AEG TS 250 K – страница 4
Инструкция к Станку Распиловочному AEG TS 250 K
TEHσISKIEΝDůTIΝ РКХНКΝЫТЩгсТs
TS 250 K
.....................................................................................................................................1800 W
...............................................................................................................................7,5 A
-1
........................................................................................................................................4800 min
........................................................................................ 250 x 30 mm
.........................................................................................................................................1,8 mm
..................................................................................................................................90 mm
..................................................................................................................................62 mm
..........................................................................................................................................41 kg
TЫoФšņuΝuЧΝЯТЛЫМТУuΝТЧПoЫЦМТУК
(K = 3 dB(A))...........................................................................................................98 dB(A)
(K = 3 dB(A))..............................................................................................................111 dB(A)
σstΝtЫoФšņКΝsХЩtУuΞ
UГεůσŰUΞΝIгХКsТОtΝЯТsuΝНЫošЛКsΝТЧstЫuФМТУuΝuЧΝ
JКΝгсìКΝКsЦОЧsΝtТОФΝТОsЩТОstsΝгсìхУuЦсΝЯКТΝгсìхðКЧКΝtТОФΝ
ХТОtošКЧКsΝЩКЦМЛuΝФХtΝЩТОЯТОЧotКУΝЛuФХОtέΝ
ЩсЫtЫКuФtКΝФсНКΝМТtКΝТОЦОsХКΝНхïĽΝКtХКТНТОtΝТЧstЫuЦОЧtКΝ
ТОsХхНгхУuΝuЧΝЦТОЫîРТΝtuЫТОtΝгсìТĽΝХîНгΝtКsΝЩТХЧîРТΝКЩstсУКsέ
δКt
D
PМΝТгХКsšКЧКsΝ
uгРХКЛУТОtΝšosΝЧotОТФuЦusΝtuЫЩЦФКТΝТгЦКЧtošКЧКТέ
SPEűIδIEΝDRτŠŰůSΝστTEIKUεI
σsУТОtΝКusuΝКТгsКЫРusέ
KoЧtКФtХТРгНЦĽΝФКsΝКtЫoНКsΝЫЩusΝtОХЩЦΝУЛūtΝКЩЫФotЦΝКЫΝ
КutoЦtТsФТОЦΝНЫošТЧtУsХНžТОЦĽΝФКsΝЧostЫНĽΝУКΝstЫЯКsΝ
σОТгЦКЧtoУТОtΝЧОКsusΝЯКТΝЛoУсtusΝгсìКΝКsЦОòusέΝ
ЩХūsЦΝЫКНušТОsΝĚŻIĽΝRűDĽΝPRűDěΝЛoУУuЦТέΝ
VОТМТОtΝðъхХхУЧКþКΝЫОРuХхðКЧuĽΝФсΝЧoЫсНîtsΝХТОtoðКЧКsΝ
ЩКЦсМîЛсέ
Latviski
ηκ
ηλ
TKδůΝPIESδżUεS
ůPKτPE
AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany
SIεŰτδI
δКt
στTEIKUεIEεΝůTŰIδSTτŠSΝIГεůσTτJUεS
ůTŰIδSTŰůΝűEΝστRεε
EN 61029,
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
2006/42/EK, 2004/108/EK
Rainer Kumpf
Winnenden, 2010-02-22
Manager Product Development
Latviski
TEűHσIσIůIΝDUτεEσВSΝ НТsФТЧщsΝЩУoЯТЦoΝstКФХщs
TS 250 K
.......................................................................................................................................1800 W
.......................................................................................................................................................7,5 A
-1
.................................................................................................................................4800 min
...................................................................................................................... 250 x 30 mm
............................................................................................................................................1,8 mm
