AEG RMB86111NX – страница 5

81 SLOVENSKY

MODEL BEZ DÁVKOVAČA

1

2

Indikátory {A- H) Popis

Indikátor teploty v chladničke

D.

Indikátor blokovania výrobníka ladu

E.

Indikátor dávkovania Ǐadu

F.

Indikátor dávkovania vody

G.

UkazovateǏ výmeny ltra Ikona začne

H.

blikať po uplynulí 6 mesiacov od

prvého zapojenia do elektrickej siete.

3

1

3

Tlačidlo nastavenia teploty v

Tlačidlo blokovania

mraziacom priestore

Stlačením tohto tlačid la predídete

2

náhodnej zmene nastavení. Ak

chcete tlačidlo odblokovať, stlačte ho

Tlačidlo nastavenia teploty v

a podržte aspoň 3 sekundy.

chladiacom priestore

Indikátory {A- E) Popis

Indikátor teploty v mrazničke

A.

Indikátor „Super” pre mrazničku

B.

Indikátor blokovania

C.

Indikátor „Super” pre chladničku

D.

Indikátor teploty v chladničke

E.

82 www.aeg.com

PRED PRVÝM POUŽITÍM

INŠTALÁCIA VODOVOD-

NÉHOPOTRUBIA

1. Pre modely s automatickým

výrobníkom Ǐadu

– Aby bolo možné používať auto-

matický výrobník Ǐadu, musí mať

tlak vody hodnotu 2,0 - 12,5 kgf/

cm2 alebo viac.

– Skontrolujte tlak vody vo vodo-

vode. Ak sa 1,8 dl pohár naplní

vodou do 10 sekúnd, tlak je v

poriadku.

– Ak tlak vody nie je dostatočne vy-

soký na používanie automatického

výrobníka Ǐadu, zavolajte vodárovi,

aby vám namontoval prídavné

tlakové čerpadlo vody.

2. Pri inštalácii vodovodných rúrok dba-

jte na to, aby neboli blízko žiadnych

horúcich povrchov.

3. Vodný lter vodu len „ltruje”.

Neodstraňuje žiadne baktérie ani

mikróby.

4. Životnosť ltra závisí od množstva

použitej vody. Odporúčame, aby ste

vymieňali lter aspoň raz za 6 mesi-

acov. Pri montáži ltra ho umiestnite

tak, aby bol Ǐahko prístupný (na

odstránenie a výmenu).

Poznámka: Ikona začne blikať po

uplynutí 6 mesiacov od prvého

zapojenia do el. siete. Ak chcete

Neodstraňuje blikanie ikony, po

výmene vodného ltra stlačte

tlačidlo LIGHT na 3 sekundy.

5. Po inštalácii chladničky a prívodu

vody zvoǏte na ovládacom paneli

tlačidlo WATER a stlačte ho na 2

- 3 minúty, aby do nádrže na vodu

natiekla voda a zabezpečilo sa jej

dávkovanie.

83 SLOVENSKY

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

NASTAVENIE TEPLOTY

MODEL BEZ DÁVKOVAČA

Mraziaci priestor

Pri prvom zapojení spotrebiča do elek-

trickej siete sa režim teploty nastaví na

strednú úroveň.

MODEL S DÁVKOVAČOM

Mraziaci priestor

Ak chcete nastaviť teplotu, stláčajte

tlačidlo

až kým sa nezo-

brazí požadovaná hodnota. Ak chcete

zapnúť funkciu Rýchlejšie zmrazenie,

podržte tlačidlo

až kým

sa nerozsvieti LED indikátor Super. Ak

Ak chcete nastaviť

chcete túto funkciu vypnúť, stačí znovu

teplotu, stláčajte tlačidlo

až kým sa

stlačiť tlačidlo.

nezobrazí požadovaná hodnota.

Ak chcete zapnúť funkciu Rýchlejšie

Chladiaci priestor

zmrazenie, podržte tlačidlo

, až kým

Ak chcete nastaviť teplotu, stláčajte

sa nerozsvieti LED

tlačidlo

, až kým sa nezo-

indikátor Super. Ak chcete túto funkciu

brazí požadovaná hodnota. Ak chcete

vypnúť, stačí znovu stlačiť tlačidlo.

zapnúť funkciu Rýchlejšie chladenie,

Chladiaci priestor

podržte tlačidlo

, až kým

sa nerozsvieti LED indikátor Super. Ak

chcete tuto funkciu vypnúť, stačí znovu

stlačiť tlačidlo.

