Vitek VT-1217: САМООЧИСТКА АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА ОТ НАКИПИ

РУССКИЙ ENGLISH

HOW TO FILL WATER

САМООЧИСТКА

1. Disconnect the iron from mains supply outlet.

Режим самоочистки следует применять раз в месяц для удаления накипи,

2. Move the Steam Control/SelfCleani ng Knob to this position:

ворсинок и загрязнений, образовавшихся внутри утюга. Эта процедура

3. Fill water through the water inlet hole.

поможет вам продлить срок службы вашего утюга.

4. Fill up to the 'Max' level marked on the side of water tank.

 Заполните емкость для воды (7) наполовину.

 Поставьте утюг вертикально.

Note: For best result, it is advisable to use demineralised water or dis

 Установите терморегулятор (9) в положение”MAX”.

tilled water.

 Включите утюг в сеть.

Do not use chemically descaled water or any other liquids.

 Подождите, пока утюг нагреется и погаснет лампочка индикатора (8).

FIRST TIME IRONING

 Отключите утюг от сети и держите его горизонтально над раковиной.

1. Remove any protective films or stickers from the sole plate and the

cabinet.

 Установите регулятор режимов отпаривания (4) в позицию “ ”

2. Unwind and straighten the power cord.

и удерживайте его в этом положении.

3. Fill the water tank with demineralised water or distilled water. (See

 Из отверстий на подошве будет выделяться вода с частицами накипи

How To Fill Water)

и грязи. Двигайте утюгом вперед и назад.

4. Connect the iron to a suitable mains supply outlet.

 Когда резервуар очистится, отпустите регулятор режимов

5. Turn the Temperature Dial in clockwise direction to maximum posi

отпаривания (4).

tion; pilot light glows.

 Поставьте утюг вертикально и дайте ему остыть.

6. Pilot light goes off when the required temperature is reached.

 Протрите подошву сухой тканью.

7. Move the Steam Control/SelfCleaning Knob to this position:

steam starts coming out from the holes in the sole plate.

8. Begin first time ironing with an old towel.

Предостережение: Во избежание ожога избегайте попадания горячей

9. When the water tank is empty and there is no more steam produced;

воды на кожу.

preparation work is completed. The iron is now ready for proper use.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА ОТ НАКИПИ

SPRAYING

Встроенная система защиты от накипи препятствует образованию накипи

This function can be used any time

и продлевает срок службы утюга.

and is not affect any setting.

1. Fill the water tank as described in

How To Fill Water.

2. Aim the nozzle to the garment.

3. Press the Spray Button.

Note: It may be necessary to press

the spray button a few times to start

this function.

16

5