Vitek VT-3788: ÐÓÑÑÊÈÉ
ÐÓÑÑÊÈÉ: Vitek VT-3788
ÐÓÑÑÊÈÉ
Óâàæàåìûé ïîëüçîâàòåëü!
àêêóìóëÿòîðîâ
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî
7. Ôóíêöèÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî
ïðî÷èòàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ
ïðîñìîòðà ñîäåðæèìîãî äèñêà
ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïëååðà.
(9 ôðàãìåíòîâ)
Ïðîâåðüòå íàëè÷èå âñåõ
8. Ïîâòîð âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà
êîìïëåêòóþùèõ â ñîîòâåòñòâèè
9. Ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ñ íèæåïðèâåäåííûì ïåðå÷íåì:
10.Âîçîáíîâëåíèå
âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà
Àóäèî/âèäåî ïëååð 1
11.Âîñïðîèçâåäåíèå ïî
Àäàïòåð ÀÑ 1
óñòàíîâëåííîìó âðåìåíè
Áåñïðîâîäíîé ïóëüò
12.Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 1
âûáðàííîãî ôðàãìåíòà
Ïðîâîäíîé ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
(ïðîãðàììà À-Â)
óïðàâëåíèÿ ñ ÆÊ-äèñïëååì 1
13.Ïðîãðàìíîå âîñïðîèçâåäåíèå
Íàóøíèêè 1
14.Îçíàêîìèòåëüíîå
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1
âîñïðîèçâåäåíèå
Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè 2
15.Âîñïðîèçâåäåíèå â
Àóäèî/Âèäåî êàáåëü 1
ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå
Âíåøíèé áàòàðåéíûé îòñåê 1
16.Âûáîð âèäåîðåæèìîâ
PAL/NTSC
ÔÓÍÊÖÈÈ
17.Âûáîð àóäèîêàíàëà
(ëåâûé/ïðàâûé)
1. Ïîääåðæêà äèñêîâ ôîðìàòà
18.Âûáîð ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ
CD/VCD/DVCD/MP3/CD-R
19.Ôóíêöèÿ çàìåäëåííîãî
2. Ýëåêòðîííàÿ ôóíêöèÿ çàùèòû
âîñïðîèçâåäåíèÿ
îò ïðåðûâàíèÿ
20.Ôóíêöèÿ ïîèñêà ïî äèñêó
âîñïðîèçâåäåíèÿ (ESP)
âïåðåä/íàçàä
3. Êîððåêöèÿ îøèáîê ïðè
21.Èíäèêàòîð òåêóùåãî âðåìåíè
ñ÷èòûâàíèè
âîñïðîèçâåäåíèÿ
4. Ïðîâîäíîé ïóëüò
22.Èíäèêàòîð íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñ
23.Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå
æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèì
ïèòàíèÿ
äèñïëååì
24.Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
5. Ïîëíîôóíêöèîíàëüíûé
âíåøíåãî áàòàðåéíîãî îòñåêà
áåñïðîâîäíîé ïóëüò
25.Ôóíêöèÿ áëîêèðîâêè êëàâèø
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
26.Ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíèÿ çâóêà
6. Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïåðåçàðÿäêà
MUTE
15
Vt-3788.qxd 08.02.2005 10:26 Page 15
ÐÓÑÑÊÈÉ
27.Ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð
8 Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê
ãðîìêîñòè (32-óðîâíÿ)
èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ (DC IN 4.5Â)
28.Èíäèêàòîð ðåæèìà çâó÷àíèÿ
9 Êíîïêà îòêðûòèÿ äâåðöû
29.Âûáîð ðåæèìà çâó÷àíèÿ
îòñåêà äëÿ äèñêîâ (OPEN)
Ïðèìå÷àíèå: â çàâèñèìîñòè îò
ñîñòîÿíèÿ çàïèñàííîãî äèñêà
ÏÎßÑÍÅÍÈß ÏÎ
èëè åãî ñîäåðæàíèÿ íåêîòîðûå
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ
äèñêè â ôîðìàòå CD-R/MP3
ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÊÍÎÏÎÊ
ìîãóò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ.
ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÏÀÍÅËÈ
 ðåæèìå ESP ïðîèñõîäèò
áîëåå èíòåíñèâíîå
1. Êíîïêà Âêëþ÷åíèå/
ïîòðåáëåíèå ïèòàíèÿ, ÷åì â
Âîñïðîèçâåäåíèå/Ïàóçà ( )
ðåæèìå íîðìàëüíîãî
1) Ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ àäàïòåðà
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû
íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå.
ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÍÎÏÊÈ
2) Âî âðåìÿ ïðîèãðûâàíèÿ
ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÏÀÍÅËÈ
íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû
(ñì. ðèñ.1 íà ñòð. 2)
ïðèîñòàíîâèòü
1 Êíîïêà Âêëþ÷åíèå/
âîñïðîèçâåäåíèå. Äëÿ
Âîñïðîèçâåäåíèå/Ïàóçà ( )
âîçîáíîâëåíèÿ
2 Êíîïêà Îñòàíîâêà
âîñïðîèçâåäåíèÿ ñíîâà
âîñïðîèçâåäåíèÿ/Îòêëþ÷åíèå
íàæìèòå ýòó êíîïêó.
( )
2. Êíîïêà Îñòàíîâêà
3 Êíîïêà áëîêèðîâêè (HOLD)
âîñïðîèçâåäåíèÿ
4 Äàò÷èê ïðèåìà ñèãíàëà
/Îòêëþ÷åíèå ( )
áåñïðîâîäíîãî ïóëüòà
1) Âî âðåìÿ ïðîèãðûâàíèÿ
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ
(IR)
îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ.
5 Ãíåçäî âèäåîâûõîäà (OUT)
2)  ðåæèìå îòêëþ÷åííîãî
6 Ãíåçäî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå ýòó
ïðîâîäíîãî ïóëüòà
êíîïêó, ÷òîáû âûêëþ÷èòü
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñ
ñèñòåìó.
æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèì
3. Ôóíêöèÿ áëîêèðîâêè êíîïîê
äèñïëååì (REMOTE)
(HOLD)
7 Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
1) Ïðè àêòèâàöèè ýòîé ôóíêöèè âî
âíåøíåãî äîïîëíèòåëüíîãî
âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
îòñåêà äëÿ áàòàðåé (EXT BATT)
ñèñòåìà áóäåò çàùèùåíà îò
16
Vt-3788.qxd 08.02.2005 10:26 Page 16
ÐÓÑÑÊÈÉ
ñëó÷àéíîãî íàæàòèÿ êíîïîê.
ñèñòåìó è çàðÿæàþòñÿ
2) Ïåðåìåùåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ
îòäåëüíî.
âëåâî ïðèâîäèò ê áëîêèðîâêå
2) Ïðè ïèòàíèè îò âíåøíåãî
âñåõ ôóíêöèîíàëüíûõ êëàâèø.
áàòàðåéíîãî îòñåêà, ïèòàíèå îò
3) ×òîáû ñíÿòü áëîêèðîâêó è
àêêóìóëÿòîðîâ àâòîìàòè÷åñêè
àêòèâèðîâàòü âñå
îòêëþ÷àåòñÿ.
ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè,
8. Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê
ïåðåìåñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ
âïðàâî.
(DC IN 4.5 Â)
4) Ïðè àêòèâàöèè ýòîé ôóíêöèè
Ïîäêëþ÷èòå ñèñòåìó ê
ïðîâîäíîé è áåñïðîâîäíîé
âíåøíåìó èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ -
ïóëüòû äèñòàíöèîííîãî
AC àäàïòåðó (âõîäèò â
óïðàâëåíèÿ ïðîäîëæàþò
êîìïëåêò).
ôóíêöèîíèðîâàòü.
9. Êíîïêà îòêðûòèÿ äâåðöû
4. Èíôðàêðàñíûé äàò÷èê
îòñåêà äëÿ äèñêîâ (OPEN)
áåñïðîâîäíîãî ïóëüòà
Ïåðåìåñòèòå êíîïêó âïðàâî,
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
îòêðîéòå îòñåê äëÿ äèñêîâ,
(IR)
÷òîáû çàãðóçèòü èëè èçâëå÷ü
Ïðèíèìàåò ñèãíàëû îò
äèñê.
áåñïðîâîäíîãî ïóëüòà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ
5. Ðàçúåì âèäåîâûõîäà (OUT)
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÞ È
Ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ðàçúåìó
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
âèäåîâõîäà òåëåâèçîðà
1. Ñïîñîáû ïîäêëþ÷åíèÿ:
6. Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
1) Ïîäêëþ÷åíèå AC àäàïòåðà:
ïðîâîäíîãî ïóëüòà
âñòàâüòå øòåêåð àäàïòåðà â
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê
(REMOTE)
èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ (DC IN 4.5Â).
Ïîäêëþ÷èòå ê íåìó ïðîâîäíîé
2) Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó:
ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
âñòàâüòå æåëòûé øòåêåð
óïðàâëåíèÿ, êîòîðûé âõîäèò â
âèäåîêàáåëÿ â ãíåçäî âûõîäà
êîìïëåêò.
ñèñòåìû (OUT), à äðóãîé êîíåö
7. Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
âèäåîêàáåëÿ â ðàçúåì
âíåøíåãî áàòàðåéíîãî
âèäåîâõîäà òåëåâèçîðà.
îòñåêà (EXT BATT).
3) Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäíîãî
1) Àêêóìóëÿòîðû è âíåøíèé
ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
áàòàðåéíûé îòñåê ïèòàþò
óïðàâëåíèÿ: êàê ïîêàçàíî íà
17
Vt-3788.qxd 08.02.2005 10:26 Page 17
ÐÓÑÑÊÈÉ
ðèñóíêå, âñòàâüòå äâîéíîé
øòåêåð âíåøíåãî îòñåêà äëÿ
øòåêåð ïðîâîäíîãî ïóëüòà â
áàòàðåé â ðàçúåì äëÿ
ðàçúåì äëÿ ïðîâîäíîãî ïóëüòà
ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
áàòàðåéíîãî îòñåêà ñèñòåìû
ñèñòåìû (REMOTE), âñòàâüòå
(EXT BATT).
øòåêåð íàóøíèêîâ â ðàçúåì
äëÿ íàóøíèêîâ ïðîâîäíîãî
Ïðèìå÷àíèÿ:
ïóëüòà.
1) Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì èëè
4) Ïîäêëþ÷åíèå àóäèî-êàáåëÿ:
îòêëþ÷åíèåì ïðîâîäíîãî
âñòàâüòå çåëåíûé øòåêåð
ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
àóäèî-êàáåëÿ â ðàçúåì
óïðàâëåíèÿ âûêëþ÷èòå ïèòàíèå
íàóøíèêîâ ïðîâîäíîãî ïóëüòà
ñèñòåìû.
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
2) Âñå øòåêåðû äîëæíû áûòü
Äðóãîé êîíåö êàáåëÿ âñòàâüòå â
ïîäêëþ÷åíû ê ãíåçäàì òàê, êàê
ðàçúåì àóäèî âõîäà
ïîêàçàíî íà ðèñóíêàõ.
òåëåâèçîðà.
5) Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíåãî
2. Óñòàíîâêà/îòêëþ÷åíèå
áàòàðåéíîãî îòñåêà: âñòàâüòå
áàòàðåé
1) Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðîâ:
Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà äëÿ
àêêóìóëÿòîðîâ è óñòàíîâèòå
äâå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè
(F6L-1.2 Â),ñîáëþäàÿ
ïîëÿðíîñòü, êàê ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå 2 ñòð.2. ×òîáû èçâëå÷ü
àêêóìóëÿòîð èç îòñåêà íàæìèòå
íà íåãî ñî ñòîðîíû ïîëÿðíîñòè
"-".
2) Âíåøíèé áàòàðåéíûé îòñåê:
Îòêðîéòå êðûøêó âíåøíåãî
áàòàðåéíîãî îòñåêà. Âñòàâüòå
äâå áàòàðåéêè (AA-1.5 Â) èëè
äâà àêêóìóëÿòîðà (AA-1.2Â) â
îòñåê òàê, êàê ïîêàçàíî íà
ðèñóíêå.