POZOR

Potraviny v chladničke môžu

zamrznúť, ak je teplota okolia

nižšia ako 5°C.

Ak chcete nastaviť teplotu, stláčajte

tlačidlo

až kým sa nezobrazí

REŽIM S VYSOKOU TEPLO-

požadovaná hodnota. Ak chcete zapnúť

TOU

funkciu Rýchlejšie chladenie, podržte

tlačidlo

, až kým sa nerozsvieti LED

MODEL S DÁVKOVAČOM

indikátor Super. Ak chcete túto funkciu

vypnút, stačí znovu stlačiť tlačidlo.

Zvýšenie teploty v mraziacom alebo

chladiacom priestore je signalizované:

Funkcia prevodu jednotiek

• blikajúcou ikonou výstrahy (bez zvu-

indikátora te function eloty

kového signálu)

(stupne Fahrenheita - Celzia)

• elektronický systém zobrazuje max-

Standardne sú nastavené stupne

imálnu teplotu dosiahnutú vo vnútri

Celzia. Stlačením tlačidla bloko-

priečinkov

vania

aktivujete režim blokova-

nia. Ak chceié prepnúť teplotnú

Aj keď sa obnoví normálna

prevádzka spotrebiča a vnú-

stupnicu, v režime blokovania

torná teplota znova dosiahne

súčasne stlačte a 10 sekúnd

bežnú hodnotu, ikona výstrahy

podržte tlačidlá

a WATER.

naďalej bliká a na displeji sa

zobrazuje najvyššia dosiahnutá

teplota.

84 www.aeg.com

teplota “— —“. Ostatné ukazo-

Keď stlačíte tlačidlo blokovani

vatele LED zhasnú a spotrebič sa

režim výstrahy sa vypne a ikona

úplne vypne.

výstrahy

zhasne. Na displeji

– Ak chcete naopak zrušiť funkciu

sa zobrazí upravená hodnota

„VYPNUTIA”, stlačte a 5

teploty.

sekúnd podržte súčasne tlačidlá

MODEL BEZ DÁVKOVAČA

a .

Zvýšenie teploty v mraziacom alebo

chladiacom priestore je signalizované:

VÝSTRAHA OTVORENÝCH DVERÍ

• blikaním displeja mraziaceho a/alebo

Zvuková výstraha zaznie, ak necháte

chladiaceho priestoru

dvere chladničky alebo mrazn ičky

• elektronický systém zobrazuje max-

otvorené približne 1 minútu. Výstraha sa

imálnu teplotu dosiahnutú vo vnútri

vypne po 5 minútach. Po obnovení nor-

priestorov

málnych podmienok (dvere sa zatvoria)

sa zvukový signál vypne.

Aj keď sa obnoví normálna

prevádzka spotrebiča a vnútorná

teplota znova dosiahne bežnú

hodnotu, displej naďalej bliká a

zobrazuje sa najvyššia dosiah-

nutá teplota.

Po stlačení tlačidla blokovania

, sa režim vysokej teploty

vypne a na displeji sa zobrazí

upravená hodnota teploty.

FUNKCIE „VYPNUTIA”

• Vnútorné osvetlenie spotrebiča sa

vypne, keď sú dvere otvorené dlhšie

ako 10 minút.

• Funkcia vypnutia dipleja:

– Keď po dobu 5 minút nestlačíte

žiadne tlačidlo alebo neotvoríte

dvere spotrebiča, vypnú sa všetky

ukazovatele LED na displeji okrem

ikon WATER, ICE a.

– Keď v režime vypnutých

ukazovateǏov LED stlačíte

ktorékoǏvek tlačidlo alebo otvoríte

dvere, na spotre biči sa znova

obnoví bežný režim zobrazenia.

• Funkcia vypnutia systému (funkcia

vypnutia napájania):

– umožňuje spotrebič vypnúť bez

odpojenia od elektrickej siete,

najmä počas dovolenky.

