Pioneer HTP-SB300: Commande des autres fonctions du système

Commande des autres fonctions du système05

Chapitre 5

Commande des autres fonctions

du système

1 Tout en appuyant sur la touche ,

Préparation de la télécommande

maintenez la touche ‘

1

’ enfoncée pendant

trois secondes.

pour gérer d’autres composants

La plupart des composants peuvent être

2 Appuyez sur la touche .

attribués à l’une des touches ou

3 Utilisez les touches numériques pour

INPUT SELECT en utilisant le code de

saisir le code de préréglage.

préréglage du fabricant du composant, stocké

Vous trouverez les codes de préréglage à

dans la télécommande.

page 30.

Cependant, sachez qu’il existe des cas où

Si vous avez saisi le code correct, le composant

seulement certaines fonctions peuvent être

raccordé se met sous ou hors tension.

contrôlées après affectation du code de

préréglage adéquat; faute de quoi les codes

La mise sous ou hors tension n’a lieu que si le

pour fabricant se trouvant dans la

composant peut être directement allumé par la

télécommande ne fonctionneront pas pour le

télécommande.

modèle que vous utilisez.

4 Répétez les étapes 2 et 3 pour un code de

préréglage différent.

Remarque

5 Quand vous avez terminé, appuyez sur

• Pour annuler ou abandonner une des

.

démarches, maintenez la touche

enfoncée.

Sélection des codes de

• Au bout d’une minute d’inactivité, la

télécommande quitte automatiquement

préréglage pour autres

l’opération.

composants

Sélection des codes de

préréglage pour téléviseurs

SYSTEM

SYSTEM

TV CONTROL

HDMI1 HDMI2

OPTICAL COAXIAL

STANDARD

26

Fr

CH

ADV SURR

SYSTEM

SYSTEM

SOURCEINPUT

INPUT

TV CONTROL

HDMI1 HDMI2

MUTE

SOURCEINPUT

OPTICAL COAXIAL

INPUT

CH

INPUT

DISPLAY

INPUT

CH

CH

TV CODE

ENTER

HTP-SB300_SVYXCN_Fr.book 26 ページ ２００９年１０月２２日　木曜日　午後６時１９分

HTP-SB300_SVYXCN_Fr.book 27 ページ ２００９年１０月２２日　木曜日　午後６時１９分

Commande des autres fonctions du système 05

1 Tout en appuyant sur la touche ,

English Deutsch Italiano Español

maintenez la touche ‘

1

’ enfoncée pendant

Suppression de tous les réglages

trois secondes.

de la télécommande

2 Appuyez sur la touche INPUT SELECT pour

Vous pouvez effacer tous les préréglages et

sélectionner le composant à contrôler.

rétablir les paramètres définis en usine.

Français

3 Utilisez les touches numériques pour

• Tout en appuyant sur la touche ,

saisir le code de préréglage.

maintenez la touche ‘0’ enfoncée pendant

Vous trouverez les codes de préréglage à

trois secondes.

page 30.

Si vous avez saisi le code correct, le composant

Codes de préréglages par défaut

raccordé se met sous ou hors tension.

Touche INPUT

Code de préréglage

La mise sous ou hors tension n’a lieu que si le

SELECT

composant peut être directement allumé par la

HDMI1 2126 (Lecteur BD)

télécommande.

HDMI2 2122 (Lecteur DVD)

4 Répétez les étapes 2 et 3 pour essayer un

OPTICAL 2121 (DVR)

autre code ou saisir un code pour un autre

composant à contrôler.

COAXIAL 1120 (Magnétoscope)

5 Quand vous avez terminé, appuyez sur

0120

.

Commandes pour téléviseurs

Cette télécommande peut gérer un téléviseur après avoir saisi son code correct (Reportez-vous à

Sélection des codes de préréglage pour téléviseurs page 26). Pour utiliser un téléviseur, appuyez sur

la touche INPUT SELECT, correspondand à l’entrée à laquelle le téléviseur est raccordé.

Nederlands

•Les touches TV CONTROL de la télécommande sont destinées à gérer le téléviseur, attribué à

la touche .

Touche(s) Fonction Composants

a

Allume ou éteint le DTV. DTV

TV CONTROL



Pour mettre le téléviseur ou la télévision par câble sous

Téléviseur câblé/Téléviseur

Pyccкий

tension ou en mode Veille.

Satellite/Téléviseur

TV CONTROL

Commute l’entrée téléviseur. (Pas possible avec tous

Téléviseur

a

les modèles.)

