Pioneer VSX-520-S: Raccordement de votre équipement

Chapitre 3 :

Raccordement de votre

équipement

Installation des enceintes

Un système surround de type 5.1 canaux peut être obtenu en connectant les enceintes avant

gauche et droite (L/R), l’enceinte centrale (C), les enceintes surround gauche et droite (SL/SR) et

le subwoofer (SW).

De plus, à l’aide d’un amplificateur externe, vous pouvez connecter les enceintes surround gauche

et droite (

SBL

/

SBR

) et les enceintes avant-haut gauche et droite (

FHL

/

FHR

) pour réaliser un système

surround de type 7.1

canaux

.

• Vous pouvez aussi connecter une enceinte surround arrière (SB) afin d’obtenir un système

surround à 6.1 canaux.

Pour obtenir le meilleur son surround possible, installez vos enceintes conformément à

l’illustration ci-dessous.

a. Cette disposition est possible uniquement lorsque l’amplificateur supplémentaire est raccordé à l’appareil

et que les enceintes surround arrière ou surround avant-haut sont raccordées à l’amplificateur. Pour plus de

détails, voir la section Connectez les enceintes surround arrière ou surround avant-haut à la page 19.

16

Fr

VSX-520_SYXCN_Fr.book 16 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後７時１４分

VSX-520_SYXCN_Fr.book 17 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後７時１４分

Conseils d’installation des enceintes

• Si les enceintes surround ne peuvent pas

être placées directement à côté de la

L’emplacement des enceintes dans la pièce

position d’écoute dans un système à

d’écoute a une grande influence sur la qualité

7.1 canaux, l’effet surround pourra être

du son obtenu. Les conseils suivants vous

amélioré en désactivant la fonction Up Mix

permettront d’obtenir le meilleur son avec

(voir la section Réglage de la fonction Up

votre système.

Mix à la page 35).

English

• Le caisson de basses peut être placé sur le

• Essayez de placer les enceintes surround à

sol. L’idéal est de placer les autres

la même distance de la position d’écoute

enceintes au niveau de vos oreilles en

que les enceintes avant et centrale. Sinon,

position d’écoute. Il est déconseillé de

l’effet de son surround sera affaibli.

poser les enceintes sur le sol (à l’exception

• Placez les enceintes avant-haut gauche et

du caisson de graves) ou de les installer

Français

droite à au moins un mètre à la verticale

très haut en position murale.

au-dessus des enceintes avant gauche et

• Pour obtenir un effet stéréo optimal,

droite.

écartez les enceintes avant de 2 à 3 mètres

en les plaçant à égale distance du

téléviseur.

ATTENTION

• Si vous prévoyez de placer les enceintes à

• Assurez-vous que toutes les enceintes sont

côté d’un téléviseur à écran cathodique,

correctement installées. Ceci permet non

utilisez des enceintes protégées contre les

seulement d’améliorer la qualité du son,

interférences électromagnétiques, ou

mais aussi de réduire les risques de

placez les enceintes à une distance

dommages ou de blessures, en empêchant

suffisante de l’écran.

les enceintes d’être renversées ou de

Italiano

• Si vous utilisez une enceinte centrale,

tomber en cas de choc externe ou de

placez les enceintes avant à un angle plus

secousse telle qu’un tremblement de terre.

grand. Sinon, placez-les à un angle plus

étroit.

Important

• Placez l’enceinte centrale au-dessus ou en

• Vous devez disposer d’un amplificateur

dessous du téléviseur de sorte que le son

Deutsch

du canal central semble provenir de l’écran

supplémentaire pour raccorder les

du téléviseur. Assurez-vous également que

enceintes surround arrière ou surround

l’enceinte centrale ne traverse pas la ligne

avant-haut. Raccordez l’amplificateur

formée par le bord d’attaque des enceintes

supplémentaire aux sorties PRE OUT

avant gauche et droite.

SURR BACK/FRONT HEIGHT de cet

Nederlands

appareil et raccordez les enceintes

• Il vaut mieux placer les enceintes de

manière à réaliser un angle ouvert vers la

surround arrière ou les enceintes surround

position d’écoute. L’angle dépend de la

avant-haut à l’amplificateur

taille de la pièce. Utilisez un angle inférieur

supplémentaire (voir la section Connectez

pour les pièces plus grandes.

les enceintes surround arrière ou surround

avant-haut à la page 19).

• Les enceintes surround et surround arrière

Español

doivent être placées 60 cm à 90 cm plus

Les paramètres Pre Out doivent être

haut que vos oreilles et légèrement

configurés lorsque les raccordements ci-

inclinées vers le bas. Assurez-vous que les

dessus sont réalisés. Sélectionnez

enceintes ne sont pas face à face. Pour les

SURR.BACK dans le cas où les enceintes

signaux DVD-Audio, les enceintes doivent

surround arrière sont connectées et

être plus rapprochées de l’auditeur que

HEIGHT lorsque les enceintes surround

lors de la lecture sur un appareil de cinéma

avant-haut sont raccordées (Si aucune des

à domicile.

enceintes surround arrière et surround

avant-haut ne sont connectées, n’importe

quelle option convient) (voir la section

Configuration de l’option Pre Out à la

page 42).

17

Fr

Important

Utilisation des prises femelles

• Si vous avez raccordé un composant

vidéo en composantes

source au récepteur au moyen d’une

Les prises femelles vidéo en composantes offrent

entrée vidéo en composantes, votre

généralement une qualité d’image supérieure

téléviseur doit également être raccordé à la

aux prises vidéo composites. De plus, la fonction

prise COMPONENT VIDEO OUT de ce

de balayage progressif permet d’obtenir des

récepteur.

images extrêmement stables et sans

scintillement (si la source et le téléviseur sont

compatibles). Consultez les modes d’emploi de

Raccordement d’autres

votre téléviseur et de votre appareil source pour

vous assurer qu’ils sont compatibles avec la

appareils audio

fonction de balayage progressif.

