Vitek VT-1104: УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ENGLISH

РУССКИЙ

Switching off

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

• When the water has boiled the appliance switches off automatically.

• At any time you can switch the kettle off manually pressing the switch.

Уважаемый покупатель!

Switching on again

Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует

• If switched off automatically, first allow the builtZin thermal safety switch 15Z20

высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами

seconds to cool down. Then you may switch on again.

изделия при соблюдении правил его эксплуатации.

• During the cooling down do not press the switch down as damage the operating

Срок гарантии на все изделия - 12 месяцев со дня покупки. Данным

mechanism.

гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и

берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех

MAINTENANCE

неисправностей, возникших по вине производителя.

Cleaning

Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном

• The kettle may be cleaned with a damp cloth.

сервис-центре на территории России.

• Soap or detergent can be used to remove troublesome stains. Do not use aggresZ

sive and abrasive agents.

Условия гарантии:

Limescale deposits

1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:

• Limescale is a caleareous deposits which is naturally formed when (more or less)

- правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием

hard water is heated.

наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и печати

• It can be found mostly adhered to the heating element.

фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;

- наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.

• Limescale is not harmful to your health. But if poured into your beverage it can

2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в

give a powdery taste to your drink.

случае непредоставления вышеуказанных документов, или если

• The scale filter is designed to prevent these scale particles from being poured our

информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

by trapping them within the kettle.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку,

Cleaning the scale filter

настройку изделия на дому у владельца.

• To avoid an excessive amount of limescale building up inside your kettle, it is

4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими

important that both the kettle and filter are cleaned on a regular basic.

вследствие:

• Scale can be removed form the filter by running it under a tap whilst gently brushZ

- механических повреждений;

ing with a soft nylon brush or by soaking the filter in vinegar or a proper descaling

- несоблюдении условий эксплуатации или ошибочных действий

agent.

владельца;

Descaling

- неправильной установки, транспортировки;

• Descale the kettle regularly. With normal use at least twice a year.

- стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других

• Fill the kettle up to MAX with a mixtrue of one part ordinary vinegar and two parts

причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя;

water. Switch on and wait for the appliance to switch off automatically.

- попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей,

• Let the mixture remain inside the kettle overnight.

насекомых;

• Throw the mixture away the next morning.

- ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными

• Fill the kettle wich clean water up to MAX and boil again.

лицами;

• Throw away this boiled water to remove any remaining scale and vinegar. Rinse

- использования аппаратуры в профессиональных целях;

the inside of the kettle with clean wart.

- отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих,

телекоммуникационных и кабельных сетей;

SPECIFICATION

- при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком

Power requirement 230V ~ 50Hz

службы.

Max. power 2200 W

5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя,

Max indication of water 1,8 L.

предоставленных ему действующим законодательством.

SERVICE LIFE OF KETTLE NOT LESS THAN 3 YEARS

4

9