Vitek VT-1105: ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЧАЙНИКА ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЧАЙНИКА ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ ЧИСТКА И УХОД

РУССКИЙ

ENGLISH

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЧАЙНИКА

NOTE: Never allow the kettle to boil dry or water to drop below the minimum mark. With the kettle

• Удалите весь упаковочный материал из чайника.

filled to the maximum level (1.7L) the kettle can be left with the Keep Warm function on for up to 12

hours.

• Убедитесь, что напряжение, указанное на приборе, соответствует напряжению в

The Keep Warm facility will not boil the water. The function is intended to maintain the water at a

вашем доме.

predetermined temperature after the boil cycle.

• Наполните чайник водой до отметки "MAX" (1,7 литр), вскипятите воду, а затем

вылейте ее. Повторите эту процедуру 2 раза. Таким образом, вы удалите частицы,

IF THE KETTLE DOES BOIL DRY!

оставшиеся после производственного процесса.

If the kettle is operated in accordance with the instructions for use it is unlikely the kettle will boil

• Промойте фильтр (6) перед использованием. Для этого необходимо открыть

dry. However in the event the kettle does boil dry, it is protected by a boil dry failsafe device which

крышку чайника, нажав на кнопки (8) одновременно, и снять фильтр (6), потянув

will switch the kettle off automatically on sensing a boil dry situation, and keep it switched off until

его вверх. Чтобы надеть фильтр снова, вставьте выступы на боковых сторонах

the kettle is refilled with at least the minimum amount of water and also need to lift up the kettle and

фильтра в выемки на внутренней стороне чайника вниз до упора.

place back on to the power base. During the boil dry failsafe operation the blue and red lights will

come on to warn you that the kettle has boiled dry.

NOTE: Illumination of the blue and red lights occurs during normal use with water in the kettle and

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЧАЙНИКА

does not indicate a problem.

• Подключите прибор к сети.

• Для наполнения чайника водой снимите его с подставки, откройте крышку,

CLEANING

нажатием на кнопки (8) одновременно, и налейте воду, обращая внимание на

Always unplug from the plug socket before cleaning.

шкалу уровня воды (9). Закройте крышку.

Clean the exterior surface of the kettle with a damp cloth. Do not use steel wool pads or abrasive

• Поместите наполненный чайник на подставку (5) как вам удобно, т. к. она

cleaners. Do not immerse the kettle or the base unit in water or liquid of any kind.

позволяет вращать прибор на 360°, установите кнопку переключателя (2) в

This kettle features a concealed heating element which means it never comes into contact with the

положение “I”, при этом загорятся красные индикаторы (3) вокруг подставки. При

water inside the kettle. This hygienic design not only makes cleaning the inside of the kettle much

включении также загорается голубая подсветка внутри чайника.

easier, it also keeps cleaning to a minimum.

• Когда вода закипит, чайник автоматически отключится. Если Вы снимете чайник с

The filter inside the kettle needs to be cleaned periodically, how often will vary according to where

подставки, то он также автоматически отключится.

you live and how often you use your kettle. You should clean it whenever there are any noticeable

• Вы можете сами отключить чайник, установив кнопку переключателя (2) в

deposits left on the filter and especially if the rate of pouring begins to reduce.

положение “0”.

Although the kettle is designed for the element to remain scale free, in hard water areas scale may

still build up on the base. Descale regularly using a proprietary descaler.

• Снимая чайник с подставки, убедитесь, что он отключен.

• После отключения чайника подождите 15  20 с., и вы можете снова пользоваться

CLEANING THE FILTER

прибором.

Removing/Refitting the Filter:

Important: Before removing or refitting the filter, switch the kettle off, let it cool down fully, and

ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ

unplug the power base.

Функция поддержания температуры воды позволяет поддерживать температуру в

To remove the filter:

чайнике примерно 77° после того, как вода закипела. Вы можете активизировать эту

Empty the kettle and open the lid. Take hold of the top of the filter and pull upwards, paying partic

функцию во время процесса кипения чайника, либо после того, как чайник отключится.

ular attention on how the filter locates. The filter should slide out of the grooves with ease and with

Для этого нажмите кнопку поддержания температуры воды (1). Красные индикаторы

out having to use excessive force.

(3) вокруг подставки начнут мигать. Для отмены функции нажмите кнопку (1) еще раз,

T

o clean the filter:

при этом индикаторы погаснут.

Rinse under a tap whilst brushing with a soft brush.

Примечание: Чайник, максимально заполненный водой (1,7 л.), может поддерживать

T

o refit the filter:

определенную температуру до 12 часов.

Make sure that your hands are clean and free from soap, cream or anything, which might taint the

water. Holding the top of the filter replace the filter ensuring the locking tab at the bottom of the fil

ter clicks into position and the filter is located at each side of the kettle.

ЧИСТКА И УХОД

• Перед чисткой отключайте прибор от сети.

SPECIFICATION

• Протрите внешнюю поверхность чайника влажной тканью. Для удаления

Power requirement 230V ~ 50Hz

загрязнений используйте мягкие чистящие средства. Не используйте

Max. power 2200 W

металлические щетки и абразивы.

Max indication of water 1,7 L

• Не погружайте во время чистки чайник и подставку в воду или другие жидкости.

SERVICE LIFE OF THE KETTLE NOT LESS THAN 3 YEARS

8

5