..........................................................................................................................................90 mm
..........................................................................................................................................62 mm
.....................................................................................................................................41 kg
IЧПoЫЦКМТУКΝКЩТОΝtЫТuФšЦήЯТЛЫКМТУ
(K = 3 dB(A)).......................................................................................................................98 dB(A)
(K = 3 dB(A)).....................................................................................................................111 dB(A)
σОšТotТΝФХКusosΝКЩsКuРТЧОsΝЩЫТОЦoЧОsΞ
DεESIτΞΝPОЫsФКТtвФТtОΝЯТsКsΝsКuРuЦoΝЩКstКЛКsΝ
JОТΝЩУûФХoΝНТsФКsΝuþstЫТЧРКΝКЫЛКΝУОТΝНщХΝФoФТosΝЧoЫsΝ
ТЫΝЧuЫoНвЦusĽΝОsКЧčТusΝЩЫТНtoУОΝЛЫošТūЫoУОέ
ЩЫТОþКstТОsΝЩУoЯТЦoΝЩЫoМОsКsΝвЫКΝЧutЫКuФТКЦКsĽΝТðУuЧФТtОΝ
УuЧРТФХпΝТЫΝЩУûФХoΝЧОtЫКuФТtОΝТðΝЫuoðТЧТoΝtoХĽΝФoХΝЩУûФХoΝ
НТsФКsΝЯТsТðФКТΝЧОsustosέΝ
δТОt
D
IšsКuРoФТtОΝ
šТКsΝsКuРosΝЧuoЫoНКsΝТЫΝЫОТФКХКЯТЦusĽΝФКНΝТЫΝКtОТtвУОΝ
РКХtuЦtОΝУКТsΝЩКsТЧКuНotТέ
ВPůTIσżτSΝSůUżUετΝσUτRτDτS
σОšТoФТtОΝФХКusosΝКЩsКuРosΝЩЫТОЦoЧОsέΝ
δКuФОΝОsКЧtвsΝОХέΝХТгНКТΝtuЫТΝЛūtТΝsuΝРОНТЦoΝsЫoЯsΝ
σОЧКuНoФТtОΝКtðТЩusТėΝКЫΝЩКþОТstėΝЩУûФХoΝНТsФėέ
ТšУuЧРТФХТКТsέΝTКТΝЧuЫoНвtКΝJūsųΝОХОФtЫosΝЫОЧРТЧТoΝ
ТЧstКХТКМТУosΝtКТsвФХsОΝĚŻIĽΝRűDĽΝPRűDěέ
SuЫОРuХТuoФТtОΝsФОХТКЦрУпΝЩОТХпĽΝФКТЩΝКЩЫКðвtКΝЧКuНoУТЦoΝ
ТЧstЫuФМТУoУОέ
Lietuviškai
θί
θń
EδEKTRτSΝTIσKδτΝJUσżTIS
TEűHσIσISΝůPTůRσůVIεůS
AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany
SIεŰτδIůI
δТОt
σůUDτJIεůSΝPůżůδΝPůSKIRT
űEΝůTITIKTIESΝPůREIŠKIεůS
EN 61029, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, g
2006/42/EB, 2004/108/EB
.
Rainer Kumpf
Winnenden, 2010-02-22
Manager Product Development
Lietuviškai
TEHσIδISEDΝůσDεEDΝ tööХКuКРКΝФОtКssККР
TS 250 K
Nimitarbimine.....................................................................................................................................................1800 W
Nimivoolutugevus .................................................................................................................................................7,5 A
-1
Pöörlemiskiirus tühijooksul.................................................................................................................................4800 min
Saelehe ø x puuri ø....................................................................................................................................... 250 x 30 mm
Saelehe paksus.....................................................................................................................................................1,8 mm
Lõikesügavus 90° puhul.........................................................................................................................................90 mm
Lõikesügavus 45° puhul.........................................................................................................................................62 mm
Kaal ilma võrgujuhtmeta.........................................................................................................................................41 kg
Müra/vibratsiooni andmed
Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 61029.
