AEG RMB86111NX – страница 8

144 www.aeg.com

Sorun Kontrol Noktası Çözüm

İç taraftan rahatsız

• Yiyecekler örtülmeden

• Yiyecekleri örttüğünüzden

edici kokular

veya sarılmadan mı

ve sardığınızdan emin

geliyor.

konulmuş?

olun.

• Raar ve kapı raarı

• Cihazın içerisindeki

yiyecek artıklarıyla

parçaları düzenli olarak

kirlenmiş mi?

temizleyin. Bu kısımlara

• Yiyecek çok uzun

koku sindiğinde, bu kokuyu

süre boyunca mı sakl

gidermek zordur.

anıyor?

• Yiyecekleri çok uzun

süreyle saklamayın.

• Cihaz mükemmel veya

daimi bir yiyecek depolama

aracı değildir.

Kapı rahatça

• Kapı kapatılıp hemen

• Bu durumda bir dakika

açılmıyor.

açılmaya mı çalışıldı?

bekleyin, ardından kolayca

açılacaktır.

Cihazın içerisinde

• Kapı uzun süre açık mı

• Kapıyı uzun süre açık

ve kabin yüzeyinde

bırakıldı?

bırakmayın.

karlanma ve çiğ

• Aşırı nemli yiyecekler

• Yiyecekleri örttüğünüzden

oluşuyor.

üzerleri kapatılmadan

ve sardığınızdan emin

veya sarılmadan mı

olun.

saklandı?

• Cihazı daha kuru ve serin

• Cihaz etrafındaki

bir yere yerl eştirin.

sıcaklık ve/veya nem

yüksek mi?

Cihazın ön ve yan

Bu normal bir durumdur.

tarafı ılık veya sıcak

oluyor.

ORTAM SICAKLIGI

Bu cihaz, bilgi etiketinde işaretli katego-

risine uygun olan ortam sıcaklığında

çalışacak şekilde tasarlanmıştır.

İklim kategorisi Ortam sıcaklığı ( ... ila ... a rası )

SN +10°C ila + 32°C

N +16°C ila + 32°C

ST +16°C ila + 38°C

T +16°C ila + 43°C

İç sıcaklık, cihazın konumu,

AKSESUARLAR

ortam sıcaklığı ya da kapı açılma

• Filtre Kutusu

sıklığı gibi faktörlerden etkilen-

• Su Besleme Seti

ebilir.

• Kullanma Kılavuzu

145 TÜRKÇE

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

Şu sembole sahip malzemeler geri

Ev atığı sembolü

bulunan cihazları

dönüştürülebilir

. Ambalajı geri

atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm

dönüşüm için uygun konteynerlere koyun.

tesislerinize gönderin ya da belediye ile

Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının

irtibata geçin.

geri dönüşümüne ve çevre ve insan

sağlığının korunmasına yardımcı olun.

146 www.aeg.com

ЗМІСТ

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ..................................................................147

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ......................................................................148

ОПИС ВИРОБУ ....................................................................................................150

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ .........................................................................................152

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ ...............................................................154

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ .............................................................................155

ФУНКЦІЇ…. ...........................................................................................................157

КОРИСНІПОРАДИ ...............................................................................................158

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ...........................................................................................159

ЩО РОБИТИ , КОЛИ ...........................................................................................161

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ .........................................................................................163

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

Дякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи

протягом багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають робити

життя простішим - ці властивості, які можна й не знайти в звичайних приладах. Будь

ласка, приділіть декілька хвилин, аби прочитати, як отримати найкраще від цього

приладу.

Звертайтеся на наш веб-сайт:

Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей,

сервісна інформація:

www.aeg.com

Зареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування:

www.aeg.com/productregistration

Придбання приладдя, витратних матеріалів та оригінальних запчастин для

вашого приладу:

www.aeg.com/shop

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Рекомендується використовувати оригінальні запчастини. При звертанні до

сервісного центру необхідно мати наступну інформацію. Її можна знайти на

табличці з технічними даними. Модель, номер виробу, серійний номер.

Увага! Важлива інформація з техніки безпеки.

Загальна інформація й рекомендації

Інформація щодо захисту навколишнього середовища.

Дані можуть бути змінені без попередження.

