопты дайындау үшін пайдаланылады. Бұл режимде
жылу кварцты жылыту элементінен пештің барлық жұмыс камерасына таралады.
Максималды дайындау уақыты: 95 минут.
Мысал: грильді 12 минутқа қосу қажет.
1. «ГРИЛЬ/КОМБИНАЦИЯ» батырмасын бір рет басыңыз, бұл жағдайда дисплейде пиктограмма (6)
қосылады.
2. «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын сағат тілі бағытында бұраңыз жəне уақытты «12:00» орнатыңыз.
3. Дайындауды бастау үшін «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын басыңыз.
Грильдің жұмыс істеу режимінде дисплейде қалған дайындау уақыты бейнеленеді жəне пиктограмма (6)
жыпылықтайды.
Біріктірілген дайындау
Біріктірілген дайындауға қысқа толқынды дайындау режимі жəне грильдің жұмыс істеу режимі кіреді жəне бұл
тамақты əзірлеуде жақсы нəтижеге жету үшін қолданылады.
1-режим (Со-1) – уақыттың 30% қысқатолқынды дайындау режимі + 70% гриль, (балық, картоп пісіру).
2- режим (Со-2) – уақыттың 55% қысқа толқынды дайындау + 45% гриль, (омлет, пісірілген картопты, құсты
дайындау).
Максималды дайындау уақыты 95 минут.
Мысал: біріктірілген дайындаудың 1-режимін 25 минут уақытқа қою қажет.
1. «ГРИЛЬ/КОМБИНАЦИЯ» батырмасын екі рет басыңыз, бұл жағдайда екі пиктограмма (6, 7) жанады,
экранда (Со-1) бейнеленеді.
2. «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын бұраңыз жəне уақытты «25:00» орнатыңыз.
3. Дайындауды бастау үшін «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын басыңыз.
Біріктірілген дайындау режимінде дисплейде қалған дайындау уақыты жəне (6, 7) пиктограммалар бейнеленеді.
Қазіргі сəтте дайындаудың қандай режимі атқарылып жатқанына байланысты пиктограмма (6) не болмаса (7)
жыпылықтайтын болады.
Мысал: біріктірілген дайындаудың 2-режимін 12 минутқа қосыңыз.
1. «ГРИЛЬ/КОМБИНАЦИЯ» батырмасын 3 рет басыңыз, бұл жағдайда (6, 7) пиктограммалары жанады.
2. «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын бұраңыз жəне уақытты «12:00» орнатыңыз.
3. Дайындауды бастау үшін «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын басыңыз.
Біріктірілген дайындау режимінде дисплейде қалған дайындау уақыты жəне (6, 7) пиктограммалар
бейнеленеді.
Өнімдерді автоматты дайындау
Өнімдерді автоматты дайындау режимінде қуатты жəне дайындау уақытын орнату қажеттілігі жоқ, бұл
жағдайда өнім түрін таңдап, оның салмағын ғана көрсету қажет.
Өнім түрін таңдау үшін «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз, сосын
«УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын басып, оның салмағын белгілеңіз жəне қажетті мəнді таңдау үшін
оны бұраңыз.
Дайындауды бастау үшін «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын басыңыз.
Өнім бірдей пісу үшін дайындау кезінде өнімді ауыстыру қажеттілігі туындауы мүмкін.
Мысал: 400гр балықты дайындау қажет болса.
1. Басқару панелінде автоматты дайындаудың сəйкесінше бағдарламасы жыпылықтағанға дейін «УАҚЫТ/
АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.
43
1688.indd 431688.indd 43 27.07.2006 17:11:4627.07.2006 17:11:46
2. «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын басыңыз, салмақты «400 g» орнатып, оны бұраңыз.
3. Дайындауды бастау үшін «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын басыңыз.
Автоматты дайындау режимінде дисплейде қалған дайындау уақыты бейнеленеді жəне дайындаудың қандай
режимі атқарылып жатқанына байланысты дайындау бағдарламасының пиктограммасы жыпылықтайтын
болады, яғни (6) не болмаса (7) пиктограмма жыпылықтайтын болады.
Автоматты дайындаудың кодтары/ меню (қосымша ақпарат кестеде берілген)
Тағам/ дайындау
Код
Ескерту
режимі
1 Попкорн Дүкеннен сатып алынған кəдімгі пакет.
2 Күріш Күріш пен су мөлшерінің дұрыс арақатынасы сақталуы қажет.
3 Пиццаны жылыту Мұздатылған күйде шамамен 5°С
4 Сорпа 200 ~ 250 мл сорпа.
Грильге арналған торға сыяды, пайдаланушы дайындаудың ортасында
5 Тауықтың сан еті
тағамды аударып, START батырмасын қайта басуы қажет.
Грильге арналған торға сыяды, пайдаланушы дайындаудың ортасында
6 Тауықтың кесек еті
тағамды аударып, START батырмасын қайта басуы қажет.
Тұтастай тауық еті, дайындаудың ортасында болатын дыбыстық сигнал
7 Тауық-гриль
тамақтың бір қалыпты пісуі үшін пайдаланушыға асты аудару қажеттігі
туралы ескертеді жəне одан кейін START батырмасын қайта басу қажет.
Тауық қанаттары, дайындаудың ортасында болатын дыбыстық сигнал
8 Тауық қанаттары
тамақтың бір қалыпты пісуі үшін пайдаланушыға асты аудару қажеттігі
туралы ескертеді жəне одан кейін START батырмасын қайта басу қажет.
Аз мөлшердегі майы бар шошқа еті, дайындаудың ортасында болатын
дыбыстық сигнал тамақтың бір қалыпты пісуі үшін пайдаланушыға асты
9Ет
аудару қажеттігі туралы ескертеді жəне одан кейін START батырмасын
қайта басу қажет.
Еттен жасалған кəуап грильге арналған торға сыяды, дайындаудың
ортасында болатын дыбыстық сигнал тамақтың бір қалыпты пісуі үшін
10 Кəуап
пайдаланушыға асты аудару қажеттігі туралы ескертеді жəне одан кейін
START батырмасын қайта басу қажет.
Балық бөліктері грильге арналған торға сыяды, дайындаудың
ортасында болатын дыбыстық сигнал тамақтың бір қалыпты пісуі үшін
11 Балық
пайдаланушыға асты аудару қажеттігі туралы ескертеді жəне одан кейін
START батырмасын қайта басу қажет.
Сиыр етінің бөліктері грильге арналған торға сыяды, дайындаудың
ортасында болатын дыбыстық сигнал тамақтың бір қалыпты пісуі үшін
12 Сиыр еті/ тауық еті
пайдаланушыға асты аудару қажеттігі туралы ескертеді жəне одан кейін
START батырмасын қайта басу қажет.
Сүрленген шошқа еті грильге арналған торға сыяды, дайындаудың
ортасында болатын дыбыстық сигнал тамақтың бір қалыпты пісуі үшін
13 Сүрленген шошқа еті
пайдаланушыға асты аудару қажеттігі туралы ескертеді жəне одан кейін
START батырмасын қайта басу қажет.
Жүгері собығы грильге арналған торға сыяды, дайындаудың
ортасында болатын дыбыстық сигнал тамақтың бір қалыпты пісуі үшін
14 Жүгері
пайдаланушыға асты аудару қажеттігі туралы ескертеді жəне одан кейін
START батырмасын қайта басу қажет.
Хот-догтар грильге арналған торға сыяды, дайындаудың ортасында
болатын дыбыстық сигнал тамақтың бір қалыпты пісуі үшін
15 Хот-дог
пайдаланушыға асты аудару қажеттігі туралы ескертеді жəне одан кейін
START батырмасын қайта басу қажет.
16 Тосттар Тосттар грильге арналған торға сыяды.
Пештің қыш негізіне орнатылған қыш тəрелкедегі тауық бөліктері, су
17 Пісірілген тауық
температурасы 10°С, 700 мл.
44
1688.indd 441688.indd 44 27.07.2006 17:11:4627.07.2006 17:11:46
Тағам/ дайындау
Код
Ескерту
режимі
Пештің қыш негізіне орнатылған қыш тəрелкедегі ет, су температурасы
18 Пісірілген ет
10°С, 700 мл.
Пештің қыш негізіне орнатылған қыш тəрелкедегі тұтастай балық еті, су
19 Пісірілген балық
температурасы 10°С, 700 мл.
Пештің қыш негізіне орнатылған қыш тəрелкедегі асшаяндар, су
20 Пісірілген асшаян
температурасы 10°С, 700 мл.
Тозаңдату дəрежесі шамамен 5 °С, қысқатолқынды пештерге арналған
21 Авто жылыту
ыдыстарды не болмаса полиэтилен үлдірін пайдаланыңыз.
Өнімдер: шабдалы: 4 дана, қант: 1/2 шыны аяқ, су: 2 шыны аяқ.
