AEG USR 5516: I
I: AEG USR 5516
49
Eliminazione di anomalie
o
I
Pulire CD/DVD
1.
Estrarre il cestino.
2.
Allestire il supporto CD/DVD (Fig. 3) come
illustrato.
3.
Inserire il porta CD/DVD nel serbatoio dell'acqua.
Eliminazione di anomalie
In base alla seguente tabella, controllare se è possibile
eliminare i guasti autonomamente.
Smaltimento
Quando è stata raggiunta la fine dell'apparecchio,
particolarmente quando si creano anomalie funzionali,
allora fare l'apparecchio inutilizzabile, staccando la
spina dalla presa e tagliando il cavo di corrente.
Smaltire l'apparecchio secondo le prescrizioni
ambientali valide nel vostro Paese. Rifiuti elettrici non
devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Per
consigli inerenti il riciclaggio rivolgersi alle vostre
autorità comunali o al vostro rivenditore.
Significato del simbolo "cassonetto"
Per proteggere l'ambiente non gettare
apparecchi elettrici nei rifiuti domestici.
Usare i punti di raccolta per apparecchi
elettrici per smaltire i dispositivi non più
utilizzabili. In questo modo si contribuisce
a proteggere l'ambiente evitando
smaltimenti non corrett. In questo modo si
contribuisce al riciclaggio e al riutilizzo oltre che ad
altre forme di uso di dispositivi elettrici ed elettronici
vecchi. Informazioni sui luoghi di smaltimento dei
dispositivi sono disponibili presso il comune o le
amministrazioni comunali.
ATTENZIONE:
Fare attenzione che l'anello distanziatore si trovi fra
il CD se si puliscono due CD/DVD. I CD/DVD
possono danneggiarsi se sono sovrapposti.
AVVERTIMENTO:
Prima di cercare il guasto, rimuovere la presa. Mai
utilizzare un apparecchio difettoso.
Anomalia
Possibile
causa
Rimedio
All’inseriment
o
dell’interruttor
e generale
l’apparecchio
non si
accende
manca
l'alimentazion
e di corrente
Inserite correttamente la
spina, controllare
eventualmente il
funzionamento della presa
con un altro apparecchio.
La pulizia è
insufficiente.
sporco
ostinato
Aggiungere un detergente
normale nell'acqua del
cestello
>
Pagina 48, „Pulizia
degli oggetti“
. Cambiare
l'acqua del cestello.
pulizia
contemporane
a di più
oggetti.
Ridurre il numero di oggetti
nel cestello.
Clatronic-IT.book Seite 49 Donnerstag, 14. August 2008 11:52 11
50
Apparatdeler / leveringsomfang
Apparatdeler / leveringsomfang
Tilbehør
Tekniske data
Innholdsfortegnelse
Generelle sikkerhetshenvisninger
51
Spesielle sikkerhetshenvisninger
51
Bruksanvisning
51
Strømforsyning
51
Plassering
52
Bruk i henhold til bestemmelsene
52
Defekt
52
Utpakking
52
Plassering
52
Rengjøring
52
Funksjonsmåte
52
Anvendelse
52
Rengjøring av gjenstander
53
Avbryte rengjøringen
53
Rengjøring av små gjenstander
53
Rengjøring av klokker
53
Rengjøring av større gjenstander
53
Rengjøring av CD/DVD
54
Retting av feil
54
Avfallshåndtering
54
1
Deksel
2
Vanntank
3
På/Av-bryter
4
Driftsdisplay
Uten bilde:
- Bruksanvisning
5
Kurv
6
CD/DVD-holder
7
Avstandsring
8
Klokke-holder
Apparattype
Ultralydvasker
Modell
USR 5516
Spenningsforsyning
220-240 V, 50/60 Hz
Effektopptak
40 W
Volum i drift
550 ml
Verneklasse
II
Nettovekt
0,85 kg
Med forbehold om tekniske og designmessige endringer på grunn av stadige produktforbedringer.
© 2008 Clatronic International GmbH
Clatronic-N.book Seite 50 Donnerstag, 14. August 2008 11:55 11
51
Generelle sikkerhetshenvisninger
o
N
Tusen takk!
Det gleder oss at De har bestemt Dem for
ultralydvaskeren USR 5516.