Seadme tüüpiline hinnanguline (A) müratase:
Helirõhutase (K = 3 dB(A)).................................................................................................................................98 dB(A)
Helivõimsuse tase (K = 3 dB(A))......................................................................................................................111 dB(A)
Kandke kaitseks kõrvaklappe!
TÄHELEPANU! Lugege kõik ohutusnõuanded ja juhendid
püüdke saagi toorikust eemaldada või tagasi tõmmata, kui
läbi, ka juures olevast brošüüris. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise
saeketas pöörleb või kui võib toimuda tagasilöök. Selgitage
tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.
välja saeketta kinnikiildumise põhjus ja võtke tarvitusele sobivad
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks
meetmed.
EОst
D
hoolikalt alles.
Selleks, et piirata saeketta kinnikiildumise ja tagasilöögi ohtu
miinimumini, peab suured plaadid toestama. Suured plaadid
SPETSIůůδSEDΝTURVůJUHISED
kipuvad omaenda kaalu all painduma. Toestused tuleb paigutada
plaadi alla mõlemale küljele, lõikejälje lähedale ja plaadi serva
Kandke kaitseks kõrvaklappe. Müra mõju võib kutsuda esile
äärde.
kuulmise kaotuse.
Ärge kasutage nüri või kahjustatud saeketast. Teritamata
Välitingimustes asuvad pistikupesad peavad olema
või valesti paigaldatud saekettast tekib kitsas lõikejälg, mis
varustatud rikkevoolukaitselülititega (FI, RCD, PRCD). Seda
põhjustab liigset hõõrdumist, saeketta kinnikiildumist ja
nõutakse Teie elektriseadme installeerimiseeskirjas. Palun
tagasilööke.
pidage sellest meie seadme kasutamisel kinni.
Kontrollige, kas paralleellõikejuhik asetseb saekettaga
Masinaga töötades kandke alati kaitseprille. Soovitatavad on
paralleelselt.
kaitsekindad, tugevad ja libisemiskindlad jalanõud ning põll.
Enne iga kasutamist kontrollige seadet, ühendusjuhtmeid,
Enne kõiki töid masina kallal tõmmake pistik pistikupesast välja.
pikendusjuhtmeid ja pistikuid, et poleks kahjustusi ega materjali
Masin peab pistikupessa ühendamisel olema alati väljalülitatud
väsimist. Kahjustatud osi laske parandada ainult spetsialistil.
seisundis.
Kasutage tingimata masina kaitseseadist.
Hoidke ühendusjuhe alati masina tööpiirkonnast eemal. Vedage
Pendelkaitsekatet ei tohi avatud olekus kinnitada.
juhe alati masinast tahapoole.
Kahjustatud või deformeerunud saekettaid ei tohi kasutada.
Puru ega pilpaid ei tohi eemaldada masina töötamise ajal.
Kulunud lauakaitse tuleb asendada.
Eemaldage pingutusvõtmed. Kontrollige alati enne seadme
sisselülitamist, kas pingutusvõtmed on eemaldatud.
Enne seadme esmakordset kasutamist on soovitatav
kasutamisjuhendit hoolikalt lugeda ning lasta endale praktilist
Justeerige lõikekiil kasutusjuhendis toodud viisil. Vale
käsitsemist tutvustada.
paksuse, asendi ja seadistuse tõttu ei pruugi lõikekiil tagasilööki
tõhusalt ära hoida.
Töötamisel tekkiv tolm on sageli tervistkahjustav ning ei
tohiks organismi sattuda. Kasutage tolmu äraimemist ning
Saelehe põhikorpus ei tohi olla paksem ega hammaste räsa olla
kandke täiendavalt sobivat tolmukaitsemaski. Kogunenud tolm
väiksem kui lõhestuskiilu paksus. Ärge eemaldage lõhestuskiilu
eemaldage põhjalikult, nt imemisega.
(erandiks on tööd sukeldumisega).
