Vitek VT-1120: УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ENGLISH

РУССКИЙ

spond with those of your electrical installation.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

3. From time to time check the cord for damages. Never use the appliance if cord or appli[

ance show any signs of damage.

Уважаемый покупатель!

4. Before first use unpack the appliance and remove any promotional labels.

Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует

5. For first use or after long time use, please clean your kettle first. Clean procedure: Fill

the clean water into the kettle up till to the MAX mark on the water level gauge. After the

высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами

water is boiling, please let the kettle cool down. Then clean the inside jug body with a cloth.

изделия при соблюдении правил его эксплуатации.

Repeat the above procedure 2 or 3 times.

Срок гарантии на все изделия - 12 месяцев со дня покупки. Данным

гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и

USING THE UNIT

берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех

Boiling Water:

неисправностей, возникших по вине производителя.

1. Fill the kettle with at least enough water to reach the "0.6" litre mark. Don't overfill it [ see

Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном

Important Safeguards.

сервис-центре на территории России.

2. Push the mains lead connector FIRMLY into the kettle, plug in and switch on at the wall

socket.

3. Push the switch knob "l" on. The red neon will light up to indicate the water is starting to

Условия гарантии:

boil.

1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:

4. When the water boils, the kettle will switch off automatically to switch knob "O". As it

- правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием

does so, a drop of water may emerge from the vent in the bottom of the kettle handle. This

наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и печати

is normal and not a fault.

фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;

5. To re[boil, switch to "l" again.

- наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.

6. If you do not put in enough water, or switch on the kettle when it is empty, the safety self

2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в

cut[out will switch off the power automatically. If this happens, wait a few minutes for the

element to cool, then refill and use as normal.

случае непредоставления вышеуказанных документов, или если

информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

CORDLESS BASE

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку,

1. After filling with water, take the kettle to the base unit, hold the kettle level, then gently,

настройку изделия на дому у владельца, чистку аудио-видео головок.

but firmly, push the rear of the kettle to engage the base unit connector. Plug in and switch

4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими

on at the wall socket.

вследствие:

2. To remove the kettle from the base unit, switch off at the wall socket, grasp the handle

- механических повреждений;

and hold the kettle level while lifting it clear of the base unit. Take care if the kettle is filled

- несоблюдении условий эксплуатации или ошибочных действий

to MAX.

3. The kettle must ONLY be used with the base unit provided and should not be on the base

владельца;

unit when being filled with water.

- неправильной установки, транспортировки;

4. The jug body cordless base unit is a sealed unit. If the mains lead or other part become

- стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других

damaged. The cordless base should be discarded and replace.

причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя;

- попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей,

CLEANING

насекомых;

1. In order to maintain the pouring and boiling performance of your kettle, it is important to

- ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными

clean and wash out the interior of the kettle regularly, particularly in hard water areas. This

лицами;

also applies to the filter, if fitted. Please also refer to section on Descaling.

2. To flush scale deposits from the interior of the kettle, fill with cold water through the

- использования аппаратуры в профессиональных целях;

spout and empty out through the spout with filter removed. The interior may also be wiped

- отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих,

carefully using a soft clean damp cloth.

телекоммуникационных и кабельных сетей;

3. Wipe the outside of the kettle with a soft damp cloth only, avoiding electrical connec[

- при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком

tions.

службы.

5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя,

FILTER REMOVAL AND CLEANING

предоставленных ему действующим законодательством.

1. Allow kettle to cool completely before removing filter.

4

9