Vitek 1908: УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ENGLISH

РУССКИЙ

HOW TO OPERATE

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

• Make sure that the fan is on a firm, level surface.

• Plug the cord into a standard 230V AC outlet.

Уважаемый покупатель!

• The speed of the fan can be selected by speed knobs

Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое

качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при

on the control panel.

соблюдении правил его эксплуатации. Срок гарантии на все изделия - 12 месяцев со

дня покупки. Данным гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного

0to turn off the fan.

изделия и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех

1for gentle, quiet operation.

неисправностей, возникших по вине производителя.

2for most normal use.

Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном сервис-центре

3when quick cooling and maximum air movement

на территории России.

is desired.

Условия гарантии:

• The oscillation control bar (14) is next to the switch. The oscillation mechanism can be

1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:

activated by pushing the bar downward and the fan can be made to operate in a staZ

- правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием наименования

tionary position by gently pulling the knob.

модели, ее серийного номера, даты продажи и печати фирмы-продавца в

• To tilt the head of fan simply move the motor housing (8) up or down gently until the

гарантийном талоне и отрывных купонах;

fan is positioned in the desired position. A series of clicks will be heardZ this is normal.

- наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.

• After a period of use, you may find that the motor housing (8) is loose and does not

remain at your desired angle. This can be easily rectified by using a Philips head

2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в случае

screwdriver to tighten/adjust the screw below the swivel join (16), which connects to

непредоставления вышеуказанных документов, или если информация в них будет

The motor housing.

неполной, неразборчивой, противоречивой.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку, настройку

CLEANING

изделия на дому у владельца, чистку аудио-видео головок.

• Before cleaning, turn fan off and unplug from electrical outlet. Wipe off excess dust with a

4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими вследствие:

lint free cloth. A vacuum cleaner hose can be used to clean this area if desired. Should the

- механических повреждений;

fan housing become soiled, it can be cleaned with warm (not hot) soapy, mild detergent

- несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий владельца;

solution. Then dry.

- неправильной установки, транспортировки;

• Stubborn stains can be removed by gently rubbing the area with a small amount of alcohol

- стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других причин,

on a clean cloth.

находящихся вне контроля продавца и изготовителя;

• If you find it necessary to clean the fan blade, remove the front guard by loosen the guard

- попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

fastener in plastic ring. Remove the blade for cleaning by loosen the blade lock nut, clean

- ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными лицами;

the fan blade with warm (not hot) soapy, mild detergent solution. Then dry.

- использования аппаратуры в профессиональных целях;

• Do not submerse your fan in water or any other liquid. Do not allow any liquid to get into the

- отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих,

fan or motor.

телекоммуникационных и кабельных сетей;

• Your fan is equipped with a thermally protected permanently lubricated motor.

- при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком службы.

No oiling is necessary.

5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя, предоставленных

STORAGE

ему действующим законодательством.

lt is a good idea to keep all the packaging that came with your fan for convenient storage, or

for use when moving.

WARRANTY: IF THIS APPLIANCE SHOULD PRESENT SOME MANUFACTURING

DEFECTS WITHIN 12 MONTHS SINCE THE PURCHASE DATE, IT IS POSSIBLE TO

4

9