Saelehti, mis ei vasta käesoleva kasutamisjuhendi
Liigutage toorikut vastupidiselt freesi pöörlemissuunale
karakteristikutele, ei tohi kasutada.
(töötage ainult vastassuunas)! Turvaliseks töötamiseks
kasutage seadeldisi, nagu nt kaitse- ja surveseadist, tõkisplaati,
Mitte kasutada kiirlõiketerasest valmistatud saelehti.
etteandmisliugurit jne!
Masina, kaitseseadiste või saelehtede vigadest tuleb kohe nende
Mitte kunagi ei tohi panna käsi saeketta piirkonda.
avastamisel teavitada ohutuse eest vastutavat isikut.
Ärge pange kätt töötava masina ohupiirkonda.
Lõigatava materjali jaoks valida välja sobiv saeleht.
Eemaldage paralleeljuhik, kui Te teostate ristlõikeid.
Ketassaepinki ei tohi kasutada kunagi muu, kui kasutusjuhendis
kirjas oleva materjali lõikamiseks.
Ärge kasutage mitte kunagi paralleeljuhikut lõike juhtimiseks, kui
Te teostate ristlõikeid.
Ketassaepingi transportimisel peab käepidemel asuv
transportimiskaitse olema fikseeritud.
Saeketta kinnikiildumisel või lõikamise katkemisel mingil
teisel põhjusel vabastage lüliti ja hoidke saagi toorikus
Ketassaepingi tohib kasutada ainult koos kindlalt toimiva ja
liikumatult, kuni saeketas täielikult seiskub. Ärge kunagi
hästi hooldatud kaitsekattega. Kaitsekate peab iseenesest tagasi
pöörduma.
Eesti
θ2
θ3
Kui õhukesi lamedaid detaile saetakse nii, et need on serva peal
VĪRKUΝоHEσDůεIσE
püsti, tuleb need ohutu töötamise tagamiseks toestada sobiva
abitõkisega.
Ühendage ainult ühefaasilise vahelduvvooluga ning ainult
Põrand tuleb hoida materjalijääkidest, nt saepurust ja jääk-
andmesildil toodud võrgupingega. Ühendada on võimalik ka
klotsidest puhas.
kaitsekontaktita pistikupesadesse, kuna nende konstruktsioon
vastab kaitseklassile II.
Kasutada ainult nõuetekohaselt teritatud saelehti. Pidada kinni
saelehele märgitud maksimaalsest pöörete arvust.
HττδDUS
Kasutada saelehe kinnitamiseks ainult kaasasolevat ja
Eemaldage regulaarselt tolm. Tuleohu vältimiseks eemaldage sae
kasutusjuhendis joonisel näidatud äärikut.
sisemusse kogunenud saepuru.
Sel ajal, kui seade töötab ja saepea ei ole puhkeasendis, ei
Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid,
tohi saagimisjääke ega materjalitükke saagimispiirkonnast
mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada
eemaldada!
AEG klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii /
Kontrollida tuleb, et seade oleks alati stabiilses asendis (nt
klienditeeninduste aadressid).
tööpingile kinnitatud).
Vajaduse korral võite tellida seadme läbilõikejoonise, näidates
Mõranenud ning deformeerunud saelehti ei tohi kasutada!
ära masina tüübi ja andmesildil oleva kümnekohalise numbri.
Seadet tuleb transportida ja hoida sobivas pakendis;
Selleks pöörduge klienditeeninduspunkti või otse:
AEG
Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,
Kasutada tohib vaid tarvikuid, mis vastavad standardile
Germany.
EN 847-1.
Müra vähendamiseks peab tarvik olema teritatud ja kõik
SоεŰτδID
mürasummutuselemendid (katted jmt) nõuetekohaselt
EОst
seadistatud.
Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend
Valtsimine ja soonte lõikamine on lubatud üksnes sobiva
hoolikalt läbi.
kaitseseadise, nt saepingi kohale kinnitatud tunnelkaitseseadise
olemasolul.