1-саты: шабдалыны жуыңыз, қабығын алыңыз жəне қажетті өлшемдегі
22 Шабдалы джемі
бөліктерге кесіңіз; 2-саты: шабдалыны, суды жəне қантты жылуға төзімді
контейнерге салыңыз жəне бағдарлама басында пешке қойыңыз.
1 шыны аяқ 250мл сəйкес келеді.
Өнімдер: алма: 4 дана, қант: 150 г, лимон шырыны: 1 шыны аяқ.
1-саты: алманы жуыңыз, қабығын алыңыз жəне қажетті өлшемдегі
бөліктерге бөліңіз;
23 Алма джемі
2-саты: алманы жылуға төзімді контейнерге салыңыз жəне лимон шырыны
мен қант қосыңыз, бағдарламаны қосқанға дейін араластырыңыз жəне
қақпақпен жабыңыз.
1 шыны аяқ 250мл сəйкес келеді.
Өнімдер: құлпынай: 500 г, қант: 1 немесе 2 шыны аяқ, лимон: 4 бөлік,
күріш шарабы: 5 шыны аяқ.
1-саты: құлпынайды жуыңыз, саптарын кесіп алып тастаңыз жəне
кептіріңіз, лимонның қабығын тазалаңыз жəне оны бөліктерге бөліңіз;
2-саты: жемістерді жылуға төзімді контейнерге салыңыз, қант пен
24 Шарап
күріш арағын қосыңыз, қақпағын жабыңыз жəне көрсетілген уақыт бойы
максималды қуатта дайындаңыз.
3-саты: жабық бөтелкеде бір күн ұстаңыз жəне ішер алдында содалы
судан қосыңыз.
1 шыны аяқ 250мл сəйкес келеді.
Автоматты режимде дайындау нəтижесі өнімнің өлшеміне жəне пішініне, сонымен қатар оның пеште
орналасуына байланысты. Кез келген жағдайда, егер Сіз дайындау нəтижесін қанағаттандырылмайтын
ретінде есептесеңіз, онда өнім салмағын ұлғайтыңыз немесе кемітіңіз.
Өнімдерді автоматты жібіту
Пеште өнімдерді автоматты жібіту функциясы бар. Жібіту уақыты жəне қуат автоматты түрде белгіленеді, бұл
жағдайда тек өнім салмағын ғана белгілеу қажет.
Мысал: 600 гр тартылған етті жібіту қажет.
1. Жібітілетін етті пештің жұмыс камерасына салыңыз.
2. «ЖІБІТУ/САҒАТ» батырмасын басыңыз, дисплейде (7, 8) пиктограммалары жанады.
3. Сізге қажетті салмақты орнату үшін «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын бұраңыз - «600 g».
4. Жібітуді бастау үшін «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын басыңыз, бұл жағдайда (8) пиктограмма
дисплейде жанып тұратын болады, ал (7) пиктограмма жыпылықтайтын болады.
Өнімдерді жібіту режимінде дисплейде дайындаудың қалған уақыты шығады, (8) пиктограмма.
Жылдам бастау
Бұл функция өнімдерді тез жылыту жəне дайындау үшін пешті толық қуатқа тез қосуға мүмкіндік береді.
Жұмыс уақытын таңдау үшін «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын сағат тілі бағытында бұраңыз жəне
оған басыңыз – пеш толық қуатқа қосылады.
Мысал: дайындауды 2 минутқа қосу қажет.
1. Дисплейде сізге қажетті уақыт 2:00 пайда болғанша дейін «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын сағат
тілі бағытында бұраңыз.
2. Дайындауды бастау үшін «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын басыңыз.
Пеш жұмыс істеп тұрғанда дисплейде дайындаудың қалған уақыты жəне жыпылықтап тұратын пиктограмма
(7) бейнеленеді.
Ескерту:
- жылдам бастау режимінде дайындаудың максималды уақыты 95 минут.
45
1688.indd 451688.indd 45 27.07.2006 17:11:4627.07.2006 17:11:46
- жылдам бастау уақытын орнату қадамы 10 секундтан 5 минутқа дейін – 10 сек.
- 5 мин. - 10 мин. дейін – 30 сек.
- 10 мин. - 30 мин. дейін – 1 мин.
- 30 мин. - 95 мин. дейін – 5 мин.
Бу генераторын пайдалану
Назар аударыңыз: тамақты бумен бірінші дайындаудың алдында суға арналған ыдысты жəне қақпақты жуып
алу қажет (4-суретті қараңыз).
1 Суға арналған ыдыс
2 Қалтқы
3 Суға арналған ыдыстың қақпағы
Жұмыс істеу тəртібі:
1. Суға арналған ыдыстың қақпағын ашыңыз, ыдысқа қажетті мөлшердегі суды құйыңыз да қақпақты қайта
жабыңыз (олай жасамаған жағдайда, бумен пісіру функциясы жұмыс істемейтін болады).
Назар аударыңыз: су минималды жəне максималды белгілер арасында тұруы қажет. Егер судың деңгейі тым
төмен болса, бумен пісіру іске қосылмайды немесе біраздан кейін қайта су құю керек болады. Ал егер су деңгейі
тым жоғары болса, ыдыстағы су қайнап, пешке төгілуі мүмкін.
2. Пешті желіге қосыңыз, есікті ашыңыз, тамақ салынған тəрелкені пештің төменгі пластинасының ортасына
қойыңыз, ал содан кейін есікті жабыңыз. Максималды дайындау уақыты 30 минут.
Мысал: көкөністерді 20 минут буда дайындау қажет.
1. «БУМЕН ПІСІРУ» батырмасын басыңыз, бұл жағдайда дисплейде пиктограмма (5) жанады.
2. «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын сағат тілі бағытында бұраңыз жəне уақытты «20:00» орнатыңыз.
3. Дайындауды бастау үшін «TIME/MENU»(УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ) батырмасын басыңыз.
Бумен пісіргіш жұмысының режимінде дисплейде дайындаудың қалған уақыты бейнеленеді жəне пиктограмма
(5) жыпылықтайды.
Назар аударыңыз:
1. Бумен пісіру кезінде қақпақты ашуға тыйым салынады.
2. Егер дайындау кезінде су деңгейі белгіленген мəннен төмен түсіп кетсе, пеш уақытша сөнеді, пайдаланушыға
су құю қажеттілігін еске салу үшін ескерту сигналы қосылады жəне бумен пісіру символы жыпылықтай
бастайды. Буға күйіп қалмау үшін сигнал дауысы бірден шықпайды. Қақпақты абайлап ашыңыз жəне қажетті
су мөлшерін құйыңыз, қақпақты жабыңыз жəне датчиктің судың жаңа деңгейін өңдегенін күтіңіз. Осыдан
кейін тамақ əзірлеуді жалғастыру үшін Старт батырмасын басуға болады.
3. Бумен пісіру кезінде бу пештің жоғарғы жағындағы клапан арқылы шығуы мүмкін, ал тамақты дайындап
болғаннан кейін пеш ішінде де бу қалуы мүмкін. Су тамшыларының біршама бөлігі есіктің астыңғы жағында
жиналып қалуы мүмкін. Есікті абайлап ашыңыз.
4. Буда 30 минут пісіргеннен кейін тұғырықтағы (8) суды төгіп тастау қажет, олай болмаған жағдайда ол төгіліп
кетеді.
Су жиналатын тұғырықты орнату (5-суретті қараңыз)
Бумен пісірудің алдында қысқа толқынды пештің үстінде суға арналған ыдыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.
1. Егер тұғырық (3) суға толса, оны уақытылы төгіп тастау қажет. Қалған суды сіңдіріп алу үшін құрғақ шүберекті
пайдаланыңыз немесе тұғырықтан суды төгіп тастау үшін, оны шығарыңыз. Тұғырықты келесі түрде шешеді:
пештің есігін (1) барынша ашыңыз, екі батырманы (с) басыңыз жəне тұғырықты абайлап шығарыңыз.
2. Суға арналған тұғырықты (3) алғаннан кейін жəне суды төккеннен кейін, оны келесі түрде орнына орнатыңыз:
пештің есігін (1) барынша ашыңыз, пештің астыңғы жағындағы (2) үш тікбұрышты тесіктерге (а) үш ілмекті
(b) салыңыз.
Суға арналған ыдыстың қақпағын орнату (6-суретін қараңыз).
Су жиналатын ыдыстың (1) қақпағын орнату үшін оны ыдысқа (2) салыңыз жəне ілмектер а) тесіктерге дұрыс
кіргенін b) ыдыстың екі жағынан кіргенін тексеріңіз. Тек осыдан кейін ғана бумен пісіру функциясын қосуға
болады, ал олай жасамаған жағдайда бу ыдыстан шығып кететін болады.
Қақпақты (1) шығару үшін екі батырманы (3) бір-біріне қысыңыз жəне қақпақты сыртқа тартыңыз.
Таймер режимі
Белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін дыбыстық сигналды беру үшін қолданылады.