INPUT

TV CONTROL

Sélectionne les chaînes. Téléviseur câblé/Téléviseur

a

Satellite/Téléviseur/DTV

CH +/–

TV CONTROL

Ajuste le volume du téléviseur. Téléviseur câblé/Téléviseur

a

Satellite/Téléviseur/DTV

VOL +/–

 SOURCE Appuyez pour mettre le composant attribué à la touche

Téléviseur câblé/Téléviseur

TV en service ou hors service.

Satellite/Téléviseur/DTV

27

Fr

HTP-SB300_SVYXCN_Fr.book 28 ページ ２００９年１０月２２日　木曜日　午後６時１９分

Commande des autres fonctions du système05

Touche(s) Fonction Composants

DTV/TV Permute entre les modes d’entrée DTV et téléviseur

DTV/Téléviseur

analogique pour les téléviseurs à écran plat de Pioneer.

TOP MENU Active ou désactive TEXT ON/OFF pour les téléviseurs. Téléviseur

HOME MENU Utilisez comme touche GUIDE pour la navigation. Téléviseur câblé/Téléviseur

Satellite/Téléviseur/DTV

RETURN Permet de sélectionner le sous-titrage codé avec la DTV. DTV

Tou che s

Pour sélectionner un chaîne de télévision particulière. Téléviseur câblé/Téléviseur

numériques

Satellite/Téléviseur/DTV

Tou che +10 Pour ajouter des décimales lors de la sélection d’une

DTV

chaîne de télévision.

ENTER Utilisez pour saisir une chaîne. Téléviseur câblé/Téléviseur

Satellite/Téléviseur/DTV

MENU Pour afficher le menu du DTV. DTV

Pour sélectionner l’écran de menu. Téléviseur câblé/Téléviseur

Satellite/Téléviseur

 &

Pour sélectionner ou ajuster et naviguer parmi les

Téléviseur câblé/Téléviseur

ENTER

éléments de l’écran de menu.

Satellite/Téléviseur/DTV

CH +/– Sélectionne les chaînes. Téléviseur câblé/Téléviseur

Satellite/Téléviseur/DTV

a.Si une entrée pour un composant autre qu’un téléviseur est sélectionnée, le téléviseur attribué à ne peut

pas être géré.

Commandes pour autres composants

Cette télécommande peut gérer un téléviseur après avoir saisi son code correct (Reportez-vous à

Sélection des codes de préréglage pour autres composants page 26). Pour gérer un autre

composant, appuyez sur la touche INPUT SELECT correspondant au composant pour lequel un

code de préréglage a été saisi.

Touche(s) Fonction Composants

 SOURCE Appuyez sur cette touche pour allumer le composant ou le

Lecteur BD/DVD, DVR,

mettre en veille.

Magnétoscope

 Appuyez pour revenir au début de la plage en cours.

Lecteur BD/DVD, DVR,

Des pressions répétées font sauter au début des plages

Magnétoscope

précédentes.

 Appuyez pour avancer au début de la plage suivante.

Lecteur BD/DVD, DVR,

Des pressions répétées font sauter au début des plages

Magnétoscope

suivantes.

28

Fr

HTP-SB300_SVYXCN_Fr.book 29 ページ ２００９年１０月２２日　木曜日　午後６時１９分

Commande des autres fonctions du système 05

Touche(s) Fonction Composants

English Deutsch Italiano Español

 Pour faire une pause pendant la lecture ou

Lecteur BD/DVD, DVR,

l’enregistrement.

Magnétoscope

 Pour lancer la lecture. Lecteur BD/DVD, DVR,

Magnétoscope

Français

 Tenez cette touche enfoncée pour une lecture rapide. Lecteur BD/DVD, DVR,

Magnétoscope

 Tenez cette touche enfoncée pour une lecture arrière

Lecteur BD/DVD, DVR,

rapide.

Magnétoscope

 Arrête la lecture (sur certains modèles, la pression de

Lecteur BD/DVD, DVR,

cette touche lorsque le disque est déjà arrêté entraîne

Magnétoscope

l’ouverture du plateau).

Tou che s

Pour accéder directement aux plages d’une source de

Magnétoscope

numériques

programme.

À utiliser pour saisir un numéro de titre, de chapitre ou de

Lecteur BD/DVD, DVR

plage.

Tou che +10 Pour sélectionner des plages dont le numéro est supérieur

Lecteur BD/DVD, DVR

à 10. (Par ex. appuyez sur +10 puis sur 3 pour sélectionner

la plage 13.)

