Pioneer VSX-520-S: Menu de configuration du système

2

• SP DISTN – Définit la distance entre la

• Front Height (FH)

– Sélectionnez LARGE

position d’écoute et vos enceintes (voir la

si vos enceintes surround avant-haut

section Distance des enceintes à la

reproduisent de façon fidèle les fréquences

page 41).

graves. Sélectionnez SMALL pour envoyer

les fréquences graves vers les autres

3 Appuyez sur la touche

RETURN

après

enceintes ou le subwoofer. Si vous n’avez

avoir procédé aux modifications nécessaires

pas raccordé d’enceintes avant-haut,

pour chaque réglage.

choisissez NO.

• Surround (S) – Sélectionnez LARGE si vos

Réglage des enceintes

enceintes surround reproduisent de façon

Utilisez ce réglage pour définir la configuration

fidèle les fréquences graves. Sélectionnez

des enceintes (taille, nombre d’enceintes). Il

SMALL pour envoyer les fréquences graves

est conseillé de vous assurer que les réglages

vers les autres enceintes ou le subwoofer.

obtenus avec la fonction de Configuration

Si vous n’avez pas connecté d’enceintes

automatique du son surround (MCACC) à la

surround, choisissez NO (le son des

page 27, sont corrects.

canaux surround est envoyé vers les autres

1 Sélectionnez “SP SET” à partir du menu SP

enceintes).

SETUP.

3

• Surround Back (SB)

– Sélectionnez le

2Utilisez

/

pour choisir la ou les

nombre d’enceintes surround arrière que

4

enceinte(s) que vous désirez régler puis

vous possédez (une, deux ou zéro).

sélectionnez une taille d’enceinte.

Sélectionnez LARGE si vos enceintes

Utilisez / pour sélectionner la taille (et le

surround reproduisent de façon fidèle les

nombre) de chacune des enceintes suivantes :

fréquences graves. Sélectionnez SMALL

pour envoyer les fréquences graves vers les

• Front (F) – Sélectionnez LARGE si vos

autres enceintes ou le subwoofer. Si vous

enceintes avant reproduisent de façon

n’avez pas raccordé d’enceintes surround

fidèle les fréquences graves, ou si vous

arrière, sélectionnez NO.

n’avez pas raccordé de subwoofer.

Sélectionnez SMALL pour envoyer les

• Subwoofer (SW) – Les signaux LFE et les

1

fréquences graves vers le subwoofer.

fréquences graves des canaux réglés sur

SMALL sont émis par le subwoofer lorsque

• Center (C) – Sélectionnez LARGE si votre

5

YES est sélectionné.

Choisissez le réglage

enceinte centrale reproduit de façon fidèle

PLUS si vous désirez que le subwoofer

les fréquences graves, ou sélectionnez

émette des sons graves de façon continue

SMALL pour envoyer les fréquences graves

ou si vous souhaitez des graves plus

vers les autres enceintes ou vers le

profonds (les fréquences graves qui

subwoofer. Si vous n’avez pas connecté

seraient normalement émises par les

d’enceinte centrale, choisissez NO (le

enceintes avant et centrale sont également

canal central est envoyé vers les autres

enceintes).

40

Fr

VSX-520_SYXCN_Fr.book 40 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後７時１４分

1 Si vous sélectionnez SMALL pour les enceintes avant, le subwoofer passera automatiquement sur YES. En outre, les enceintes

centrale, surround, surround arrière et avant-haut ne peuvent pas être réglées sur LARGE lorsque les enceintes avant sont

réglées sur SMALL. Dans ce cas, toutes les fréquences graves sont envoyées vers le subwoofer.

2 • Ce paramètre peut-être ajusté uniquement lorsque PRE OUT est réglé sur HEIGHT.

• Si les enceintes surround sont réglées sur NO, les enceintes avant-haut sont automatiquement réglées sur NO.

3 Ce paramètre peut-être ajusté uniquement lorsque PRE OUT est réglé sur SURR.BACK.

4 • Si les enceintes surround sont réglées sur NO, les enceintes surround arrière sont automatiquement réglées sur NO.

• Si vous ne sélectionnez qu’une seule enceinte surround arrière, assurez-vous que l’amplificateur supplémentaire est

raccordé à la borne PRE OUT L (Single).

5 Si vous n’obtenez pas de bons résultats avec les fréquences graves, écoutez la production des graves lorsque PLUS et YES

sont sélectionnés sur le subwoofer ou lorsque les enceintes avant sont réglées sur LARGE et SMALL à tour de rôle et faites

confiance à vos oreilles pour décider de la configuration idéale. En cas de problèmes, l’option la plus aisée est de diriger tous

les sons graves vers le subwoofer en sélectionnant SMALL pour les enceintes avant.

dirigées vers le subwoofer). Si vous n’avez

4 Réglez le niveau de chaque canal à l’aide

pas raccordé de subwoofer, sélectionnez

des touches

/

.

NO (les fréquences graves seront émises

Si vous avez sélectionné T. TONE M, utilisez

par les autres enceintes).

/ pour passer d’une enceinte à l’autre.

La configuration T. TONE A lancera l’émission

Fréquence de coupure

de tonalités d’essai dans l’ordre suivant (en

• Réglage par défaut : 100Hz

fonction de votre configuration d’enceintes) :

English

Ce réglage établit une coupure entre les sons

Lorsque les enceintes surround arrière sont

graves qui sont renvoyés des enceintes réglées

raccordées :

sur LARGE, ou du subwoofer, et les sons

LCRSRSBRSBLSLSW

graves qui sont renvoyés des enceintes réglées

1

Lorsque les enceintes avant-haut sont

sur SMALL.

