AEG SR4337iP: ESPAÑOL

32

ESPAÑOL

Para elegir una emisora guardada, pulse el botón PRE-UP

NOTA:

o PRE-DN.

• Si se ha suministrado un adaptador de ranura con

su iPod, utilícelo para estar seguro de que el iPod se

Exploración automática

acopla correctamente.

Pulse el botón MEMORY (6 en el mando a distancia)

• No todas las generaciones de iPod/iPhone soportan

durante aproximadamente 3 segundos para que el disposi-

el modo de carga.

tivo inicie la exploración automática. Con esto, se explora

• La duración del proceso de carga dependerá del iPod/

todo el intervalo de frecuencias en busca de emisoras. Las

iPhone utilizado y sus características de funciona-

emisoras encontradas por la exploración son almacenadas

miento.

en orden ascendente en las posiciones de memoria 1 a 30.

• No recomendamos cargar durante el funcionamiento

con baterías; hacerlo gastará las baterías más rápida-

NOTA:

mente.

La secuencia no puede cambiarse después.

Reproducir CD/MP3

Reproducción música del iPod/iPhone

Cómo reproducir un CD

(iPod/iPhone no incluido)

1. Pulse repetidamente el botón FUNCTION (6/11) hasta

1. Pulse el botón FUNCION (6/11) repetidamente hasta

que la pantalla muestre “CD”.

que aparezca “NO IPOD” en la pantalla.

2. Abra el compartimiento del CD (3) tirando de la tapa

2. Si se proporciona un adaptador con el iPod, póngalo

con el clip (10) hacia arriba.

sobre el conector de la base de carga. Solamente

3. Introduzca el CD audio en el eje cónico con la etiqueta

podrá comprobar que el iPod se ajusta correctamente

hacia arriba de forma que encaje mecánicamente en

al puerto si el adaptador está conectado.

su lugar. Cierre de nuevo el compartimiento del CD.

3. Coloque el iPod/iPhone en la base de carga.

4. CD AUDIO:

ATENCIÓN:

Aparecerá brevemente “READING” en pantalla, y a

Compruebe que el iPod/iPhone está conectado al

continuación “TOTAL”, el número de pistas y el tiempo

puerto en la posición correcta. No tuerza ni incline

total de reproducción. La reproducción comenzará en

el iPod/iPhone mientras esté conectado al puerto.

el primer título del CD. Se mostrará la canción actual, el

Podría provocar daños en la base de carga o en el

tiempo de reproducción transcurrido y el símbolo .

iPod/iPhone.

CD en formato MP3:

4. En función del modelo de iPod/iPhone, es posible que

Aparecerá brevemente “READING“ en pantalla, y a

sea necesario desbloquear los botones y comenzar la

continuación “TOTAL”, “MP3“, el número de pistas y

reproducción con el botón (9/17).

de carpetas (FOLDER). La reproducción comenzará por

5. Siga el manual de su iPod/iPhone para saber el uso de

la primera pista y la primera carpeta. Se mostrará la

los controles.

canción actual (TRACK), el tiempo de reproducción

transcurrido, “MP3” y el símbolo Use los botones

ATENCIÓN:

FOLDER + o FOLDER - (21 en el mando) para elegir las

Detenga la reproducción antes de conectar el iPod/iPho-

carpetas indepen-dientes.

ne, o podría dañarlo.

5. Para sacar el CD, pulse el botón STOP (7/18), abra el

compartimiento de CD y retírelo cuidadosamente.

NOTA:

• Si es necesario puede cambiar la conguración audio

Mantenga siempre cerrada la tapa del CD.

del iPod/iPhone para obtener un sonido óptimo.

NOTA:

• Si recibe una llamada durante la reproducción de

• Cuando no ha sido insertado ningún disco, en la

música con el iPhone en la base de carga, la repro-

pantalla aparecerán los mensajes “READING” y “NO

ducción de detendrá y podrá oír el tono de llamada.

DISC” (sin disco). Si se ha insertado un disco al revés,

Saquen el iPhone del dispositivo para aceptar la

se mostrará el mensaje “ERR DISC”.

llamada.

