Pioneer VSX-520-S: Подключение оборудования

Подключение проводов

Зажимы передних громкоговорителей:

Подключение

громкоговорителей

1 Скрутите оголенные жилы провода.

Ресивер может работать с двумя стерео

2 Ослабьте зажим контакта и вставьте

громкоговорителями (передние

оголенный провод.

громкоговорители на рисунке), тем не менее,

рекомендуется использовать по крайней мере

3 Зажмите контакт.

три, а полный комплект обеспечивает

наилучшее объемное звучание.

123

Убедитесь, что правый громкоговоритель

подключен к правому (R) разъему, а левый (L)

громкоговоритель – к левому. Также

убедитесь, что положительный и

отрицательный (+/–) разъемы ре

сивера

Зажимы центрального громкоговорителя и

совпадают с соответствующими ра

зъемами

громкоговорителей объемного звучания:

громкоговорителей.

1 Скрутите оголенные жилы провода.

Если низкочастотный громкоговоритель не

2 Откройте защитные выступы и

используется, то выберите для параметра

вставьте оголенный провод.

настройки громкоговорителей значение

LARGE (Большой) (см. раздел Speaker setting

3 Отпустите защитные выступы.

(Настройка громкоговорителей) на стр. 40).

Подключайте устройство к сети переменного

тока только после завершения всех

соединений.

18

Ru

FRONT

RL

CD-R/TAPE

DVR/VCR

SURROUND CENTER

SURR BACK /

FRONT

RL

HEIGHT

L

(

Single

)

OUT

R

PRE OUT

CD

CD-R/TAPE

DVR/VCR

L

IN IN

MONITOR OUT

DVD IN BD IN

SUBWOOFER

PRE OUT

SPEAKERS

A

ADAPTER PORT

AC IN

(

OUTPUT 5 V 100 mA MAX

)

VIDEO

DVR/VCR

TV/SAT

OUT IN

IN

SW

L

RSLSR

C

VSX-520_SYXCN_Ru.book 18 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後９時０分

19

Ru

ОСТОРОЖНО

• На контактах громкоговорителей имеется

ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжение.

Во избежание опасности поражения

электрическим током при подключении

или отключении кабелей

громкоговорителей отсоединяйте кабель

питания, прежде чем прикасаться к любым

неизолированным деталям.

• Оголенные концы провода

громкоговорителя должны быть

обязательно скручены и вставлены в

контакт громкоговорителя до конца. Если

любой из неизолированных проводо

в

громкогов

орителя коснется задней панели,

это может вызвать отключение питания в

целях безопасности.

Подключение задних

• Для одного громкоговорителя можно

также подключать дополнительный

громкоговорителей объемного

усилитель к выходам PRE OUT заднего

звучания или передних верхних

тылово

го канала. В этом слу

чае

громкоговорителей

подключайте усилитель только к левому

Подключите выходы PRE OUT на устройстве

(L (Single)) разъему.

к дополнительному усилителю, чтобы

добавить задний громкоговоритель объемного

звучания или передний верхний

Подсоединение кабелей

громкоговоритель.

Не перегибайте кабели поверх устройства (как

• Если подключен задний громкоговоритель

показано на рисунке). В противном случае

объемного звучания или передний верхний

магнитное поле, генерируемое

громкоговоритель, задайте настройку

трансформаторами этого устройства, может

выхода предварительного усилителя (см.

вызвать помехи в громкоговорителях.

Настройка выхода предварительного

усилителя на стр. 42).

Внимание

• Перед выполнением или изменением схем

подсоединения отключите кабель питания

от розетки переменного тока.

• Перед отсоединением кабеля питания

переключите питание в режим ожидания.

VSX-520_SYXCN_Ru.book 19 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後９時０分

3

Кабели HDMI

• Передача сигнала x.v.Color

Одновременно по одному кабелю могут

• Прием многоканальный линейных

передаваться как видео-, так и звуковые сигналы.

цифровых аудиосигналов PCM (192 кГц

При подключении через этот ресивер

или менее) для макс. 8 каналов

проигрывателя и телевизора, используйте для

• Прием следующих цифровых

1

обоих подключений кабели HDMI.

4

аудиоформатов:

– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS,

аудиосигналы с высокой битовой

скоростью (Dolby TrueHD, DTS-HD Master

Audio), DVD-Audio, CD, SACD (сигнал

DSD), Video CD, Super VCD

Будьте внимательны и соблюдайте

HDMI, логотип HDMI и High-Definition

правильность направления при подключении

Multimedia Interface являются торговыми

разъема.

марками или зарегистрированными

торговыми марками HDMI Licensing, LLC в

США и других странах.

О HDMI

При помощи подключения HDMI передаются

“x.v.Color” и x.v.Color являются торговыми

несжатые цифровые видеосигналы, а также

марками Sony Corporation.