Enne kõiki töid masina kallal tõmmake pistik
Ketassaage ei tohi kasutada lõhestamiseks (toorikus lõppev
pistikupesast välja.
soon).
Ülemist kettakaitset ei tohi kasutada käepidemena seadme
transportimiseks!
Kandke kaitseks kõrvaklappe!
Seadme transportimise ajal peab ülemine kettakaitse saeketta
ülemist osa katma.
Masinaga töötades kandke alati kaitseprille.
Kõikidest asjassepuutuvatest ehituseeskirjadest kinnipidamisest
hoolimata võib masinaga töötamisel tekkida veel ohte, mille
põhjustavad nt:
Mitte kunagi ei tohi panna käsi saeketta piirkonda.
töödeldava eseme küljest tükkide eemalepaiskumine,
tööriista osade eemalepaiskumine katkiste tööriistade korral,
müraemissioon,
puutolmu emissioon.
Seadet ei tohi jätta vihma kätte.
KůSUTůεIσEΝVůSTůVůδTΝτTSTůRŰEδE
OHUD:
Kasutage oma ketassaepinki ainult puidu ja puidutoodete
saagimiseks.
Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud
Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud
otstarbele.
elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega! Vastavalt
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/
EоΝVůSTůVUSůVůδDUS
EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta
ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides
Me deklareerime ainuvastutajatena, et antud toode on kooskõlas
tuleb asutuskõlbmatuks muutunud elektrilised
järgmiste normide või normdokumentidega:
EN 61029,
tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
vastavalt
korduskasutada või ringlusse võtta.
direktiivide
2006/42/EÜ, 2004/108/EÜ sätetele.
Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitatav
täiendus on saadaval tarvikute programmis.
Rainer Kumpf
Winnenden, 2010-02-22
Manager Product Development
On volitatud koostama tehnilist
dokumentatsiooni.
Eesti
ΝΝ
TS 250 K
................................................................................................................1800 W
....................................................................................................................................7,5 A
-1
........................................................................................................................4800 min
............................................................................................. 250 x 30 mm
...............................................................................................................................1,8 mm
...................................................................................................................................90 mm
...................................................................................................................................62 mm
....................................................................................................................................................41 kg
(K = 3 dB(A))....................................................................................................98 dB(A)
(K = 3 dB(A))..................................................................................................111 dB(A)
D
ά
θ4
θη
.
Rainer Kumpf
Winnenden, 2010-02-22
Manager Product Development
ά
Ν
Ν
TS 250 K
................................................................................................................1800 W
...................................................................................................................................7,5 A
-1
...................................................................................................................................4800 min
