AEG RMB86111NX – страница 9

161 Українська

ЩО РОБИТИ, КОЛИ...

Перш ніж звертатися

до сервісної служби,

скористайтеся такими

порадами щодо усунення

неполадок!

Несправність Пункт перевірки Спосіб усунення

Повітря всередині

• Чи підключено

• Підключ іть прилад до

приладу не

прилад до джерела

джерела живлення.

охолоджується .

струму

• Установіть температуру в

Заморо жування й

• Чи встановлено

положення СЕРЕДНЯ або

охолоджування є

температуру в

ВИСОКА.

недостатнім.

положення НИЗЬКА?

• Перем і стіть п рилад

• Чи знаходиться

у місце, де не попадає

прилад під прямим и

пряме сонячне проміння

сонячними променя м

та немає гарячих

и або поблизу соняч

приладів поблизу.

не проміння та не-

гарячих п риладів.

• Чи не замало

місця між задньою

стороною приладу і

стіною

Продукти

• Чи встановлено

• Установіть температуру в

у приладі

температуру в

положення СЕРЕДНЯ або

замерзають.

положення СИЛЬНО?

НИЗЬКА.

• Температура

• Продукти зберігаються

всередині приладу є

при навколишній

надто низькою?

температурі нижче 5 °С.

• Чи не зберігаються

Перемістіть прилад у

продукти з високим

місце, де температура є

ступенем вологості

вищою, ніж 5 °С.

поблизу трубки подачі

• Продукти з підвищеним

холодного повітря?

ступенем вологості слід

зберігати на поличках

ближче до дверей.

Із приладу

• Підлога під приладом

• Перемістіть прилад на

доносяться дивні

нерівна?

рівну підлогу.

звуки.

• Чи не замало місця

• Забезпечте приладу

між задньою сто

достатньо місця.

роною приладу і

• Усуньте всі предмети, що

стіною?

торкаються до приладу.

• Чи не торкаються інші

об’єкти до приладу?

Дивні звуки: тріск,

Це явище є нормальним (

натискання, потік,

якщо прилад не вирівняно,

гудіння або дзижч

звуки м ожуть бути

ання води.

голоснішими ) .

162 www.aeg.com

Несправність Пункт перевірки Спосіб усунення

Зсередини чути

• Продукти

• Переконайтеся, що

аромати чи

зберігаються без

продукти зберігаються під

неприємний запах.

кришки чи обгортки?

кришкою або в обгортці.

• Чи запишилися

• Слід регулярно чистити

плями від продуктів

внутрішні частини

на поличках чив

приладу. Якщо запах

нішах?

в’їсться в ці частини, його

• Продукти зберіг-

буде нелегко усунути.

аються надто довго?

• Не слід зберігати

продукти надто довго.

• Прилад не є ідеальним

чи постійним місцем для

зберігання продуктів..

Дверцята

• Дверцята

• У такому випадку, слід

відчиняються із

зачинялися й одразу

зачекати протягом

зусиллям..

відчинялися?

хвилини, а потім вони

легко відчиняться.

Всередині

• Дверцята

• Не тримайте дверцята

приладу та на

залишалися

відкритими упродовж

йо го поверхні

відчиненими надто

довгого часу.

утворюються на

довго?

• Переконайтеся, що

мерзання і роса.

• Продукти з високим

продукти зберігаються під

вмістом вологи

кришкою або в обгортці.

зберігалися без

• Розмістіть прилад у

кришки чи упаковки?

сухішому і холоднішому

• Прилад знаходиться

місці.

в приміщенні

з підвищеною

вологістю?

Передня і бокова

Це но рм ально.

частина приладу

нагріваються.

ТЕМПЕРАТУРА

НАВКОЛИШНЬОГО

СЕРЕДОВИЩА

Цей прилад призначено для роботи

при навколишній температурі згідно

категорії, що вказана на заводській

табличці.

Категорія клімату

Навколишня температура ( від...до...)

SN Від +10°C до + 32°C

N Від +16°C до + 32°C

ST Від +16°C до + 38°C

OTA Від +16°C до + 43°C

163 Українська

Внутрішня тем пература

АКСЕСУАРИ

може підлягати впливу

• Корпус фільтра

різних факторів, наприклад,

• Набір деталей для під’єднання до

розташування приладу,

системи водопостачання

навколишня температура або

• Інструкція з експлуатації

частота відкривання двер цят

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку

приладів. Не викидайте прилади,

матеріали, позначені відповідним

позначені відповідним символом

,

символом . Викидайте упаковку у

разом з іншим домашнім сміттям.

відповідні контейнери для вторинної

Поверніть продукт до заводу із

сировини. Допоможіть захистити

вторинної переробки у вашій

навколишнє середовище та здоров’я

місцевості або зверніться до місцевих

інших людей і забезпечити вторинну

муніципальних органів влади.

