AEG TS 250 K: Français
Français: AEG TS 250 K
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN Scie circulaire à table
TS 250 K
Puissance nominale de réception .......................................................................................................................1800 W
Puissance du courant nominal ...............................................................................................................................7,5 A
-1
Vitesse de rotation à vide....................................................................................................................................4800 min
ø de la lame de scie et de son alésage ......................................................................................................... 250 x 30 mm
Epaisseur de la lame de scie .................................................................................................................................1,8 mm
Profondeur de coupe à 90° .....................................................................................................................................90 mm
Profondeur de coupe à 45° .....................................................................................................................................62 mm
Poids sans câble de réseau ....................................................................................................................................41 kg
Informations sur le bruit et les vibrations
Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 61029.
Les mesures réelles (A) des niveaux acoustiques de l’appareil sont :
Niveau de pression acoustique (K = 3 dB(A)) .....................................................................................................98 dB(A)
Niveau d’intensité acoustique (K = 3 dB(A)) .....................................................................................................111 dB(A)
Toujours porter une protection acoustique!
AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de
RETIREZ le guide de coupe parallèle lorsque vous effectuez des
sécurité et les instructions, même celles qui se trouvent dans
coupes transversales.
la brochure ci-jointe. Le non-respect des avertissements et
N’utilisez JAMAIS le guide de coupe parallèle comme guide de coupe
instructions indiqués ci après peut entraîner un choc électrique,
lorsque vous effectuez des coupes transversales.
DFr
un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes.
Si la lame de scie se coince ou que l’opération de sciage est
Bien garder tous les avertissements et instructions.
interrompue pour une raison quelconque, lâcher l’interrupteur
Marche/ Arrêt et tenir la scie dans la pièce sans bouger, jusqu’à
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES
ce que la lame de scie se soit complètement arrêtée. Ne jamais
Portez une protection acoustique. L’influence du bruit peut
essayer de sortir la scie de la pièce ou de la tirer vers l’arrière
provoquer la surdité.
tant que la lame de scie bouge ou qu’un contrecoup pourrait se
produire. Déterminer la cause pour laquelle la scie s’est coincée et
Les prises de courant se trouvant à l’extérieur doivent
en remédier au problème.
être équipées de disjoncteurs différentiel (FI, RCD, PRCD)
conformément aux prescriptions de mise en place de votre
Soutenir des grands panneaux afin d‘éliminer le risque d’un
installation électrique. Veuillez en tenir compte lors de l’utilisation
contrecoup causé par une lame de scie coincée. Les grand
de notre appareil.I
panneaux risquent de s’arquer sous leur propre poids. Les panneaux
doivent être soutenus des deux côtés par des supports, près de la
Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant avec la
fente de scie ainsi qu‘aux bords des panneaux.
machine. Des gants de sécurité, des chaussures solides et à
semelles antidérapantes et un tablier sont recommandés.
Ne pas utiliser de lames de scie émoussées ou endommagées.
Les lames de scie dont les dents sont émoussées ou mal orientées
Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de
entrainent une fente trop étroite et par conséquent une friction
courant.
élevée, un coinçage de la lame de scie et un contrecoup.
Ne raccorder la machine au réseau que si l’interrupteur est en
Vérifiez que le guide de coupe parallèle est parallèle à la lame.
position arrêt.
Avant toute utilisation, vérifier que la machine, le câble
Le câble d‘alimentation doit toujours se trouver en dehors du champ
d’alimentation, le câble de rallonge et la fiche ne sont pas
d‘action de la machine. Toujours maintenir le câble d‘alimentation à
endommagés ni usés. Le cas échéant, les faire remplacer par un
l‘arrière de la machine.
spécialiste.
Ne jamais enlever les copeaux ni les éclats lorsque la machine est
Il est absolument impératif d’utiliser le dispositif protecteur de la
en marche.
machine.
RETIREZ LES CLÉS DE SERRAGE. Prenez l’habitude de vérifier que
Ne pas bloquer le carter de protection.
les clés de serrage ont été retirées de l’outil avant de le mettre en
marche.
Ne pas utiliser de lames de scie qui sont endommagées ou
déformées.
Régler le coin à refendre conformément à la description se
trouvant dans les instructions d’utilisation. Une mauvaise largeur,
Remplacer la garniture de table si elle est usée.
une mauvaise position et une mauvaise direction peuvent être la
Avant la première mise en marche de la machine, il est conseillé de
raison pour laquelle le coin à refendre n’empêche pas de façon
lire avec soin les instructions d’utilisation et de se familiariser avec le
effective un contrecoup.
maniement de la machine.
La lame de scie ne doit pas être plus épaisse et l’avoyage pas
Les poussières dégagées lors du travail sont souvent nocives
moins épais que le coin à refendre (exception: travaux avec scie
et ne devraient pas pénétrer dans le corps. Utiliser un dispositif
plongeante).
d’aspiration de poussières et porter en plus un masque de protection
L’avance de la pièce à travailler doit être opposée au sens de rotation
approprié. Eliminer soigneusement les dépôts de poussières, p. ex.
de la fraise (travailler seulement en sens opposé)! Pour un travail
en les aspirant au moyen d’un système d’aspiration de copeaux.
sûr, utiliser des dispositifs tels que les dispositifs de protection et de
Ne pas utiliser de lames de scie qui ne correspondent pas aux
pression, plaque butée, barre conductrice, etc.
caractéristiques indiquées dans ces instructions d’utilisation.
Ne jamais mettre les mains dans la zone de la lame de scie.
Ne pas utiliser de lame de scie fabriquées en acier à coupe rapide.