Il établit également le moment

Français

raccordées :

précis de la coupure des sons graves du canal

LFE.

LFHLCFHRRSRSLSW

Réglez le niveau de chaque enceinte pendant

1 Sélectionnez “X.OVER” à partir du menu

3

l’émission de la tonalité d’essai.

SP SETUP.

2Utilisez

/

pour choisir le point de

coupure de la fréquence.

Astuce

Les fréquences qui se trouvent en-dessous de

• Vous pouvez modifier les niveaux des

ce point de coupure seront envoyées vers le

canaux à tout moment en appuyant sur

subwoofer (ou les enceintes LARGE).

, puis sur CH SELECT et LEV +/–

de la télécommande. Vous pouvez

Italiano

Niveau des canaux

également appuyer sur CH SELECT et

À l’aide de ces réglages, vous pouvez régler la

utiliser / pour sélectionner le canal,

balance générale de votre système

puis utiliser / pour ajuster les niveaux

d’enceintes.

des canaux.

1 Sélectionnez “CH LEVEL” à partir du menu

Deutsch

Distance des enceintes

SP SETUP.

Pour obtenir une profondeur sonore et un

2Utilisez

/

pour sélectionner une

détachement parfaits de votre système, vous

option de configuration.

devez préciser la distance qu’il y a entre vos

• T. TONE M – Déplacez la tonalité d’essai

enceintes et la position d’écoute. Le récepteur

manuellement d’une enceinte à l’autre et

Nederlands

pourra alors ajouter le délai nécessaire pour

réglez chaque niveau de canal

l’obtention d’un son surround optimal.

individuellement.

1 Sélectionnez “SP DISTN.” à partir du menu

• T. TONE A – Réglez les niveaux des canaux

SP SETUP.

en suivant automatiquement la tonalité

d’essai d’une enceinte à l’autre.

2 Utilisez

/

pour sélectionner l’enceinte

pour laquelle vous désirez alors régler la

Español

3 Confirmez l’option de configuration que

distance.

vous avez sélectionnée.

Utilisez / pour régler la distance de

Les tonalités d’essai seront lancées lorsque

2

chaque enceinte (en incrémentations de

vous aurez appuyé sur ENTER.

0,1 m).

41

Fr

1 Pour plus d’informations sur la taille des enceintes et leur sélection, consultez la section Réglage des enceintes à la page 40.

2 Lorsque le volume aura atteint le niveau de référence, des tonalités de test seront émises.

3 • Si vous utilisez un indicateur Sound Pressure Level (SPL), effectuez les mesures depuis votre principale position d’écoute et

ajustez le niveau de chaque enceinte à 75 dB SPL (C-coefficient/lecture lente).

• La tonalité d’essai du subwoofer est émise à faible volume. Il se peut que vous deviez effectuer un nouveau réglage si l’essai

a été réalisé avec une véritable bande son.

VSX-520_SYXCN_Fr.book 41 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後７時１４分

VSX-520_SYXCN_Fr.book 42 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後７時１４分98

• Pour plus d’informations sur l’attribution

des signaux d’entrée numériques, voir la

Menu d’affectation d’entrée

section Choix du signal d’entrée à la

Il vous suffit d’effectuer des réglages dans le

page 38.

menu Input Assign si vous n’avez pas raccordé

votre équipement selon les réglages par défaut

pour les entrées vidéo en composantes.

Configuration de l’option Pre

• Réglages par défaut :

Out

COMP 1 – BD

Cette option permet de choisir la connexion qui

COMP 2 – DVD

doit être utilisée avec les sorties PRE OUT,

Si vos raccordements vidéo en composantes

entre les enceintes surround arrière et les

ne respectent pas les raccordements par

enceintes surround avant-haut. Un

défaut ci-dessus, vous devrez affecter l’entrée

amplificateur supplémentaire est nécessaire

numérotée à l’appareil que vous venez de

pour le raccordement des enceintes.

raccorder (sinon, vous verrez apparaître le

• Réglage par défaut : SURR.BACK

signal vidéo d’un autre appareil). Pour plus

(Surround arrière)

d’informations à ce sujet, consultez la section

Utilisation des prises femelles vidéo en

1 Sélectionnez “PRE OUT” à partir du menu

composantes à la page 24.

System Setup.

1 Sélectionnez “IN ASSIG” à partir du menu

2 Sélectionnez les enceintes à connecter

System Setup.

aux sorties PRE OUT, à l’aide des touches

/

.

2 Sélectionnez “COMP. IN” dans le menu IN

• SURR.BACK – Raccordez les enceintes

ASSIG.

surround arrière.

3 Utilisez les touches

/

pour

• HEIGHT – Raccordez les enceintes avant-

sélectionner le numéro de l’entrée vidéo en

haut.

composantes auquel vous avez raccordé

votre appareil vidéo.

Les numéros correspondent aux numéros

figurant à côté des entrées à l’arrière du

récepteur.

4 Sélectionnez l’appareil qui correspond à

celui que vous avez raccordé à cette entrée.

• Utilisez les touches / et la touche

ENTER pour sélectionner BD, DVD, TV,

DVR ou OFF.

• Si vous attribuez l’entrée d’un composant à

une fonction déterminée, toutes les

entrées de composants préalablement

attribuées à cette fonction sont

automatiquement déconnectées.

• Assurez-vous d’avoir bien raccordé les

câbles audio de l’appareil aux entrées

correspondantes à l’arrière du récepteur.

• Si vous raccordez n’importe quel appareil

source au récepteur via une entrée vidéo

en composantes, votre téléviseur doit

également être raccordé aux prises

COMPONENT VIDEO OUT du récepteur.

42

Fr