– Súčasne stlačte a 5 sekúnd

podržte tlačidlá

a

, čím spotrebič

vypnete.

– Počas režimu „VYPNUTIA” sa pre

mrazničku a chladničku zobrazuje

85 SLOVENSKY

VOLITELNÉ FUNKCIE

ZÓNA MAGIC COOL

Pri prvom zapojení spotrebiča do siete

sa rozsvieti LED ukazovateǏ FRESH.

Ak chcete postupne zmeniť nastavenia,

použite tlačidlo SELECT.

Krok Zobrazenie CieǏová teplota

1. FRESH +5°C až +6°C.

2. VEGETABLE +3°C až +4°C.

3. FISH –1°C až +0°C.

4. MEAT –3°C až –2°C.

DÁVKOVAČ

POZOR

Prí dávkovaní kociek Ǐadu

Stlačte tlačidlo WATER alebo ICE a

nepoužívajte krehké tenké

pohárom jemne zatlačte na páčku , po 2

poháre ani krištáǏové poháre.

sekundách:

POZOR

• Ak ste stlačili tlačidlo

WATER, rozsvieti sa ikona

.

Ak Ǐad zmení farbu, prestaňte

dávkovač používať a obrátfo sa

na servisné stredisko.

Používajte iba Ǐad z tohto

spotrebiča.

AUTOMATICKÝ VÝROBNÍ K ADU

• Na jedenkrát sa vyrobí približne 10

kociek Ǐadu, 14 - 15 krát za deň. Ak

je skladovacia zásuvka na Tad plná,

• Ak ste stlačili tlačidlo

výroba Tadu sa zastaví.

ICE, rozsvieti sa ikona

.

• Pre výrobník Ǐadu je bežné, že

vydáva buchotavé zvuky, keď kocky

Tadu padajú do skladovacej zásuvky

na Ǐad.

• Ak chcete zabrániť vzniku ne-

príjemnej vône alebo zápachu,

skladovaciu zásuvku na kocky Ǐadu

pravidelne čistite.

• Ak množstvo Ǐadu v skladovacej

zásuvke na Ǐad nie je dostatočné, Tad

nemožno odobrať. Počkajte približne

deň , kým sa nevyrobí viac Ǐadu.

Pri čisteni zásuvky na kocky Ǐadu alebo

• Ak sa Ǐad nedávkuje Ǐahko, skon-

ak ste ju dlhší čas nepoužívali, vyberte

trolujte, či nie je výstupný otvor

kocky Ǐadu zo §kladovacej zásuvky

upchaný.

na Tad a zablokujte výrobník Ǐadu tak,

• Ak sa kocky Ǐadu zasekli a nevy-

že stlačíte tlačidlo ICE a podržíte ho 3

padávajú, vytiahnite skladovaciu

sekundy. Rozsvieti sa symbol.

zásuvku na Ǐad a oddelte od seba

všetky kocky, ktoré mohli k sebe

primrznúť.

86 www.aeg.com

POZOR

POZOR

Akje potrebné upraviť množstvo

Pri výpadku napájania sa môžu

vody, ktoré sa privádza do výrob-

kocky Ǐadu roztopiť a voda z nich

níka Ǐadu, obráťte sa na servisné

môže vytiecť na podlahu. Ak

stredisko.

predpokladáte, že by táto situácia

mala trvať niekoǏko hodín, vytiah-

nite zásuvku, vyberte z nej kocky

Ǐadu a potom ju vložte späť.

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

RADY PRE SKLADOVANIE

POTRAVÍN

• Potraviny pred uskladnením umyte.

• RozdeǏte a naporciujte potraviny na

menšie časti.

• Vodnaté potraviny alebo potraviny

s vysokým obsahom vody položte

dopredu (bližšie ku dverám). Ak sa

nachádzajú v blízkosti prúdu stu-

deného vzduchu, môžu zamrznúť.

• Teplé alebo horúce potraviny sa

musia pred uskladnením dostatočne

vychladiť, aby sa znížila spotreba

energie a zlepšil chladiaci výkon.

• Dávajte pozor pri skladovaní tropick-

ého ovocia, ako napríklad banánov,

ananásov a paradajok, pretože môžu

pri nízkej teplote Ǐahko zhniť.

