Vitek VT-1105: УДАЛЕНИЕ НАКИПИ СПЕЦИФИКАЦИЯ УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ENGLISH

РУССКИЙ

BEFORE USING YOUR KETTLE

• Модель снабжена фильтром, который не допускает попадания в чайник

Remove any packaging material from the kettle.

посторонних частиц и задерживает накипь внутри чайника.

Before connecting to a power source, make sure your mains supply voltage is the same as the one

• Во избежание образования накипи внутри чайника и на фильтре систематически

indicated on the bottom label of this appliance.

промывайте фильтр под проточной водой.

Fill the kettle to the maximum mark (without the base unit). Bring to the boil and then discard the

water. Repeat this procedure two more times. This removes any residues that may have remained

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

from the manufacturing process. Remove and rinse the filter before use.

• Накипь, образующаяся внутри чайника, влияет на вкусовые качества воды, а также

NOTE: PLEASE REMOVE ALL LABELS BEFORE USE.

нарушает теплообмен между нагревательным элементом и водой, что приводит к

перегреву нагревательного элемента и выходу его из строя.

HOW TO USE  CONVENTIONAL BOILING MODE

• Рекомендуем удалять накипь 1 раз в месяц.

Plug the kettle into a suitable power outlet. Ensure the On/Off switch is in the Off position

• Чтобы удалить накипь, наполните чайник до максимального уровня раствором

("O"). In addition check that the “Power On” blue LED indicator light, visible through the water

уксуса с водой в пропорции 1:2. Доведите раствор до кипения и оставьте его на

window, is not illuminated and the red LED status indicators are not flashing.

ночь. Утром вылейте смесь, снова наполните чайник до максимального уровня и

If the red LED status indicators are flashing press the Keep Warm button to switch them off.

прокипятите.

Remove the kettle from the base.

• Для удаления накипи Вы можете также использовать антинакипин (1 ч.л. на чайник).

Open the lid by depressing both lid release buttons simultaneously and gripping the central

rib. Lift the hinged lid backwards. Alternatively the kettle can be filled through the spout.

Observe the maximum level indicators, marked on the water window to prevent overfilling.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Питание 230 В ~ 50 Гц

Fill the kettle with no less than the minimum (0.5L) and no more than the maximum amount

Максимальная мощность 2200 Вт

(1.7L) of water.

Максимальный объем воды 1,7 л

Ensure the kettle is not overfilled by checking the water level with the kettle placed on a dry,

level surface. Check the lid is fully closed to ensure correct operation of the kettle.

СРОК СЛУЖБЫ ЧАЙНИКА НЕ МЕНЕЕ 3Х ЛЕТ

Place the kettle back on to the power base ensuring the kettle is not overfilled by checking

the water level. Switch the kettle or by pressing the On/Off switch down ("1"). The “Power On”

blue indicator light visible through the water window will illuminate, the red LED status indi

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

cators around the bottom of the kettle will come on and the kettle will start to boil.

Уважаемый покупатель!

Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное

When the kettle reaches boiling point it will automatically switch off and the blue and red

функционирование приобретенного Вами изделия при соблюдении правил его эксплуатации.

lights will go out.

Срок гарантии на все изделия - 12 месяцев со дня покупки. Данным гарантийным талоном VITEK подтверждает

исправность данного изделия и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей,

Note: You can manually switch off the kettle by lifting the On/Off switch up to the Off position

возникших по вине производителя.

("O").

Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном сервис-центре на территории России.

Always ensure the kettle has switched off either automatically or manually before removing

Условия гарантии:

it from or replacing it on to the power base.

1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:

Take care not to overfill the kettle above the maximum level as hot water could be ejected

- правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием наименования модели, ее серийного

номера, даты продажи и печати фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;

from the kettle as it reaches boiling point.

- наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.

2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в случае непредоставления

вышеуказанных документов, или если информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

HOW TO USE  KEEP WARM MODE

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку, настройку изделия на дому у

The kettle has a Keep Warm function, which when activated will maintain the water tempe

владельца, чистку аудио-видео головок.

rature at approximately 77°C after boiling.

4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими вследствие:

- механических повреждений;

The Keep Warm function can be switched On either before or after the On/Off switch or dur

- несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий владельца;

ing boiling.

- неправильной установки, транспортировки;

- стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других причин, находящихся вне контроля

Operate the kettle as per the instructions contained in the HOW TO USE  CONVENTIONAL BOIL

продавца и изготовителя;

ING MODE, but after filling the kettle and replacing it on to the power base press the Keep Warm

- попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

button. The red LED status indicators around the bottom of the kettle will begin to flash to indicate

- ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными лицами;

the Keep Warm function is in operation and act as a reminder to turn the function off when not in

- использования аппаратуры в профессиональных целях;

- отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих, телекоммуникационных и кабельных

use.

сетей;

To switch the Keep Warm function off, press the Keep Warm button. The function will switch off and

- при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком службы.

the red LED status indicators will no longer flash.

5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя, предоставленных ему действующим

законодательством.

4

9