ENTER À utiliser comme touche de validation ENTER.Lecteur BD/DVD

Affiche l’écran DISC NAVI des enregistreurs DVR. DVR

DISPLAY Appuyez pour afficher les informations. Lecteur BD/DVD, DVR

TOP MENU Affiche le menu ‘top’ d’un lecteur BD/DVD. Lecteur BD/DVD, DVR

MENU Affiche les menus du lecteur BD/DVD ou de l’enregistreur

Lecteur BD/DVD, DVR

Nederlands

DVR que vous utilisez actuellement.

,

Pour naviguer sur le menu/les options. Lecteur BD/DVD, DVR

ENTER &

RETURN

HOME

Affiche l’écran HOME MENU. Lecteur BD/DVD, DVR

Pyccкий

MENU

CH +/– Sélectionne les chaînes. DVR, Magnétoscope

HDD

Pour passer aux commandes du disque dur, lors de

HDD/DVD/Magnétoscope

(SHIFT + 1)

l’utilisation d’un graveur de HDD/DVD.

DVD

Pour passer aux commandes DVD, lors de l’utilisation

HDD/DVD/Magnétoscope

(SHIFT + 2)

d’un graveur de HDD/DVD.

VCR

Pour passer aux commandes du magnétoscope, lors de

HDD/DVD/Magnétoscope

(SHIFT + 3)

l’utilisation d’un graveur de HDD/DVD.

29

Fr

HTP-SB300_SVYXCN_Fr.book 30 ページ ２００９年１０月２２日　木曜日　午後６時１９分

Commande des autres fonctions du système05

Liste des codes de préréglage

Vous ne devriez rencontrer aucun problème pour gérer un composant si le fabricant apparaît

dans la liste. Il se peut toutefois que certains codes de fabricant, figurant sur la liste, ne

fonctionnent pas pour le modèle que vous utilisez. Il est également possible que seules certaines

fonctions puissent être gérées, même après l’attribution du code de préréglage approprié.