............................................................................................................ 250 x 30 mm
..............................................................................................................................1,8 mm
............................................................................................................................90 mm
............................................................................................................................62 mm
.....................................................................................................................................41 kg
яΝΝή
(K = 3 dB(A)) ........................................................................................................98 dB(A)
(K = 3 dB(A)) ......................................................................................................111 dB(A)
ΝΝΝΝΝΝΞ
ΞΝΝяΝΝΝ
ΝΝΝΝέ
ΝΝΝ
ΝΝΝΝΝέΝ
ΝΝΝΝяΝΝΝ
ΝΝΝΝΝΝΝĚŻIĽΝ
RűDĽΝPRűDěέΝ
ΝяяΝΝΝĽΝΝΝ
ΝΝяέ
θθ
θι
ΝΝΝΝΝΝ
AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany
ΝΝ
ΝάΝΝΝ
Rainer Kumpf
Manager Product Development
DůTEΝTEHσIűEΝ ŻОЫОstЫuΝМТЫМuХКЫΝМuΝЦКs
TS 250 K
.................................................................................................................................1800 W
.........................................................................................................................7,5 A
-1
.......................................................................................................................................4800 min
.............................................................................................................. 250 x 30 mm
.............................................................................................................................1,8 mm
...................................................................................................................................90 mm
...................................................................................................................................62 mm
...............................................................................................................................................41 kg
IЧПoЫЦКТОΝЩЫТЯТЧНΝгРoЦotuХήЯТЛЫКТТХО
(K = 3 dB(A)) ..............................................................................................................98 dB(A)
(K = 3 dB(A)) ......................................................................................................................111 dB(A)
PuЫtКТΝМştТΝНОΝЩЫotОМТО
ůVERTISεEσTΞΝűТtТТΝtoКtОΝКЯТгОХОΝНОΝsТРuЫКЧΝ
DКМΝЩсЧгКΝНОΝПОЫstЫuΝsОΝîЧОЩОЧОştОΝsКuΝНКМΝ
şТΝТЧНТМКТТХОĽΝМСТКЫΝşТΝМОХОΝНТЧΝЛoЫşuЫКΝКХtuЫКtέ
tТОЫОКΝОstОΝîЧtЫОЫuЩtΝНТЧtЫάuЧΝКЧuЦТtΝЦotТЯĽΝОХТЛОЫКТΝ
îЧtЫОЫuЩtoЫuХΝЩoЫЧТtάoЩЫТtΝşТΝХsКТΝПОЫstЫuХΝЧОЦТşМКtΝ
îЧΝЦКtОЫТКХuХΝНОΝЩЫОХuМЫКtĽΝЩсЧΝМсЧНΝЩсЧгКΝНОΝПОЫstЫuΝ
Ro
D
PstЫКТΝtoКtОΝТЧНТМКТТХОΝНОΝКЯОЫtТгКЫОΝşТΝТЧstЫuМТuЧТХОΝîЧΝ
sОΝoЩЫОştОΝМoЦЩХОtέΝ
ЯОНОЫОКΝutТХТгЫТХoЫΝЯТТtoКЫОέ
IσSTRUűIUσIΝDEΝSEűURITůTE
PuЫtКТΝКЩКЫКtoКЫОΝНОΝuЫОМСТέΝ
ůЩКЫКtОХОΝutТХТгКtОΝîЧΝЦuХtОΝХoМКТТΝНТПОЫТtОΝТЧМХusТЯΝîЧΝКОЫΝ
ХТЛОЫΝtЫОЛuТОΝМoЧОМtКtОΝЩЫТЧtЫάuЧΝНТsУuЧМtoЫΝĚŻIĽΝRűDĽΝ
PRűDěΝМКЫОΝЩЫОЯТЧОΝМoЦutКЫОКέΝ
σuΝПoХosТТΝЩсЧгОΝНОΝПОЫstЫuΝtoМТtОΝsКuΝНОtОЫТoЫКtОέ
ůУustКТΝЩКЧКΝНОΝНОsЩТМКtΝМoЧПoЫЦΝМОХoЫΝНОsМЫТsОΝîЧΝ
ТЧstЫuМТuЧТХОΝНОΝПoХosТЫОέ
RoЦЧТК
θκ
θλ
ůδIεEσTůREΝDEΝδůΝREEů
IσTREIσERE
SIεŰτδURI
Ro
űτσDIIIΝDEΝUTIδIГůREΝSPEűIŻIűůTE
DEűδůRůIEΝDEΝűτσŻτRεITůTE
EN 61029, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
2006/42/EC, 2004/108/EC.