• La reproducción de CD creados por el usuario no

puede garantizarse por la diversidad de software y

Carga de iPod/iPhonen

equios de medios de CD.

La batería de su iPod/iPhone se carga en cuanto se conec-

ta el iPod/iPhone. Para ello, la unidad debe estar conecta-

da al suministro eléctrico.

ESPAÑOL

33

Descripción de los botones de uso

NOTA: Durante la reproducción de iPod/iPhone.

Si es necesario puede cambiar la conguración EQ del

(9/17)

iPod/iPhone para obtener un sonido óptimo.

Puede detener temporalmente la reproducción y comenzar

de nuevo. La pantalla mostrará el símbolo “ ”. Pulsando

el botón de nuevo continuará la reproducción desde la

MONO/ST (20 en el mando)

misma posición.

En modo radio FM:

Cambia entre STEREO y MONO.

/ (8/9)

Durante la reproducción de un CD audio, un CD en for-

INFO (8 en el mando)

mato MP3, o en modo iPOD.

Durante la reproducción de CD en formato MP3:

Con el botón puede saltar a la pista siguiente o pos-

La información de la etiqueta ID-3 se mostrará como una

terior, etc. Presione y mantenga este botón para buscar

banda en pantalla. Pulse este botón de nuevo para desac-

música rápidamente (el sonido se silenciará).

tivar la función.

Puede usar el botón del modo siguiente:

INTRO (5 en el mando)

Pulsar x 1 = Inicia de nuevo la pista actual desde el

Se reproducirá cada pista del CD durante 10 segundos.

principio.

Pulse este botón de nuevo para desactivar la función.

Pulsar x 2 = Salta a la pista anterior.

Pulsar x 3 = Reproduce la pista anterior, etc,

REPEAT (19 en el mando)

Presione y mantenga el botón para buscar

música rápidamente (el sonido se silenciará).

Pulsar x 1: (REPEAT 1 se enciende) La pista actual se

repetirá por completo.

En modo radio:

Pulsar x 2: (se enciende REPEAT ALL) se repetirá todo el

Sintoniza la emisora de radio deseada.

CD por completo.

Pulsar x 3: Se cancelarán todas las funciones. Se conti-

STOP (7/18)

nuará con la reproducción normal.

Se detiene el CD o la canción.

Sólo para CD en formato MP3:

ENTER (13 en el mando)

Pulsar x 1: La pista actual se repetirá continua-mente

En modo IPOD:

(La pantalla mostrará REPEAT 1).

Pulse este botón para activar una función o mostrar el

Pulsar x 2:

La carpeta actual del CD MP3 se repetirá

siguiente menú.

continuamente (La pantalla mostrará REPEAT

ALBUM). Use los botones FOLDER +/- (21 en

MENU (16 en el mando)

el mando) para elegir las carpetas indepen-

En modo IPOD:

dientemente.

Pulse este botón para abrir el menú del iPod/iPhone o

Pulsar x 3: Se repetirá todo el CD continuamente

volver al menú anterior.

(muestra REPEAT ALL).

Pulsar x 4: Se desactivará la función y el CD se repro-

NOTA:

ducirá de la forma normal.

Para esta función, la aplicación de música debe estar

iniciada.

RAND (6 en el mando)

La pantalla mostrará “RANDOM“ y el número de pista que

MENU UP/ MENU DN. (12/14 en el mando)

se reproducirá en primer lugar. Se reproducirán todas las

En modo IPOD:

pistas en orden aleatorio.

Pulse este botón para ascender o descender en el menú

del iPod/iPhone.

FOLDER +/- (21 en el mando)

CD en formato MP3:

MUTE (2 en el mando)

Pulse estos botones durante la reproducción para pasar a

Apaga rápidamente el sonido. En la pantalla aparececerá

una carpeta arriba o abajo. La pantalla mostrará breve-

la indicación “MUTE”. Para cancelar esta función, pulse

mente un mensaje, por ejemplo FOLDER 02. El sistema

MUTE de nuevo.

comenzará automáticamente la reproducción del CD MP3.