• Medzi potravinami nechajte čo na-

jviac priestoru. Ak sú príliš tesne pri

sebe alebo blízko seba, bráni to cirku-

lácii studeného vzduchu, čo spôsobí

nedostatočné chladenie.

• Nikdy nezabudnite zakryl’ alebo

zabaliť potraviny, aby ste zabránili

šíreniu pachu potravín.

• Zeleninu neskladujte v chladiacom

priestore, pretože môže zamrznúť.

• Priehradku na vajcia možno

ǏubovoǏne umiestniť na policu

chladničky.

87 SLOVENSKY

OŠETROVANIE A ČISTENIE

ČISTENIE VNÚTORNÝCH

3. Priehradky mrazničky a

chladničky

ČASTÍ

Chyťte obidva konce a vytiahnite ju

smerom nahor.

Na čistenie použite handričku s vodou

a jemným (neutrálnym) umývacím

prostriedkom.

1. Priehradka na vodu z dávkovača

Odstráňte odkvapkávaciu mriežku a

priehradku na vodu vyčistite - robte

to pravidelne (priehradka nemá

vlastný odtok).

4. Police mrazničky a chladničky

Úplne otvorte dvere a police vytiah-

nite dopredu smerom k sebe.

2. Skladovacia zásuvka na kocky

Ǐadu

– Odstránenie: vytiahnite zásuvku

dopredu smerom k sebe.

5. Zásuvka na zeleninu a ovocie

– Výmena: založte ju do bočných

Potiahnite ju k sebe, trochu nadvih-

drážok a zasuňte ju na doraz. Ak

nite a potom ju vytiahnite.

úplné zasunutie zásuvky spôsobu-

je ťažkosti, vyberte ju, otočte závit

v zásuvke alebo hnací mecha-

nizmus o štvrť otáčky a znova ju

zasuňte.

– Kocky Ǐadu neskladujte príliš dlho.

ČISTENIE POVRCHU DVERÍ

Použite handričku s vodou a jemným

(neutrálnym) umývacím prostriedkom.

88 www.aeg.com

ČISTENIE ZADNEJ STRANY

3. Odpojte zväzok káblov od dosky s

diódami LED a vymeňte svetlo LED.

SPOTREBIČA (PRIESTOR

ZARIADENÍ)

Prach na mriežke povysávajte as poň

jedenkrát za rok.

Pri montáži zvoite opačný postup.

VÝMENA VNÚTORNÉHO

SVETLA LED

POZOR

Svetlo LED smie vymeniť iba

servisný technik alebo rovnako

kvalikovaná osoba.

POZOR

Nezabudntte najprv odpojiť

spotrebič od elektrickej siete!

Výmena svetla LED v mrazničke a

chladničke

1. Pomocou skrutkovača oddelte

zadnú stranu krytu svetla LED.

2. Vyberte kryt svetla LED a povoǏte 2

upínacie skrutky z dosky s diódami

LED.

x2

89 SLOVENSKY

ČO ROBIŤ, KEĎ ...

Skôr ako zavoláte do servisného

strediska, pozrite si tieto tipy týka-

júce sa riešenia problémov!

Problém Miesto kontroly Riešenie

Vnútro nechladí.

• Je spotrebič odpojený

• Zapojte spotrebič do elek-

Nedostatočné mra-

zo siete?

trickej siete.

zenie a chladenie.

• Je teplota nastavená

• Nastavte teplotu na režim

na režim LOW (nízke

MIDDLE (stredné chlad-

chladenie)?

enie) alebo HIGH (vysoké

• Je spotrebič na pri-

chladenie).

amom slnečnom svetle

• Presuňte ho na miesto,

alebo sa v jeho blízko-

kde nie je priame slnečné

sti nachádza spotrebič

svetlo ani spotrebič vyt-

vytvárajúci teplo?

várajúci teplo.

• Nie je priestor

• Ponechajte dostatočný

medzi zadnou časťou

priestor (viac ako 10 cm)

spotrebiča a stenou

medzi zadnou stranou

príliš malý?

spotrebiča a stenou.

Potraviny v

• Je teplota nastavená

• Nastavte teplotu na režim

spotrebiči

na režim STRONG

MIDDLE (stredné chlad-

zamŕzajú.