3) Ìîæíî âûáðàòü ðàçëè÷íûå
èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ - ïèòàíèå îò
18
Vt-3788.qxd 08.02.2005 10:26 Page 18
ÐÓÑÑÊÈÉ
ýëåêòðîñåòè ïîñðåäñòâîì AC
3) Â öåëÿõ ýêîíîìèè ýíåðãèè
àäàïòåðà, îò àêêóìóëÿòîðîâ â
áàòàðåé âî âðåìÿ
ñèñòåìå èëè âíåøíåãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ â
áàòàðåéíîãî îòñåêà.
ôîðìàòàõ CD/MP3 ïåðåäà÷à
âèäåîñèãíàëà íà òåëåâèçîð íå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
îñóùåñòâëÿåòñÿ.
• Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà
Ïðèìå÷àíèå: Åñëè ñèñòåìà íå
áàòàðåé ìîæåò ïðèâåñòè ê
ôóíêöèîíèðóåò èëè íàðóøåíî
ïîâðåæäåíèþ ñèñòåìû.
åå óïðàâëåíèå, ïîæàëóéñòà,
• Ïîæàëóéñòà, âûíèìàéòå
ïåðåçàãðóçèòå åå (îòêðîéòå
áàòàðåè, åñëè âû íå
êðûøêó îòñåêà äèñêîâ íà 3-5
èñïîëüçóåòå èõ, òàê êàê
ñåêóíä).
"ïðîòå÷êà" áàòàðåé ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
ñèñòåìû.
3. Èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè:
1) Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà äëÿ
äèñêîâ, ïåðåìåñòèâ
ïåðåêëþ÷àòåëü Open âïðàâî,
âñòàâüòå äèñê ýòèêåòêîé ââåðõ
è çàêðîéòå êðûøêó.
ïåðåìåñòèòå âïðàâî
ïåðåêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè
HOLD, ÷òîáû ðàçáëîêèðîâàòü
ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè
ñèñòåìû.
2) Ïîñëå ïðàâèëüíîãî
ïîäêëþ÷åíèÿ èñòî÷íèêà
ïèòàíèÿ, àóäèî/âèäåî-êàáåëÿ,
ïðîâîäíîãî ïóëüòà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
íàæìèòå êíîïêó PLAY ( ) íà
ñèñòåìå èëè íà ïðîâîäíîì
ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ.
19
Vt-3788.qxd 08.02.2005 10:26 Page 19
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÍÎÏÊÈ
âîñïðîèçâåäåíèÿ
ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÎÃÎ ÏÓËÜÒÀ
17Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ
ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ
âîñïðîèçâåäåíèÿ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
18Êíîïêà ïðîñìîòðà
(ñì. ðèñ. 3 íà ñòð.2)
ñîäåðæèìîãî äèñêà (9
1 Êíîïêà Âîñïðîèçâåäåíèå/
ôðàãìåíòîâ)
Ïàóçà ( )
19Ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíèÿ çâóêà
2 Êíîïêà Îñòàíîâêà/Îòêëþ÷åíèå
20Êíîïêà ïðîèãðûâàíèÿ
()
âûáðàííîãî ôðàãìåíòà A-B
3 Êíîïêà ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé
21Êíîïêà âûâîäà èíôîðìàöèè íà
ïðîãðàììå/òðåêó ( )
ýêðàí
4 Êíîïêà ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåé
22Êíîïêà âîçâðàòà â ìåíþ
ïðîãðàììå/òðåêó ( )
23Êíîïêà ðåæèìà çâó÷àíèÿ (EQ)
5 Êíîïêà ïåðåìåùåíèÿ ïî òðåêó
âïåðåä/ïåðåìåùåíèÿ ïî
ÏÎßÑÍÅÍÈß Ê
èçîáðàæåíèþ âïðàâî
ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÌ
6 Êíîïêà ïåðåìåùåíèÿ ïî òðåêó
ÊÍÎÏÊÀÌ ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÎÃÎ
íàçàä/ïåðåìåùåíèÿ ïî
ÏÓËÜÒÀ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ
èçîáðàæåíèþ âëåâî
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
7 Êíîïêà óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè
8 Êíîïêà óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè
1. Êíîïêà Âîñïðîèçâåäåíèå/
9 Êíîïêè íàáîðà öèôð
Ïàóçà
10Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ àóäèî
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ
êàíàëîâ
íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû
11Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïðèîñòàíîâèòü/âîçîáíîâèòü
âèäåîñèñòåìû PAL/NTSC
ïðîèãðûâàíèå.
12Êíîïêà âîñïðîèçâåäåíèÿ c
2. Êíîïêà Îñòàíîâêà/
óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè
Îòêëþ÷åíèå
13Êíîïêà ïàìÿòè îñòàíîâêè
1) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ/ôóíêöèè ESP
íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû
14Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ
îñòàíîâèòü ïðîèãðûâàíèå.
èíòåðàêòèâíîãî ìåíþ ïðè
2) Â ðåæèìå îñòàíîâêè
âîñïðîèçâåäåíèè VCD äèñêîâ
âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå ýòó
(PBÑ)
êíîïêó, ÷òîáû îòêëþ÷èòü
15Êíîïêà ìàñøòàáèðîâàíèÿ
ñèñòåìó.
èçîáðàæåíèÿ ZOOM
3. Êíîïêà ïåðåõîäà ê
16Êíîïêà çàìåäëåííîãî
ñëåäóþùåé
20
Vt-3788.qxd 08.02.2005 10:26 Page 20
ÐÓÑÑÊÈÉ
ïðîãðàììå/òðåêó
ýòó êíîïêó, ÷òîáû âûáðàòü îäíó
1) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
èç ÷åòûðåõ ñêîðîñòåé ïîèñêà
íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû
ôðàãìåíòà äèñêà íàçàä. ×òîáû
ïåðåéòè ê ñëåäóþùåé
âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå,
ïðîãðàììå/òðåêó.
íàæìèòå êíîïêó PLAY .
2) Â ðåæèìå ZOOM íàæìèòå ýòó
2) Â ðåæèìå ZOOM íàæìèòå ýòó
êíîïêó, ÷òîáû èçìåíèòü
êíîïêó, ÷òîáû ïåðåìåñòèòü
ñòåïåíü ìàñøòàáèðîâàíèÿ.