Dual 2083

MiCO 2085

Scientific Labs 2086

Lecteur BD/

DVX 2086

Micromaxx 2002

Scott 2025, 2092

DVD/DVR

Easy Home 2090

Microstar 2002

SEG 2021, 2083, 2086, 2094

Fabricant Code

Eclipse 2085

Minoka 2093

Sharp 2002, 2046, 2079

AEG 2093

Electrohome 2093

Mizuda 2089, 2090

Sigmatek 2090

Aiwa 2054

Elin 2093

Monyka 2083

Silva 2091

Akai 2001

Elta

2047, 2093

Mustek 2006

Singer 2085, 2086

Akura 2091

Enze

r 2083

Mx Onda 2085

Skymaster 2058, 2086

Alba 2027, 2038, 2048

F

inlux 2085, 2093

Naiko 2093

Skyworth 2091

Amitech 2093

Gericom 2050

Neufunk 2

083

Slim Art 2093

AMW 2094

Global Solutions 2086

Nevir 20

93

SM Electronic 2086

Awa 2094

Global Sphere 2086

NU-TEC 2082

Sony 2009, 2013, 2028,

Bang & Olufsen 2096

Goodmans 2027, 2070,

Onkyo 2072

2029, 2030, 2055, 2080

Bellagio 2094

2089

Optim 2084

Soundmaster 2086

Best Buy 2090

Graetz 2083

Optimus 2004

Soundmax 20

86

Brainwave 2093

Grundig 2053

Orava 2089

Spec

tra 2094

Brandt 2017, 2044

Grunkel 2093

Orbit 2094

Standard 2086

Bush 2027, 2048, 2082,

H&B 2089

Orion 2061

Star Cluster 2086

2089

Haaz 2085, 2086

P&B 2089

Starmedia 2089

Cambridge Audio 2085

HiMAX 2090

Pacific 2086

Sunkai 2093

CAT 2087, 2088

Hitachi 2015, 2083, 2090

Panasonic 2018, 2019,

Supervision 2086

Centrum 2088

Innovation 2002

2026, 2032, 2036, 2075

Synn 2086

CGV 2085, 2093

JVC 2024, 2041, 2057

Philips 2005, 2011, 2022,

Tatung 2035, 2093

Cinetec 2094

Kansai 2095

2023, 2031, 2039, 2062

TCM 2002

Clatronic 2089

Kennex 2093

Pioneer 2004, 2012, 2014,

Teac 2067, 2082, 2086

Coby 2095

Kenwood 2051

2049, 2120, 2121, 2122,

Tec 2091

Conia 2082

KeyPlug 2093

2123, 2124, 2125, 2126

Technika 2093

Continental Edison 2094

Kiiro 2093

Pointer 2093

Telefunken 2088

Crown 2093

Kingavon 2089

Portland 2093

Tensai 2093

C-Tech 2086

Kiss 2083

Powerpoint 2094

Tevion 2002, 2086, 2092

CyberHome 2008, 2037

Koda 2089

Prosonic 2095

Thomson 2003, 2017, 2060,

Daenyx 2094

KXD 2090

Provision 2089

2064

Daewoo 2035, 2059, 2093,

Lawson 2086

Raite 2083

Tokai 2083, 2091

2094

Lecson 2084

RedStar 2091, 2093, 2095

Toshiba 2007, 2061, 2073,

Daewoo International

Lenco 2089, 2093

Reoc 2086

2074, 2077

2094

LG 2016, 2020, 2040, 2043,

Roadstar 2021, 2089

TRANScontinents 2094

Dalton 2092

2065, 2076

Ronin 2094

Trio 2093

Dansai 2084, 2093

Life 2002

Rowa 2082

TruVision 2090

Daytek 2010, 2033, 2094

Lifetec 2002

Rownsonic 2088

Wharfedale 2085, 2086

Dayton 2094

Limit 2086

Saba 2017, 2044

Xbox 2003

DEC 2089

Loewe 2056

Sabaki 2086

Xlogic 2086, 2093

Decca 2093

LogicLab 2086

Saivod 2093

XMS 2093

Denon 2066, 2068

Magnavox 2089

Samsung 2015, 2042, 2063,

Yamada 2094

Denver 2069, 2089, 2091,

Majestic 2095

2078, 2081

Yamaha 2011

2095

Marantz 2062

Sansui 2085, 2086, 2093

Yamakawa 2083, 2094

Denzel 2083

Marquant 2093

Sanyo 2045, 2071

Yukai 2006, 2052

Diamond 2085, 2086

Matsui 2044

ScanMagic 2006

DK Digital 2034

Mecotek 2093

Schaub Lorenz 2093

Dmtech 2000

Medion 2002

Schneider 2000

30

Fr

HTP-SB300_SVYXCN_Fr.book 31 ページ ２００９年１０月２２日　木曜日　午後６時１９分

Commande des autres fonctions du système 05

AudioTon 0010, 0026, 0114

Contec 0026, 0027, 0032,

Expert 0041

Téléviseur

Ausind 0017

0039, 0113