практически любые виды цифрового звучания,

с которыми совместим подключенный

Аналоговые аудиокабели

компонент, включая DVD-Video, DVD-Audio,

Для подключения аналоговых

SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-

аудиокомпонентов используйте

HD Master Audio (см. ниже информацию об

стереофонические аудиокабели RCA. Эти

ограничениях), Video CD/Super VCD и CD.

кабели имеют стандартную красную и белую

Данный ресивер содержит технологию High-

маркировку, и необходимо подключить

®

Definition Multimedia Interface (HDMI

).

красные штекеры к разъемам R (правый), а

белые – к разъемам L (левый).

С помощью подключений HDMI данный

ресивер поддерживает описанные ниже

2

функции.

• Цифровая передача несжатого видео

(материала, защищенного по системе

HDCP (1080p/24, 1080p/60, др.))

3

• Передача сигнала 3D

3

• Передача сигнала Deep Color

20

Ru

1• Установите для параметра HDMI в Задание параметров звука на стр. 35 значение THRU (THROUGH) и задайте для

входного сигнала в Выбор входного сигнала на стр. 38 значение HDMI, если вы хотите получить выход звука HDMI на

телевизоре (не будет слышен звук от этого ресивера).

• Если на телевизоре не появляется видеосигнал, попробуйте отрегулировать настройки разрешения используемого

к

омпонент

а или дисплея. Учтите, что некоторые компоненты (например, игровые видеоприставки) имеют

разрешение, отображение которого невозможно. В этом случае используйте (аналоговое) композитное

подключение.

• Когда через HDMI поступает видеосигнал 480i, 480p, 576i или 576p, прием многоканального звука PCM и HD-звука

невозможен.

®

®

2• Используйте кабель High Speed HDMI

. Если используется кабель HDMI, а не кабель High Speed HDMI

, он может

работать неправильно.

• Если подключается кабель HDMI со встроенным эквалайзером, он может работать неправильно.

3 Передача сигнала возможна только при подключении к совместимому компоненту.

VSX-520_SYXCN_Ru.book 20 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後９時０分

4• Передачи цифровых аудиосигналов в формате HDMI требуют большего времени для распознавания. В связи с

этим, может возникать пропадание аудиосигнала при переключении между аудиоформатами или начале

воспроизведения.

• Включение/отключение устройства, подключенного к терминалу HDMI OUT этого устройства во время

воспроизведения, или отсоединение/подсоединение кабеля HDMI во время воспроизведения, может вызвать

помехи или прерывание звука.

21

Ru

Цифровые аудиокабели

Для подключения к данному ресиверу

Подключение видеовыходов

цифровых компонентов следует использовать

Данный ресивер не оборудован

имеющиеся в продаже коаксиальные цифровые

видеопреобразователем. Если для

1

аудиокабели или оптические кабели.

подключения к входному устройству

используются видеокабели или кабели HDMI,

такие же кабели должны использоваться для

подключения к телевизору.

Сигналы, поступающие с аналоговых

(композитных и компонентных) видеовходов

устройства, не будут передаваться с HDMI

OUT.

Видеокабели

Стандартные видеокабели RCA

Эти кабели являются наиболее

распространенным типом видеокабелей и

используются для подключения к разъемам

композитного видео. Штекеры с желтой

маркировкой отличают их от аудиокабелей.

Кабели компонентного видео

Наивысшее качество воспроизведения цвета от

источника видеосигнала обеспечивают кабели

компонентного видео. По этим кабелям

передается телевизионный цветовой сигнал,

разделенный на сигнал яркости (Y) и сигналы

цветности (P

B и PR). Таким образом

устраняются взаимные помехи между

сигналами.

1• Аккуратно выполняйте подключение оптического кабеля, старайтесь не повредить защитную шторку оптического

разъема.

• Обеспечьте для оптического кабеля свободно свисающую петлю. Можно повредить кабель об острые углы.

• Для коаксиального цифрового подключения также можно использовать стандартный видеокабель RCA.

VSX-520_SYXCN_Ru.book 21 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後９時０分

Подключение телевизора и компонентов воспроизведения

Подключение с помощью HDMI

Подключение компонента без

При наличии компонента с интерфейсом HDMI

разъема HDMI

или DVI (с HDCP) (проигрывателя Blu-ray

На данном рисунке показаны подключения

дисков, др.), его можно подключить к данному

телевизора и проигрывателя DVD (или другого

ресиверу с помощью имеющегося в продаже

компонента воспроизведения) без разъема

123

кабеля HDMI.

HDMI к ресиверу.

