Vitek VT-1127: ЧИСТКА ФИЛЬТРА ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЧАЙНИКА ЧИСТКА И УХОД

РУССКИЙ

ENGLISH

ЧИСТКА ФИЛЬТРА

SAFETY

Извлечение/установка фильтра

• Always use the filter and never overfill  boiling water may splash out.

Важно: прежде чем извлекать фильтр отключите чайник, дайте ему остыть и снимите с

• Avoid contact with steam coming out of the spout area when pouring and out of the lid when

подставки.

refilling.

• Beware: the metal body of the kettle will get hot during operation.

Извлечение филь

тра:

• Keep small children away from the kettle and never let the cord hang down over the worktop

edge  a child could grab it and pull the kettle down.

• Вылейте воду из чайника; откройте крышку.

• If you do not need so much cord, shorten it by wrapping any excess cord around the bracket

• Возьмите фильтр пальцами за его верхнюю часть и

on the underside of the power base. Always unplug your kettle when not in use.

потяните наружу. Извлечение фильтра не требует

приложения усилий, т.к. он должен выходить легко.

• Never put the kettle, power base, cord or plug in liquid.

• Do not use if there is any damage to the kettle, power base, cord or plug.

• This kettle is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.

Чистка филь

тра:

• Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

• Рекомендуется промывать фильтр под струей воды,

слегка почистив его щеткой.

• Caution: Do not operate the kettle on an inclined surface.

• Only use the power base supplied and keep it clean and dry.

У

становка фильтра:

• Make sure the lid is secure before switching the kettle on.

• Перед установкой фильтра убедитесь, что Ваши руки чистые, без следов мыла, крема

• Warning: Do not remove the lid while the water is boiling.

или чеголибо, что может загрязнить воду в чайнике.

• Make sure the kettle is switched off before lifting or pouring.

• Установите фильтр, придерживая его за верхнюю часть. Убедитесь, что выступы на

• Remove the kettle from the base before filling or pouring.

фильтре совмещены с соответствующими выемками в месте установки фильтра на

• Never put the kettle near or on cooker hot plates or gas burners.

корпусе чайника.

• This kettle is for boiling water only.

• This kettle is for domestic use only.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЧАЙНИКА

• Failure to observe these cautions may result in damage to the kettle.

• Подключите прибор к сети.

• Для наполнения чайника водой снимите его с подставки, откройте крышку и налейте

BEFORE PLUGGING IN

воду, обращая внимание на шкалу уровня воды (5). Закройте крышку.

Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your kettle.

• Поместите наполненный чайник на подставку (6) как вам удобно, т. к. она позволяет

вращать прибор на 360°, установите кнопку переключателя (3) в положение “I”, при

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

этом загорится индикатор (4).

Remove all packaging and any labels. Fill to 'MAX', boil, then pour the water away. Repeat 2 to 3

• Когда вода закипит, чайник автоматически отключится.

times.

• Вы можете сами отключить чайник, установив кнопку переключателя (3) в положение

“0”.

TO USE YOUR STAINLESS STEEL JUG KETTLE

• Снимая чайник с подставки, убедитесь, что он отключен.

1. Fill it through the spout or lid. The water level must be between 'Max' and 200ml (1 cup).

• После отключения чайника подождите 15  20 с., и вы можете снова пользоваться

прибором.

• Always use the filter and never overfill  boiling water may splash out.

• Be economical: do not boil more water than you need.

• To improve the quality of your drinks always use fresh water.

ЧИСТКА И УХОД

• Empty the kettle after each use.

• Перед чисткой отключайте прибор от сети.

2. Check the lid is closed.

• Протрите внешнюю поверхность чайника влажной тканью. Для удаления загрязнений

используйте мягкие чистящие средства. Не используйте металлические щетки и

3. Plug in and switch on. The neon will come on.

абразивы.

4. Your kettle will boil and switch off automatically. To reboil, wait a few seconds  the on/off

• Не погружайте во время чистки чайник и подставку в воду или другие жидкости.

switch needs time to reset.

6

3