Exquisit 0040

English Deutsch Italiano Español

Fabricant Code

Autovox 0017, 0023, 0025,

Continental Edison 0033

Fenner 0027, 0039

A.R. Systems 0040

0026, 0114

Cosmel 0027, 0039

Ferguson 0033, 0037, 0038,

Acme 0026

Awa

0113, 0114

Crosley

0017, 0023

0042

Acura 0027, 0039

Bair

d 0114

Crow

n 0010, 0017, 0027,

Fidelity 0

026, 0030, 0040,

ADC 0025

Bang &

Olufsen 0023,

0034, 0035, 0037, 0039,

0113

Admiral 0023, 0024, 0025,

0115

0040

Fi

lsai 0114

0030, 0031

Français

Basic Line 0027, 0028,

CS Electronics 0026, 0028,

Finlandia 0030

Adyson 0026, 0113, 0114

0034, 0039, 0040, 0114

0113

Finlux 0017 0023, 0026,

Agashi 0113, 0114

Bastide 0026, 0114

CTC Clatronic 0029

0029, 0034, 0037, 0040,

Agazi 0025

Baur 0037, 0040

Cybertron 0028

0114

Aiko 0026, 0027, 0039,

Bazin 0114

Daewoo 0013, 0026, 0027,

Firstline 0026, 0027, 0034,

0040, 0113, 0114

Beko 0010, 0035, 0040,

0034, 0039, 0040, 0054,

0039, 0040, 0113, 0114

Aim 0040

0060

0064, 0091, 0113, 0114

Fisher 0010, 0023, 0026,

Aiwa 0084

Benq 0104

Dainichi 0028, 0113

0032, 0035, 0114

Akai 0027, 0028, 0034,

Beon 0034, 0037, 0040

Dansai 0025, 0034, 0037,

Flint 0034, 0040

0037, 0039, 0040, 0113,

Best 0010

0040, 0113, 0114

Formenti 0017, 0023, 0024,

0114

Bestar 0010, 0034, 0040

Dantax 0010, 0037

0026, 0037, 0113

Akiba 0028, 0040

Binatone 0026, 0114

Dawa 0040

Formenti/Phoenix 0113

Akura 0025, 0028, 0039,

Blue Sky 0028, 0040

Daytron 0027, 0039

Fortress 0023, 0024

0040

Blue Star 0036

De Graaf 0030

Fraba 0010, 0040

Alaron 0113

Boots 0026, 0114

Decca 0026, 0034, 0037,

Friac 0010

Alba 0010, 0026, 0027,

BPL 0036, 0040

0040, 0114

Frontech 0025, 0027, 0030,

0028, 0032, 0035, 0037,

Brandt 0033, 0038, 0042,

Denver 0098, 0103

0031, 0039, 0114

0039, 0040, 0075, 0078,

0044

Desmet 0034, 0037, 0040

Fujitsu 0114

0088, 0113

Brinkmann 0040

Diamant 0040

Fujitsu General 0114

Alcyon 0017

Brionvega 0023, 0034,

Diamond 0113

Funai 0025

Allorgan 0114

0037, 0040

Dixi 0027, 0034, 0037, 0039,

Galaxi 0035, 0040

Allstar 0034, 0040

Britannia 0026, 0113, 0114

0040, 0114

Galaxis 0010, 0040

AMOi 0109

Bruns 0023

DTS 0027, 0039

GBC 0027, 0032, 0039

Amplivision 0010, 0026,

BTC 0028

Dual 0026, 0040, 0114

Geant Casino 0041

0041, 0114

Bush 0027, 0028, 0030,

Dual-Tec 0026, 0027

GEC 0026, 0031, 0034,

Amstrad 0025, 0027, 0028,

0032, 0034, 0036, 0037,

Dumont 0023, 0026, 0029,

0037, 0040, 0114

0039, 0040

0039, 0040, 0065, 0078,

0114

Geloso 0027, 0030, 0039

Nederlands

Anam 0027

0114

Dux 0037

General Technic 0027,

Anglo 0027, 0039

Capsonic 0025

Dynatron 0034, 0037, 0040

0039

Anitech 0017, 0025, 0027,

Carena 0040

Elbe 0010, 0018, 0040, 0114

Genexxa 0028, 0031, 0034,

0039, 0040

Carrefour 0032

Elcit 0023

0040

Ansonic 0010, 0018, 0027,

Cascade 0027, 0039, 0040

Electa 0036

Giant 0114

0029, 0039, 0040

Casio 0106

ELECTRO TECH 0027

GoldHand 0113

Arcam 0113, 0114

Cathay 0034, 0037, 0040

Elin 0026, 0034, 0037, 0039,

Goldline 0040

Pyccкий

Arcam Delta 0026

CCE 0114

0040, 0113

GoldStar 0010, 0026, 0027,

Aristona 0034, 0037, 0040

Centurion 0034, 0037, 0040

Elite 0028, 0034, 0040

0030, 0034, 0037, 0039,

Arthur Martin 0041

Century 0023

Elman 0029

0040, 0113, 0114

ASA 0023, 0031