èçîáðàæåíèå âëåâî.
4. Êíîïêà ïåðåõîäà ê
7. Êíîïêà óâåëè÷åíèÿ
ïðåäûäóùåé
ãðîìêîñòè
ïðîãðàììå/òðåêó.
Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé êíîïêîé,
1) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
÷òîáû óâåëè÷èòü óðîâåíü
íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû
ãðîìêîñòè
ïåðåéòè ê ïðåäûäóùåé
8. Êíîïêà óìåíüøåíèÿ
ïðîãðàììå/òðåêó.
ãðîìêîñòè
2) Â ðåæèìå Zoom-in íàæìèòå ýòó
Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé êíîïêîé,
êíîïêó, ÷òîáû èçìåíèòü
÷òîáû ñíèçèòü óðîâåíü
ñòåïåíü ìàñøòàáèðîâàíèÿ.
ãðîìêîñòè
5. Êíîïêà áûñòðîãî ïåðåõîäà
9. Êíîïêè íàáîðà öèôð
âïåðåä/ïðîêðó÷èâàíèÿ
1) Ñ ïîìîùüþ ýòèõ êíîïîê âû
èçîáðàæåíèÿ âïåðåä.
ìîæåòå âûáðàòü íóæíûé òðåê.
1) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
2) Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ
äèñêà â ôîðìàòå VCD íàæìèòå
äèñêà â ôîðìàòå MP3: åñëè âû
ýòó êíîïêó, ÷òîáû âûáðàòü îäíó
õîòèòå ïðîñëóøàòü, íàïðèìåð,
èç ÷åòûðåõ ñêîðîñòåé ïîèñêà
òðåê ¹ 103, íàæìèòå êíîïêè 1,
ôðàãìåíòà äèñêà âïåðåä.
0, 3 íà áåñïðîâîäíîì ïóëüòå
×òîáû âîçîáíîâèòü
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, à
âîñïðîèçâåäåíèå, íàæìèòå
çàòåì íàæìèòå PLAY, ÷òîáû
êíîïêó PLAY.
íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå
2) Â ðåæèìå ZOOM íàæìèòå ýòó
âûáðàííîãî òðåêà.
êíîïêó, ÷òîáû ïåðåìåñòèòü
10.Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ àóäèî
èçîáðàæåíèå âïðàâî.
êàíàëîâ
6. Êíîïêà áûñòðîãî ïåðåõîäà
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
íàçàä/ïðîêðó÷èâàíèÿ
äèñêà â ôîðìàòå VCD, íàæìèòå
èçîáðàæåíèÿ íàçàä.
ýòó êíîïêó äëÿ âûáîðà
1) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
èñõîäÿùåé èíôîðìàöèè äâóõ
äèñêà â ôîðìàòå VCD íàæìèòå
àóäèî-êàíàëîâ: ëåâûé
21
Vt-3788.qxd 08.02.2005 10:26 Page 21
ÐÓÑÑÊÈÉ
êàíàë/ïðàâûé êàíàë/ñòåðåî
âîñïðîèçâåäåíèÿ ESP. Âî
çâóê.
âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà
11.Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ
â ôîðìàòå MP3 ïðè íàæàòèè
âèäåîñèñòåìû
ýòîé êíîïêè ïðîèñõîäèò
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ïåðåìåùåíèå
äèñêà â ôîðìàòå VCD,
âîñïðîèçâåäåíèÿ íà 10 òðåêîâ
íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû
âïåðåä.
ïåðåêëþ÷èòü ñèñòåìó âèäåî
14.Êíîïêà VCD ìåíþ (PBC)
ñèãíàëà (PAL/NTSC).
1) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
12.Êíîïêà âîñïðîèçâåäåíèÿ â
äèñêà â ôîðìàòå VCD 2.0,
óñòàíîâëåííîì âðåìåíè
íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
âîéòè â ìåíþ äèñêà.
äèñêà â ôîðìàòå VCD, íàæìèòå
Ýòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî
ýòó êíîïêó è ââåäèòå ÷åòûðå
äëÿ äèñêîâ â ôîðìàòå VCD 2.0.
öèôðû, íàïðèìåð, 58:56. Äèñê
2) Ñ ïîìîùüþ êíîïîê öèôðîâîãî
â ôîðìàòå VCD áóäåò ïðîèãðàí
íàáîðà íà áåñïðîâîäíîì
ñ ìîìåíòà, ñîîòâåòñòâóþùåãî
ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî
âûáðàííîìó âðåìåíè (äàííîì
óïðàâëåíèÿ âû ìîæåòå âûáðàòü
ñëó÷àå ñ ìîìåíòà 58 ìèí. 56
â ìåíþ íóæíóþ âàì ïðîãðàììó.
ñåê. îáùåãî âðåìåíè
3) Íàæìèòå íà ýòó êíîïêó, ÷òîáû
âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà).
ïåðåâåñòè ðåæèì ìåíþ
13.Êíîïêà ïàìÿòè îñòàíîâêè
âîñïðîèçâåäåíèÿ â ðåæèì
âîñïðîèçâåäåíèÿ/ôóíêöèè
îáû÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
ESP
15.Êíîïêà ìàñøòàáà
1) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
èçîáðàæåíèÿ ZOOM
íàæìèòå êíîïêó STOP äëÿ
1) Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ
îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ.
äèñêà â ôîðìàòå VCD íàæìèòå
Åñëè, íå îòêðûâàÿ äâåðöó
ýòó êíîïêó, ÷òîáû óâåëè÷èòü
îòñåêà äëÿ äèñêîâ, âû íàæìåòå
ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ â 2 ðàçà.
ýòó êíîïêó, âîñïðîèçâåäåíèå
Íàæàâ íà ýòó êíîïêó ïîâòîðíî,
âîçîáíîâèòñÿ ñ òîãî ìîìåíòà,
âû îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ
êîãäà îíî áûëî îñòàíîâëåíî.
ìàñøòàáèðîâàíèÿ.
2) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
2) Â ðåæèìå ìàñøòàáèðîâàíèÿ
äèñêîâ â ôîðìàòàõ VCD/CD
íàæìèòå êíîïêó ïåðåõîäà ê
íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû
ñëåäóþùåé ïðîãðàììå/òðåêó
àêòèâèðîâàòü/îòêëþ÷èòü
èëè ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåé
ôóíêöèþ çàùèòû ïðåðûâàíèÿ
ïðîãðàììå/òðåêó, ÷òîáû
22
Vt-3788.qxd 08.02.2005 10:26 Page 22
ÐÓÑÑÊÈÉ
ïåðåìåñòèòü èçîáðàæåíèå ïî
êíîïêó PLAY, ÷òîáû íà÷àòü
ãîðèçîíòàëè èëè âåðòèêàëè
âîñïðîèçâåäåíèå ñîçäàííîé
(ââåðõ, âíèç, âëåâî, âïðàâî).
ïðîãðàììû.
16.Êíîïêà çàìåäëåííîãî
18.Êíîïêà ïðîñìîòðà
âîñïðîèçâåäåíèÿ
ñîäåðæèìîãî äèñêà (9
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ
ôðàãìåíòîâ)
äèñêà â ôîðìàòå VCD íàæìèòå
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ýòó êíîïêó. Âîñïðîèçâåäåíèå
äèñêà â ôîðìàòå VCD íàæìèòå
äèñêà çàìåäëèòñÿ, ïðè ýòîì âû
íà ýòó êíîïêó, ÷òîáû
ìîæåòå âûáðàòü îäíó èç
ïðîñìîòðåòü ñîäåðæèìîå
÷åòûðåõ ñêîðîñòåé
âñåãî äèñêà. Âî âðåìÿ
çàìåäëåííîãî
ïðîñìîòðà âû ìîæåòå
âîñïðîèçâåäåíèÿ (1/2, 1/4, 1/8
âîñïðîèçâåñòè ëþáîé èç
è 1/16).
ó÷àñòêîâ äèñêà, îòîáðàæåííûõ
17.Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ
â ìåíþ.
ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ
19.Ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíèÿ çâóêà
1) Îäíî íàæàòèå íà êíîïêó -
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ïîâòîð îòäåëüíîãî òðåêà,
íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû
âòîðîå íàæàòèå - ïîâòîð âñåõ
îòêëþ÷èòü çâóê. Äëÿ
òðåêîâ, òðåòüå íàæàòèå - ðåæèì
âîçîáíîâëåíèÿ çâó÷àíèÿ
îçíàêîìëåíèÿ, ÷åòâåðòîå
íàæìèòå ýòó êíîïêó åùå ðàç.
íàæàòèå - âîñïðîèçâåäåíèå â
20.Êíîïêà ïðîèãðûâàíèÿ
ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå, ïÿòîå
âûáðàííîãî ôðàãìåíòà A-B
íàæàòèå - âîçâðàùåíèå â
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
îáû÷íûé ðåæèì
äèñêà â ôîðìàòå VCD íàæìèòå
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
ýòó êíîïêó, ÷òîáû óñòàíîâèòü
2) Â ðåæèìå îñòàíîâêè íàæìèòå
íà÷àëî âûáðàííîãî ôðàãìåíòà
ýòó êëàâèøó, ÷òîáû ñîçäàòü
(À), çàòåì íàæìèòå åå ñíîâà
ïðîãðàììó âîñïðîèçâåäåíèÿ
äëÿ óñòàíîâêè îêîí÷àíèÿ
òðåêîâ. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè
âûáðàííîãî ôðàãìåíòà (Â).
ïîèñêà âûáåðèòå æåëàåìûé
Ôðàãìåíò À-Â áóäåò ïîâòîðíî
òðåê. Íàæàâ íà ýòó êíîïêó
âîñïðîèçâåäåí. Òðåòüèì
ñíîâà, âûáðàííûé òðåê áóäåò
íàæàòèåì íà ýòó êíîïêó âû
çàíåñåí â ïàìÿòü ïðîãðàììû.
îòìåíèòå ðåæèì
Ïîâòîðèòå îïåðàöèþ âûáîðà è
âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàííîãî
çàíåñåíèÿ òðåêîâ â ïàìÿòü
ôðàãìåíòà.
ïðîãðàììû, à çàòåì íàæìèòå
23
Vt-3788.qxd 08.02.2005 10:26 Page 23
ÐÓÑÑÊÈÉ
21.Êíîïêà âûâîäà èíôîðìàöèè
ïðèîñòàíîâèòü ïðîèãðûâàíèå.
íà ýêðàí
Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå ýòó
äèñêà â ôîðìàòå VCD íàæìèòå
êíîïêó ïîâòîðíî.
ýòó êíîïêó äëÿ âûâîäà íà ýêðàí
2. Êíîïêà ïåðåõîäà ê
âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ
ñëåäóþùåé
äèñêà è/èëè äèñïëåé àóäèî
ïðîãðàììå/òðåêó ( )
èíäèêàòîðà.
Íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ
22.Êíîïêà âîçâðàòà â ìåíþ
ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ïðîãðàììå/òðåêó
äèñêà â ôîðìàòå VCD íàæìèòå
3. Êíîïêà ïåðåõîäà ê
ýòó êíîïêó, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê
ïðåäûäóùåé
ðåæèìó ìåíþ äèñêà.
ïðîãðàììå/òðåêó ( )
23.Êíîïêà ðåæèìà çâó÷àíèÿ
Íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ
(EQ)
ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåé
Ñ ïîìîùüþ ýòîé êíîïêè âû
ïðîãðàììå/òðåêó.
ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç
4. Êíîïêà Îñòàíîâêà/
ñëåäóþùèõ ðåæèìîâ çâó÷àíèÿ:
Îòêëþ÷åíèå ( )
Gymnasium/ Cinema/ Church/
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ
Locale/Normal (Ñïîðòèâíûé
íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ
çàë/ Êèíî/ Öåðêîâü/
îñòàíîâêè ïðîèãðûâàíèÿ.
Ëîêàëèçîâàííûé/ Îáû÷íûé).
×òîáû îòêëþ÷èòü ñèñòåìó,
íàæìèòå ýòó êíîïêó åùå ðàç.