22

Ru

SUBWOOFER

PRE OUT

CD-R/TAPE

DVR/VCR

SURR BACK /

FRONT

BD

HEIGHT

L

(

Single

)

OUT

R

DVD

PRE OUT

CD

CD-R/TAPE

DVR/VCR

L

COAXIAL

ASSIGNABLE

IN

IN

TV/SAT

IN

1

R

(

CD

)

OPTICAL

TV/SAT

DVD BD

IN

IN

2

OUT

(

DVR/VCR

)

L

IN

IN

IN

1

(

CD-R/TAPE

)

R

ASSIGNABLE

HDMI

1 2

AUDIO

1 Если подключение выполнено с помощью оптического кабеля, нужно указать ресиверу, к какому цифровому входу

подключен телевизор (см. Выбор входного сигнала на стр. 38).

2 Если подключение выполнено с помощью оптического или коаксиального кабеля, нужно указать ресиверу, к какому

цифровому входу подключен проигрыватель DVD (см. Выбор входного сигнала на стр. 38).

3 Если и телевизор, и п

роигрыватель имеют разъ

емы компонентного видео, их тоже можно подключить. Подробнее

см. раздел Использование разъемов компонентного видео на стр. 24.

VSX-520_SYXCN_Ru.book 22 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後９時０分

23

Ru

Подключение спутникового

Подключение HDD/DVD

ресивера или другой цифровой

рекордера, видеомагнитофона и

приставки

других источников видеосигнала

Спутниковые и кабельные ресиверы, а также

Данный ресивер имеет аудио и видео входы и

цифровые радио ресиверы являются

выходы, пригодные для подключения

12

примерами так называемых «приставок».

аналоговых или цифровых видео рекордеров,

включая HDD/DVD-рекордеры и

видеомагнитофоны.

• Только сигналы, которые подводятся к

разъему VIDEO IN, могут выводиться с

разъема VIDEO OUT.

• Аудиосигналы, которые подводятся через

цифровой терминал, будут выводиться с

аналогового терминала.

1 Если подключение выполнено с помощью оптического кабеля, нужно указать ресиверу, к какому цифровому входу

подключена приставка или видеокомпонент (см. Выбор входного сигнала на стр.38).

2 Если приставка или видеокомпонент также имеют выход HDMI или выход компонентного видео, его тоже можно

подключить. Подробнее см. раздел Подключение с помощью HDMI на стр.22 или Использование разъемов компонен

тного

видео

на стр. 24.

SUBWOOFER

PRE OUT

CD-R/TAPE

DVR/VCR

SURR BACK /

ADAPTER PORT

FRONT

(

HEIGHT

OUTPUT 5 V 100 mA MAX

)

L

(

Single

)

VIDEO

OUT

DVR/VCR

TV/SAT

OUT IN

IN

R

PRE OUT

CD

CD-R/TAPE

DVR/VCR

L

COAXIAL

ASSIGNABLE

IN

IN

MONITOR OUT

DVD IN BD IN

IN

1

ANTENNA

P

R

P

B

Y

MONITOR

R

(

CD

)

FM

OUT

UNBAL

OPTICAL

TV/SAT

DVD BD

75

IN

2

L

IN

2

(

DVR/VCR

)

(

DVD

)

IN

IN

AM

IN

1

(

CD-R/TAPE

)

R

LOOP

IN

1

(

BD

)

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

1 2

AUDIO

COMPONENT VIDEO

1 2

VSX-520_SYXCN_Ru.book 23 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後９時０分

Внимание

Использование разъемов

• Если любой компонент-источник

компонентного видео

подключен к ресиверу через вход

По сравнению с композитным видео

компонентного видео, телевизор также

компонентное видео обеспечивает значительно

следует подключить к ресиверу при

более высокое качество изображения. Еще

помощи гнезд COMPONENT VIDEO

большими преимуществами обладает видео с

OUT.

прогрессивной разверткой. Еще большими

преимуществами обладает видео с

прогрессивной разверткой. При условии, что

Подключение других

источник сигнала и телевизор поддерживают

этот формат, обеспечивается очень устойчивое

аудиокомпонентов

изображение без мерцания. Узнать,

Количество и тип соединений зависит от типа

поддерживает ли ваше оборудование видео с

1

подключаемого компонента.

Для

п

рогрессивной

разверткой (progressive-scan

подключения проигрывателей CD-R, MD,

video), можно в документации к телевизору и

DAT, кассетного магнитофона или других

компоненту-источнику видеосигнала.

аудиокомпонентов выполняйте действия,

• Если необходимо, назначьте входы

2

описанные ниже.

компонентного видео для подключенного

источника сигнала.

Это необходимо сделать, только если

подключение выполнено не в соответствии со

следующими параметрами по умолчанию:

• COMPONENT VIDEO IN 1 – BD

• COMPONENT VIDEO IN 2 – DVD

Подробнее см. раздел Меню назначения входов

на стр. 42.