CGE 0010, 0017

Elta 0027, 0039, 0113

Goodmans 0025, 0027,

Asberg 0017, 0034, 0040

Cimline 0027, 0039

Emerson 0010, 0023, 0040

0032, 0034, 0037, 0039,

Astra 0027

City 0027, 0039

Epson 0101

0040, 0107, 0114

Asuka 0025, 0026, 0028,

Clarivox 0037

Erres 0034, 0037, 0040

Gorenje 0010, 0035

0113, 0114

Clatronic 0010, 0017, 0025,

ESC 0114

GPM 0028

Atlantic 0026, 0034, 0037,

0026, 0027, 0028, 0034,

Etron 0027

Graetz 0031

0040, 0113

0035, 0039, 0040, 0114

Eurofeel 0025, 0114

Granada 0017, 0026, 0030,

Atori 0027, 0039

CMS 0113

Euroline 0037

0032, 0034, 0037, 0040,

Auchan 0041

CMS Hightec 0114

Euroman 0010, 0025, 0026,

0041, 0114

Audiosonic 0010, 0026,

Concorde 0027, 0039

0034, 0040, 0113, 0114

Grandin 0027, 0028, 0036,

0027, 0028, 0034, 0037,

Condor 0010, 0026, 0034,

Europhon 0026, 0029,

0037

0040, 0114

0035, 0039, 0040, 0113

0034, 0040, 0113, 0114

Gronic 0114

31

Fr

HTP-SB300_SVYXCN_Fr.book 32 ページ ２００９年１０月２２日　木曜日　午後６時１９分

Commande des autres fonctions du système05

Grundig 0009, 0010, 0017,

ITS 0028, 0034, 0036, 0040,

Magnadyne 0023, 0029,

Nokia 0031

0040, 0047

0113

0037

Nordic 0114

Halifax 0025, 0026, 0113,

ITT 0027, 0031

Magnafon 0017, 0026,

Nordmende 0023, 0031,

0114

ITV 0027, 0037, 0040

0029, 0113

0033, 0034

Hampton 0026, 0113, 0114

JVC 0019, 0020, 0032, 0034,

Magnum 0025, 0027

Nordvision 0037

Hanseatic 0010, 0018,

0077

Mandor 0025

Novatronic 0040

0026, 0027, 0032, 0034,

Kai

sui 00

26, 0027, 0028,

Manesth 0025, 0026, 0034,

Oceanic 0031, 0041

0037, 0039, 0040, 0114

0036, 0039, 0040, 0113,

0037, 0040, 0114

Okano 0010, 0035, 0040

Hantarex 0027, 0039, 0040

0114

Marantz 0034, 0037, 0040

ONCEAS 0026

Hantor 0040

Kamosonic 0026

Marelli 002

3

Opera 0040

Harwood 0039, 0040

Kamp 0026, 0113

Mark

0034, 0037, 0039,

Orbit 0034, 0040

HCM 0025, 0026, 0027,

Kapsch 0031

0040, 0113, 0114

Orion 00

27, 0034, 0037,

0036, 0039, 0040, 0114

Karcher 0010, 0026, 0027,

Masuda 0114

0039

, 0040, 0079

Hema 0039, 0114

0037, 0040

Matsui 0026, 0027, 0030,

Orline 0040

Higashi 0113

Kawasho 0113

0032, 0034, 0037, 0039,

Osaki 0025, 0026, 0028,

HiLine 0040

Kendo 0010, 0029, 0030,

0040, 0114

0040, 0114

Hinari 0027, 0028, 0032,

0040

Mediator 0034, 0037, 0040

Oso 0028

0034, 0037, 0039, 0040

KIC 0114

Medion 0025, 0027, 0040

Otto Versand 0024, 0026,

Hisawa 0028, 0036, 0041

Kingsley 0026, 0113

M-Electronic 0039, 0040,

0032, 0034, 0036, 0037,

Hitachi 0022, 0026, 0030,

Kneissel 0010, 0018, 0040

0113, 0114

0040, 0114

0031, 0032, 0040, 0076,

Kolster 0034, 0040

Melvox 0041

Pael 0026, 0113

0111, 0114

Konka 0028

Memorex 0027, 0039

Palladium 0010, 0026,

Hornyphon 0034, 0040

Korpel 0034, 0037, 0040

Memphis 0027, 0039

0035, 0040, 0114

Hoshai 0028

Korting 0010, 0023

Mercury 0039, 0040

Palsonic 0114

Huanyu 0026, 0113

Kosmos 0040

Metz 0023

Panama 0025, 0026, 0027,

Hygashi 0026, 0113, 0114

Koyoda 0027

Micromaxx 0025, 0027

0039, 0040, 0113, 0114

Hyper 0026, 0027, 0039,

KTV 0026, 0114

Microstar 0025, 0027

Panasonic 0008, 0031,

0113, 0114

Kyoto 0113, 0114

Minerva 0017

0040, 0043, 0049, 0099,

Hypson 0025, 0026, 0034,

Lasat 0010

Minoka 0034, 0040

0102, 0121

0036, 0037, 0040, 0041,

Lenco 0027, 0039