Мысал: таймер жұмысын 2 минутқа қою қажет.
1. «ҚЫСҚА ТОЛҚЫНДАР» батырмасын 6 рет басыңыз, дисплейде таңдалған қуат деңгейі 00% бейнеленеді,
бұл жағдайда пиктограмма (7) жыпылықтайды.
2. «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын сағат тілі бағытында бұраңыз жəне уақытты «02:00» орнатыңыз.
3. Уақытты есептеуді бастау үшін «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын басыңыз.
Таймер режимінде дисплейде қалған уақыт бейнеленеді жəне пиктограмма (7) жыпылықтайды.
46
1688.indd 461688.indd 46 27.07.2006 17:11:4627.07.2006 17:11:46
Бұғаттау
Балалардың пешті пайдалануына жол бермеу үшін, Сіз бұғаттау режимін орната аласыз.
- «ТОҚТАТУ/ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ» батырмасын 3 секунд бойы басып, ұстап тұрыңыз, дыбыстық сигнал
қосылады жəне пиктограмма (4) жанады.
- Бұғаттауды алып тастау үшін «ТОҚТАТУ/ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ» батырмасын 3 секунд бойы басып, ұстап
тұрыңыз, дыбыстық сигнал қосылады жəне пиктограмма (4) сөнеді.
Арнайы функциялар
Авто ескерту:
- Дайындау немесе жібіту бағдарламасы аяқталғаннан кейін төрт дыбыстық сигнал қосылады, пеш есігі
ашылғанға дейін немесе «ТОҚТАТУ/ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ» батырмасы басылғанға дейін жəне дисплей
көрсеткіштері бастапқы жағдайға оралғанға дейін дыбыстық сигналдар əрбір екі минут сайын қосылатын
болады.
- Егер уақытты немесе жұмыс режимдерін орнату толығымен аяқталмаса, онда 30 секундтан кейін дыбыстық
сигнал қосылады жəне дисплейдің көрсеткіштері бастапқы жағдайға оралады.
Үш сатыда тамақ даярлау
Сіз пешіңізді 3 кезекті дайындау сатысына бағдарламалай аласыз.
Мысал: қысқа толқындар қуаты 80% тең болған жағдайда өнімдерді 35 минуттың ішінде дайындау қажет,
сосын біріктірілген дайындау режимін 20 минутқа қосу қажет жəне 15 минут грильде қуыру қажет.
1. «ҚЫСҚА ТОЛҚЫНДАР» батырмасын 2 рет басыңыз, дисплейде таңдалған қуат деңгейі 80% бейнеленеді,
бұл жағдайда пиктограмма (7) жəне пиктограмма (9) қосылады – (1S – дайындаудың бірінші сатысы).
2. «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын сағат тілі бағытында бұраңыз жəне уақытты «35:00» орнатыңыз.
3. «ГРИЛЬ/КОМБИНАЦИЯ» батырмасын 2 рет басыңыз, бұл жағдайда пиктограмма (6, 7) жəне пиктограмма
(9) жанады – (2S – дайындаудың екінші сатысы).
4. «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын сағат тілі бағытында бұраңыз жəне уақытты «20:00» орнатыңыз.
5. «ГРИЛЬ/КОМБИНАЦИЯ» батырмасын басыңыз, бұл жағдайда дисплейде пиктограмма (6) жəне пиктограмма
(9) жанады – (3S – дайындаудың үшінші сатысы).
6. «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын сағат тілі бағытында бұраңыз жəне уақытты «15:00» орнатыңыз.
7. Дайындауды бастау үшін «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын басыңыз.
Қандай дайындау сатысы жүріп жатқанына байланысты саты нөмірлерімен пиктограмма (9) жанатын болады,
ал осы сəтте дайындау режиміне байланысты пиктограмма (5), (6), (7) не болмаса (8) жанатын болады.
Ескерту: бағдарланбайтын дайындау режимдерінде барлық жағдайда пиктограмма (9) жанатын болады
– 1S. Ескерту: дайындаудың барлық сатыларында жəне режимдерінде «дисплейді сəндеу элементтері»
кезектілікпен жанатын болады - пиктограмма (11).
Тамақты дайындау процесі кезінде пешті тоқтату
- Тамақты дайындау процесін тоқтату үшін пештің есігін сəл ашу жеткілікті. Өнімдерді дайындау процесін
жалғастыру үшін есікті жабыңыз жəне «УАҚЫТ/АВТОМЕНЮ/САЛМАҚ» тұтқасын басыңыз.
- Өнімдерді дайындау бағдарламасын тоқтату үшін «ТОҚТАТУ/ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ» батырмасын басыңыз.
Тазалау жəне күту
• Тазалау алдында пешті өшіріңіз жəне желілік ашаны розеткадан шығарыңыз.
• Басқару панеліне су тигізбеңіз. Оны жұмсақ, сəл дымқыл матамен сүртіңіз.
• Пештің жұмыс камерасын тазалықта ұстаңыз. Егер пеш қабырғаларында тамақ қалдықтары не сұйық
дақтары қалса, оларды дымқыл матамен сүртіңіз.
• Жұмыс камерасы қатты кірленген жағдайда жұмсақ жуу құралын пайдалануға болады.
• Пешті сыртынан жəне ішінен тазалау үшін абразивті жуу құралдарын, сым щеткаларды пайдаланбаңыз.
Пеш қақпағында орналасқан ауа мен будың шығуына арналған тесіктерге су не жуу құралдарының тимеуіне
назар аударыңыз.
• Аммиак негіздегі жуу құралдарын пайдалануға болмайды.
• Сыртқы беттерді дымқыл майлықпен сүртіңіз.
• Пештің есігі əрқашан таза болуы қажет. Есік жəне пештің беткі панелі арасында тамақ түйірлерінің жиналуына
жол бермеңіз, себебі бұл есіктің дұрыс жабылуына бөгет болады.
• Пешті суытуға арналған ауа кіретін пеш корпусындағы желдеткіш тесіктерін шаң-тозаңнан үнемі тазалап
отырыңыз.
• Шыны табақты жəне оның тірегін үнемі алып, тазалап отырыңыз; пештің жұмыс камерасының түбін
сүртіңіз.
• Шыны табақты жəне оның айналу жетегін бейтараптағыш сабын құралы құйылған суда жуыңыз. Бұл
бөлшектерді жуу үшін ыдыс жуу машинасын қолдануға болады.
• Қыздырылған шыны табақты суық суға салмаңыз: температураның бірден өзгеруінен шыны табақ жарылып
кетуі мүмкін.
47
1688.indd 471688.indd 47 27.07.2006 17:11:4627.07.2006 17:11:46
Ақаулықты жою
Ақаулық Ықтимал себебі Жою тəсілі
Желілік кабельдің
Розеткадан ашаны ажыратыңыз. 10 секунд өткеннен
ашасы розеткаға тығыз
кейін ашаны қайтадан розеткаға қосыңыз.
орнатылмаған.
Пеш қосылмайды
Желілік розеткадағы
Тексеру үшін сол розеткаға басқа электр аспабын
проблема.
қосып көріңіз.
Қызбайды Есік жақсы жабылмаған. Есікті берік жабыңыз.
Пештің жұмыс
Шығыршық сақина не
Шыны табақты жəне шығыршық сақинаны шешіңіз.
кезінде айналатын
жұмыс камерасының
Шығыршық сақинаны жəне жұмыс камерасының түбін
шыны табақ жат
төменгі бөлігі кірленген.
жуыңыз.
дауыстар шығарады
Қалыпты жұмыс
Микротолқынды пештің жұмысы барысында теле- жəне
Микротолқынды пеш теле- жəне
радиосигналдары қабылдау кезінде бөгеттер туындауы
радиосигналдарды қабылдауда бөгет
мүмкін. Оған ұқсас бөгеттер өлшемі қатты үлкен емес электр
тудырады
аспаптарымен (миксер, шаңсорғыш жəне электр фені) жұмыс
істеу кезінде де туындауы мүмкін – бұл қалыпты жағдай.
Егер микротолқынды сəулеленудің төмен деңгейдегі
Жарықтандырудың жарығы көмескі
қуаттылығы орнатылса, онда жұмыс камерасындағы
жарықтандыру жарығының деңгейі көмескі болуы мүмкін – бұл
қалыпты жағдай.
Дайындау барысында дайындалып жатқан тамақтан бу шығуы
Есікте бу жиналған, ыстық ауа
мүмкін. Будың көп бөлігі желдеткіш тесігінен шығады, алайда
желдеткіш тесіктерінен шығады
оның кейбір бөлігі есіктің ішкі бөлігінде жиналуы мүмкін – бұл
қалыпты жағдай.
Микротолқынды пеш тамақтармен
Микротолқынды пешті тамақ толтырмай қысқа уақытқа қосу
толтырылмай қосылған
оның бұзылуына алып келмейді. Пешті қосар алдында онда
əрқашан тамақтың болуын тексеріңіз.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
Электр қорек: 220 В~ 50 Гц
Шығу қуаты: 900 Вт
Бу генераторының қуаты: 1250 Вт
Кварцты қыздырудың қуаты: 850 Вт
Пеш көлемі: 23 л
Өндіруші алдын ала хабарламастан аспаптың сипаттамаларын өзгертуге құқылы.