147 Українська

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно

прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе

відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне

встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування

приладом слід зберігати для довідки в майбутньому.

Безпека дітей, осіб з обмеженими можливостями та осіб,

які не мають відповідного досвіду

• Цей прилад може використовуватись дітьми, старшими 8 років

та особами із зниженими фізичними, сенсорними або психічними

можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями лише під

наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного

користування приладом та розуміння пов’язаних з цим ризиків.

• Не дозволяйте дітям гратися приладом.

• Чищення та обслуговування приладу дітьми може здійснюватись

лише під наглядом дорослих.

• Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для дітей

місці.

Загальні правила безпеки

• Цей прилад призначено для використання в побутових та

аналогічних сферах, наприклад:

– у фермерських господарствах, на кухнях магазинів, офісів та

інших робочих установ;

– клієнтами готелів, мотелів, закладів що забезпечують ночівлю

і сніданок, та інших житлових приміщень.

• Вентиляційні отвори в корпусі приладу та в конструкції, що

вбудовується, мають бути відкритими.

• Для прискорення процесу розморожування не застосовуйте

механічні пристрої чи інші засоби, окрім засобів рекомендованих

виробником.

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції

холодоагенту.

• Не застосовуйте електричні пристрої усередині відділень для

зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для цієї мети

виробником.

• Не використовуйте воду з пульверизатора або пару для чищення

приладу.

• Очищуйте прилад м’якою вологою тканиною. Застосовуйте лише

нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні засоби,

148 www.aeg.com

• абразивні серветки, розчинники або металеві предмети.

• Не зберігайте в цьому приладі вибухонебезпечні речовини, такі

як аерозольні балони з займистою речовиною.

• У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для його

заміни до виробника, сервісного центру чи іншої кваліфікованої

особи. Робити це самостійно небезпечно.

• Якщо прилад оснащений функцією приготування льоду або

диспенсером для води, наповніть його питною водою.

• Якщо необхідне підведення до приладу води, слід підключити

його до питного водопостачання.

• Вхідний тиск води (мінімальний і максимальний) повинен

знаходитися в діапазоні від 1 бар (0,1 МПа) до 10 бар (1 МПа)

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Установка

• Пересуваючи прилад, піднімайте

його за передній край, аби не

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

подря- пати підлогу.

Цей пристрій повинен встанов-

лювати лише кваліфікований

Підключення до

фахівець.

електромережі

• Повністю зніміть упаковку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Не встановлюйте й не використо-

Існує ризик займання або ура-

вуйте пошкоджений прилад.

• Дотримуйтесь інструкцій зі встанов-

ження електричним струмом.

лення, що постачаються із прила-

дом.

• Прилад має бути заземлений.

• Прилад важкий, тому будьте

• Усі роботи з підключення до елек-

обе- режні, пересуваючи його.

тромережі мають виконуватися

Обов’язко- во одягайте захисні

кваліфікованим електриком.

рукавички.

• Переконайтеся, що електричні

• Подбайте про те, щоб повітря

параметри на табличці з технічними

могло вільно циркулювати навколо

даними відповідають параметрам

приладу.

електромережі. У разі невідповідно-

• Зачекайте щонайменше 4 години,

сті слід звернутися до електрика.

перш ніж підключати прилад до

• Завжди користуйтеся правильно

електромережі. Це потрібно для

встановленою протиударною розет-

того, щоб масло могло стекти назад

кою.

до компресора.

• Не використовуйте розгалужувачі,

• Не встановлюйте прилад поблизу

перехідники й подовжувачі.

обігрівачів, кухонних плит, духових

• Стежте за тим, щоб не пошкодити

шаф чи варильних поверхонь.

електричні компоненти (наприклад,

• Задню стінку приладу слід розташу-

штепсель, кабель живлення, ком-

вати коло стіни.

пресор). У разі необхідності заміни

• Встановлюйте прилад так, щоб

електрокомпонентів слід зверну-

на нього не потрапляло пряме

тися до відповідної служби чи до

сонячне проміння.

електрика.

• Не встановлюйте цей прилад в за-

• Кабель живлення повинен знахо-

надто вологих або холодних місцях,

дитися нижче рівня штепсельної

таких як прибудови, гаражі або

вилки.