переробку електричних і електронних

164 www.aeg.com

СЪДЪРЖАНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ..................................................................165

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ..................................................................166

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА .......................................................................................168

КОМАНДНО ТАБЛО ............................................................................................170

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ............................................................................172

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ...............................................................................173

ОПЦИИ…. ............................................................................................................175

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ..................................................................176

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ....................................................................................177

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО .................................................................................179

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА ...................................................................181

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

Благодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да

ви предоставим безупречна експлоатация в продължение на много години с

иновативни технологии, които ни помагат да направим живота по-лесен - функции,

които не можете да откриете при обикновените уреди. Моля, отделете няколко

минути за прочит, за да се възползвате по най-добрия начин от него.

Посетете нашата уебстраница на:

Вижте полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности, сервизна

информация:

www.aeg.com

Регистрирайте своя продукт за по-добро обслужване:

www.aeg.com/productregistration

Купете принадлежности, консумативи и оригинални резервни части за

вашия уред:

www.aeg.com/shop

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свързвате с отдел “Обслужване”, трябва да имате под ръка следната

информация. Информацията можете да намерите на табелката с данни. Модел,

PNC (номер на продукт), Сериен номер.

Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност.

Обща информация и съвети

Информация за опазване на околната среда.

Запазваме си правото на изменения без предизвестие.

165 БЪЛГАРСКИ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди

инсталиране и употреба на уреда. Производителят не

носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба,

предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте

инструкциите, доставени с уреда за бъдещи справки.

Безопасност за деца и хора с ограничени способности

• Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна

възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и

умствени възможности или лица без опит и познания само,

ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно

безопасната употреба на уреда и възможните рискове.

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от

деца, ако не са под наблюдение.

• Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от деца.

Общи мерки за безопасност

• Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и за

подобни приложения като:

– ферма; кухненско оборудване за магазини, офиси и други

работни места;

– от клиенти в хотели, мотели, места за нощувка със закуска и

друг вид жилищно настаняване.

• Не запушвайте вентилационните отвори от външната или

вътрешната част на уреда.

• Не използвайте механични приспособления или други

средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен

препоръчаните от производителя.

• Не повреждайте хладилната верига.

• Не използвайте електрически уреди, различни от типовете,

препоръчани от производителя, вътре в отделенията за

съхранение на хранителни продукти.

• Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара.

• Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само

неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти,

абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети.

• Не съхранявайте в този уред взривни вещества като аерозолни

флакони със запалимо гориво.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени

166 www.aeg.com

• от производителя, неговия сервизен агент или лица със сходна

квалификация, за да се избегне опасност.

• Ако уредът е оборудван с ледогенератор или диспенсер за вода,

пълнете ги само с питейна вода.

• Ако за уреда е необходима свръзка за вода, свързвайте го само

към захранване за питейна вода.

• Водното налягане на входа (минимум и максимум) трябва е 1

бар (0,1 MPa) и 10 бара (1 MPa)

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Инсталиране

Свързване към

електрическата мрежа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Уредът трябва да се инсталира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

само от квалифицирани лица.

Риск от пожар и токов удар.

• Отстранете всички опаковки.

• Уредът трябва да е заземен.

• Не инсталирайте и не използвайте

• Всички електрически свързвания

повреден уред.

трябва да бъдат извършени от

• Спазвайте инструкциите за

квалифициран електротехник.

инсталиране, приложени към

• Уверете се, че информацията за

уреда.

електричеството от табелката с

• Винаги внимавайте, когато местите

данни съответства на електро-

уреда, тъй като е тежък. Винаги

захранването. В противен случай

носете предпазни ръкавици.

се свържете с електротехник.

• Уверете се, че въздухът може да

• Винаги използвайте правилно

циркулира около уреда.

инсталиран, устойчив на удар

• Изчакайте поне 4 часа, преди

контакт.

да свържете уреда към

• Не използвайте разклонители и

електрозахранването. Това ще

удължителни кабели.

позволи на смазката да потече

• Уверете се, че не сте повредили

обратно в компресора.

електрическите компоненти

• Не инсталирайте уреда близо до

(напр. щепсел, кабел, компресор).

радиатори или печки, фурни или

Свържете се със сервизния център

котлони.

или електротехник, за да смени

• Задната част на уреда трябва да е

електрическите компоненти.

до стената.

• Кабелът трябва да е под нивото на

• Не инсталирайте уреда на места с

щепсела.

пряка слънчева светлина.

• Включете захранващия щепсел

• Не инсталирайте уреда в области,

към контакта само в края на

които са твърде влажни или много

инсталацията. Уверете се, че

студени, като пристройки, гаражи и

захранващият щепсел е достъпен

винарски изби.

след инсталирането.

• Когато местите уреда, го

• Не дърпайте захранващия кабел,

повдигайте от предния край, за да

за да изключите уреда. Винаги

избегнете надраскване на пода.

издърпвайте за щепсела.

167 БЪЛГАРСКИ

Употреба

Грижи и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от нараняване, изгаряния,

Опасност от нараняване или

токов удар или пожар.

повреда на уреда.

• Не променяйте спецификациите на

• Преди поддръжка изключете уреда

уреда.

