AEG RMB86111NX – страница 4

64 www.aeg.com

Индикаторы (А-Е) Описание

Индикатор температуры

A.

морозильного отделения

Индикатор «Супер» морозильного

B.

отделения

Индикатор блокировки

C.

Индикатор «Супер » холодильного

D.

отделения

Индикатор температуры

E.

холодильного отделения

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

МОНТАЖ ЛИНИИ ПОДАЧИ

Примечание: Через 6 месяцев

ВОДЫ

после первого включения

питания значок начинает

1. Для моделей с автоматическим

мигать. Чтобы удаляет мигание

льдогенератором

значка, после замены водяного

– Для работы автоматического

фильтра нажмите кнопку

льдогенератора давление воды

освещения и удерживайте ее

должно быть не менее 2-12,5

нажатой в течение 3 секунд.

кгс/см2.

– Проверьте давление воды

в системе водоснабжения.

5. После установки холодильника и

Если стакан объемом 180 мл

системы подачи воды выберите

наполняется за 10 секунд, то

на панели управления WATER

давление нормальное.

(«Вода») и удерживайте эту кнопку

– Если давление воды

нажатой 2-3 минуты, чтобы вода

недостаточно для

поступ ила в емкость для воды и в

работы автоматического

дозатор.

льдогенератора, обратитесь к

сантехнику, чтобы установить

дополнительный нагнетающий

насос для воды.

2. При установке шлангов для

воды следите, чтобы они

не располагались вблизи

нагревающихся поверхностей.

3. Фильтр для воды лишь

«процеживает» воду. Он не

удаляет из нее бактерии или

микробы .

4. Срок службы фильтра зависит от

интенсивности его использования.

Мы рекомендуем заменять

фильтр не реже одного раза в 6

месяцев. При установке фильтра

размещайте его так, чтобы к

нему имелся легкий доступ для

извлечения и замены.

65 РУССКИЙ

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ

МОДЕЛЬ БЕЗ ДОЗАТОРА

Морозильное отделение

При первом включении прибора

устанавливается средний

температурный режим.

МОДЕЛЬ С ДОЗАТОРОМ

Морозильное отделение

Для установки температуры

нажимайте на кнопку

до появления на дисплее нужной

температуры. Для ускоренного

замораживания нажмите и

удерживайте кнопку

,

Для установки

пока не загорится индикатор « Супер»

температуры нажимайте на кнопку

. Для отмены режима просто снова

до появления нужного значения. Для

нажмите на кнопку.

ускоренного замораживания

нажмите и удерживайте кнопку

Холодильное отделение

пока не загорится индикатор «Супер».

Для установки температуры

Для отмены режима просто снова

нажимайте на кнопку

нажмите на кнопку .

до появления на дисплее нужной

Холодильное отделение

температуры. Для ускоренного

охлаждения нажмите и удерживайте

кнопку

, пока не загорится

индикатор «Супер». Для отмены

режима просто снова нажмите на

кнопку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Для установки

Если температура

температуры нажимайте на кнопку

окружающего воздуха ниже

до появления нужного значения. Для

5°C, продукты в холодильнике

ускоренного охлаждения

могут быть заморожены.

нажмите и удерживайте кнопку

,

пока не загорится индикатор «Супер».

Для отмены режима просто снова

РЕЖИМ ОПОВЕЩЕНИЯ О

нажмите на кнопку.

ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ

Функция конвертации

показаний температуры

МОДЕЛЬ С ДОЗАТОРОМ

(Фаренгейт-Цельсий)

Увеличение температуры в

По умолчанию выбрана шкала

морозильном или холодильном

Цельсия. Для включения

отделен иях индицируется:

режима блокировки нажмите

• миганием значка сигнализации

на кнопку блокировки

(зуммер не включается) ;

Находясь в режиме блокировки,

• отображением электронной

одновременно нажмите

системой контроля самой высокой

на кнопки

и WATER и

температуры внутри отделений.

удерживайте их 10 секунд для

смены температурной шкалы.

66 www.aeg.com

Даже после возврата прибора

WATER, ICE и.

в нормальный режим работы

– После перехода в режим

и достижения нормальных

отключения светодиодов

значений температуры

дисплей прибора возвращается

внутренней камеры значок

в нормальный режим работы

сигнализации

продолжит

, как только Вы нажмете на

мигать, а дисплей - отображать

любую кнопку или откроете

самое высокое достигнутое

дверцу.

значение температуры.

• Функция полного отключения

«ВЫКЛ» (функция отключения):

– прибор можно отключить, не

При нажатии на

вынимая его вилки из розетки,

кнопку блокировки

режим

особенно на время отпуска ;

сигнализации отключается,

– для выключения прибора

а значок сигнализации

одновременно нажмите на

исчезает с экрана. На дисплее

отображаются заданные

кнопки

и

значения температуры .

