Pioneer VSX-520-S: Avant de commencer
Avant de commencer: Pioneer VSX-520-S
VSX-520_SYXCN_Fr.book 7 ページ 2010年4月12日 月曜日 午後7時14分
Chapitre 1 :
Avant de commencer
• Insérez les piles en respectant les
indications de polarité situées à l’intérieur
English
Vérification des accessoires
du boîtier.
livrés avec l’appareil
• Des piles de même forme peuvent avoir
Veuillez vérifier que les accessoires suivants
des voltages différents. N’utilisez jamais
sont livrés avec l’appareil :
des piles de voltage différent dans le même
• Microphone de configuration
appareil.
Français
• Télécommande
• Au moment d’éliminer les piles usagées,
veuillez respecter les réglementations
• Piles à anode sèche AAA IEC R03 (pour
gouvernementales ou les
vérifier le bon fonctionnement du système)
recommandations publiques relatives à la
x 2
protection de l’environnement en vigueur
• Antenne cadre AM
dans votre pays ou région.
• Antenne filaire FM
• N’utilisez ni ne conservez les piles sous la
• Cordon d’alimentation
lumière directe du soleil ou dans un
• Carte de garantie
endroit excessivement chaud, comme une
voiture ou à proximité d’un appareil de
• Ce mode d’emploi
chauffage. Les piles risqueraient de fuir, de
Italiano
surchauffer, d’exploser ou de s’enflammer.
Ceci pourrait aussi réduire la durée de vie
Mise en place des piles
et les performances des piles.
Deutsch
Installation du récepteur
• Lors de l’installation de l’appareil, assurez-
vous que ce dernier est posé sur une
surface plane et stable.
N’installez pas l’appareil dans les endroits
Nederlands
Les piles de la télécommande fournies avec
suivants :
l’appareil permettent d’effectuer les premières
– sur un téléviseur couleur (les images à
opérations ; il est possible qu’elles ne durent
l’écran pourraient être déformées)
pas très longtemps. Nous recommandons
– à proximité d’une platine à cassettes (ou d’un
l’usage de piles alcalines, dont la durée de vie
appareil qui produit un champ magnétique). Le
est supérieure.
Español
son pourrait s’en trouver affecté.
– à la lumière directe du soleil
ATTENTION
– à l’humidité
Une mauvaise utilisation des piles peut
– à des températures extrêmes
provoquer des accidents tels que fuites ou
– en présence de vibrations ou autres
explosions. Veuillez observer les
mouvements
recommandations suivantes :
– à la poussière
• N’utilisez jamais des piles neuves et
usagées dans le même appareil.
– à la fumée ou aux émanations graisseuses
(cuisine par ex.)
7
Fr
Ventilation
En installant cet appareil, veuillez vous assurer
de bien laisser un espace de ventilation
suffisant autour afin de permettre une meilleur
dispersion de la chaleur (au moins 40 cm sur le
dessus). Si l’espace entre l’appareil et le mur
ou un autre appareil est insuffisant, la chaleur
s’accumulera à l’intérieur, ce qui peut
amoindrir sa performance et/ou provoquer des
dysfonctionnements.
Le coffret est pourvu de fentes et d’ouvertures
pour permettre une bonne ventilation et pour
empêcher la surchauffe. Pour éviter tout risque
d’incendie, ne rien placer directement sur
l’appareil, s’assurer que les ouvertures ne
soient jamais bloquées ou couvertes (par des
journaux, des nappes ou des rideaux), et ne
pas utiliser l’appareil sur un tapis épais ou sur
un lit.
8
Fr
40 cm
Récepteur
VSX-520_SYXCN_Fr.book 8 ページ 2010年4月12日 月曜日 午後7時14分
Оглавление
- Contents
- Flow of settings on the receiver
- Before you start
- Controls and displays
- Connecting your equipment
- Basic Setup
- Listening to your system
- The System Setup menu
- Using the tuner
- Making recordings
- Other connections
- Additional information
- Table des matières
- Organigramme des réglages sur le récepteur
- Avant de commencer
- Commandes et affichages
- Raccordement de votre équipement
- Configuration de base
- Écoute de sources à l’aide de votre système
- Menu de configuration du système
- Utilisation du tuner
- Enregistrement
- Autres raccordements
- Informations complémentaires
- Содержание
- Порядок выполнения настроек на ресивере
- Перед началом работы
- Органы управления и индикаторы
- Подключение оборудования
- Основная настройка
- Прослушивание системы
- Меню System Setup (Настройка системы)
- Использование тюнера
- Выполнение записи на внешний источник
- Другие подключения
- Дополнительная информация