Vitek VT-1217: ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРА ГЛАЖЕНИЯ

ENGLISH РУССКИЙ

4. Pilot light goes off when the required temperature is reached. The

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

iron is now ready for use.

 Удалите этикетки с подошвы и корпуса утюга.

5. Hold the iron between 15 and 30 centimeters away from the gar

 Раскрутите сетевой шнур.

ment.

 Наполните резервуар (7) водой как описано выше.

6. Press the Burst Of Steam Button once.



Включите прибор в сеть.

7. Steam will penetrate into the garment removing the wrinkles.

8. For Stubborn wrinkles, wait a few seconds before pressing the

 Установите терморегулятор (9) в максимальное положение

Burst Of Steam Button again.

поворотом по часовой стрелке.

Most wrinkles can be removed within three presses.

 При этом загорится индикатора работы (8).

Note:

 Установите регулятор отпаривания (4) в положение

1. It may be necessary to press the burst of steam button a few times

из отверстий в подошве начнет выделяться пар.

to start this function.

 Прогладьте какуюнибудь ненужную ткань.

2.For optimum steam quality, do not operate the Burst Of Steam more

 Когда вся вода испарится, утюг будет готов к использованию.

than three times after the pilot light goes off.

SELFCLEANING

ТЕМПЕРАТУРА ГЛАЖЕНИЯ

This function removes the scales and minerals built up in the Steam



Прочитайте ярлык на изделии, которое Вы собираетесь гладить, и

Chamber. The iron will remain in the best condition if this function is

всегда выполняйте правила ухода за изделием.

performed at least once a month or more regularly depending on the

 Если инструкция по утюжке изделия отсутствует и Вы знаете вид тка

hardness of the water used.

ни, обратитесь к таблице температур в конце инструкции.

1. Fill the iron as described in How To Fill Water; fill the water tank up

 Таблица может быть использована только для тканей и не подходит

to half.

для отделок изделий (оборок, блестящих нашивок и т.д.). Изделия с

2. Place the iron on a surface in upright standing position.

различными видами отделок рекомендуется гладить при низких тем

3. Connect to a mains supply outlet.

пературах.

4. Turn the Temperature Dial in clockwise direction to 'Max' setting.

 Сначала рассортируйте изделия по видам ткани: шерсть с шерстью,

5. Pilot light glows indicating the iron is switched on.

хлопок с хлопком и т.д.

6. Pilot light goes off when the required temperature is reached.

 Рекомендуется начинать гладить с тканей, требующих более низкой

7. Wait for one more cycle; pilot light glows and goes off.

температуры утюжки, таких, как синтетика.

8. Turn the Temperature Dial in anticlockwise direction to 'Min'.

 Если изделие состоит из нескольких видов ткани, выбирайте мини

9. Disconnect the iron from mains supply outlet.

мальную температуру для этих компонентов. (Например, изделие со

10. Hold the iron horizontally over a sink.

стоит из 60% синтетики и 40% хлопка: для утюжки выбирается пози

11. Pull and hold the Steam Control/SelfCleaning Knob to

ция для синтетических тканей (·), и процесс утюжки осуществляется

(Descaling) position.

без пара).

12. Steam and boiling hot water will drain from the holes on the sole

 Если Вы не знаете состав изделия, найдите на нем место, которое

plate washing away the scales and minerals that have built up inside

незаметно при носке, и попробуйте подобрать соответствующую тем

the Steam Chamber.

пературу глаженья, начиная с минимальной.

8

13