Mitsubishi 0023, 0032,

Panavision 0040

0114

Lenoir 0026, 0027, 0039

0034, 0040, 0085

Pathe Cinema 0010, 0018,

Iberia 0040

Leyco 0025, 0034, 0037,

Mivar 0010, 0017, 0018,

0026, 0041, 0113

ICE 0025, 0026, 0027, 0028,

0040

0026, 0113, 0114

Pausa 0027, 0039

0034, 0039, 0040, 0113,

LG 0010, 0021, 0026, 0027,

Motion 0017

Perdio 0040, 0113

0114

0030, 0034, 0037, 0039,

MTC 0010, 0113

Perfekt 0040

ICeS 0113

0040, 0071, 0074, 0081,

Multi System 0037

Philco 0010, 0017, 0023,

Imperial 0010, 0017, 0031,

0105, 0113, 0114

Multitech 0010, 0026,

0040

0034, 0035, 0040

LG/GoldStar 0014

0027, 0029, 0030, 0032,

Philharmonic 0026, 0114

Indiana 0034, 0037, 0040

Liesenk 0037

0037, 0039, 0040, 0113,

Philips 0000, 0002, 0023,

Ingelen 0031

Liesenkotter 0040

0114

0026, 0034, 0037, 0040,

Ingersol 0027, 0039

Life 0025, 0027

Murphy 0026, 0113

0045, 0048, 0050, 0055,

Inno Hit 0017, 0026, 0027,

Lifetec 0025, 0027, 0039,

Naonis 0030

0056, 0058, 0059, 0067,

0028, 0034, 0037, 0039,

0040

NEC 0032, 0114

0068, 0080, 0081, 0087,

0040, 0114

Lloyds 0039

Neckermann 0010, 0023,

0090, 0097, 0100

Innovation 0025, 0027

Loewe 0010, 0018, 0040,

0026, 0030, 0034, 0035,

Phoenix 0010, 0023, 0034,

Interactive 0010

0051, 0052

0037, 0040, 0114

0037, 0040, 0113

Interbuy 0027, 0039

Loewe Opta 0023, 0034,

NEI 0034, 0037, 0040

Phonola 0023, 0034, 0037,

Interfunk 0010, 0023, 0031,

0037

Neufunk 0039, 0040

0040, 0113

0034, 0037, 0040

Luma 0030, 0037, 0039,

New Tech 0027, 0034,

Pioneer 0010, 0031, 0033,

International 0113

0040

0039, 0040, 0114

0034, 0037, 0040, 0120

Intervision 0010, 0025,

Lumatron 0030, 0034,

New World 0028

Plantron 0025, 0034, 0039,

0026, 0029, 0040, 0114

0037, 0040, 0114

Nicamagic 0026, 0113

0040

Irradio 0017, 0027, 0028,

Lux May 0034

Nikkai 0025, 0026, 0028,

Playsonic 0114

0034, 0037, 0039, 0040

Luxor 0026, 0030, 0114

0034, 0037, 0039, 0040,

Poppy 0027, 0039

Isukai 0028, 0040

M Electronic 0026, 0027,

0113, 0114

Prandoni-Prince 0017,

ITC 0026, 0114

0031, 0033, 0034, 0037

Nobliko 0017, 0026, 0029,

0030

0113

32

Fr

HTP-SB300_SVYXCN_Fr.book 33 ページ ２００９年１０月２２日　木曜日　午後６時１９分

Commande des autres fonctions du système 05

Precision 0026, 0114

Schneider 0026, 0028,

Sydney 0026, 0113, 0114

Univox 0040

Prima 0027, 0031, 0039

0034, 0037, 0040, 0075,

Sysline 0037

Vestel 0030, 0031, 0034,

English Deutsch Italiano Español

Profex 0027, 0039

0114

Sytong 0113

0035, 0037, 0040, 0114

Profi-Tronic 0034, 0040

SE

G 0025, 002

6, 0029, 0032,

Tandy 0024, 0026, 0028,

Vexa 0027, 0037, 0039,

Proline 0034, 0040

0037, 0039, 0040, 0075,

0031, 0114

0040

Prosonic 0010, 0026, 0037,

0113, 0114

Tashiko 00

26, 0030, 0032,

Victor 0032, 0034

0040, 0113, 0114, 0121

SEI 0040

0113, 011

4

VIDEOLOGIC

0113

Protech 0025, 0026, 0027,

SEI-Sinudyne 0023, 0029,

Tatung 0026, 0034, 0037,

Vid

eol

ogique 0026, 0028,

Français

0029, 0034, 0037, 0114

0031

0040, 0114

0113, 0114

Provision 0037, 0040

Seleco 0030, 0031, 0032

TCM 0025, 0027

VideoSystem 0034, 0040

Pye 0034, 0037, 0040, 0083

Sencora 0027, 0039

Teac 0040, 0114

Videotechnic 0113, 0114

Pymi 0027, 0039

Sentra 0039

Tec 0026, 0027, 0039, 0114

Viewsonic 0108

Quandra Vision 0041

Serino 0113