Le nombre et le type de raccordement

• Si nécessaire, affectez les entrées vidéo

dépendent des appareils que vous désirez

1

en composantes aux entrées de la source que

raccorder.

Suivez les étapes ci-dessous pour

vous venez de raccorder.

raccorder un lecteur CD-R, MD, DAT, un

2

Cette étape doit être exécutée uniquement si

magnétophone ou tout autre appareil audio.

vos raccordements ne respectent pas les

raccordements par défaut suivants :

• COMPONENT VIDEO IN 1 – BD

• COMPONENT VIDEO IN 2 – DVD

Pour plus d’information à ce sujet, consultez la

section Menu d’affectation d’entrée à la

page 42.

• Pour ce qui concerne le raccordement

audio, consultez la section Raccordement

d’un équipement dépourvu de borne HDMI

à la page 22

.

24

Fr

SURR BACK /

FRONT

BD

HEIGHT

L

(

Single

)

OUT

R

CD

DVR/VCR

L

IN

IN

R

TV/SAT

DVD BD

IN

L

IN

IN

R

1 Pensez à raccorder les appareils numériques aux prises femelles audio analogiques si vous désirez enregistrer à partir

d’appareils numériques (lecteur MD par ex.) vers des appareils analogiques et réciproquement.

2 Si la connexion a été réalisée avec un câble optique ou un câble coaxial, vous devrez indiquer à cet appareil l’entrée numérique

à laquelle vous avez connecté l’équipement (voir la section Choix du signal d’entrée à la page 38).

SUBWOOFER

PRE OUT

CD-R/TAPE

DVR/VCR

ADAPTER

(

OUTPUT 5 V

DVD

PRE OUT

CD-R/TAPE

COAXIAL

ASSIGNABLE

TV/SAT

IN

1

ANTENNA

(

CD

)

FM

UNBAL

OPTICAL

75

IN

2

OUT

(

DVR/VCR

)

AM

IN

1

LOOP

(

CD-R/TAPE

)

ASSIGNABLE

HDMI

1 2

AUDIO

VSX-520_SYXCN_Fr.book 24 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後７時１４分

Utilisation des antennes externes

Raccordement des antennes

Pour améliorer la réception FM

Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne

Utilisez un connecteur de type PAL (non fourni)

filaire FM comme indiqué ci-dessous. Pour

pour raccorder une antenne FM externe.

améliorer la réception et la qualité du son,

raccordez les antennes externes (consultez

English

Utilisation des antennes externes ci-dessous).

fig. a fig. b

Français

2

4

ANTENNA

Pour améliorer la réception AM

AM

Connectez un fil recouvert de vinyle de 5 à

LOOP

3

6 mètres de long à la borne d’antenne AM sans

déconnecter l’antenne cadre AM fournie.

Pour obtenir la meilleure réception possible,

1

fixez ce fil métallique horizontalement, à

l’extérieur.

Italiano

1 Poussez sur les languettes pour les ouvrir,

puis insérez complètement un fil dans chaque

borne avant de relâcher les languettes pour

mettre en place les fils de l’antenne AM.

Deutsch

2 Reliez l’antenne cadre AM au pied joint.

Pour relier le pied à l’antenne, courbez-le dans

le sens indiqué par la flèche (fig. a), puis

attachez le cadre sur le pied (fig. b).

3 Placez l’antenne AM sur une surface plane

Nederlands

en l’orientant vers une direction qui offre la

meilleure réception.

4 Raccordez l’antenne filaire FM à la prise

d’antenne FM.

Pour de meilleurs résultats, déroulez l’antenne

Español

FM et fixez-la sur un mur ou sur un

encadrement de porte. Tendez-la, elle ne doit

pas être enroulée.

25

Fr

VSX-520_SYXCN_Fr.book 25 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後７時１４分

VSX-520_SYXCN_Fr.book 26 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後７時１４分

Branchement du récepteur

Ne raccordez le récepteur au secteur qu’après

y avoir connecté tous les composants, y

compris les haut-parleurs.

ATTENTION

• Tenez le cordon d’alimentation par sa prise

lorsque vous le manipulez. Ne débranchez

pas l’appareil en tirant sur le cordon et ne

touchez jamais le cordon d’alimentation

avec les mains mouillées ; vous pourriez

provoquer un court-circuit ou prendre un

choc électrique. Ne placez pas l’appareil,

un meuble ou tout autre objet sur le cordon

d’alimentation, et évitez de le pincer de

toute autre manière. Ne faites jamais de

nœud dans le cordon et ne le liez jamais

avec d’autres câbles. Les cordons

d’alimentation doivent être acheminés de

façon à ce qu’on ne puisse pas marcher

dessus. Un cordon d’alimentation

endommagé peut provoquer un incendie

ou un choc électrique. Vérifiez l’état du

cordon de temps à autre. Si le cordon est

endommagé, demandez-en le

remplacement auprès du service après-

vente agréé Pioneer le plus proche.

• N’utilisez aucun autre cordon

d’alimentation que celui fourni avec cet

appareil.

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation

fourni à d’autres fins que celles décrites ci-

après.

• Lorsque le récepteur n’est pas utilisé

durant une longue période (par ex. pendant

les vacances), il est recommandé de le

débrancher, en retirant le connecteur

d’alimentation de la prise murale.

1 Enfichez le cordon d’alimentation fourni

dans la prise

AC IN

à l’arrière du récepteur.

2 Enfichez l’autre extrémité dans une prise

électrique.

26

Fr