Cuando pulse los botones en modo detención, el mensaje

EQ (15 en el mando)

se mostrará brevemente en la pantalla. Pulse el botón

(función de ecualizador preestablecida). Tiene distintos

para iniciar la reproducción.

modos de sonido disponibles (FLAT, POP, ROCK, JAZZ,

CLASSIC).

34

ESPAÑOL

PRE-UP/PRE-DN (3 en el mando)

Cuando se llega a la hora establecida, el

En modo radio:

dispositivo cambia a funcionamiento en

Selecciona una emisora de radio guardada.

espera.

Pulse 3x = La pantalla mostrará TIMER ON OFF. El

SLEEP (8 en el mando)

encendido y el apagado del temporizador se

activan.

Cuando el dispositivo esté encendido, puede establecer el

tiempo pasado el cual el dispositivo pasará a modo espera;

Desactivación del temporizador

establezca el tiempo en intervalos de 10 minutos, de 90 a

10 minutos. Pulse repetidamente este botón hasta que la

Pulse el botón TIMER hasta que la pantalla ya no muestre

pantalla muestre el tiempo deseado. Cuando la función

una indicación de TIMER.

esté activada, la panjtalla mostrará el símbolo “SLEEP“. El

dispositivo se apagará automáticamente pasado el tiempo

SNOOZE (4 en el mando)

preestablecido.

Si se ha encendido el dispositivo con el temporizador, esta

función retrasa unos 9 minutos mediante el botón SNOO-

Para mostrar el tiempo restante, pulse el botón SLEEP. Aún

ZE. Pasados 9 minutos el dispositivo se activará de nuevo.

puede reducir el tiempo o desactivar la función a conti-

nuación.

CLOCK (5/1)

Conguración del reloj.

TIMER (23 en el mando)

Cuando pulse este botón se mostrará brevemente la hora.

Puede programar el dispositivo para que se apague y

encienda de nuevo pasado un tiempo preestablecido.

MEMORY (6 en el mando)

1. Pulse el botón STANDBY para poner el dis-positivo en

• Guarda las emisoras y establece la reproducción pro-

modo espera El testigo STANDBY (16) se encenderá.

gramada.

2. Mantenga pulsado el botón TIMER hasta que en la

• Mantenga pulsado el botón durante aproximadamente

pantalla aparezca “TIME ON”. La indicación de la hora

3 segundos para iniciar la exploración automática en

empieza a destellar.

funcionamiento de radio

• Ahora se pueden utilizar los botones / (8/9)

para establecer sucesivamente la hora de encendi-

Reproducción programada

do, el minuto de encendido, el modo de encendido,

el volumen de encendido, la hora de apagado y el

Reproducción programada en la secuencia deseada. (sólo

minuto de apagado.

en modo CD).

• Conrme la entrada con el botón TIMER. La

1. Pulse el botón STOP (8/14).

conguración que se debe ajustar parpadeará en

2. Pulse el botón MEMORY (6 en el mando). La pantalla

pantalla.

mostrará “00 P--01” (“pista” P “posición de memoria”)

NOTA:

y MEMORY. Use los botones / ara elegir la pista

Si no pulsa ningún botón durante 10 segundos, el

deseada y pulse el botón MEMORY (7/14) de nuevo. La

dispositivo volverá a modo espera sin guardar la

pantalla cambiará a la posición de memoria P--02.

introducción.

NOTA:

3. Después de establecer el minuto de apagado, pulse de

Para CD en formato MP3, pulse los botones FOL-

nuevo el botón TIMER. El dispositivo pasará a modo

DER+/- (21 en el mando a distancia) para cambiar

espera.

de carpeta.

3. Use los botones / para elegir la pista siguiente y

Activación del temporizador

pulse el botón MEMORY de nuevo. Repita los pasos

Pulse el botón TIMER varias veces para activar el encendi-

hasta haber selec-cionado todas las pistas.

do y el apagado del temporizador.

NOTA:

Pulse 1x = La pantalla mostrará TIMER ON. El encendi-

do del temporizador se activa.