и удерживайте их в течение 5

секунд.

МОДЕЛЬ БЕЗ ДОЗАТОРА

– В режиме « ВЫКЛ » на дисплее

температур морозильного

Увеличение температуры в

и холодильного отделений

морозильном или холодильном

отображается «— —».

отделениях индицируется:

Остальные светодиодные

• миганием дисплея морозильного и/

индикаторы выключаются, и

или холодильного отделения;

прибор прекращает работу.

• отображением электронной

– для отмены фун кции «ВЫКЛ»

системой контроля самой высокой

одновременно нажмите на

температуры внутри отделений.

кнопки

и

Даже после возврата прибора

и удерживайте их в течение 5

в нормальный режим работы

секунд

и достижения нормальных

значений температуры

внутренней камеры дисплей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ

продолжит мигать и отображать

ОТКРЫТОЙ ДВЕРЦЕ

самое высокое достигнутое

Если дверца холодильника остается

значение температуры.

открытой на 1 минуту, выдается

При нажатии на кнопку

звуковой сигнал. Сигнализация

блокировки

, режим

отключается через 5 минут. После

оповещения о высокой

восстановления нормальных условий

температуре отключается и

(дверца закрыта) звуковой сигнал

дисплей начинает отображать

выключается.

значение заданной темп

ературы.

ФУНКЦИИ «ВЫКЛ»

• Если дверца остается открытой

более 10 минут, то внутреннее

освещение прибора выключается .

• Функция отключен ия дисплея:

Через 5 минут отсутствия нажатий

на кнопки и открыван ий дверец

прибора все светодиодные и

ндикаторы дисплея отключаются, и

на дисплее остаются только значки

67 РУССКИЙ

РЕЖИМЫ

ЗОНА «МЭДЖИК КУЛ»

При первом подключени и при бора

к электросети включается светодиод

FRЕSН(«Свежесть»).

Для изменений установо к одной за

другой воспользуйтесь кнопкой

SELECT («Выбор») .

Действие Дисплей Целевая температура

1. FRESH +5°C до +6°C.

2. VEGETABLE +3°C до +4°C.

3. FISH –1°C до +0°C.

4. MEAT –3°C до –2°C.

ДОЗАТОР

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Дпя сбора кубиков льда не

Нажмите на кнопку WATER(«Boдa»)

следует использовать хрупкие

или IСЕ(«Лед») и плавно нажмите на

чашки или хрустальные

рычаг чашкой. Через 2 секунды:

стаканы.

• Если была нажата кнопка WATER

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

(«Boдa»), высвечивается символ

Если лед изменил цвет,

прекратите использование

дозатора и вызовите

представителя сервисной

службы.

Используйте только лед из

данного прибора .

АВТОМАТИЧЕСКИЙ

ЛЬДОГЕНЕРАТОР

Если была нажата кнопка IСЕ («Лед»),

высвечивается символ

.

• За один раз изготавливается

приблизительно 10 кубиков

льда. Процесс повторяется 14-15

раз в день. Если емкость для

хранения кубиков льда заполнена,

приготовление льда прекращается.

• Когда кубики льда падают в

емкость для хранения льда,

раздается стук. Это нормально.

• Чтобы предотвратить появление

неприятного запаха, регулярно

мойте емкость для хранения льда.

• Если количество льда в емкости

При очистке емкости для кубиков

для его хранения недостаточно,

льда или после длительного ее

лед может не выгружаться.

неиспользования удалите кубики льда

Подождите примерно день, чтобы

из емкости для их хранения и

накопилось больше льда.

заблокируйте льдогенератор, нажав

на кнопку IСЕ(«Лед») и удерживая ее

3 секунды.Высветится симво

.

68 www.aeg.com

• Если лед выгружается с трудом,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

проверьте, не засорено ли

В спучае сбоя подачи

отверстие для выгрузки .

электропитания кубики льда

• В случае, если кубики льда

могут растаять, а вода - вытечь

склеились и не выдаются

на пол. Еспи ожидается

дозатором, достаньте емкость для

длительное отключение

хранения кубиков льда и разделите

электроэнергии, достаньте

склеившиеся кубики.

емкость, удалите из нее кубики

льда и установите емкость

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

обратно.

Чтобы отрегулировать

объем воды, подаваемой к

льдогенератору, вызовите

представителя сервисной

спужбы.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО

• Не храните овощи в холодной зоне,

т.к. они могут быть заморожены.

ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ

• Форму для яиц можно ставить на

любую полку холодильника.

• Мойте продукты, перед тем как

поместить их в прибор.

• Разделяйте продукты на

небольшие порции.

• Продукты с большим содержанием

воды размещайте в передней части

полок (ближе к дверце). Если их

разместить в зоне прохождения

потока холодного воздуха, то они

могут быть заморожены.

• Чтобы уменьшить потребление

холодильником электроэнергии и

улучшить его производительность,

горячие или теплые продукты

следует предварительно охладить.

• Будьте внимательны при хранении

тропических фруктов (бананы,

ананасы) и помидоров, т.к.

они могут испортиться, если

температура будет слишком

низкой.

• Оставляйте между продуктами

как можно больше свободного

пространства . В случае слишком

плотной укладки циркуляция

воздуха будет затруднена, что

приведет к ухудшению охлаждения.

• Чтобы исключить появление

запахов, не забывайте закрывать

продукты крышкой или

заворачивать .

69 РУССКИЙ

УХОД И ОЧИСТКА

ОЧИСТКА ВНУТРЕННИХ

ДЕТАЛЕЙ

Используйте для чистки ткань,

смоченную водой, и мягкое

(нейтральное) моющее средство.

1. Полка дозатора воды

3. Дверные полки морозильника и

Выньте решетку и вымойте

холодильника

полку обычным способом

Возьмитесь с двух сторон и

(полка для капель не является

потяните вверх.

самоосушаемой).

4. Полки морозильника и

холодильника

2. Емкость для хранения кубиков

Для извлечения полок полностью

льда

откройте дверцу, а затем потяните

– Извлечение: для извлечения

полку вперед.

емкости потяните вперед .

– Установка на место: установите

в боковые прорези и вставьте до

конца. Если емкость вставляется

с трудом, то извлеките ее,

поверните спираль на емкости

или в механизме на четверть

оборота и вставьте ее снова.

– Не храните кубики льда

слишком подолгу.

5. Ящик для овощей и фруктов

Для извлечения потяните вперед и

немного приподнимите .

70 www.aeg.com

ОЧИСТКА ДВЕРНОГО

2. Снимите крышку светодиодного

модуля и ослабьте 2 винта,

УПЛОТНИТЕЛЯ

крепящих плату светодиодов.

И спользуйте ткань и мя гкое

(нейтральное) моющее средство .

x2

ОЧИСТКА ЗАДНЕЙ

СТОРОНЫ

ПРИБОРА(СТОРОНА

КОМПРЕССОРА)

3. Снимите жгут платы светодиодов

Удаляйте пылесосом пыль с решетки

и замените ее .

не реже одного раза в год.

Сборку следует производить в

ЗАМЕНА СВЕТОДИОДНОГО

обратном порядке .

МОДУЛЯ ВНУТРЕННЕЙ

ПОДСВЕТКИ

ПРЕдУПРЕЖДЕНИЕ!

Светодиодный модуль должен

заменять только представитель

сервисной службы или

специалист, имеющий

аналогичную квалификацию.

ПРЕдУПРЕЖДЕНИЕ!

Сначала убедитесь, что вилка

электропитания прибора

извлечена из розетки!

Замена светодиодов морозильного

и холодильного отделений

1. При помощи отвертки снимите

заднюю часть крышки

светодиодного модуля.

71 РУССКИЙ

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...

Прежде чем обратиться в

сервисный центр, ознакомьтесь

со следующими советами по

устранению неполадок’

Неисправность Проверьте Способ устранения

Не происходит

• Не отключен ли

• Включите прибор в сеть.

охлаждение

прибор от сети?

• Задайте режим

внутри камеры.

• Не задан ли режим

среднего или сильного

Недостаточное

слабого охлажден

охлаждения.

охлаждение и

ия?

• Переместите прибор

замораживание.

• Не попадают ли

туда, где на него не будет

на прибор прямые

попадать солнечный

сол нечные лучи?

свет и где рядом

Не расположен

нет нагревател ьных

ли рядом с ним

приборов.

нагревательный

• Оставьте достаточный

прибор?

промежуток (более 10 см)

• Не слишком ли

между задней стенкой п

близко прибор

рибора и стеной.

придвинут к стене?

Происходит

• Не задан ли

• Задайте режим среднего

замораживание

режим силь нога

или слабого охлаждения .

продуктов в

охлаждения?

• Если температура

приборе.

• Не является ли

окружающего воздуха

температура

ниже 5°С, продукты

окружающего воздуха

могут быть заморожены.

слишком низкой?

Переместите прибор в

• Не размещены ли

место, где температура

вблизи зоны потока

превышает 5°С.