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß Ê
5. Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ
ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÌ
ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ÊÍÎÏÊÀÌ ÏÐÎÂÎÄÍÎÃÎ
1) Îäíî íàæàòèå íà êíîïêó -
ÏÓËÜÒÀ
ïîâòîð îòäåëüíîãî òðåêà,
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
âòîðîå íàæàòèå - ïîâòîð âñåõ
(ñì. ðèñ. 4 íà ñòð. 2)
òðåêîâ, òðåòüå íàæàòèå - ðåæèì
1. Êíîïêà Âêëþ÷åíèå/
îçíàêîìëåíèÿ, ÷åòâåðòîå
Âîñïðîèçâåäåíèå/Ïàóçà ( )
íàæàòèå - âîñïðîèçâåäåíèå â
1) Ïîäêëþ÷èòå ñèñòåìó ê
ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå, ïÿòîå
ýëåêòðîïèòàíèþ, çàòåì
íàæàòèå - âîçâðàùåíèå â
íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû
îáû÷íûé ðåæèì
âêëþ÷èòü ñèñòåìó.
âîñïðîèçâåäåíèÿ. Â ðåæèìå
2) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
CD, ïðè äëèòåëüíîì íàæàòèè
íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû
íà ýòó êëàâèøó âêëþ÷àòñÿ
24
Vt-3788.qxd 08.02.2005 10:26 Page 24
ÐÓÑÑÊÈÉ
ñèñòåìà çàùèòû îò ïðåðûâàíèÿ
ìîæåòå óìåíüøèòü óðîâåíü
âîñïðîèçâåäåíèÿ (ESP).
çâóêà.
2) Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ
9. Êíîïêà óâåëè÷åíèÿ
äèñêà â ôîðìàòå ÌÐ3 íàæìèòå
ãðîìêîñòè
è óäåðæèâàéòå ýòó êíîïêó,
Ñ ïîìîùüþ ýòîé êíîïêè âû
÷òîáû âîñïðîèçâåäåíèå
ìîæåòå óâåëè÷èòü óðîâåíü
ïåðåøëî íà 10 òðåêîâ âïåðåä.
çâóêà.
3) Â ðåæèìå îñòàíîâêè íàæìèòå
10.Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé
ýòó êëàâèøó, ÷òîáû ñîçäàòü
äèñïëåé
ïðîãðàììó âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
òðåêîâ. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè
òåêóùåå âðåìÿ
ïîèñêà âûáåðèòå æåëàåìûé
âîñïðîèçâåäåíèÿ è äðóãàÿ
òðåê. Íàæàâ íà ýòó êíîïêó
èíôîðìàöèÿ.
ñíîâà, âûáðàííûé òðåê áóäåò
çàíåñåí â ïàìÿòü ïðîãðàììû.
ÏÈÒÀÍÈÅ ÎÒ ÝËÅÊÒÐÎÑÅÒÈ
Ïîâòîðèòå îïåðàöèþ âûáîðà è
È ÁÀÒÀÐÅÉ
çàíåñåíèÿ òðåêîâ â ïàìÿòü
ïðîãðàììû, à çàòåì íàæìèòå
1. Ïðè ïèòàíèè ñèñòåìû îò
êíîïêó PLAY, ÷òîáû íà÷àòü
ýëåêòðîñåòè:
âîñïðîèçâåäåíèå ñîçäàííîé
1) Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî AC
ïðîãðàììû.
àäàïòåð ñîîòâåòñòâóåò
6. Ôóíêöèÿ áëîêèðîâêè êíîïîê
íàïðÿæåíèþ âàøåé
Ïðè ïåðåìåùåíèè
ýëåêòðîñåòè.
ïåðåêëþ÷àòåëÿ âïðàâî
2) Èñïîëüçóéòå òîëüêî AC
ïðîèñõîäèò áëîêèðîâêà âñåõ
àäàïòåð, âõîäÿùèé â êîìïëåêò
êíîïîê ïðîâîäíîãî ïóëüòà
ïëååðà. Íèêîãäà íå
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
èñïîëüçóéòå äðóãèå àäàïòåðû,
Áëîêèðîâêà êíîïîê ñíèìàåòñÿ
ðàññ÷èòàííûå íà äðóãîå
ïåðåìåùåíèåì ïåðåêëþ÷àòåëÿ
íàïðÿæåíèå è ñèëó òîêà. Ýòî
âëåâî.
ìîæåò ïðèâåñòè ê
7. Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
âîçíèêíîâåíèþ
íàóøíèêîâ
íåèñïðàâíîñòåé ñèñòåìû.
Ïîäêëþ÷èòå ê ãíåçäó íàóøíèêè,
3) Íèêîãäà íå äîòðàãèâàéòåñü äî
âõîäÿùèå â êîìïëåêò
àäàïòåðà âëàæíûìè ðóêàìè,
8. Êíîïêà óìåíüøåíèÿ
ýòî îïàñíî.
ãðîìêîñòè
4) Îòêëþ÷èòå ñèñòåìó, ïðåæäå
Ñ ïîìîùüþ ýòîé êíîïêè âû
÷åì èçâëåêàòü èç ñåòè øòåêåð
25
Vt-3788.qxd 08.02.2005 10:26 Page 25
ÐÓÑÑÊÈÉ
àäàïòåðà.
ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
5) Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå AC
óïðàâëåíèÿ îòîáðàçèòñÿ
àäàïòåð ñàìîñòîÿòåëüíî, òàê
íàäïèñü "NO DISC". Çàòåì
êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñíîâà íàæìèòå êíîïêó PLAY, ïðè
âîçíèêíîâåíèþ
ýòîì íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
íåèñïðàâíîñòåé.
íàäïèñü "HOUR 10" (10 ÷àñîâ -
6) Åñëè âû íå èñïîëüçóåòå
ýòî ïåðâîíà÷àëüíî
àäàïòåð, îòñîåäèíèòå åãî
óñòàíîâëåííîå âðåìÿ çàðÿäêè).
ñåòåâîé ðîçåòêè.
Íàæìèòå êíîïêó PLAY â òðåòèé
2. Ïðè ïèòàíèè ñèñòåìû îò
ðàç, ïðè ýòîì áàòàðåè íà÷íóò
áàòàðåé (àêêóìóëÿòîðíûå
ïåðåçàðÿæàòüñÿ, à íà äèñïëåå
áàòàðåè):
áóäåò îòîáðàæàòüñÿ âðåìÿ.