винні погреби.

• Вставляйте штепсельну вилку у ро-

149 Українська

зетку електроживлення лише після

Внутрішнє освітлення

закінчення установки. Переконай-

тесь, що після установки є

• Лампи, що використовуються у

вільний доступ до розетки

цьому пристрої, не підходять для

електроживлення.

освітлення побутових приміщень.

• Не тягніть за кабель живлення, щоб

відключити прилад від електроме-

Догляд та чищення

режі. Тягніть тільки за штепсельну

вилку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик травмування або

Користування

пошкодження приладу.

• Перш ніж виконувати технічне

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

обслуговування, вимкніть прилад і

Існує небезпека травмування,

витягніть вилку з розетки.

опіків, ураження електричним

струмом і пожежі.

• У холодильному агрегаті цього

приладу містяться вуглеводні.

• Не змінюйте технічні

Обслуговування та перезаряджання

характеристики приладу.

агрегату повинен виконувати лише

• Заборонено класти всередину

кваліфікований спеціаліст.

приладу інші електричні прилади

• Регулярно оглядайте дренажний

(наприклад, апарати для виготов-

отвір приладу й очищуйте його за

лення морозива), якщо інше не

необхідності. У разі блокування

зазначається виробником.

отвору розморожена вода збирати-

• Стежте за тим, щоб не пошкодити

меться на дні приладу.

контур циркуляції холодоагенту. У

ньому міститься ізобутан (R600a) та

Утилізація

природний газ, дружній до довкілля.

Цей газ є займистим.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• У випадках пошкодження

Існує небезпека травмування

контуру циркуляції холодоагенту,

або задушення.

переконай- тесь у відсутності

полум’я і джерел займання в

• Відключіть прилад від електроме-

кімнаті. Провітріть приміщення.

режі.

• Не ставте гарячі предмети на плас-

• Відріжте кабель живлення і

тикові частини приладу.

викиньте його.

• Не кладіть слабогазовані напої у

• Зніміть дверцята, щоб запобігти за-

морозильну камеру. Це створить

пиранню дітей чи домашніх тварин

тиск на пляшку з напоєм.

усередині приладу.

• Не зберігайте в приладі займисті

• Контур циркуляції холодоагенту

гази та рідини.

й ізоляційні матеріали приладу є

• Не кладіть займисті речовини чи

екологічно чистими.

предмети, змочені в займистих ре-

човинах, усередину приладу, поряд

• Ізоляційна піна містить займистий

із ним або на нього.

газ. Щоб отримати інформацію

• Не доторкайтеся до компресора чи

про належну утилізацію приладу,

конденсатора. Вони гарячі.

слід звернутися до органів

• Не виймайте предмети з моро-

муніципальної влади.

зильної камери та не торкайтеся їх

• Не пошкоджуйте елементи охолод-

мокрими або вологими руками.

жувача, що знаходяться поруч із

• Не заморожуйте ті продукти, що

теплообмінником.

були раніше розморожені.

• Дотримуйтеся інструкцій щодо

збері- гання, що на упаковці

продуктів.

150 www.aeg.com

ОПИС ВИРОБУ

МОДЕЛЬ ІЗ ДОЗАТОРОМ

3

12

4

5

6

14

7

13

12

1 Льодогенератор і зберігання

7 Ніша для освіження Для

зберігання охолодженої їжі, напоїв,

2 Xpгess Сап СhіІІег (відділення для

молока, соків, пляшок п и ва тощо.

швидкого охолодження )

Для зберігання напоїв.

8 Лоток для овочів

3 она “Multi Plus” Для зберігання

9 Лоток для фруктів

ліків чи косметичних продуктів.

10 Зона “Magic СооІ” (лише

Не гарантуємо безпечне

в окремих моделях).

зберігання таких продуктів,

11 Кошик морозильника Для

як академічні зразки чи лі ки,

зберігання сухого м’яса та риби

що потребують специфічної

протягом довшого періоду часу.

температури зберігання.

12 Дверне відцілення для

4 Лоток для яєць Не застосовуйте

зберігання (2-зіркове відцілення)

цей лоток для зберігання льоду

Для короткотермінового

в кубиках, а також не кладіть

зберігання продуктів і морозива.