Rainer Kumpf
Winnenden, 2010-02-22
Manager Product Development
RoЦЧТК
ΝΝ
TS 250 K
..............................................................................................................................................1800 W
..............................................................................................................................7,5 A
-1
..............................................................................................................................4800 min
................................................................................... 250 x 30 mm
.....................................................................................................1,8 mm
...........................................................................................................................90 mm
...........................................................................................................................62 mm
................................................................................................................................................41 kg
(K = 3 dB(A)).........................................................................................................98 dB(A)
(K = 3 dB(A)) ...........................................................................................................111 dB(A)
ЊΞΝјΝΝΝΝ
ΝΝΝĽΝΝΝΝњΝΝ
ΝΝέΝ
ΝјΝĽΝΝΝΝΝΝ
ΝΝΝјΝΝΝĽΝΝΝΝ
έјΝΝ
јΝΝΝњΝΝέΝ
ΝΝΝΝΝΝΝέ
ΝΝ
ΝΝΝέ
ΝΝΝΝΝΝΝΝ
јΝΝΝΝΝΝΝΝΝ
јΝΝΝΝњΝĚŻIĽΝRűDĽΝPRűDěέΝ
ΝΝΝΝΝέ
јΝΝΝΝњΝΝΝΝΝ
ΝјΝέΝ
ιί
ιń
Ν
Њ
ΝΝΝ
άЈΝΝ
EN 61029, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN
61000-3-3,
Rainer Kumpf
Manager Product Development
技术数据 台式圆锯
TS 250 K
输入功率..........................................................................................................................................................1800 W
额定电流.....................................................................................................................................................7,5 A
-1
无负载转速......................................................................................................................................................4800 min
锯刀直徑 x 锯刀孔直徑.......................................................................................................................... 250 x 30 mm
锯片厚度.............................................................................................................................................................1,8 mm
切深在 90 度 ......................................................................................................................................................90 mm
切深在 45 度 ......................................................................................................................................................62 mm