Аспаптың қызмет мерзімі 5 жылдан кем емес
Гарантиялық мiндеттiлiгi
Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi. Осы
гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет.
Бұл тауар ЕМС – жағдайларға сəйкес келедi негiзгi Мiндеттемелер 89/336/EEC Дерективаның
ережелерiне енгiзiлген Төменгi Ережелердiң Реттелуi (73/23 EEC)
48
1688.indd 481688.indd 48 27.07.2006 17:11:4727.07.2006 17:11:47
БЪЛГАРСКИ
МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА
Преди използване на микровълновата фурна внимателно се запознайте с даденото Ръководство
При спазване на всички указания от Ръководството микровълновата фурна безупречно ще Ви послужи
много години.
Пазете даденото ръководство в леснодостъпно място
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ, КОИТО Е НЕОБХОДИМО ДА СЕ СПАЗВАТ, ЗА ДА НЕ СЕ ИЗЛАГАТЕ НА РИСКА
ОТ ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА МИКРОВЪЛНОВАТА ЕНЕРГИЯ
1. Не се опитвайте да използвате микровълновата фурна с отворена врата, тъй като при това възниква
рискът да се подложите на вредното въздействие на микровълновата енергия. Много е важно да не
повредите вътрешните заключалки и механизма за блокиране на вратичката.
2. Не слагайте странични предмети между вратичката и лицевата част на микровълновата фурна и не
позволявайте остатъци от храна или почистващи средства да се струпват на екраниращата решетка
или на вътрешната страна на вратичката.
3. Не използвайте микровълновата фурна, ако тя е повредена или не работи правилно. Особено важно е
вратичката винаги да бъде плътно затворена и да не бъдат повредени:
• вратичката (изкривена)
• пантите и езичета (счупени или разхлабени)
• екраниращата решетка от вътрешната страна на вратичката
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА МЕРКИТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
УКАЗАНИЯ ЗА СИГУРНОСТ: Работата на микровълновата фурна в комбинирания режим (СВЧ+ГРИЛ)
и използването и от деца трябва да протича под надзора на възрастни за предотвратяване на
възможността децата да получат изгаряне.
УКАЗАНИЯ ЗА СИГУРНОСТ: Ако на вратичката е повредена екраниращата решетка, забранява се
експлоатацията на микровълновата фурна.
УКАЗАНИЯ ЗА СИГУРНОСТ: Ремонтът на микровълновата фурна почти винаги представлява опасност
за всяко лице, осъществяващо ремонта, ако при това е необходимо да се снема металният капак,
осигуряващ защита от микровълновото излъчване. Не ремонтирайте фурната самостоятелно.
УКАЗАНИЯ ЗА СИГУРНОСТ: Преди претопляне или приготвяне на продукти в херметична или вакуумна
опаковка не забравяйте да разтворите опаковката. В противен случай в опаковката ще се образува
налягане, което може да я скъса независимо дори от това, че породуктът е бил по-рано приготвен.
УКАЗАНИЯ ЗА СИГУРНОСТ: Микровълновата фурна може да бъде самостоятелно използвана от деца
само при надлежащо изучаване на даденото Ръководство, а също така при условие, че се разбира
правилно опасността при използването на микровълновата фурна.
• Използвайте съдове, предназначени за микровълнови фурни. Не слагайте във фурната метални
съдове, тъй като отразените от съдовете свърхвисокочестотни вълни могат да предизвикат искров
разряд и възпламеняване.
• За да избегнете пренагряване или възпламеняване на продуктите, непрекъснато следете за работата
на фурната, ако в нея са сложени продукти в "еднократни" пластмасови, хартиени и други подобни
опаковки или ако във фурната е сложено неголямо количество продукти.
• Ако претопляте някаква течност (вода, кафе, мляко и т. н.), имайте предвид, че тя може внезапно да
заври и да се изплесне на ръцете Ви в момента, когато изваждате съда от фурната. За да не стане това,
сложете в съда термоустойчива пластмасова лъжица или стъклена бъркалка и преди да извадите съда
разбърквайте течността в него.
• Шишенца с биберони и буркани с детска храна трябва да се слагат във фурната без капачките или
бибероните. Съдържанието трябва да се разбърква или периодично да се разтърсва. Преди кърмене е
необходимо да проверите температурата на съдържанието, за да не допуснете изгаряния.
Важна информация
• ЗАДЪЛЖИТЕЛНО проверете, дали храната не е гореща преди да я давате на детето. Препоръчваме ви
да разбъркате съдържанието на буркана или шишето, за да разпределите топлината равномерно по
целия обем.
• Не се допуска варене на яйца с черупка или претпляне на добре сварени яйца в МИКРОВЪЛНОВИЯ
режим, тъй като те могат да се пръснат заради повишаването на вътрешното налягане.
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1. Установете фурната върху равна, устойчива повърхност. Изберете недостъпно за малки деца място.
2. Установете фурната по такъв начин, че от стената до задната и страничната стени на фурната да остава
49
1688.indd 491688.indd 49 27.07.2006 17:11:4727.07.2006 17:11:47
БЪЛГАРСКИ
разстояние не по-малко от 7-8 см, а свободното пространство над фурната да бъде не по-малко от 30
см.
3. Вратичката на микровълновата фурна е снабдена със система за блокиране, служеща за изключване
на захранването при отварянето и. Не променяйте работата на схемата за блокиране на вратичката.
4. Не включвайте микровълновата фурна без продукти, работата на фурната без продукти може да
предизвика повреждането и.
5. Приготвянето на продукти с прекалено ниско съдържание на влага може да предизвика подгаряне и
възпламеняването им.
При възпламеняване:
• Не отваряйте вратичката.
• Изключете микровълновата фурна и извадете щепсела от контакта.
6. При приготвяне на бекон не го слагайте непосредствено на стъклената подложка, локалното
пренагряване на стъклената подложка може да предизвика поява на пукнатини в нея.
7. Не се опитвайте да приготвяте продукти в микровълновата фурна до състоянието на пълно опържване.
8. Не се разрешава претопляне на течности в съдове с тесни гърла.
9. Не използвайте микровълновата фурна за домашно консервиране, тъй като няма сигурност, че
съдържанието на бурканите е достигнало температурата на кипене.
10. За да избегнете продължително бурно кипене на течните продукти и напитки, а също така, за да
избегнете получаване на изгаряния, препоръчва се бъркане на продуктите в началото и в края на
процедурата на приготвяне. За тази цел включете нагряването, изчакайте известно време, извадете
съда с продуктите, разбъркайте и сложете съда обратно в микровълновата фурна за продължаване на
процеса на приготвяне.
11. Редовно почиствайте микровълновата фурна. Несистематичното поддържане на фурната може да
предизвика влошаването на външния и вид, отрицателно да подейства на работоспособността и, а
също така да предизвика опасност при по-нататъшното използване.
Правила, които винаги трябва да спазвате:
1. Не превишавайте времето за приготвяне на продукти в микровълновата фурна. Винаги наблюдавайте
процеса на приготвяне при използване на съдове от хартия, пластмаса и други възпламеняеми
материали.
2. Никога не използвайте микровълновата фурна за съхраняване в нея на различни предмети. Никога
не съхранявайте в микровълновата фурна възпламеняеми материали и продукти, такива като хляб,
бисквити, хартиени опаковки и т. н., тъй като по време на буря, микровълновата фурна може да се
включи самопроизволно.
3. Необходимо е да отстраните металните капачки, стягите, телените дръжки от хартиените или
пластмасовите пликове преди да ги сложите в микровълновата фурна.
4. Микровълновата фурна трябва да бъде правилно заземена. Включвайте микровълновата фурна само
в правилно заземен контакт.
5. Някои продукти, като яйца с черупка, течни или твърди мазнини, а също така херметично
затворени буркани, затворени стъклени съдове - са взривоопасни, забранява се те да се слагат в
микровълновата фурна.
7. Използвайте дадената микровълновата фурна само за целите, за които тя е предназначена и стриктно
спазвайте изложените тук указания.
8. Микровълновата фурна е предназначена само за претопляне и приготвяне на храна и не е
предназначена за лабораторно или промишлено използване.
8. Бъдете особено внимателни при използването на микровълновата фурна от деца.
9. Не използвайте микровълновата фурна при повреда на кабела за мрежата или щепсела и, ако
микровълновата фурна не работи правилно вследствие на повреда или падане.
10. Ремонтът на микровълновата фурна трябва да се осъществява от квалифицирани специалисти от
упълномощения сервизен център.
11. Не затваряйте вентилационните отвори на корпуса на микровълновата фурна.
12. Не съхранявайте и не използвайте микровълновата фурна извън помещението.