• По аудиоподключению см. Подключение

компонента без разъема HDMI на стр.22

.

24

Ru

SURR BACK /

FRONT

BD

HEIGHT

L

(

Single

)

OUT

R

CD

DVR/VCR

L

IN

IN

R

TV/SAT

DVD BD

IN

L

IN

IN

R

1 Учтите, что необходимо подключить цифровые компоненты к гнездам аналогового аудио, если требуется выполнить

запись с цифровых компонентов (например, минидиска) на аналоговые компоненты или наоборот.

2 Если подключение выполнено с помощью оптического или коаксиального кабеля, нужно указать ресиверу, к какому

цифровому входу подключен компонент (см. Выбор входного сигнала на стр. 38).

SUBWOOFER

PRE OUT

CD-R/TAPE

DVR/VCR

ADAPTER

(

OUTPUT 5 V

DVD

PRE OUT

CD-R/TAPE

COAXIAL

ASSIGNABLE

TV/SAT

IN

1

ANTENNA

(

CD

)

FM

UNBAL

OPTICAL

75

IN

2

OUT

(

DVR/VCR

)

AM

IN

1

LOOP

(

CD-R/TAPE

)

ASSIGNABLE

HDMI

1 2

AUDIO

VSX-520_SYXCN_Ru.book 24 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後９時０分

25

Ru

Использование внешних антенн

Подключение антенн

Улучшение качества приема FM

Подключите рамочную антенну АМ и

Для подключения внешней FM-антенны

проволочную антенну FM, как показано ниже.

используйте PAL-соединитель (приобретается

Для улучшения приема и качества звука

отдельно).

подключите внешние антенны (см. ниже раздел

Использование внешних антенн).

рис. а рис. б

ANTENNA

FM

UNBAL

75

Ω

2

AM

4

ANTENNA

LOOP

Улучшение качества приема AM

AM

LOOP

3

Подсоедините провод в виниловой изоляции

длиной от 5 м дo 6 м к гнезду AM антенны, не

отсоединяя прилагаемую рамочную антенну

AM.

1

Для наилучшего качества приема подвесьте ее

горизонтально на улице.

1 Откройте защитные выступы,

вставьте по одному проводу в каждый

разъем до конца, затем отпустите

выступы для фиксации проводов

антенны AM.

2 Прикрепите рамочную антенну AM к

специальной стойке.

Чтобы прикрепить антенну к стойке, отогните

стойку в направлении стрелки (рис. а), затем

закрепите рамочную антенну на стойке с

помощью зажима (рис. б).

3 Установите антенну AM на плоскую

поверхность в направлении наилучшего

приема.

4 Подключите проволочную антенну FM

к разъему антенны FM.

Чтобы улучшить прием, полностью вытяните

проволочную антенну FM и прикрепите ее к

стене или дверной раме. Не допускайте, чтобы

антенна свешивалась или спутывалась.

ANTENNA

FM

UNBAL

75

Ω

AM

LOOP

VSX-520_SYXCN_Ru.book 25 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後９時０分

VSX-520_SYXCN_Ru.book 26 ページ ２０１０年４月１２日　月曜日　午後９時０分

Подключение ресивера к

электророзетке

Включайте вилку в сеть только после

подключения к ресиверу всех устройств

(включая громкоговорители).

ОСТОРОЖНО

• Держите кабель питания за вилку.

Вынимая вилку из электророзетки, никогда

не тяните за сам кабель, никогда не

дотрагивайтесь до кабеля питания

влажными руками, так как это может стать

причиной короткого замыкания и

поражения электрическим током. Не

став

ьте на кабель питания устрой

ство,

мебель или другие предметы и не

зажимайте его каким-либо иным образом.

Запрещается завязывать узлы на кабеле

питания или связывать его с другими

кабелями. Кабели питания следует

прокладывать в таких местах, где

возможность наступить на них будет

маловероятной. Поврежденный кабель

питания может стать причиной возгорания

или п

оражения электрическим током.

Периодически проверяйте кабель питания.

Если кабель питания поврежден,

обратитесь за сменным кабелем в

ближайший уполномоченный независимый

сервис-центр Pioneer.

• Используйте только кабель питания,

входящий в комплект поставки данного

устройства.

• Используйте прилагаемый кабель питания

только по его прямому назначению, как

описано ниже.

• Когда ресивер не используется (например,

во время отп

уска), его следует отключать

от пита

ния, вынув вилку из розетки

электросети.

1 Вставьте разъем кабеля питания,

входящего в комплект поставки, в гнездо

AC IN

на задней панели ресивера.

2 Вилку кабеля питания вставьте в

розетку электросети.

26

Ru