Vitek VT-1127: ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЧАЙНИКА

ENGLISH

РУССКИЙ

• Your kettle is fitted with a scale filter to hold back limescale particles.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• If you find drops of water under your kettle, don't worry  it is just condensation.

• Внимательно прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации.

• Перед подключением в сеть убедитесь, что напряжение, указанное на маркировке

BOILDRY PROTECTION

прибора, соответствует напряжению в вашем доме.

• For safely your Kettle is fitted with a resetable thermal fuse. If you switch on with too little

• При первом включении чайника в сеть убедитесь в ее исправности и хорошем

water, your kettle will cut out automatically. Switch off and let it cool down before refilling.

контакте. Ваш чайник оснащен евровилкой. Штыри этой вилки толще и не всегда

When it has cooled down, the switch will reset itself.

подходят к розетке. Помните, что хороший контакт в розетке  залог долгой работы

чайника.

CARE AND CLEANING

• Не прикасайтесь к горячим поверхностям чайника, беритесь только за ручку.

Before cleaning, unplug your kettle and let it cool down.

• Перед тем как убрать прибор, дайте ему остыть.

The outside and power base

• Во избежание удара электрическим током, не погружайте прибор в воду или другую

• Wipe with a damp cloth, then dry. Do not use abrasives  they will scratch the metal and plas

жидкость.

tic surfaces.

• Не оставляйте детей без присмотра около включенного прибора.

The inside

• Отключайте прибор от сети, если вы им не пользуетесь, или перед чисткой.

• Wipe with bicarbonate of soda on a damp cloth. Rinse thoroughly.

• Не пользуйтесь чайником, если повреждены шнур или вилка, или есть другие

• Even though your kettle comes with a scale filter, you still need to clean the inside (and the fil

повреждения.

ter) regularly.

• Не допускайте, чтобы электрический шнур свешивался со стола, а также следите,

The scale filter

чтобы он не касался горячих поверхностей.

1. Open the lid.

• Излишек шнура должен находиться в отсеке на подошве чайника.

2. Remove the scale filter by 1 holding the tab and then lifting

• Используйте только ту подставку, которая входит в комплект.

the filter out.

• Не устанавливайте прибор в непосредственной близости от нагревательных

3. Either rinse under the tap or use a soft brush or when

descaling your kettle, drop the filter in to. Rinse thoroughly.

приборов.

4. To refit the fiter, hold the tab 2. Then slide the filter down

• Ставьте чайник на устойчивую плоскую поверхность.

into the bracket until secure 3.

• Будьте осторожны при переноске чайника, наполненного кипятком.

• Используйте чайник только для кипячения воды, а не других жидкостей.

Descaling

• Следите, чтобы посторонние предметы не попадали в отверстия чайника.

• When limescale builds up on the heating element, buy a suitable descaler and descale your

• Не открывайте крышку во время кипячения воды.

kettle. Limescale makes your kettles take longer to boil and can make the element burn out.

• Не наполняйте чайник ниже отметки "MIN" 0,5 литр и выше отметки "MAX" (1,7 литр).

After descaling, boil with fresh water several times and discard. Clean any descaler off

• Когда чайник включен, нельзя снимать его с подставки. При невыполнении этого

the kettle  it can damage the parts.

условия контакты подставки могут подгореть.

• Some regions of the country have chalky water. This makes boiled water look cloudy and

• Не включайте чайник без воды.

leaves a deposit en the side of the settle. This is normal but can be removes with regular clean

ing.

• Будьте осторожны, чтобы не обжечься паром от кипящей воды.

• Alternatively, to reduce limescale build up, use filtered water to fill your kettle

• Этот прибор предназначен только для бытового использования.

• A range of jug water filter are available.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЧАЙНИКА

SPECIFICATION

• Удалите весь упаковочный материал из чайника.

Power requirement 230240 V ~ 50 Hz

• Наполните чайник водой до отметки "MAX" (1,7 литр), вскипятите воду, а затем

Max. power 2200 W

вылейте ее. Повторите эту процедуру 2 раза. Таким образом, вы удалите частицы,

Max indication of water 1,7 L

оставшиеся после производственного процесса.

SERVICE LIFE OF THE KETTLE NOT LESS THAN 3 YEARS

4

5