13. Не използвайте микровълновата фурна в близост до вода, в непосредствена близост до кухненската
мивка, във влажни мазета или в непосредствена близост до басейни.
14. Не потапяйте кабела за мрежата и щепсела във вода.
15. Избягвайте контакт на кабела за мрежата и щепсела с горещи повърхности.
16. Не допускайте увисване на кабела за мрежата от края на масата.
17. При почистване на вратичката и вътрешните повърхности на микровълновата фурна използвайте меки
неабразивни миещи средства, нанесени на гъба или мек плат.
50
1688.indd 501688.indd 50 27.07.2006 17:11:4727.07.2006 17:11:47
БЪЛГАРСКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Токов удар.
Докосването на елементите на микровълновата фурна може да предизвика сериозни травми и токов удар.
Не разглобявайте самостоятелно микровълновата фурна.
Заземяване на микровълновата фурна
Микровълновата фурна трябва да бъде правилно заземена. В случай на късо съединение, заземяването
понижава риска от токов удар, тъй като ще се получи отвеждане на тока по заземяващия кабел.
В прибора се използва кабел за мрежата със заземяващ проводник и щепсел с контакт за заземяване.
Щепселът трябва да се включва в контакта със заземяване.
УКАЗАНИЯ ЗА СИГУРНОСТ: Използването на щепсел с контакт за заземяване, включен в контакта за
мрежата в който няма заземяване, може да предизвика риск от токов удар.
Консултирайте се с квалифициран електротехник, ако не са Ви ясни инструкциите за заземяване или
имате съмнения за сигурността на заземяването на микровълновата фурна.
• За да се предотврати заплитане на кабела за мрежата, микровълновата фурна е снабдена с къс кабел
за мрежата.
• Ако е необходимо да използвате удължител, използвайте само удължител с три проводника с контакт
на заземяване на щепсела и контакта.
• Маркировката на сечението на проводниците на кабела за мрежата на микровълновата фурна и
маркировката на кабела на удължителя трябва да съвпадат.
• Кабелът за мрежата на удължителя трябва да бъде сложен по такъв начин, че да се изключи
увисването му от краищата на масата, където могат да го дръпнат деца, а също така той трябва да
бъде сложен по такъв начин, че да не бъде настъпван.
Съдове за микровълновата фурна
ВНИМАНИЕ!
• Плътно затворените съдове, сложени в микровълновата фурна, могат да бъдат взривоопасни.
• Затворените съдове трябва да бъдат отворени, а в найлоновите пликове е необходимо да направите
няколко отвори за излизане на пара преди да ги сложите в микровълновата фурна.
• Ако имате съмнения във връзка с използването на съдове в микровълновата фурна, направете
проверка.
Проверяване на съдовете преди използване в микровълновата фурна:
• Установете подлаганите на проверка съдове в работната камера на фурната (например, чиния),
поставете отгоре стъклена чаша със студена вода.
• Включете микровълновата фурна на максимална мощност и установете време на работа не повече от 1
минута.
• Внимателно докоснете подлаганите на проверка съдове, ако те са се нагрели, а водата в чашата е
студена, такива съдове за приготвяне на продукти не бива да се използват в микровълновата фурна .
• Не допускайте този опит да продължава повече от 1 минута.
Материали и съдове, пригодни за използване в микровълновата фурна
Алуминиево фолио Фолиото може да се използва само в режима на работа на грила. Разстоянието между
фолиото и стените на микровълновата фурна трябва да бъде не по-малко от 2,5 см.
За покриване на тънки парченца месо или птици може да се използват малки парченца
фолио, за да се избегне пригарянето им. При използване на режима за микровълни, ако
фолиото е разположено прекалено близо до стените на фурната, може да се получи
искрене, прогаряне на екраниращата решетка на вратичката и повреда на печката. В този
случай Вие губите правото на гаранционно обслужване.
Съдове за пържене Следвайте указанията на производителя. Дъното на съдовете за пържене трябва да бъде
5 мм по-дебело, отколкото дебелината на стъклената въртяща се тава. Неправилното
използване на съдовете за пържене може да предизвика появата на пукнатини в самите
съдове и в стъклената въртяща се тава.
Съдове за обед Само тези, които имат съответстващата маркировка. Следвайте указанията на
производителя на съдове. Не използвайте съдове с пукнатини или откъртени парчета.
Стъклени съдове Само съдове, произведени от жароупорно стъкло. Убедете се в отсътствието на метални
обковки. Не използвайте съдове с пукнатини или откъртени парчета.
Cъдове от стъкло Само съдове, произведени от жароупорно стъкло. Убедете се в отсътствието на метални
sобковки. Не използвайте съдове с пукнатини или откъртени парчета.
Процес на приготвяне в Следвайте указанията на производителя. Не затваряйте торбите чрез използване на
микровълновата фурна метални капачки или скоби. Необходимо е да се направят няколко отвора в торбите за
с използване на Специални излизане на пара.
торби
Хартиени чинии и чаши Използвайте само за кратковременно прготвяне/претопляне. Не оставяйте
51
1688.indd 511688.indd 51 27.07.2006 17:11:4727.07.2006 17:11:47
БЪЛГАРСКИ
микровълновата фурна без надзор по време на приготвяне/претопляне на продукти в
тези съдове.
Хартиени кърпи Може да покриете приготвяните продукти за задържане на топлината в тях и, за да се
предотврати разпръскването на мазнина. Използвайте само при постоянен контрол и
само за кратковременно приготвяне/затопляне.
Пергаментна хартия Използвайте за предотвратяване на разпръскване на мазнина или като опаковка.
Пластик Само изделията от пластмаса, които имат съответната маркировка - "Пригодно за
микровълновата фурна". Следвайте указанията на производителя.Някои пластмасови
съдове могат да размекнат в резултат на нагряване на съдържащите се в тях продукти.
Необходимо е да прободете или прорежете затворените пластмасови пакети, както е
посочено на самите опаковки.
Пластмасова опаковка Само пластмасовите изделия, които имат съответсващата маркировка. Можете да
покривате приготвяните продукти, за да се запази в тях влагата.
Восъчна хартия Използвайте за предотвратяване на разпръскване на мазнината,а също така за
запазване на влагата.
Материали и съдове, непригодни за използване в микровълновата фурна
Алуминиеви тави Могат да предизвикат искрене. Използвайте съдовете, специално предназначени за
използване в микровълновата фурна.
Картонена чаша с метална Могат да предизвикат искрене.Използвайте съдовете, специално предназначени за
дръжка използване в микровълновата фурна.
Метални съдове или Металът екранира енергията на микровълните. Металната обковка може да предизвика
съдове с метална обковка искрене.
Метални капачки Могат да предизвикат искрене, а също така възпламеняване на опаковката по време на
приготвяне/претопляне на продукти.
Хартиени пакети Могат да предизвикат възпламеняване в микровълновата фурна.
Сапун Сапунът може да се разтопи и да предизвика замърсяване в микровълновата фурна.
Дърво Дървените съдове могат да изсъхнат, да се напукат и да се възпламенят.
Описание (рис.1)
1) Ключалка със система за блокиране
2) Изход на СВЧ-вълни
3) Прозорец за гледане
4) Парогенератор
5) Нагревателен елемент на грил (халогенови лампи)
6) Металическа решетка. Използува се само в режим «Грил».
7) Табло за управление
8) Подложка за събиране на вода
9) Подложка за събиране на масло, мазнина.
Табло за управление (рис.2)
1. Дисплей
Върху дисплея се отразяват текущото време, време на приготвянето, нивата на мощността и пиктограми на
режимите на работата.
2. Бутон «ПАРОВАРКА»
Натиснете за включване режима на пароварка.
ВНИМАНИЕ: при готвене в режим на пароварка се използува микровълново излъчване, поради това спаз-
вайте същите мерки за безопасност, каквито и при режим на микровълна.
3. Бутон «ГРИЛ/КОМБИНАЦИЯ»
Използува се за включване на режим «грил» и включване на единия от двата режима за комбинирано при-
готовяне.
4. Бутон «МИКРОВЪЛНИ»
Използува се за инсталиране нивото на мощността на микровълновото излъчване. Изборът на мощността
се осъществява по следния ред: HI-(100%), 80%, 60%, 40%, 20%, 0%.
5. Бутон «РАЗМРАЗЯВАНЕ/ЧАСОВЕ»
Използува се за включване на режим «размразяване», избор на формата време 12 или 24 часа, за инстали-
ране на времето.
6. Бутон «СТОП/АНУЛИРАНЕ»
Натиснете за отмяна на предварително инсталираното ниво на мощността, програмата за приготовяне на хра-
ната или времето за размразяване. Забележка: бутонът «СТОП/АНУЛИРАНЕ» не отменя текущото време.
7. Ръчка «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО»
С поврата на ръчката по часовниковата стрелка се осъществява инсталиране на времето на готвенето, избо-
ра на теглото на продукта, който ще е приготовен или размразен. С поврата на ръчката срещу часовникова-
та стрелка се осъществява инсталирането на 1-та от 24-те програми за автоматическо готвене.