1) Ñèñòåìà ìîæåò çàðÿæàòüñÿ
• Äëÿ ïîëíîé çàðÿäêè âõîäÿùèõ
àâòîìàòè÷åñêè, äëÿ ýòîãî Âàì
â êîìïëåêò àêêóìóëÿòîðíûõ
íåîáõîäèìî âûïîëíèòü
áàòàðåé íåîáõîäèìî 10 ÷àñîâ.
ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
• Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè
• Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå
îòêëþ÷èòñÿ, êîãäà èñòå÷åò
àêêóìóëÿòîðû â ñèñòåìó èëè âî
óñòàíîâëåííîå âðåìÿ çàðÿäêè.
âíåøíèé áàòàðåéíûé îòñåê,
Ïðèìå÷àíèå: Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
çàòåì ïîäêëþ÷èòå AC àäàïòåð
áîëåå ïîëíîé çàðÿäêè áàòàðåé
è âêëþ÷èòå ñèñòåìó.
íå íàæèìàéòå êíîïêó STOP.
• Äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíûõ
2) Äëÿ ïîëíîé çàðÿäêè
áàòàðåé âî âíåøíåì
àêêóìóëÿòîðîâ 1200 ìÀ/×
áàòàðåéíîì îòñåêå âñòàâüòå
íåîáõîäèìî 10 ÷àñîâ.
øòåêåð âíåøíåãî áàòàðåéíîãî
Ïðè çàðÿäêå áàòàðåé äðóãîé
îòñåêà â ñîîòâåòñòâóþùåå
ìîùíîñòè ñ ïîìîùüþ êíîïîê
ãíåçäî íà ïëååðå (EXT-BATT).
ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåìó
Åñëè âû çàðÿæàåòå
/ñëåäóþùåìó òðåêó óñòàíîâèòå
àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè â
íóæíîå âðåìÿ çàðÿäêè.
ñàìîì ïëååðå, ïîæàëóéñòà,
3) Âî âðåìÿ çàðÿäêè áàòàðåé
ÎÒÊËÞ×ÈÒÅ øòåêåð âíåøíåãî
ñèñòåìà áóäåò íåçíà÷èòåëüíî
äîïîëíèòåëüíîãî îòñåêà äëÿ
íàãðåâàòüñÿ, ýòî íîðìàëüíî.
áàòàðåé.
4) Íå ïûòàéòåñü ïîäçàðÿäèòü
• Èçâëåêèòå äèñê èç ñèñòåìû,
ïîëíîñòüþ çàðÿæåííûå
çàòåì íàæìèòå PLAY, ÷òîáû
áàòàðåè, ýòî ñîêðàòèò ñðîê èõ
âêëþ÷èòü ñèñòåìó. Ïðè ýòîì íà
ñëóæáû.
LCD-äèñïëåå ïðîâîäíîãî
5) Åñëè íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì
26
Vt-3788.qxd 08.02.2005 10:26 Page 26
ÐÓÑÑÊÈÉ
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë ,
íåèñïðàâíîñòåé èëè ïîëîìêå
ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íàïðÿæåíèå
ïëååðà.
àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé
2) Íå òðîãàéòå ðóêàìè
ñëèøêîì íèçêîå, è îíè
ñ÷èòûâàþùóþ ëèíçó ëàçåðà, íå
íóæäàþòñÿ â ïåðåçàðÿäêå.
ïðèêàñàéòåñü ê íåé òâåðäûìè
6) Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
ïðåäìåòàìè.
áàòàðåè áåç èçîëèðîâàííîãî
3) Íå êëàäèòå íà ñèñòåìó òÿæåëûå
êîðïóñà, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïðåäìåòû, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè
êîðîòêîìó çàìûêàíèþ è
ê åå ïîâðåæäåíèþ.
ïîâðåæäåíèþ ïëååðà.
4) Íå èñïîëüçóéòå ñèñòåìó â
7) Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå âìåñòå
óñëîâèÿõ ïðîäîëæèòåëüíîé
íîâóþ è ñòàðóþ áàòàðåè, èëè
âñòðÿñêè èëè óäàðîâ, ýòî
áàòàðåè ðàçíûõ ìîäåëåé.
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñîêðàùåíèþ
8) Íå çàáûâàéòå èçâëåêàòü
ñðîêà ñëóæáû ñ÷èòûâàþùåãî
áàòàðåè, åñëè ñèñòåìà
ìåõàíèçì.
ïîëó÷àåò ïèòàíèå îò äðóãîãî
5) Åñëè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè
èñòî÷íèêà.
êà÷åñòâåííûõ äèñêîâ
9) Íå ïûòàéòåñü ïåðåçàðÿäèòü
íàáëþäàþòñÿ íåäîñòàòêè â
îáû÷íûå ñóõèå áàòàðåè. Ýòî
çâó÷àíèè, èñïîëüçóéòå
ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó è
ñïåöèàëüíûå äèñêè äëÿ
óòå÷êè æèäêîñòè áàòàðåé.
î÷èñòêè ñ÷èòûâàþùåé ëèíçû
10)Èñïîëüçîâàíèå
ëàçåðà.
íåêà÷åñòâåííûõ äèñêîâ èëè
6) ×àñòîå èñïîëüçîâàíèå äèñêîâ
áàòàðåé ìîæåò ñîêðàòèòü ñðîê
"äâà â îäíîì" òàêæå ìîæåò
ñëóæáû ïëååðà.
ïðèâåñòè ê ñîêðàùåíèþ ñðîêà
ñëóæáû ëèíçû.
ÓÕÎÄ ÇÀ ÑÈÑÒÅÌÎÉ È
7) Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
ÄÈÑÊÀÌÈ
íåêà÷åñòâåííûå èëè
äåôîðìèðîâàííûå äèñêè, òàê
1. Óõîä çà ñèñòåìîé
êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
1) Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì
ïîâðåæäåíèþ ëèíçû ëàçåðà.
ñèñòåìû âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå
8) Íèêîãäà íå ïðîèãðûâàéòå
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè,
ãðÿçíûå äèñêè.
òàê êàê íåïðàâèëüíàÿ
2. Óõîä çà äèñêàìè:
ýêñïëóàòàöèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê
1) Ñîäåðæèòå äèñêè â ÷èñòîòå.