Symboler i denne bruksanvisningen
Viktige henvisninger for Deres sikkerhet er merket
spesielt. Det er viktig at De tar hensyn til disse
henvisningene for å unngå ulykker og skader på
apparatet:
Generelle sikkerhetshenvisninger
Før De tar apparatet i bruk må De lese
bruksanvisningen meget nøye og ta godt vare på
den sammen med garantikortet,
kassakvitteringen og om mulig også esken med
forpakningsmaterialet. Hvis De videreleverer
apparatet til tredje part må De også medlevere
betjeningsanvisningen.
Apparatet skal kun benyttes til privat bruk og det
formål som det er laget for. Dette apparatet er
ikke bestemt for industriell bruk.
De må ikke bruke apparatet utendørs. Hold det
unna varme, direkte sol, fuktighet (under ingen
omstendighter må det dyppes i væsker) og
skarpe kanter. De må ikke bruke apparatet med
fuktige hender. Er apparatet fuktig eller blitt vått
må nettpluggen umiddelbart dras ut.
Slå av apparatet og dra nettpluggen alltid ut av
stikkontakten (dra i pluggen, ikke på kabelen) når
De ikke bruker apparatet, fester tilbehørsdeler, til
rengjøring eller ved en feil.
De må ikke bruke apparatet uten oppsyn. Skulle
De gå ut av rommet, må De alltid slå av
apparatet. Dra nettpluggen ut av stikkontakten.
De må regelmessig kontrollere apparatet og
kabelen for skader. Et skadet apparat må ikke tas
i bruk.
De må ikke reparere apparatet selv, men
oppsøke en autorisert fagmann. For å unngå
farer, må en defekt nettkabel kun erstattes av
produsenten, vår kundeservice eller en lignende
kvalifisert person med en likeverdig kabel.
De må kun bruke original-tilbehør.
Vennligst ta hensyn til "Spesielle
sikkerhetshenvisningene" nedenfor.
Barn og skrøpelige personer
For Deres barns sikkerhet må De ikke la noen
deler av emballasjen ligge tilgjengelige
(plastposer, kartong, styropor).
For å beskytte skrøpelige personer mot farer fra
elektriske apparater, må De ta hensyn til at dette
apparatet kun må brukes under oppsyn. Dette
apparatet er intet leketøy. De må ikke la små barn
leke med det.
Spesielle sikkerhetshenvisninger
Bruksanvisning
Les denne bruksanvisningen fullstendig før De bruker
apparatet.
Ta godt vare på bruksanvisningen. Hvis De
videreleverer apparatet til tredje part må De også
medlevere betjeningsanvisningen.
Overtredelsen av denne bruksanvisningen kan
medføre personskader eller skader på apparatet.
Vi overtar intet ansvar for skader som oppstår på grunn
av overtredelse av denne bruksanvisningen.
Apparatet må kun brukes i husholdningen til privat
bruk. Det er ikke egnet for næringsmessig bruk.
Strømforsyning
Apparatet drives med elektrisk strøm, dette medfører
derfor prinsipielt fare for elektrisk støt. Ta derfor
spesielt hensyn til følgende:
De må aldri ta på pluggen med våte hender.
Hvis De vil dra ut pluggen av stikkontakten, må
De kun dra direkte på pluggen. De må aldri dra i
kabelen, den kan revne.
Pass på at strømkabelen ikke er knekkes,
klemmes eller overkjøres eller kommer i berøring
med varmekilder.
ADVARSEL:
Advarer mot farer for Deres helse og viser mulige
skaderisikoer.
OBS:
Henviser til mulige farer for apparatet eller andre
gjenstander.
HENVISNING:
Fremhever råd og informasjon for Dem.
ADVARSEL:
De må ikke la små barn leke med folie. Det er fare
for kvelning!
Clatronic-N.book Seite 51 Donnerstag, 14. August 2008 11:55 11
52
Rengjøring
Pass på at strømkabelen ikke er tredt rundt
apparatet når det er i bruk.
Ikke sett apparatet på strømkabelen når det er i
bruk.
Bruk kun skjøtekabler som er beregnet for
apparatets effektopptak.
De må aldri dyppe apparatet i vann eller andre
væsker. Pass på at kun vanntanken kommer i
berøring med vann. Hold de øvrige delene på
apparatet unna regn og fuktighet.
Bruk apparatet kun når den elektriske
spenningen som er oppgitt på merkeplaten på
undersiden av apparatet, stemmer overens med
spenningen i Deres stikkontakt. Feil spenning
kan ødelegge apparatet.
Dra nettpluggen ut av stikkontakten, når De ikke
bruker apparatet.