52
1688.indd 521688.indd 52 27.07.2006 17:11:4727.07.2006 17:11:47
БЪЛГАРСКИ
Натискането на ръчката пуска процеса на готвенето или размразяването на продуктите според възложената
програма.
8. Пиктограми на 24-те режима на автоматическото приготвяне на продуктите.
Дисплей (рис.3)
1. Пиктограма на режима «таймер».
2. Мигащи разделителни точки.
3. Пиктограма на избраното тегло на продукта.
4. Пиктограма на режима за блокировка.
5. Пиктограма на работата на пароварката.
6. Пиктограма на режима «грил».
7. Пиктограма на режима «микровълново приготвяне».
8. Пиктограма на режима за размразяване.
9. Пиктограма на 3-те последователни режима, програмирани от ползувателя.
10. Пиктограма на текущото време.
11. Пиктограма «елементи на декоративното оформяне на дисплея».
Експлоатация на пещта
Звуков сигнал
При всяко натискане на бутоните върху таблото за управление Вие ще чувате единичен звуков сигнал.
Двойният звуков сигнал е грешка при инсталирането. Внимателно проверете условията на инсталирането
и повторете още веднаж..
Инсталиране на текущото време
Пример: да се инсталира текущото време «16 часа 30 минути».
Натиснете и задържайте бутона «РАЗМРАЗЯВАНЕ/ЧАСОВЕ» от порядъка 3 секунди, ще прозвучи звуков
сигнал и върху таблото ще светне: «Hr 24 (24 часов формат на времето)».
Забележка: повторното натискане на бутона «РАЗМРАЗЯВАНЕ/ЧАСОВЕ» води към смяна на временния
формат «12/24 часа».
1. Завъртете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» и инсталирайте времето на «часовете» - 16.
2. Натиснете бутона «РАЗМРАЗЯВАНЕ/ЧАСОВЕ» за подтвърждаване.
3. Завъртете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» и инсталирайте времето на «минутите» - 30, върху дисп-
лея ще се отобрази времето «16:30».
4. Натиснете бутона «РАЗМРАЗЯВАНЕ/ЧАСОВЕ» за подтвърждаване.
Върху дисплея ще се отобрази инсталираното време, ще светне пиктограмата (1), и разделителните точки
(2) ще мигат.
Забележка: ако инсталиране на времето напълно не е завършено, то след 30 секунди ще прозвучи звуков
сигнал и показанията на дисплея ще бъдат пренасочени в първоначалното положение.
По време на приготвянето на продуктите за преглед на текущото време натиснете бутона «РАЗМРАЗЯВАНЕ/
ЧАСОВЕ», текущото време ще се отобразява в продължение от 5 секунди.
Готвене в микровълнова пещ
За включване на пещта в микровълнов режим на готвене, натиснете бутона «МИКРОВЪЛНИ» няколко пъти
за инсталиране на исканото ниво мощност, а след това с поврат на ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» по
часовникова стрелка, инсталирайте необходимото време на готвенето.
Максималното време на готвенето е 95 минути.
Изберете нивото на мощността:
Натискания на бутона «МИКРОВЪЛНИ» Нивото на мощността
1 път HI-(100%)
2 пъти 80%
3 пъти 60%
4 пъти 40%
5 пъти 20%
6 пъти (инсталиране на таймера) 0
53
1688.indd 531688.indd 53 27.07.2006 17:11:4727.07.2006 17:11:47
БЪЛГАРСКИ
Пример: необходимо е да се сготвят продукти в продължение на 10 минути, при нивото мощност на микро-
вълните равно на 60%.
1. Натиснете бутона «МИКРОВЪЛНИ» 3 пъти, върху дисплея ще се отобрази избраното ниво на мощността
60%, при което започва да свети пиктограма (7).
2. Завъртете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» според часовниковата стрелка, и инсталирайте времето
«10:00».
3. Натиснете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» за начало на готвенето.
По време на работата на пещта върху дисплея се отобразява останалото време за приготвенето, и мига
пиктограма (7).
Грил
Използува се за приготвянето на запържени хрускащи парчета месо, риба, кокошка, картоф. При този ре-
жим топлината от кварцевия нагревателен елемент се разпространява по цялата работна камера на пещ-
та.
Максималното време на готвенето е 95 минути.
Пример: необходимо е да се включи грилът за 12 минути.
1. Натиснете бутона «ГРИЛ/КОМБИНАЦИЯ» един път, при това върху дисплея ще се запали пиктограма (6).
2. Завъртете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» по часовниковата стрелка, и инсталирайте времето
«12:00».
3. Натиснете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» за начало на готвенето.
В режим на работата на грила върху дисплея се отобразява останалото време за приготвянето и мига
пиктограма (6).
Комбинирано готвене
Комбинираното готвене съчетава режим на микровълново готвене и режим на работа на грил за постигане
на най-добър резултат.
1-ви режим (Со-1) - 30% от времето микровълново готвене + 70% грил, (готвене на риба, картофи).
2-ри режим (Со-2) - 55% от времето микровълново готвене + 45% грил, (готвене на омлет, печени картофи,
птица).
Максимално време на готвенето е 95 минути.
Пример: да се включи 1-ви режим на комбинирано готвене за време 25 минути.
1. Натиснете бутона «ГРИЛ/КОМБИНАЦИЯ» два пъти, при това ще се запалят пиктограми (6, 7), върху екра-
на ще се отобрази (Со-1).
2. Завъртете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» и инсталирайте времето «25:00».
3. Натиснете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» за начало на готвенето.
В режим на комбинирано готвене върху дисплея се отобразява останалото време за готвенето и пиктограми
(6, 7). В зависимост от това, какъв режим на готвене се осъществява през текущия момент, ще мигат или
пиктограма (6), или (7).
Пример: да се включи 2-ри режим на комбинирано готвене за време 12 минути.
1. Натиснете бутона «ГРИЛ/КОМБИНАЦИЯ» три пъти, при това ще се запалят пиктограмите (6, 7).
2. Завъртете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» и инсталирайте времето «12:00».
3. Натиснете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» за начало на готвенето.
В режим на комбинирано готвене върху дисплея се отобразява останалото време за готвене и пиктогра-
мите (6, 7).
Автоматическо готвене на продуктите
В режим на автоматическо готвене на продуктите няма необходимост от инсталиране на мощността и вре-
мето за готвене, необходимо е само да се избере видът продукт и посочи неговото тегло.
За това завъртете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» срещу часовниковата стрелка за избор на категори-
ята продукт, а след това определете неговото тегло, като натиснете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» и
я завъртете, за избор на нужното значение.
За началото на готвенето натиснете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО».
Възможно е, че по време на готвенето ще потрябва да се завърти продуктът, в средата на готвенето, за да
се сготви продуктът равномерно.
Пример: да се приготвят 400 гр. риба.
1. Въртете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» срещу часовниковата стрелка до мигане върху таблото за
управление на съответната програма на автоматическото приготвяне.
2. Натиснете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» и, въртейкия я, ще се инсталира теглото «400 g».
3. Натиснете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» за началото на готвенето.
В режим на автоматическо готвене върху дисплея се отобразява останалото време на готвене, ще мига
54
1688.indd 541688.indd 54 27.07.2006 17:11:4727.07.2006 17:11:47
БЪЛГАРСКИ
пиктограмата на програмата за готвенето, и в зависимост от това, какъв режим на готвене се осъществя-
ва, ще мига или пиктограмата (6), или (7).
Кодове/ меню на автоматическото приготвяне (дополнителната информация е дадена
в таблицата)
Блюдо / режим на
Код
Забележки
готвене
1 Попкорн Обикновен пакет от магазин.
Следва да се спазва правилното съотношение количеството рис и
2 Рис
вода.
3 Разгряване на пица Размразено състояние около 5 °С
4 Супа 200~250мл супа.
Слага се върху решетката за грил, в средата на готвенето ползувателят
5 Кокоши бут
следва да обърне храната и отново натисне бутона «START».
Слага се върху решетката за грил, в средата на готвенето ползувателят
6 Филе от кокошка
следва да обърне храната и отново натисне бутона «START».
Целата кокошка, звуковият сигнал в средата на готвенето напомня на
7 Кокошка-грил
ползувателя да преобърне храната за равномерното готвене и още
веднаж натисне бутона «START».
Кокоши крилца, звуковият сигнал в средата на готвенето напомня на
8 Кокоши крилца
ползувателя да преобърне храната за равномерното готвене и още
веднаж натисне бутона «START».
Свинско с неголямо количество сланина, звуковият сигнал в средата на
9 Месо
готвенето напомня на ползувателя да преобърне храната за равномер-
ното готвене и още веднаж натисне бутона «START».