âîçíèêíîâåíèþ
Äåðæèòå èõ çà êðàÿ è
âíóòðåííåå îòâåðñòèå.
27
Vt-3788.qxd 08.02.2005 10:26 Page 27
ÐÓÑÑÊÈÉ
2) Íèêîãäà íå íàêëåèâàéòå áóìàãó èëè ñêîò÷ íà ïîâåðõíîñòü äèñêà.
3) Íå ïîäâåðãàéòå äèñêè âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, íå äåðæèòå
äèñêè âáëèçè íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ äèñêà è íåâîçìîæíîñòè åãî èñïîëüçîâàíèÿ.
4) Íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ äèñêà ñ òâåðäûìè ïðåäìåòàìè. Íå
öàðàïàéòå äèñê.
5) Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîìåñòèòå äèñê â ñïåöèàëüíûé
ôóòëÿð.
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ:
1) Â ýòîé ñèñòåìå èñïîëüçóåòñÿ ëàçåðíîå óñòðîéñòâî, ïðè ýòîì èìååò
ìåñòî ëàçåðíîå èçëó÷åíèå. Íå äîïóñêàéòå ïðÿìîãî ïîïàäàíèÿ
ëàçåðíîãî ëó÷à â ãëàçà.
2) Åñëè â ñèñòåìå çàìå÷åíà íåèñïðàâíîñòü, âûçâàííàÿ ïîïàäàíèåì
âíóòðü ñèñòåìû ïðåäìåòîâ èëè æèäêîñòè, íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå
ñèñòåìó îò ýëåêòðîñåòè. Íå îòêðûâàéòå êðûøêó êîðïóñà ñèñòåìû,
÷òîáû ïðîâåñòè ñàìîñòîÿòåëüíûé ðåìîíò ñèñòåìû.
Ðåìîíò ñèñòåìû äîëæåí îñóùåñòâëÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì
ñïåöèàëèñòîì.
3) Íèêîãäà íå âñòàâëÿéòå íèêàêèõ ïðåäìåòîâ â ãíåçäà èëè îòâåðñòèÿ
ñèñòåìû.
4) Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî áàòàðåè èëè AC àäàïòåð îòêëþ÷åíû, åñëè
âû èõ íå èñïîëüçóåòå.
5) Íå èñïîëüçóéòå ñèñòåìó â âàííîé êîìíàòå èëè äðóãèõ ìåñòàõ, äëÿ
êîòîðûõ õàðàêòåðíà âûñîêàÿ âëàæíîñòü/âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:
Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
1) Ïîâðåæäåíèå ñèñòåìû âñëåäñòâèå åå ýêñïëóàòàöèè áåç ó÷åòà
ðåêîìåíäàöèé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.
2) Íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû, âûçâàííûå íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêîé
áàòàðåé èëè "ïðîòå÷êîé" áàòàðåé.
3) Ìîäåëü ïîâðåæäåíà âñëåäñòâèå èñïîëüçîâàíèÿ äðóãîãî AC
àäàïòåðà.
4) Ñèñòåìà áûëà ðàçîáðàíà è îòðåìîíòèðîâàíà ñàìîñòîÿòåëüíî
5) Äðóãèå ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ ñèñòåìû
28
Vt-3788.qxd 08.02.2005 10:26 Page 28
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ È ÑÏÎÑÎÁÛ ÈÕ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß
29
Vt-3788.qxd 08.02.2005 10:26 Page 29
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈß
• Äèàïàçîí âîñïðîèçâîäèìûõ ÷àñòîò: 20-20000 Ãö
• Êîýôôèöèåíò íåëèíåéíûõ èñêàæåíèÿ: < 0.01%
• Ñèãíàë/øóì: >80 Äá
• Íàóøíèêè, ìîùíîñòü íà âûõîäå: 15 ìÂò + 15 ìÂò (32 Îìà)
• Ðàçäåëåíèå àóäèî-êàíàëîâ: > 70 Äåöèáåë
• Âèäåî, óðîâåíü ñèãíàëà íà âûõîäå: 1VP-P
• Àóäèî, óðîâåíü ñèãíàëà íà âûõîäå: 0.8 Â +/- 0.2 Â
• Ðàçðåøåíèå èçîáðàæåíèÿ: PAL: 352 x 288; NTSC: 352 x 240
• Ïîääåðæèâàåìûå âåðñèè äèñêîâ â ôîðìàòå VCD: 1.0 1.1 2.0
• ×åòêîñòü èçîáðàæåíèÿ: > 255
• Ïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû äèñêîâ: CD / CD-R / CD-RW / MP3 / VCD /
DVCD
• Ñåòåâîé AC àäàïòåð: AC 230  ±10%, ~50 Ãö (âõîä), DC 4.5 800 ìÀ
(âûõîä)
• Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè: F6L.NI-MH 1.2 Â x 2
• Áàòàðåè âíåøíåãî äîïîëíèòåëüíîãî îòñåêà: R06: AA-1.5Â x 2 èëè AA-
1.2Â x 2 (àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè).
• Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: < 2 Âò
• Âðåìÿ äåéñòâèÿ ôóíêöèè çàùèòû ESP: CD -120 ñåê / MP3 - 480 ñåê /
VCD - 60 ñåê
• Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû ïðè ýêñïëóàòàöèè: 5°C - 40°C
• Âëàæíîñòü îêðóæàþùåé ñðåäû: 10% - 90% (íå äîïóñêàòü
çàìåðçàíèÿ)
• Òåìïåðàòóðà äëÿ õðàíåíèÿ: 10°C - 25°C
• Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû: äëèíà 135 ìì; òîëùèíà 15.5 ìì
• Ìàññà: îêîëî 158 ã (áåç áàòàðåé)
Èçãîòîâèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé
â äèçàéí è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîäåëè, áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
ÑÐÎÊ ÑËÓÆÁÛ ÏÐÈÁÎÐÀ ÍÅ ÌÅÍÅÅ 5 ËÅÒ
30
Vt-3788.qxd 08.02.2005 10:26 Page 30
Vt-3788.qxd 08.02.2005 10:26 Page 31