(silné chladenie)?

enie) alebo LOW (nízke

• Je okolitá teplota príliš

chladenie).

nízka?

• Potraviny môžu zamrznúť,

• Sú potraviny s vy-

ak je teplota okolia nižšia

sokým obsahom vody

ako 5°C. Spotrebič

uložené blízko prúdu

presuňte na miesto, kde je

studeného vzduchu?

teplota vyššia ako 5°C.

• Potraviny s vysokým obsa-

hom vody položte na policu

bližšie k dverám.

Spotrebič vydáva

• Je podlaha pod

• Spotrebič presuňte na vo-

zvláštny zvuk.

spotrebičom nerovná?

dorovnú a rovnú podlahu.

• Nie je priestor

• Ponechajte dostatočný

medzi zadnou časťou

priestor.

spotrebiča a stenou

• Odstráňte čokoǏvek, čo sa

príliš malý?

dotýka spotrebiča .

• Dotýkajú sa spotrebiča

nejaké predmety alebo

iné veci?

Zvláštny zvuk:

Ide o bežný jav (ak nie je

praskanie, cva-

spotrebič správne vyrovnaný,

kanie, tečenie vody,

zvuk môže byt’ hlasnejší).

hučanie alebo

bzučanie .

96 www.aeg.com

OPIS IZDELKA

MODEL Z LEDOMATOM-VODOMATOM

3

12

4

5

6

14

7

13

12

1 Ledomat in vsebnik

uporabljene pločevinke,

pitno vodo in pijače .

2 Hitri ohlajevalnik pločevink

(predelek za hitro hlajenje)

7 Posoda za osvežitev

Za shranjevanje pijač.

Za shranjevanje živil,

mleka, soka, piva itd.

3 Multi Plus Zone

Za shranjevanje običajnih zdravil

8 Posoda za zelenjavo

ali kozmetičnih izdelkov. Zanesljiva

9 Posoda za sadje

shranitev ni zagotovljena za

10 Magic Cool Zone (le izbrani modeli)

izdelke, kot so vzorci akademskih

raziskav ali zdravila, ki zahtevajo

11 Zamrzovalna posoda

določen temperaturni razpon.

Za dolgotrajnejše shranjevanje

suhega mesa ali rib.

4 Posodica za jajca

Te posodice ne uporabljajte za

12 Predelek za shranjevanje na vratih

shranjevanje ledenih kock, niti je

(predelek z dvema zvezdicama)

ne postavljajte v zamrzovalnik.

Za kratkotrajno shranjevanje

živil in sladoleda.

5 Polica hladilnika (kaljeno steklo)

Za shranjevanje običajnih živil.

13 Predelek za shranjevanje na vratih

Za shranjevanje zamrznjenih živil.

6 Predelek za osvežitev

(le izbrani modeli) Za pogosto

97 SLOVENŠČINA

MODEL BREZ LEDOMATA-VODOMATA

6 Posoda za osvežitev

Za shranjevanje živil,

mleka, soka, piva itd.

7 Posoda za zelenjavo

8 Posoda za sadje

9 Zamrzovalna posoda

Za dolgotrajnejše shranjevanje

suhega mesa ali rib.

10 Predelek za shranjevanje na vratih

(predelek z dvema zvezdicama)

Za kratkotrajno shranjevanje

živil in sladoleda.

11 Predelek za shranjevanje na vratih

Za shranjevanje zamrznjenih živil.

12 Polica zamrzovalnika (kaljeno

steklo)

Za shranjevanje zamrznjenih živil,

kot so meso, ribe, sladoled.

14 Polica zamrzovalnika (kaljeno

steklo) Za shranjevanje zamrznjenih

živil, kot so meso, ribe, sladoled.

3

11

4

5

12

6

11

10

1 Pladenj za ledene kocke

2 Hitri ohlajevalnik pločevink

(predelek za hitro hlajenje)

Za shranjevanje pijač.

3 Multi Plus Zone

Za shranjevanje običajnih zdravil

ali kozmetičnihizdelkov. Zanesljiva

shranitev ni zagotovljena za

izdelke, kot so vzorci akademskih

raziskav ali zdravila, ki zahtevajo

določe n temperaturni razpon.