Шишкебап от месо, слага се върху решетката за грил, звуковият сигнал
10 Шишкебап
в средата на готвенето напомня на ползувателя да преобърне храната
за равномерното готвене и още веднаж натисне бутона «START».
Кусчета риба, слагат се върху решетката за грил, звуковият сигнал в
11 Риба
средата на готвенето напомня на ползувателя да преобърне храната за
равномерното готвене и още веднаж натисне бутона «START».
Кусчета говеждо месо, слагат се върху решетката за грил, звуковият
Говеждо месо/ агнешко
сигнал в средата на готвенето напомня на ползувателя да преобър-
12
месо
не храната за равномерното готвене и още веднаж натисне бутона
«START».
Шунка, слага се върху решетката за грил, звуковият сигнал в средата на
13 Шунка
готвенето напомня на ползувателя да преобърне храната за равномер-
ното готвене и още веднаж натисне бутона «START».
Царевичният мамул, слага се върху решетката за грил, звуковият сиг-
14 Царевица
нал в средата на готвенето напомня на ползувателя да преобърне хра-
ната за равномерното готвене и още веднаж натисне бутона «START».
Хот-договете, слагат се върху решетката за грил, звуковият сигнал в
15 Хот-дог
средата на готвенето напомня на ползувателя да преобърне храната за
равномерното готвене и още веднаж натисне бутона «START».
16 Припечени филийки Припечените филийки се слагат върху решетката за грил.
Кусчета кокошка върху керамическа чиния, инсталирана върху керами-
17 Варена кокошка
ческа основа на пещта, температура на водата 10°С, 700 мл.
55
1688.indd 551688.indd 55 27.07.2006 17:11:4727.07.2006 17:11:47
БЪЛГАРСКИ
Месо върху керамическа чиния, инсталирана върху керамическа осно-
18 Варено месо
ва на пещта, температура на водата 10°С, 700 мл.
Целата риба върху керамическа чиния, инсталирана върху керамическа
19 Варена риба
основа на пещта, температура на водата 10°С, 700 мл.
Скариди върху керамическа чиния, инсталирана върху керамическа ос-
20 Варени скариди
нова на пещта, температура на водата 10°С, 700 мл.
Степента на замразяването е около 5 °С, използувайте съдове за мик-
21 Авто подгряване
ровълнова пещ или полиетиленово фолио.
Продукти: праскови - 4 бройки, захар - 1/2 чаша, вода - 2 чаши.
Етап I: измийте прасковите, обелете кожицата и разрежете на кусчета
с необходим размер;
22 Конфитюр от праскови
Етап II: сложете прасковите, водата и захарта в топлоиздържащ контей-
нер и поставете в пещта преди началото на програмата.
1 чаша съответствува на 250 мл.
Продукти: ябълки - 4 бройки, захар - 150 г, лимонен сок - 1 чаша.
Етап I: измийте ябълките, обелете кожицата и разрежете на кусчета с
необходимия размер;
23 Конфитюр от ябълки
Етап II: сложете ябълките в топлоиздържащ контейнер и добавете ли-
монения сок и захарта, разбъркайте и затворете с капак до началото
на програмата.
1 чаша съответствува на 250 мл.
Продукти: градинска ягода - 500 г, захар - 1 или 2 чаши, лимон - 4 кус-
чета, рисово вино - 5 чаши.
Етап I: измийте градинската ягода, отрежете дръжките и изсушете,
очистете лимона от кората и разрежете на части;
Етап II: поместете плодовете в топлоиздържащ контейнер и добавете
24 Вино
захар и рисова водка, затворете с капак и гответе с максимална мощ-
ност в продължение на посоченото време.
Етап III: издръжте в затворена бутилка един ден и добавете сода, преди
пиене
1 чаша съответствува на 250 мл.
Резултатът от приготвянето в режим на автоматическо готвене зависи от размера и формата на продукта, а
също така от мястото на неговото намиране в пространството на пещта. Във всеки случай, ако Вие смятате
резултата от готвенето за неудовлетворителен, молим, увеличете или намалете теглото на продукта.
Автоматическо размразяване на продуктите
Пещта поддържа функцията на автоматическо размразяване на продуктите. Времето за размразяване и
мощността се установяват автоматически, необходимо е да се установи само теглото на продукта.
Пример: необходимо е да се размразят 600 гр кайма.
1. Поместете размразявания продукт в работната камера на пещта.
2. Натиснете бутона «РАЗМРАЗЯВАНЕ/ЧАСОВЕ», върху дисплея ще се запалят пиктограмите (7, 8).
3. Завъртете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» за установяване на нужното ни тегло - «600 g».
4. Натиснете на ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» за начало на размразяването, при това пиктограмата
(8) ще свети върху дисплея, а пиктограмата (7) ще мига.
В режим на размразяване на продуктите върху на дисплея се отобразява останалото време на приготвя-
нето, пиктограма (8).
Бърз старт
Тази функция позволява бързо да се включва пещта за разгряване или приготвяне на продукти на пълна
мощност.
Завъртете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» според часовниковата стрелка за избор на времето на ра-
ботата, и я натиснете - пещта ще се включи на пълна мощност.
Пример: да се установи приготвянето в продължение на 2 минути.
1. Завъртете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» според часовниковата стрелка до поява върху дисплея
на нужното ни време: 2:00.
56
1688.indd 561688.indd 56 27.07.2006 17:11:4727.07.2006 17:11:47
БЪЛГАРСКИ
2. Натиснете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» за начало на приготвянето.
По време на работата на пещта върху дисплея се отобразява останалото време за приготвянето и мигаща
пиктограма (7).
Забележка:
- максимално време за приготвяне в режим на бърз старт - 95 минути;
- стъпка от инсталиране на времето на бързия старт от 10 сек. до 5 мин. – 10 сек.;
- от 5 мин. до 10 мин. – 30 сек.
- от 10 мин. до 30 мин. – 1 мин.
- от 30 мин. до 95 мин. – 5 мин.
Използуване на парогенератор
Внимание: преди първото приготвяне на храната върху пара се препоръчва да се измие уредът за вода и
капакът (гл. рис.4).
1. Уред за вода
2. Тапа (плаващ уред)
3. Капак на уреда за вода
Ред на действията:
1. Отворете капака на уреда за вода, залейте съответното количество вода в уреда с помощта на чаша и
отново затворете капака (в противен случай функцията за готвене върху пара няма да работи).
Внимание: водата следва да се намира между минималния и максималния белези. Ако нивото вода е
прекалено низко, приготвянето върху пара няма да започне или прекалено бързо ще се наложи доливане
на водата. От друга страна, ако нивото е прекалено высоко, водата от уреда може да се излива в пещта.
2. Включете пещта в мрежата, отворете вратичката и поставете чинията с храна в средата на долната плоча
на пещта, а след това затворете вратичката.
Максималното време на готвенето е 30 минути.
Пример: необходимо е да се приготвят зеленчуци върху пара за 20 минути.
1. Натиснете бутона «ПАРОВАРКА», при това върху дисплея ще се запали пиктограма (5).
2. Завъртете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» според часовниковата стрелка, и установете времето
«20:00».
3. Натиснете бутона «TIME/MENU»(ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ) за начало на готвенето.
В режим на работата на пароварката върху дисплея се отобразява останалото време за приготвяне и
мига пиктограма (5).
Внимание:
1. Забранява се отварянето на капака по време на готвенето върху пара.
2. Ако по време на готвенето нивото вода спадне до определеното значение, пещта временно ще се из-
ключи, ще се чуе предупреждаващ сигнал и започне да мига символът за приготвяне върху пара, за да
напомни на ползувателя да се долее вода. Сигналът може да се появи не изведнаж, за да се избегне из-
гаряне от пара. Внимателно отворете капака и долейте необходимото количество вода, затворете капака,
изчакайте докато датчикът обработва новото ниво вода. След което може да се натисне върху бутона
«Старт», за да се продължи готвенето.
3. По време на готвенето върху пара, парата може да излиза чрез клапата горе на пещта, а след приготвя-
нето вътре в пещта също може да остане пара. Неголямо количество капки вода може да се съберат долу
на вратичката. Отваряйте вратата бавно, за да не отърсите капките.
4. След 30 минути готвене върху пара е необходимо да се слее водата от подложката (8), инак тя може да се
излее.
Инсталиране на подложката за вода (гл. рис. 5)
Преди приготвяне върху пара убедете се, че върху микровълновата пещ е инсталиран уредът за вода.
1. Ако подложката (3) се запълва с вода, своевременно я изливайте. Използувайте сух парцал, за да по-
пиете остатъците вода, или сваляйте подложката, за да излеете от нея водата. Подложката се сваля по
следния начин: отворете вратичката на пещта (1) на максимален ъгъл, натиснете върху два бутона (с) и
бавно извлечете подложката.
2. Като свалите подложката за вода (3) и излеете водата, поставете я на място по следния начин: отворете
вратичката на пещта (1) на максимален ъгъл, поставете три ключалки (b) в три квадратни отвора (а) на
пода (2) на пещта и втиснете подложката на място.
