Vitek VT-1120: ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЧАЙНИКА ЧИСТКА И УХОД УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

РУССКИЙ

ENGLISH

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЧАЙНИКА

2. To remove the filter, open the lid and lift the filter behind from its location using the tab

• Подключите прибор к сети.

provided.

3. To refit the filter, position between the 2[side wall guides and press down firmly. Ensure

• Для наполнения чайника водой снимите его с подставки, откройте крышку (1), с

the filter is correctly located into the central guide.

помощью кнопки (2), и налейте воду, обращая внимание на шкалу уровня воды (6).

4. Once removed from the kettle, clean the filter by brushing gently with a small soft brush

Закройте крышку.

under water. Any hard deposits of scale may be removed by de[scaling. Do not use a sharp

• Поместите наполненный чайник на подставку как вам удобно, т. к. она позволяет

object, which may damage the filter mesh.

вращать прибор на 360°, нажмите кнопку переключателя (3), при этом загорится

индикатор.

DESCALING

• Когда вода закипит, чайник автоматически отключится.

1. If you live in a hard water area, scale will form on the inside of your kettle and its ele[

• Вы можете сами отключить чайник, нажав на переключатель (3).

ment. This could cause the kettle to malfunctions and may damage the element invalidat[

• Снимая чайник с подставки, убедитесь, что он отключен.

ing the warranty. It is essential that regular descaling take place.

• После отключения чайника подождите 15 [ 20 с., и вы можете снова пользоваться

2. A limescale filter will not, however, prevent scale from forming inside the kettle.

прибором.

Therefore, it is important that the filter and inside of the kettle be cleaned regularly, espe[

cially if you live in a hard water area. Failure to do so will reduce the kettle's filling and pour[

ing capability and will invalidate the guarantee.

ЧИСТКА И УХОД

3. If filling and pouring through the spout becomes slow, this is an indication that the filter

• Перед чисткой отключайте прибор от сети.

is ready for cleaning or descaling.

• Протрите внешнюю поверхность чайника влажной тканью. Для удаления

4. Scale is a natural substance formed during the boiling of water in hard water areas and is

загрязнений используйте мягкие чистящие средства. Не используйте

not harmful to health.

металлические щетки и абразивы.

5. Allow the kettle cool down and disconnect the outlet. Use some clean water or add into

• Не погружайте во время чистки чайник и подставку в воду или другие жидкости.

some citric acid cleanser, then use a damp cloth clean the interior of the kettle. Repeat the

• Модель снабжена фильтром, который не допускает попадания в чайник

descaling 2 or 3 times.

посторонних частиц и задерживает накипь внутри чайника.

6. After descaling, keep the inside jug body dry and ensure also that the electrical connec[

tions are completely dry before next using the kettle.

• Во избежание образования накипи внутри чайника и на фильтре систематически

7. Failure to descale will invalidate the guarantee.

промывайте фильтр под проточной водой.

SPECIFICATION

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Power requirement 230V ~ 50Hz

• Накипь, образующаяся внутри чайника, влияет на вкусовые качества воды, а также

Max. power 2200 W

нарушает теплообмен между нагревательным элементом и водой, что приводит к

Max indication of water 1,8 L.

перегреву нагревательного элемента и выходу его из строя.

• Рекомендуем удалять накипь 1 раз в месяц.

SERVICE LIFE OF THE KETTLE NOT LESS THAN 3 YEARS

• Чтобы удалить накипь, наполните чайник до максимального уровня раствором

уксуса с водой в пропорции 1:2. Доведите раствор до кипения и оставьте его на

ночь. Утром вылейте смесь, снова наполните чайник до максимального уровня и

прокипятите.

• Для удаления накипи Вы можете также использовать антинакипин (1 ч.л. на чайник).

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Питание 230 В ~ 50 Гц

Максимальная мощность 2200 Вт

Максимальный объем воды 1,8 л.

СРОК СЛУЖБЫ ЧАЙНИКА НЕ МЕНЕЕ 3Х ЛЕТ

8 5