Vitek VT-1215: ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРА ГЛАЖЕНИЯ

РУССКИЙ ENGLISH

2. Disconnect the iron from the mains supply

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

outlet.

& Удалите этикетки с подошвы и корпуса утюга.

3. Hold the iron upside down and gently shake

& Раскрутите шнур.

it to remove the remaining water.

& Наполните резервуар водой.

4. When the iron get cool completely, store it

&

Включите прибор в сеть.

vertically in a safe place.

FIGURE 8

& Установите терморегулятор (3) в максимальное положение

Note: Set the Variable Steam Control Knob to

поворотом по часовой стрелке.

with position before storing the iron:

& При этом загорится лампочка индикатора (4).

BUILDIN ANTISCALE SYSTEM

The build&in anti&scale cartridge is designed to reduce the build&up of

& Поставьте регулятор отпаривания (7) в положение “ “, из

limescale which occurs during steam ironing. This will prolong the

отверстий в подошве начнет выделяться пар.

working life of your iron.

& Прогладьте какую&нибудь ненужную ткань.

Note: That the anti&scale cartridge will not completely stop the natural

& Когда вся вода испарится, утюг будет готов к использованию.

process of limescale build&up.

ТЕМПЕРАТУРА ГЛАЖЕНИЯ

CLEANING THE IRON

&

Прочитайте ярлык на изделии, которое Вы собираетесь гладить, и

1. Disconnect the iron from the mains supply outlet.

всегда выполняйте правила ухода за изделием.

2. Use a damped cloth or non&scratching cleaner to remove any

& Если инструкция по утюжке изделия отсутствует и Вы знаете вид тка&

deposits on the sole plate or the cabinets.

ни, обратитесь к таблице температур в конце инструкции.

Note:

1. Never use sharp or rough objects to remove the deposits on the

& Таблица может быть использована только для тканей и не подходит

sole plate.

для отделок изделий (оборок, блестящих нашивок и т.д.). Изделия с

различными видами отделок рекомендуется гладить при низких тем&

2. Never use any abrasive, vinegar or descaling agents to clean the

пературах.

iron.

& Сначала рассортируйте изделия по видам ткани: шерсть с шерстью,

SPECIFICATION

хлопок с хлопком и т.д.

Power requirement 230 V ~ 50 Hz

& Рекомендуется начинать гладить с тканей, требующих более низкой

Max. power 2020 W

температуры утюжки, таких, как синтетика.

& Если изделие состоит из нескольких видов ткани, выбирайте мини&

SERVICE LIFE OF THE IRON NOT LESS THAN 3 YEARS

мальную температуру для этих компонентов. (Например, изделие со&

стоит из 60% синтетики и 40% хлопка: для утюжки выбирается пози&

ция для синтетических тканей (·), и процесс утюжки осуществляется

без пара).

& Если Вы не знаете состав изделия, найдите на нем место, которое

незаметно при носке, и попробуйте подобрать соответствующую тем&

12 9