його в морозильне відділення.

13 Дверне відцілення для зберігання

5 Поличка холодильника

Для зберігання за

(загартоване скло)

Для зберігання

морожених продуктів

загальн их

продуктів.

14 Поличка морозильника

6 Відділення для освіження

(загартоване скпо)

(лише в окремих моделях) Для

Для зберігання заморожених

банок, питної води та напоїв,

продуктів - м’яса, риби та морозива

що часто викори сто вуються.

151 Українська

МОДЕЛЬ БЕЗ ДОЗАТОРА

1 Лоток для кубиків льоду

їжі, напоїв, молока, соків,

пляшок пива тощо.

2 Xpress Сап Chiller (відділення для

швидкого охолодження)

7 Лоток для овочів

Для зберігання напоїв.

8 Лоток для фруктів

3 Зона “Мulti Plus”

9 Кошик морозильника

Для зберігання ліків чи косметичних

Для зберігання сухого

продуктів. Не гарантуємо безпечне

м’яса та риби протягом

зберігання таких продуктів,

довшого періоду часу.

як академічні зразки чи ліки,

10 Дверне відділення для

що потребують специфічної

зберігання (2-зіркове відділення)

температури зберігання.

Для короткотермінового

4 Лоток для яєць

зберігання продуктів і морозива.

Не застосовуйте цей лоток для

11 Дверне відділення для зберігання

зберігання льоду в кубиках,

Для зберігання заморожених

а також не кпадіть його в

продуктів.

морозильне відділення.

12 Поличка морозильника

5 Поличка холодильника

(загартоване скло)

(загартоване скпо)

Для зберігання заморожених

Для зберігання загальних продуктів.

продуктів - м’яса, риби

6 Ніша для освіження

та морозива.

Для зберігання охолодженої

3

11

4

5

12

6

11

10

152 www.aeg.com

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

МОДЕЛЬ ІЗ ДОЗАТОРОМ

1

2

EFGH

3456

1

4 Кнопка вмикання дозатора льоду

і блокування льодогенератора

.

Кнопка вибору температури

5 Кнопка вмикання дозатора води

.

морозильного відцілення

6

2

7

Кнопка вибору температури

Кнопка ОСВІТЛЕННЯ/ФІЛЬР:

холодильного відцілення.

1. Кнопка увімкнення освітлення

3

дозатора.

2. Кнопка для заміни чи

Натисніть на цю кнопку, щоб

переустановки фільтра.

запобігти випадковим змінам

Після заміни фільтра або за

налаштувань.

потреби у відновленні його

Щоб відпустити кнопку, натисніть її

роботи слід натиснути цю

і потримайте довше З секунд.

кнопку і потримати впродовж З

Дисплей ви мкнеться.

секунд.

Індикатори (A-H) Опис

Індикатор температури

морозильника

A.

Сигнальний індикатор (без звуку)

B.

Споживач може отримувати інформацію

про стан температури, коли відбуваються

підвищення через аварії (наприклад,

вимкнення електропостачання)

1. Сигнальний індикатор блимає і

відображає найвищу температуру

всередині приладу

2. Сигнальний індикатор припиняє

подавати сигнал після натиснення

кнопки

і відображення на дисплеї

температури

153 Українська

Індикатори (A-H) Опис

Індикатор температури холодильника

C.

Блокування індикатора

льодогенератора

D.

Блокування індикатора

E.

льодогенератора

Індикатор дозатора льоду

F.

Індикатор дозатора води

G.

Дисплей заміни фільтра Значок

H.

почне блимати через 6 місяців

після

першого підключення до електромережі

.

МОДЕЛЬ БЕЗ ДОЗАТОРА

1

A B D EC

2

3

1

3

Кнопка вибору температури

Кнопка блокування

морозильного відділення

Натисніть на цю кнопку, щоб

запобігти випадковим змінам

2

налаштувань.

Кнопка вибору температури

Щоб відпустити кнопку, натисніть її

холодильного відділення

і потримайте довше З секунд .

Індикатори (A-E) Опис

Індикатор температури

морозильника

A.

“Супер” індикатор для морозильної

B.

камери

Індикатор блокування

C.

“Супер” індикатор для холодильника

D.

Індикатор температури холодильника

E.