Ne jamais intervenir dans la zone dangereuse lorsque la machine
Les défauts dans la machine, y compris le dispositif de protection ou
est en marche.
les lames de scie, doivent être signalés à la personne responsable
de la sécurité dès qu’ils sont constatés.
Français
24
Choisir une lame de scie qui convient au matériau à couper.
BRANCHEMENT SECTEUR
Ne jamais utiliser la scie circulaire à table pour sectionner des
matériaux autres que ceux qui sont indiqués dans le mode d’emploi.
Raccorder uniquement à un courant électrique monophasé et
uniquement à la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique.
Transporter la scie circulaire à table par la poignée et seulement si le
Le raccordement à des prises de courant sans contact de protection
dispositif de sécurité pour le transport est enclenché.
est également possible car la classe de protection II est donnée.
Utiliser la scie circulaire à table seulement si le capot de protection
fonctionne sûrement et s’il est dans un état bien entretenu. Le capot
ENTRETIEN
de protection doit se rabattre de lui-même.
Enlever régulièrement la poussière. Éliminez les sciures accumulées
Il convient d’utiliser une butée auxiliaire appropriée pour assurer le
à l’intérieur de la scie afin d’éviter tout risque d’incendie.
guidage lors du sciage sur chant des pièces à œuvrer plates.
N’utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont
Veiller à ce que le fond reste exempt des restes de matériaux, par ex.
l’échange n’est pas décrit, s’adresser de préférence aux stations
des copeaux et des débris de sciage.
de service après-vente AEG (voir brochure Garantie/Adresses des
Utiliser uniquement des lames de scie affûtées en bonne et due
stations de service après-vente).
forme. La vitesse de rotation maximale indiquée sur la lame de scie
Si besoin est, une vue éclatée de l’appareil peut être fournie.
doit être respectée.
S’adresser, en indiquant bien le numéro à dix chiffres porté sur la
plaque signalétique, à votre station de service après-vente (voir liste
Utiliser uniquement les brides ci-jointes et représentées dans le
jointe) ou directement à AEG Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
mode d’emploi pour fixer la lame de scie.
D-71364 Winnenden, Germany.
Ne pas enlever des restes de sciage ou d’autres parties de pièces à
œuvrer de la zone de sciage lorsque la machine tourne et que la tête
SYMBOLE
de sciage n’est pas dans la position de repos.
S’assurer que la machine présente toujours une bonne stabilité (par
Veuillez lire avec soin le mode d’emploi avant la
ex. par une fixation sur l’établi).
mise en service Avant tous travaux sur la machine
Fr
Ne pas utiliser de lames de scie fissurées ou déformées.
extraire la fiche de la prise de courant.
Les outils doivent être transportés et conservés dans un récipient
approprié.
Toujours porter une protection acoustique!
Employez exclusivement des outils conformes à NE 847-1.
Pour réduire le niveau de bruit, l’outil doit être aiguisé et tous les
Toujours porter des lunettes protectrices en
éléments servant à la réduction du bruit (capots, etc.) doivent
travaillant avec la machine.
être réglés correctement.
Le feuillurage ou le rainurage est uniquement autorisé avec un
Ne jamais mettre les mains dans la zone de la lame
dispositif de protection approprié, p. ex. un dispositif de protection à
de scie.
tunnel au-dessus de la table de sciage.”
Les scies circulaires ne doivent pas être utilisées pour l’entaillage
(rainure à l’extrémité de la pièce).
Ne pas exposer la machine à la pluie.
Le capot de protection supérieur ne doit pas être utilisé comme
poignée de transport!
Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures
Pendant le transport de la machine, le capot de protection supérieur
ménagères !
doit recouvrir la partie supérieure de la lame de scie.
Certains risques restent inhérents à la conduite de la machine,
malgré le respect de toutes les prescriptions de sécurité, comme
DANGER:
par exemple:
- projection de morceaux de pièce,
- projection de morceaux de pièce en cas d’outils endommagés,
Conformément à la directive européenne 2002/96/
- émission acoustique,
EG relative aux déchets d’équipements électriques
- émission de poussière de bois.
ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans
la législation nationale, les appareils électriques
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
doivent être collectés à part et être soumis à un
recyclage respectueux de l’environnement.
N’utilisez la scie circulaire à table que pour scier du bois ou des
produits en bois.
Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la
Comme déjà indiqué, cette machine n’est conçue que pour être
livraison. Il s’agit là de compléments recommandés
utilisée conformément aux prescriptions.
pour votre machine et énumérés dans le catalogue
DECLARATION CE DE CONFORMITÉ
des accessoires.
Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en
conformité avec les normes ou documents normalisés suivants
EN 61029, EN 55014-1, EN 55014-2, conformément aux
réglementations
2006/42/CE, 2004/108/CE
Rainer Kumpf
Winnenden, 2010-02-22
Manager Product Development
Autorisé à compiler la documentation
technique.
Français
25
Оглавление
- I II III IV V VII
- ńέ I 2έ 3έ
- II
- III
- θ
- IV ι
- 4έ ηέ
- θέ
- ńί
- ńέ
- VII
- ńέ 32Ν 2έ
- ń4
- ńη
- StКЫt StoЩ IX
- X ńι
- XI ńκ
- ńλ
- English
- English
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Español
- Português
- Nederlands
- Dansk
- Norsk
- Svenska
- Suomi
- TüЫФхО
- ČОsФв
- ČОsФв
- Slovensky
- Slovensky
- Polsky
- Polski
- Magyar
- Magyar
- Slovensko
- Slovensko
- Hrvatski
- Hrvatski
- Latviski
- Latviski
- Lietuviškai
- Lietuviškai
- Eesti
- Eesti
- ά
- ά
-
-
- RoЦЧТК
- RoЦЧТК