холодного воздуха

• Поместите продукты с

продукты с высоким

большим содержанием

содержанием воды ?

воды ближе к дверце.

Прибор издает

• Не стоит л и прибор

• Установите прибор на

странные звуки.

на не ровном полу?

ровный горизонтальный

• Не слишком л и

пол.

близко прибор

• Оставьте достаточный

придвинут к стене?

промежуток.

• Не касаются ли

• Удалите предметы,

прибора другие

касающиеся прибора.

предметы или

приборы ?

Странные звуки:

Это нормально (если

треск, щелчки,

прибор не выровнен, этот

звук льющейся

звук может быть громче).

воды, гудение или

жужжание .

72 www.aeg.com

Неисправность Проверьте Способ устранения

Неприятный запах

• IНе хранятся ли

• Закройте или заверните

внутри.

продукты хранятся

продукты.

или незавернутыми?

• Регулярно мойте

• Не запачканы ли

внутренние детали

продуктами полки и

внутри камеры прибора.

ящики?

Если запах впитается

• Не слишком ли

в эти детали, его будет

подолгу хранятся

трудно удалить.

продукты?

• Не храните продукты

слишком подолгу.

• Холодильник - не место

для наилучшего или

постоянного хранения

продуктов.

Дверцы

• Не была ли

• В этом случае подождите

открываются с

дверца закрыта и

минуту, после этого

трудом

немедленно открыта?

дверца откроется легко.

.

Наледь и капли

• Не была ли

• Не оставляйте дверцу

воды внутри

дверца открыта на

открыто й дольше, чем

прибора и на

протяжении слишком

это необходимо.

поверхности

долгого времени?

• Закройте или заверните

корпуса.

• Не хранились ли

продукты.

продукты с большим

• Разместите прибор

содержанием воды

в более сухом и

без крышки или

прохладном месте.

незавернутыми?

• Не слишком ли

высока температура

и/или влажность

воздуха там, где

находится прибор?

Передние и

Это нормально .

боковые стенки

прибора кажутся

теплыми или

горячими.

ТЕМПЕРАТУРА

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Прибор рассчитан на работу при

температуре окружающей среды,

соответствующей его категории,

которая указана на табличке с

техническими данными.

73 РУССКИЙ

Климатическая категория Температура окружающей среды

(от” до”.)

SN +10°C до + 32°C

N +16°C до + 32°C

ST +16°C до + 38°C

T +16°C до + 43°C

На температуру внутри

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

прибора могут влиять

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

различные факторы, например,

расположение, температура

• Фильтр

окружающей среды или частота

• Комплект для подачи воды

открывания дверцы.

• Руководство пользователя

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует

Не выбрасывайте вместе с бытовыми

сдавать на переработку. Положите

отходами бытовую технику,

упаковку в соответствующие

контейнеры для сбора вторичного

помеченную символом

. Доставьте

сырья. Принимая участие в

изделие на местное предприятие по

переработке старого электробытового

переработке вторичного сырья или

оборудования, Вы помогаете защитить

обратитесь в свое муниципальное

окружающую среду и здоровье

управление.

человека.

80 www.aeg.com

OVLÁDACÍ PANEL

MODEL S DÁVKOVAČOM

1

2

EFGH

3456

1

4 Tlačidlo na nastavenie odberu Ǐadu

a zablokovanie výrobníka Ǐadu .

Tlačidlo nastavenia teploty v

5 Tlačidlo na nastavenie odberu vody

mraziacom priestore

2

6

Tlačidlo nastavenia teploty v

chladiacom priestore.

Tlačidlo SVETLO/FILTER (LIGHT/

FILTER):

3

Tlačidlo na zapnutie svetla

dávkovača.

Stlačením tohto tlačidla predídete

Tlačidlo na výmenu ltra alebo

náhodnej zmene nastavení. Ak

obnovenie nastavenia. Po výmene

chcete tlačidlo odblokovať, stlačte ho

ltra, alebo ak chcete obnoviť

a podržte aspoň 3 sekundy. Displej

nastavenia, stlačte a 3 sekundy

sa vypne.

podržte toto tlačidlo.

Indikátory {A- H) Popis

Indikátor teploty v mrazničke

A.

Výstraha (bez zvuku) Spotrebič môže

B.

upozorniť používateǏa na zvýšenie

teploty v dôsledku poruchy (napr. výpa-

dok napájania)

1. Výstražná ikona bliká a signalizuje

najvyššiu vnútornú teplotu

2. Výstraha sa vypne po stlačení

tlačidla a na displeji sa zobrazí kon-

trolná hodnota teploty

Indikátor blokovania

C.