4 Posodica za jajca

Te posodice ne uporabljajte za

shranjevanje ledenih kock, niti je

ne postavljajte v zamrzovalnik.

5 Polica hladilnika (kaljeno steklo)

Za shranjevanje ob ičajnih živil.

98 www.aeg.com

UPRAVLJALNA PLOŠČA

MODEL Z LEDOMATOM-VODOMATOM

1

2

EFGH

3456

1

4 Izbirna tipka za izmet ledu

in zaklep za ledoma

.

Izbirna tipka za temperaturo

5 Izbirna tipka za iztekanje vode .

zamrzovalnika

6

2

Izbirna tipka za temperaturo

Tipka za LUČKO/FI LTER:

hladilnika

1. Tipka za vklop lučke ledomata-

3

vodomata.

2. Tipka za zamenjavo ali po-

To tipko pritisnite za preprečitev

nastavitev ltra.

nenamerne spremembe nastavitev.

Po zamenjavi ltra ali za po-

Za sprostitev tipko pritiskajte več kot

nastavitev to tipko pritiskajte tri

tri sekunde. Prikazovalnik se izklopi.

sekunde.

Indikatorji (A-H) Opis

Prikazovalnik temperature v zamrzoval-

niku

A.

Prikazovalnik alarma (brez zvoka)

B.

Uporabnik lahko prejme informacije o

stanju temperature, ko ta po nesreči

naraste (npr. izpad električne energije).

1. Ikona alarma utripa in na ta način

prikazuje najvišjo notranjo temperaturo.

2. Alarm preneha, ko pritisnete tipko in

se na prikazovalniku prikaže nadzorna

vrednost temperature.

Indikator zaklepa

C.

99 SLOVENŠČINA

Indikatorji (A-H) Opis

Prikazovalnik temperature v hladilniku

D.

Indikator zaklepa za ledomat

E.

Indikator izmetavanja ledu

F.

Indikator iztekanja vode

G.

Prikazovalnik za zamenjavo ltra Po

H.

šestih mesecih od prvega vklopa bo

ikona utripala.

MODEL BREZ LEDOMATA-VODOMATA

1

A B D EC

2

3

1

3

Izbirna tipka za temperaturo

Tipka za zaklep To tipko pritisnite za

zamrzovalnika

preprečitev nenamerne spremembe

2

nastavitev. Za sprostitev tipko

Izbirna tipka za temperaturo

pritiskajte več kot tri sekunde.

hladilnika

Indikatorji (A-E) Opis

Prikazovalnik temperature v zamrzoval-

A.

niku

Indikator »Super« za zamrzovalnik

B.

Indikator zaklepa

C.

Indikator »Super« za hladilnik

D.

Prikazovalnik temperature v hladilniku

E.

100 www.aeg.com

PRED PRVO UPORABO

NAMEŠČANJE VODA ZA

VODO

1. Za modele s samodejnim

ledomatom

– Za delovanje samodejnega

ledomata mora biti tlak vode od

2,0 do 12,3 bara ali več.

– Preverite tlak v vaši vodovodni

napeljavi. Če se kozarec s pros-

tornino 180 ml napolni v desetih

sekundah, je tlak ustrezen.

– Če tlak vode ni dovolj visok za

delovanje samodejnega ledomata,

pokličite vodovodarja, da vam

priskrbi dodatno tlačno črpalko za

vodo.

2. Pri nameščanju cevi za vodo se

prepričajte , da ne bodo v bližini

vročih površin.

3. Vodni lter vodo le »ltrira«. Ne

odstranjuje bakterij ali mikrobov.

4. Življenjska doba ltra je odvisna od

pogostosti uporabe. Priporočamo,

da lter zamenjate vsaj enkrat na

šest mesecev. Filter namestite tako,

da bo lahko dostopen (za odstranje-

vanje in na meščanje).

Opomba: Po 6 mesecih od

prvega napajanja ikona utripa. Za

odstranjuje utripanja ikone pritis-

nite gumb za lučko za 3 sekunde

po menjavi vodnega ltra.

5. Po namestitvi hladilnika in sistema

za vodo izberite WATER na uprav-

ljalni plošči in pritiskajte dve do tri

minute, da bo voda napolnila posodo

za vodo in jo boste lahko natočili .