Plassering
For å bruke apparatet på en sikker måte forutsettes det
at apparatet er plassert på et passende sted. Ta derfor
hensyn til følgende:
De må beskytte apparatet mot værpåvirkning. De
må aldri bruke det utendørs.
De må beskytte apparatet mot fuktighet.
De må beskytte apparatet mot frost. Restvannet i
apparatet kan fryste og skade apparatet.
De må aldri plassere apparatet på eller i
umiddelbar nærhet av varmekilder som f.eks.
kokeplater, ovner etc.
Bruk i henhold til bestemmelsene
Ultralydvaskeren er utlukkende bestemt til rengjøring
av vannfaste gjenstander av metall, glass eller
kunststoff.
Ethvert annet bruk er ikke i henhold til bestemmelsene
og er forbudt.
Det er spesielt forbudt å rengjøre vannømfintlig
gjenstander med apparatet, som for ekesempel
mobiltelefoner eller klokker som ikke er vanntette.
Defekt
I tilfelle apparatet skulle være defekt:
Hvis nettilkoblingsledningen på apparatet
skades, må den erstattes av produsenten eller
hans kundeservice eller en lignende kvalifisert
person, for å ungå farer.
De må aldri brukes et defekt apparat eller et
apparat med en defekt kabel. Det er stor fare for
personskader.
Utpakking
Pakk ut apparatet og alle tilbehørsdelene og kontroller
at innholdet er fullstendig.
Plassering
Sett apparatet på en vannrett og jevn flate.
Rengjøring
Funksjonsmåte
USR 5516
rengjør gjenstander med ultralyd, altå med
lydbølger, som ikke kan høres av mennesker.
Funksjonsprinsippet er enkelt: På gjenstandene som
skal rengjøres dannes små bobler på grunn av
lydbølgene. Disse bryter sammen igjen umiddelbart.
Suget fra boblene som oppstår gjør at smusset løsner
på en skånsom måte.
USR 5516
muliggjør en enkel og skånsom rengjøring
av overflater og steder som er vanskelig å komme til.
Anvendelse
Apparatet
egner seg umerket til rengjøring av
vannfaste gjenstander av metall, glass eller kunststoff,
som for eksempel:
Briller
Mynter
Vanntette klokker
Smykker
Bestikk
Tannproteser/tannreguleringer
CDer/DVDer/Blu Ray Discs
OBS:
De må transportere/sende apparatet prinsipielt alltid i
originalforpakingen, for å unngå at det skades. Ta
derfor godt vare på emballasjen.
Forpakningsmaterial som ikke trengs lenger må De
levere til godkjent miljøstasjon der De bor.
HENVISNING:
Skulle De oppdage en transportskade, må De
omgående ta kontakt med Deres forhandler.
Clatronic-N.book Seite 52 Donnerstag, 14. August 2008 11:55 11
53
Rengjøring
o
N
Rengjøring av gjenstander
For å bruke apparatet på De fylle vanntanken med
vann. Apparatet oppnår ingen rengjøringseffelt hvis det
er for lite eller intet vann i tanken.
1.
Åpne dekselet.
2.
Fyll vanntanken med kaldt vann. Fyll vanntanken
maksimalt til "MAX"-markeringen. Ta ut kurven.
"MAX"-markeringen finnder De på siden.
3.
Koble apparatet til en stikkontakt.
4.
Legg gjenstanden som skal rengjøres i
vanntanken. De kan også legge gjenstanden i
kurven eller feste den på klokke-holderen. Heng
f.eks. kjeder, armringer eller lignende over kurvens
holdebøyle.
5.
Steng dekselet. Ved større gjenstander forblir
dekselet åpent.
6.
Trykk På/Av-bryteren.
Apparatet starter nå rengjøringen.
-
Driftsdisplayet lyser under
rengjøringsprosessen.
-
Etter 180 sekunder avsluttes
rengjøringsprosessen automatisk.
Driftsdisplayet slokner.
7.
Åpne dekselet og ta ut den rengjorte gjenstanden.
8.
Dra nettpluggen ut av stikkontakten.
9.
Tøm vanntanken.
Avbryte rengjøringen
Vanligvis varer rengjøringsprosessen 180 sekunder.
Trykk På/Av-bryteren for å avbryte rengjøringen
tidligere.
Rengjøring av små gjenstander
Små gjenstanger kan begynne å røre på seg i tanken
under rengjøringsprosessen. Dette kan eventuelt
skade dem, f.eks. pga. av riper.