TEDELEX 0114

Visiola 0026, 0113

Quelle 0025, 0026, 0034,

Sharp 0015, 0016, 0024,

Teleavia 0033

Vision 0034, 0040, 0114

0037, 0040, 0114

0032, 0069, 0092

Telecor 0040, 0114

Vortec 0034, 0037, 0040

Questa 0032

Siarem 0023, 0029, 0040

Telefunken 0033, 0034,

Voxson 0017, 0023, 0030,

Radialva 0040

Sierra 0034, 0040

0040, 0042

0031, 0034, 0040

Radio Shack 0040

Siesta 0010

Telegazi 0040

Waltham 0026, 0040, 0114

Radiola 0034, 0037, 0040,

Silva 0113

Telemeister 0040

Watson 0034, 0037, 0040

0114

Silver 0032

Telesonic 0040

Watt Radio 0026, 0029,

Radiomarelli 0023, 0040

Singer 0023, 0029, 0041

Telestar 0040

0113

Radiotone 0010, 0034,

Sinudyne 0023, 0029, 0037,

Teletech 0027, 0037, 0039,

Wega 0023, 0032, 0040

0039, 0040

0040

0040

Wegavox 0039

Rank 0032

Skantic 0031

Teleton 0026, 0114

Weltblick 0034, 0037,

Recor 0040

Solavox 0031

Televideon 0113

0040, 0114

Redstar 0040

Sonitron 0010, 0114

Televiso 0041

White Westinghouse

Reflex 0040

Sonoko 0025, 0026, 0027,

Tensai 0027, 0028, 0034,

0026, 0029, 0037, 0040,

Revox 0010, 0034, 0037,

0034, 0037, 0039, 0040,

0039, 0040, 0114

0113

0040

0114

Tesmet 0034

Xrypton 0040

Rex 0025, 0030, 0031

Sonolor 0031, 0041

Tevion 0025, 0027

Yamishi 0040, 0114

RFT 0010, 0018, 0023

Sontec 0010, 0034, 0037,

Texet 0026, 0039, 0113,

Yokan 0040

Rhapsody 0113

0040

0114

Yoko 0010, 0025, 0026,

R-Line 0034, 0037, 0040

Sony 0001, 0003, 0027,

Thomson 0006, 0007, 0026,

0027, 0028, 0034, 0037,

Roadstar 0025, 0027, 0028,

0032, 0046, 0053, 0057,

0033, 0034, 0038, 0040,

0039, 0040, 0113, 0114

0039

0070, 0073, 0082, 0086,

0042, 0044, 0095

Yorx 0028

Nederlands

Robotron 0023

0096, 0110, 0112

Thorn 0037, 0040

Zanussi 0030, 0114

Rowa 0113, 0114

Sound & Vision 0028, 0029

Tokai 0034, 0040, 0114

Royal Lux 0010

Soundwave 0034, 0037,

Tokyo 0026, 0113

Magnétoscope

RTF 0023

0040

Tomashi 0036

Fabricant Code

Saba 0023, 0031, 0033,

Standard 0026, 0027, 0028,

Toshiba 0011, 0012, 0032,

Adyson 1017

0038, 0042, 0044

0034, 0039, 0040, 0114

0061, 0094, 0114

Aiwa 1000, 1001, 1002

Saisho 0025, 0026, 0027,

Starlight 0037

Towada 0031, 0114

Pyccкий

Akai 1001

0039, 0114

Starlite 0039, 0040

Trakton 0114

Akiba 1007, 1017

Salora 0030, 0031

Stenway 0036

Trans Continens 0040,

Akura 1001, 1007, 1017

Sambers 0017, 0029

Stern 0030, 0031

0114

Alba 1002, 1003, 1004,

Samsung 0004, 0005, 0010,

Strato 0039, 0040

Transtec 0113

1007, 1017, 1018

0025, 0026, 0027, 0034,

Stylandia 0114

Trident 0114

Ambassador 1004

0035, 0037, 0039, 0040,

Sunkai 0027

Triumph 0040

Amstrad 1000, 1017, 1018

0062, 0063, 0066, 0089,

Sunstar 0039, 0040

Uher 0010, 0017, 0031,

Anitech 1007, 1017

0093, 0113, 0114

Sunwood 0027, 0034,

0034, 0040

ASA 1005, 1006

Sandra 0026, 0113, 0114

0039, 0040

Ultravox 0023, 0026, 0029,

Asuka 1000, 1005, 1006,

Sansui 0034, 0040

Superla 0026, 0113, 0114

0040, 0113

1007, 1017

Sanyo 0010, 0018, 0026,

SuperTech 0039, 0040,

Unic Line 0040

Audiosonic 1018

0032, 0039, 0072, 0113,

0113

United 0037

Baird 1000, 1001, 1003,

0114

Supra 0027, 0039

Universum 0010, 0017,

1018

SBR 0037, 0040

Susumu 0028

0025, 0034, 0035, 0037,

Bang & Olufsen 1019

SCHAUB LORENTZ 0031

Sutron 0027, 0039

0040, 0114

33

Fr