57
1688.indd 571688.indd 57 27.07.2006 17:11:4727.07.2006 17:11:47
БЪЛГАРСКИ
Инсталиране на капака на уреда за вода (гл.рис. 6)
За инсталирането на капака на уреда за вода (1), поставете го в уреда 2, и се убедете, че ключалките а) доб-
ре са влезнали в деталите b) от двете страни на уреда. Само след това може да бъде включена функцията
на готвене върху пара, тъй като в противен случай парата ще излиза от уреда. За да се извади капакът (1),
натиснете двете копчета (3) един към друг и извлечете капака в комплект навън.
Режим на таймер
Използува се за подаване на звуков сигнал по изтичане на дадено време.
Пример: да се установи времето на работата на таймера 2 минути.
1. Натиснете бутона «МИКРОВЪЛНИ» 6 пъти, върху дисплея ще се отобрази избраното ниво мощност 00%,
при това светва пиктограмата (7).
2. Завъртете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» според часовниковата стрелка, и установете времето
«02:00».
3. Натиснете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» за начало на отчитане на времето.
В режим на таймер върху дисплея се отобразява останалото време, и мига пиктограмата (7).
Блокировка
За да се избегне използуването на пещта от деца, Вие можете да инсталирате режим на блокировка.
- Натиснете и удържайте бутона «СТОП/АНУЛИРАНЕ» в продължение от 3 сек., ще прозвучи звуков сигнал
и ще се запали пиктограма (4).
- За снемане на блокировката натиснете и удържайте бутона «СТОП/АНУЛИРАНЕ» в продължение от 3 сек.,
ще прозвучи звуков сигнал и пиктограмата (4) ще изгасне.
Специални функции
Авто напомняне
- След като програмата за готвене или размразяване е завършена, ще прозвучат четири звукови сигнала,
звуковите сигнали ще се повтарят след всеки две минути, до тогава, докато вратичката на пещта не бъде
отворена или не бъде натиснат бутонът «СТОП/АНУЛИРАНЕ».
- Ако инсталирането на времето или режимите на работата напълно не е завършено, то след 30 секунди ще
прозвучи звуков сигнал, и показанията на дисплея ще се върнат в изходното състояние.
Готвене в три стадии
Вашата пещ може да бъде програмирана от Вас за 3 последователни стадии на готвене.
Пример: необходимо е да се приготовят продукти в продължение на 35 минути, при ниво на мощност на
микровълните равно на 80%, след това да се включи режимът на комбинировано готвене на време от 20
минути и опече 15 минути на грил.
1. Натиснете бутона «МИКРОВЪЛНИ» 2 пъти, върху дисплея ще се отобрази избраното ниво мощност 80%,
при това светва пиктограмата (7) и пиктограмата (9) – (1S - първи стадий на готвене).
2. Завъртете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» според часовниковата стрелка, и инсталирайте времето
«35:00».
3. Натиснете бутона «ГРИЛ/КОМБИНАЦИЯ» 2 пъти, при това ще светнат пиктограмите (6, 7) и пиктограмата
(9) – (2S - втори стадий на готвене).
4. Завъртете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» според часовниковата стрелка, и инсталирайте времето
«20:00».
5. Натиснете бутона «ГРИЛ/КОМБИНАЦИЯ», при това върху дисплея ще се запали пиктограмата (6) и пик-
тограмата (9) – (3S - трети стадий на готвене).
6. Завъртете ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» според часовниковата стрелка, и инсталирайте времето
«15:00».
7. Натиснете върху ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/ТЕГЛО» за начало на готвенето.
В зависимост от това, какъв стадий на приготвяне тече, ще светва пиктограмата (9) с номера на стадия, а
в зависимост от режима на готвене през дадения момент, ще мига пиктограмата (5), (6), (7) или (8).
Забележка: при непрограмираните режими на готвене, във всички случаи гори пиктограмата (9) – 1S.
Забележка: на всички стадии и режими на готвене по ред светват «елементите на декоративното оформяне
на дисплея» - пиктограмата (11).
Спиране на пещта по време на процеса на готвене на храната
За спиране на процеса на готвене е достатъчн просто да се отвори вратичката на пещта. За да продължи про-
цесът на приготвянето на продуктите, затворете вратичката и натиснете върху ръчката «ВРЕМЕ/АВТОМЕНЮ/
ТЕГЛО». За отмяна на програмата за приготвянето на продуктите натиснете бутона «СТОП/АНУЛИРАНЕ».
58
1688.indd 581688.indd 58 27.07.2006 17:11:4727.07.2006 17:11:47
БЪЛГАРСКИ
Почистване и поддържане
• Преди почистване изключете фурната и извадете кабела за мрежата от контакта.
• Не допускайте попадане на влага на панела за управление. Почиствайте панела с мека, леко влажна
салфетка.
• Пазете работната камера на фурната чиста. Ако на стените на фурната са останали пачета продукти или
следи от течност, отстранете ги с влажна салфетка.
• При силно замърсяване на работната камера може да се използва меко миещо средство.
• Не използвайте абразивни миещи средства, телени четки за почистване на фурната от външната и вът-
решната страна. Следете вода или миещо средство да не попадат в отворите, предназначени за отвеж-
дане на въздух и пара, които се намират на капака на фурната.
• Забранява се използването на миещи средства на амонячна основа.
• Външните повърхности трябва да се почистват с влажна салфетка.
• Вратичката на фурната винаги трябва да бъде чиста. Не допускайте струпване на трохи от храна между
вратичката и лицевата част на фурната, това препятства нормалното затваряне на вратичката.
• Редовно почиствайте от прах и замърсявания вентилационните отвори на корпуса на фурната, през
които влиза въздух за охлаждане на фурната.
• Редовно махайте и почиствайте стъклената подложка и опората и; изтривайте дъното на работната каме-
ра на фурната.
• Стъклената подложка и предавката на въртенето ги мийте във вода с неутрален сапунен разтвор. За
миене на тези детайли можете да използвате машината за миене на съдове.
• Не потапяйте нагрялата се стъклена подложка в студена вода: заради рязката смяна на температурата
стъклената подложка може да се пръсне.
Отстраняване на неизправности
Повреда Възможна причина Начин на отстраняване
Извадете щепсела от контакта. След
Щепселът на кабела за мрежата не е
10 секунди вкарайте щепсела обратно
достатъчно плътно вкаран в контакта.
в контакта.
Фурната не се включва
За проверка опитайте да включите в
Проблеми с контакта за мрежата
същия контакт друг електроуред
Отсътства нагряване Неплътно затворена вратичка Плътно затворете вратичката
По време на работа на фурната,
Махнете стъклената тава и ролковия
Ролковият пръстен или долната част на
въртящата се стъклена тава издава
пръстен. Измийте ролковия пръсен в
работната камера са замърсени
странични шумове
дъното на работната камера.
Нормална работа
По време на работа на микровълновата фурна могат да
възникнат смущения при приемането на телевизионни и
Микровълновата фурна създава смущения при приемането
радио-сигнали. Подобни смущения се създават при работа
на телевизионни и радио-сигнали.
на неголеми електроприбори, като например
миксери, прахосмукачки и електрически сешоари.
Това е нормално явление.
Ако е установено ниско ниво на мощност на микровълновото
излъчване, нивото на яркост на светлинния елемент на
Ниска яркост на светлинния елемент.
работната камера може да бъде ниско.
Това е нормално явление.
В процеса на приготвяне парата може да излиза от
приготвяните продукти. Голямо количество пара излиза от
Събиране на пара на вратичката, излизане на горещ въздух
вентилационните отвори, но определено количество може да
от винтилационните отвори.
се струпа на вътрешната страна на вратчката.
Това е нормално явление.
Включването на микровълновата фурна за кратко време без
продукти няма да предизвика повредата и.
Микровълновата фурна е включена без продукти.
Винаги проверявайте за наличие на продукти във фурната
преди включването и.
59
1688.indd 591688.indd 59 27.07.2006 17:11:4827.07.2006 17:11:48
БЪЛГАРСКИ
Технически характеристики:
Електрозахранване: 220 В~ 50 Гц
Мощност на изхода: 900 Вт
Мощност на паровия генератор: 1250 Вт
Мощност на кварцевия нагревател: 850 Вт
Обем на пещта: 23 л
Производителят си запазва правото да променя характеристики на устройството без предварително пре-
дупреждение.
Срок на годност - над 5 години
Гаранция
Подробни условия на гаранцията могат да бъдат получени от дилера, който е продал тази апаратура. При
всяка рекламация по време на срока на действие на тази гаранция е необходимо да се представи чека или
квитанцията за купуване.
Това изделие съответства на изискванията за електромагнитна съвместимост на директива
89/336/ЕЕС на Съвета на Европа и на нареждането 73/23 ЕЕС за апаратурата с низко напре-
жение.
60
1688.indd 601688.indd 60 27.07.2006 17:11:4827.07.2006 17:11:48