и извадете захранващия щепсел от

• Не поставяйте електрически уреди

контакта на електрическата мрежа.

(напр. машини за сладолед) в

• Този уред съдържа въглеводороди

уреда освен, ако не са одобрени от

в охлаждащия блок. Само

производителя.

квалифицирано лице може да

• Внимавайте да не причините

поддържа и презарежда уреда.

повреда на хладилната верига.

• Редовно проверявайте канала за

Тя съдържа изобутан (R600a),

отцеждане на уреда и ако е необхо-

природен газ с високо ниво на

димо, го почиствайте. Ако каналът

екологична съвместимост. Този газ

за отцеждане се запуши, размразе-

е запалим.

ната вода ще се събере на дъното

• В случай на повреда в хладилната

на уреда.

верига, уверете се, че в стаята

няма пламъци и запалими

Изхвърляне

източници. Проветрете стаята.

• Не допускайте на горещи съдове

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

да се допират до пластмасовите

Риск от нараняване или заду-

части на уреда.

шаване.

• Не поставяйте газирани напитки

във фризерното отделение.

• Изключете уреда от електрозахран-

Това ще създаде натиск върху

ването.

контейнера за напитки.

• Отрежете захранващия кабел и го

• Не съхранявайте запалими газове

изхвърлете.

или течности в уреда.

• Отстранете вратичката, за да не

• Не поставяйте запалителни

могат деца и домашни любимци да

материали или предмети, които са

се заключат в уреда.

напоени със запалителни течности,

• Хладилната верига и

в уреда, в близост до него или

изолационните материали на този

върху него.

уред са благо- приятни за озона.

• Не докосвайте компресора или

• Изолационната пяна съдържа

кондензатора. Те са горещи.

възпламеним газ. Свържете се с

• Не премахвайте или докосвайте

общинските власти за информация

неща от фризерното отделение,

относно това, как да изхвърлите

ако ръцете ви са мокри или влажни.

уреда правилно.

• Не замразявайте отново храна,

• Не повреждайте частта на

която вече сте размразили.

охлажда- щия блок, който е близо

• Спазвайте инструкциите за

до топлооб- менника.

съхранение върху опаковката на

замразената храна.

Вътрешна светлина

• Лампите с крушки в този уред са

специални лампи, създадени само

за употреба в домакински уреди!

168 www.aeg.com

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

МОДЕЛ С ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ВОДА

3

12

4

5

6

14

7

13

12

1 Ледогенератор и

7 свежаващ джоб

съхранение на лед

За съхранение на охладени храни,

мляко, сок, бира в бутилки и др.

2 Охладител за кенове Xpгess

(отделение за бързо изстудяване)

8 Отделение за зеленчуци

За съхранение на напитки.

9 Отделение за плодове

3 Зона Multi Plus

10 Зона Magic Cool (само

За съхранение на обикновени

за избрани режими)

лекарства или козметични продукти.

11 Фризерно отделение

Не е гарантирано безопасно

За съхранение на сушено месо

съхранение на продукти като научни

или риба за по-дълго време.

проби или лекарства, които изискват

определен температурен диапазон.

12 Отделение за съхранение на

вратата (2-звездно отделение)

4 Разделител за яйца

За краткотрайно съхранение

Не използвайте този разделител

на храна и сладолед.

за кубчета лед и не го поставяйте

във фризерното отделение.

13 Отделение за съхранение

на вратата За съхранение

5 Рафт на хладилника

на замразена храна.

(темперирано стъкло) За

съхранение на обичайни храни.

14 Рафт на фризера (темперирано

стъкло) За съхранение на

6 Освежаващо отделение

замразени храни, като,

(само за избрани режими)

За често използвани кенове,

месо, риба, сладолед.

питейна водаи напитки.

169 БЪЛГАРСКИ

МОДЕЛ БЕЗ ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ВОДА

1 Табла за ледени кубчета

За съхранение на охладени храни

, мляко,сок, бира в бутилки и др

2 Охладител за кенове Xpress

(отделение за бързо изстудяване)

7 Отделение за зеленчуци

За съхранение на напитки.

8 Отделение за плодове

3 Зона Multi Plus

9 Фризерно отделение

За съхранение на обикновени

За съхранение на сушено месо

лекарства или козметични продукти.

или риба за по-дълго време.

Не е гарантирано безопасно

10 Отделение за съхранение на

съхранение на продукти като научни

вратата (2-звездно отделение).

проби или лекарства, които изискват

За краткотрайно съхранение

определен температурен диапазон.

на храна и сладолед.

4 Разделител за яйца

11 Отделение за съхранение на

Не използвайте този разделител

вратата

за кубчета лед и не го поставяйте

За съхранение на замразена храна.

във фризерното отделение.

12 Рафт на фризера (темперирано

5 Рафт на хладилника (tempered

стъкло) За съхранение

glass)

на замразени храни, като

За съхранение на обичайни храни.

месо, риба, сладолед.

6 Освежаващ джоб

3

11

4

5

12

6

11

10

15