噪音/振信息 ....................................................................................................................................................41 kg
噪音/振信息
测值符合 司码 61029 条文的规定
器械的标准A-值噪音级为：
音压值 (K = 3 dB(A)) ......................................................................................................................................98 dB(A)
取取音值 (K = 3 dB(A)) .................................................................................................................................111 dB(A)
请戴护耳罩！
注意！必仔细阅读有全说明和全指示
固 定 好 大 的 平 板 ， 以 防 锯 片 被 卡 以 及
注意阅读附的小子如确实 遵循警告提示和
机 器 反 大 的 平 板 由 于 自 身 重 容 易 向
指示，能导致电火灾/ 或他的重伤害
弯 曲 ， 必 须 在 平 板 端 的 侧 排 支
妥善保存有的警告提示和指示，以便日后查阅
撑 ， 一 个 放 在 锯 线 的 附 ， 一 个 放 在 平 板
的 边 缘
特殊安全指示
使 用 已 钝 或 损 的 锯 片 锯 齿
请戴耳罩工作噪音会损坏力
如 果 已 钝 或 置 ， 容 易 因 为 锯
缝 过 窄 ，而 提 高 锯 割 时 的 磨 擦 卡 锯 片
户外插必须连接剩余电流防护开关这是使用电器用
引 起 反
品的基规定使用公机器时，必遵这项规定
FI, RC号, PRC号
要检查平行锯导轨是否和锯片相平行
操作机器时必佩戴护目镜最好也穿戴工作手套坚
使用之前，先检查机器电源电线延长线和插头是否
固防滑的鞋和工作围裙
有任何坏损损坏的零件只能交给业电工换修
在机器行任何修护工作之前，必插拔
必使用机器的全保护设备
插头
以擅自掀开防护罩，并固定防护罩
确定机器已关闭了才以插插头
得使用损坏或形锯条
电源线必须离机器的作业范围操作机器时电线必须
得更换磨损的锯插件
在机身后端
首次使用机器之前，必须详细阅读使用指南并确实遵照
如果机器在转，勿清除的木屑或金属片
指示使用机器
夹紧扳手在将设备开机之前，要总是实夹紧扳
工作中产生的废尘往往有害健康，最好要让类物
手已
接触身体操作机器时请使用吸尘装置并佩戴防尘面罩
据 使 用 说 明 书 的 述 调 整 开 缝 楔 子
彻清除堆积的灰尘，例如使用吸尘器
留 错 空 隙 置 确 和 校 准 错 误 ， 都 会
锯刀片的规格如果说明书提供的规格符，请勿
影 响 开 缝 楔 子 防 反 的 能
使用
锯刀刀身的厚以大过离楔的厚而锯齿的
以使用高钢製的锯片
厚则必须大于离楔的厚拆除离楔例外
一察觉机器内部防护装备或锯片发生故障，必马
﹕行潜锯时
通知负责全事宜的人员
逆着铣刀的转向推工件只能反向操作使用辅
选择适合工物料的锯片
工以提高工作全，例如支撑及压紧装置，导引板
和推杆等！
使用轮割机时，必只割说明书提的材
料
勿将手接锯条
必须提著手柄搬电锯，搬时必启手柄的
请和转中的机器保持全距离
全锁
如果要行横锯，要将平行导轨
使用轮割机之前，先检查防护罩是否作常并维
如果要行横锯，则决能将平行导轨用作锯导轨
修得好防护罩须自反转
如 果 锯 片 卡 了 ， 或 锯 割 过 程 因 为 任
竖起锯平工件时，必使用适合的辅挡板，以确
何 原 因 突 然 中 断 了 ，必 须 马 放 鬆 起
保全的工件导引
停 开 关 ， 静 待 插 在 工 件 中 的 锯 片 完
得确保地板无锯屑锯等材料剩余
全 停 只 要 锯 片 继 续
， 千 万 尝 试 著 工 件 中 拔 锯 片
只能使用按规定研磨的锯片遵照锯片标示的最高转
， 或 向 后 抽 拉 圆 锯，否则能发生反 找
限制使用锯片
导 致 锯 片 卡 的 原 因 ， 设 法 排 除
固定锯片时，只能使用机器附带的法兰和说明书标
障
示的法兰
ι2
ι3
机械工作并锯头在静置时，得将锯屑或他工
符号
件部锯区清除
必确保机械的全置 将机械装在工作等
措施
使用机器之前请详细阅读使用说明书
以使用有裂痕或已形的锯刀
刀必须放在合适的容器中输和保管
在机器行任何修护工作之前，必插
只能使用符合司码 847-1标准的刀
拔插头
为了最大程地降噪音，必须磨快刀，并要确
地放降噪音的组件如盖罩等
请戴护耳罩！
只有在使用合适的防护装置例如锯的通道防护装置
时，才允许行折边和开槽工作
操作机器时必佩戴护目镜
得将圆锯用于工件的开槽工件内的开槽
得将保护罩用作输手柄！
在输机器的过程中，保护罩必须盖锯片的面
勿将手接锯条
部
„虽然在制的过程中遵照了有相关的全规程，但
是在操作机器的过程中然存在危险，例如：— 工件
勿使机械雨淋
部件飞溅，
— 刀损害时发生的刀部件飞溅，
— 噪音排放，
危 险
— 木尘排放。
以把损坏的电工丢弃在家庭垃圾
正确地使用机器
中！据被欧盟各引用的有关旧电子机器
台式圆锯只能用于切锯木材和木材制品。
的欧洲法规2002/96/司C，必须另外收集旧电
请依照本说明书的指示使用此机器。
子机器，以符合环保规定的方式回收利
用
电源插头
配件 - 包在供范围中请另外配件
目录选购
只能连接单相交流电，只能连接机器铭牌上规定
的电压。本机器也可以连接在没有接地装置的插
座上，因为本机器的结构符合第II 级绝缘。
维修
请您定期清除灰尘。为避免发生火灾危险，请您清除聚
集在锯子内部的锯末。
只能使用 A司出 的配件和零件缺少检修说明的机件如
果损坏了，必须交给 A司出 的顾客服中心更换参考
手保证书 / 顾客服中心地址
如果需要机器的解，以向您的顾客服中心或直
接向
AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany
索件时必须提供以资料﹕
机型和机器铭牌的十数