Når De skal rengjøre små gjenstander bør De derfor
gjøre følgende:
1.
Legg små gjenstander i kurven som De har fått
sammen med leveringen.
2.
Sett kurven inn i apparatet.
3.
Gjennomfør rengjøringen
>
Side 53, „Rengjøring
av gjenstander“
.
Rengjøring av klokker
Med apparatet kan De også rengjøre klokker.
1.
Fest klokken på klokke-holderen.
2.
Sett klokke-holderen inn i apparatet (Ill. 2).
3.
Gjennomfør rengjøringen
>
Side 53, „Rengjøring
av gjenstander“
.
Rengjøring av større gjenstander
Med apparatet kan De også rengjøre større
gjenstander.
1.
Dypp gjenstanden som skal rengjøres kun delvis
vanntanken.
2.
Gjennomfør rengjøringen
>
Side 53, „Rengjøring
av gjenstander“
.
ADVARSEL:
Fare for eksplosjon: De må aldri helle brennbare
væsker i vanntanken.
OBS:
De må aldi bruke apparatet uten vann. Det kan ta
skade. De må kun helle kaldt vann i vanntanken. De
må aldri bruke brennbare væsker.
OBS:
Vær spesielt forsiktig når De rengjør verdifulle
gjenstander. Gjennomfør alltid en prøve med bare
en gjenstand først. Husk at festet av steiner i
smykker eventuelt kan løsne på grunn av ultralyden.
OBS:
Ved rengjøring av briller må De sørge for at glassene
ikke berører bunnen i tanken. De kan få riper.
HENVISNING:
Tilsett vannet i vanntanken et vanlig
rengjøringsmiddel, dette øker rengjøringsvirkningen.
OBS:
De må skifte ut vannet senest etter den tredje
rengjøringsprosessen. Fyll kaldt vann i tanken for å
unngå overoppheting.
HENVISNING:
Ved å bruke kurven minsker rengjøringseffekten med
ca. 30 %.
OBS:
Under rengjøringsprosessen kan vann trenge inn i
klokken og skade denne. De må kun rengjøre
vanntette klokker som er sertifisert for minst 30
meter! På grunn av elde blir klokker ofte utettet.
Vennligst la en urmaker kontrollere klokkens
vanntetthet.
HENVISNING:
Ved å bruke klokke-holderen minsker
rengjøringseffekten med ca. 30 %.
Clatronic-N.book Seite 53 Donnerstag, 14. August 2008 11:55 11
54
Retting av feil
Rengjøring av CDer/DVDer
1.
Ta ut kurven.
2.
Utstyr CD/DVD-holderen som vist i bilde (Ill. 3).
3.
Sett CD/DVD-holderen midt i vanntanken.
Retting av feil
Vennligst kontroller ved hjelp av følgende tabell om De
kan rette opp feilen selv.
Avfallshåndtering
Når apparatet er utbrukt og spesielt når det oppstår
funksjonsfeil, må det utbrukte apparatet gjøres
ubrukelig ved å dra nettpluggen ut av stikkontakten og
ved å klippe av strømkabelen. Lever apparatet til
godkjent miljøstasjon der De bor i henhold til
forskriftene. Elektrisk avfall må ikke kastes sammen
med vanlig husholdningsavfall. Vennligst ta kontakt
med Deres kommunale miljøstasjon eller Deres
forhandler vedrørende råd ang. resirkulering.
OBS:
Pass på at avstandsringen er mellom CDene når De
ønsker å rense to CDer/DVDer. CDene/DVDene kan
skades hvis de ligger oppå hverandre.
ADVARSEL:
Før De begynner feilsøket må De dra ut nettpluggen.
De må aldri bruke et defekt apparat.
Feil
mulig årsak
Løsning
Apparatet slår
seg ikke på
når På/Av-
tasten
betjenes.
Ingen
strømforsyning
Sett inn nettpluggen på riktig
måte, kontroller event.
stikkontakten med et annet
apparat at det fungerer på
riktig måte.
Rengjøringsvi
rkningen er
ikke
tilstrekkelig.
sterk
tilsmussing
Tilsett vannet i vanntanken et
vanlig rengjøringsmiddel
>
Side 53, „Rengjøring av
gjenstander“
. Skift ut vannet i
vanntanken.
samtidig
rengjøring av
flere
gjenstander
Minsk antallet gjenstander i
tanken.
Clatronic-N.book Seite 54 Donnerstag, 14. August 2008 11:55 11