Si se alcanza la capacidad de memoria de programa-

Cuando llegue a la hora establecida, el

ción, se mostrará “PGM FULL“.

dispositivo se encenderá en el modo selec-

4. Pulse el botón (9/17). Comenzará la reproduc-

cionado. El volumen aumentará lentamente

ción. La pantalla mostrará el primer número de pista

hasta el volumen seleccionado.

seleccionado. Use también este botón para detener

Pulse 2x = La pantalla mostrará TIMER OFF. El apagado

temporalmente la reproducción.

de temporizador se activa.

5. Borrado de la programación: Pulse el botón STOP. La

indicación MEMORY desaparece.

ESPAÑOL

35

El dispositivo se detendrá automáticamente cuando se

Reparación de fallos

hayan reproducido todos los títulos programados. La indi-

cación MEMORY desaparece y la secuencia programada se

Síntomas Causa Solución

borra de la memoria.

No se puede

CD no está

Asegúrese que el disco

reproducir CD.

colocado o no

esté introducido con la

Puede combinarse la reproducción programada con la

está colocado

etiqueta hacia arriba.

función REPEAT. Después de programar e iniciar la repro-

correctamente.

ducción, pulse el botón REPEAT (13 en el mando) hasta

Pilas muy débiles. Coloque nuevas pilas o

tres veces; las funciones pueden usarse como se describe

utilice el aparato con

en “REPEAT”.

un cable de red.

CD salta

Controle el disco

Limpie estos con un

Reproducción de archivos de música en

durante lare-

si tiene huellas

paño suave desde el

formato MP3

producción.

dactilares, sucie-

centro.

dad o arañazos.

Este dispositivo permite la reproducción de archivos de

La unidad no

La unidad está

Desconecte el enchufe

música en formato MP3 El dispositivo, además soporta los

funciona

bloqueada y “se

durante aproxima-

tipos de CD habituales: CD, CD-RW, y CD-R.

cuelga”

damente 5 segundos.

El dispositivo puede reproducir CD MP3. Son CD compri-

Vuelva a encender la

midos que pueden guardar hasta 200 pistas. El disposi-

unidad.

tivo reconoce automáticamente discos MP3 (la pantalla

mostrará el número total de pistas y carpetas). Consulte el

capítulo “Reproducir CD/MP3” para reproducir estos CD.

Especicaciones técnicas

Puede programar pistas como se ha descrito en “Repro-

Modelo: .................................................................................SR 4337 iP

ducción programada”.

Tensión de alimentación:...............................220-240 V~ 50 Hz

Funcionamiento con baterías: ..........8 x 1,5 V tipo UM2/R14

Observe:

Potencia de salida: ........................................................80 W PMPO

Existen muchos métodos de grabación y compresión, así

Consumo: ........................................................................................15 W

como diferencias de calidad de los CD y los CD grabados.

Clase de protección: ...........................................................................II

Además, la industria musical no aplica es-tándares jos

Peso neto: ...................................................................................2,00 kg

(protección de copia).

Radio:

Rangos de frecuencia: ....................VHF/FM 87,5 ~ 108,0 MHz

Por este motivo pueden, en algunos casos, producirse

problemas cuando reproduzca discos CD y MP3. No es una

Sujeto a cambios sin previo aviso.

avería del dispositivo.

Este dispositivo cumple con todas las directrices CE

Limpieza y mantenimiento

actuales, como la directriz de compatibilidad electromag-

nética y de bajo voltaje, y está fabricada según las últimas

• Desconecte el enchufe de corriente antes de limpiar.

normas de seguridad.

• Puede limpiar las manchas externas usando un trapo

“Made for iPod” y “Made for iPhone” indican que un acce-

ligeramente húmedo sin aditivos.

sorio electrónico está diseñado para conectarse especí-

camente con iPod o iPhone y ha sido certicado por el

desarrollador en el cumplimiento de los estándares de

rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del

funcionamiento de este dispositivo ni del cumplimiento de

las exigencias de seguridad y regulación. Observe que el

uso de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar

a las prestaciones inalámbricas.

36

ESPAÑOL

Eliminación/Signicado del símbolo del “cubo

de basura”

Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos

con los residuos domésticos.

Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en

los puntos de recolección municipales.

Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y

en la salud por una eliminación de residuos inadecuada.

Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos

eléctricos y electrónicos viejos.

Su municipalidad le proporcionará información sobre los

puntos de recolección.