Vitek VT-3788: ÐÓÑÑÊÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ

Óâàæàåìûé ïîëüçîâàòåëü!

àêêóìóëÿòîðîâ

Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî

7. Ôóíêöèÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî

ïðî÷èòàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ

ïðîñìîòðà ñîäåðæèìîãî äèñêà

ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïëååðà.

(9 ôðàãìåíòîâ)

Ïðîâåðüòå íàëè÷èå âñåõ

8. Ïîâòîð âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà

êîìïëåêòóþùèõ â ñîîòâåòñòâèè

9. Ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ

ñ íèæåïðèâåäåííûì ïåðå÷íåì:

10.Âîçîáíîâëåíèå

âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà

Àóäèî/âèäåî ïëååð 1

11.Âîñïðîèçâåäåíèå ïî

Àäàïòåð ÀÑ 1

óñòàíîâëåííîìó âðåìåíè

Áåñïðîâîäíîé ïóëüò

12.Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 1

âûáðàííîãî ôðàãìåíòà

Ïðîâîäíîé ïóëüò äèñòàíöèîííîãî

(ïðîãðàììà À-Â)

óïðàâëåíèÿ ñ ÆÊ-äèñïëååì 1

13.Ïðîãðàìíîå âîñïðîèçâåäåíèå

Íàóøíèêè 1

14.Îçíàêîìèòåëüíîå

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1

âîñïðîèçâåäåíèå

Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè 2

15.Âîñïðîèçâåäåíèå â

Àóäèî/Âèäåî êàáåëü 1

ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå

Âíåøíèé áàòàðåéíûé îòñåê 1

16.Âûáîð âèäåîðåæèìîâ

PAL/NTSC

ÔÓÍÊÖÈÈ

17.Âûáîð àóäèîêàíàëà

(ëåâûé/ïðàâûé)

1. Ïîääåðæêà äèñêîâ ôîðìàòà

18.Âûáîð ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ

CD/VCD/DVCD/MP3/CD-R

19.Ôóíêöèÿ çàìåäëåííîãî

2. Ýëåêòðîííàÿ ôóíêöèÿ çàùèòû

âîñïðîèçâåäåíèÿ

îò ïðåðûâàíèÿ

20.Ôóíêöèÿ ïîèñêà ïî äèñêó

âîñïðîèçâåäåíèÿ (ESP)

âïåðåä/íàçàä

3. Êîððåêöèÿ îøèáîê ïðè

21.Èíäèêàòîð òåêóùåãî âðåìåíè

ñ÷èòûâàíèè

âîñïðîèçâåäåíèÿ

4. Ïðîâîäíîé ïóëüò

22.Èíäèêàòîð íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñ

23.Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå

æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèì

ïèòàíèÿ

äèñïëååì

24.Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ

5. Ïîëíîôóíêöèîíàëüíûé

âíåøíåãî áàòàðåéíîãî îòñåêà

áåñïðîâîäíîé ïóëüò

25.Ôóíêöèÿ áëîêèðîâêè êëàâèø

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

26.Ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíèÿ çâóêà

6. Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïåðåçàðÿäêà

MUTE

15

ÐÓÑÑÊÈÉ

27.Ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð

8 Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê

ãðîìêîñòè (32-óðîâíÿ)

èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ (DC IN 4.5Â)

28.Èíäèêàòîð ðåæèìà çâó÷àíèÿ

9 Êíîïêà îòêðûòèÿ äâåðöû

29.Âûáîð ðåæèìà çâó÷àíèÿ

îòñåêà äëÿ äèñêîâ (OPEN)

Ïðèìå÷àíèå: â çàâèñèìîñòè îò

ñîñòîÿíèÿ çàïèñàííîãî äèñêà

ÏÎßÑÍÅÍÈß ÏÎ

èëè åãî ñîäåðæàíèÿ íåêîòîðûå

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ

äèñêè â ôîðìàòå CD-R/MP3

ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÊÍÎÏÎÊ

ìîãóò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ.

ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÏÀÍÅËÈ

 ðåæèìå ESP ïðîèñõîäèò

áîëåå èíòåíñèâíîå

1. Êíîïêà Âêëþ÷åíèå/

ïîòðåáëåíèå ïèòàíèÿ, ÷åì â

Âîñïðîèçâåäåíèå/Ïàóçà ( )

ðåæèìå íîðìàëüíîãî

1) Ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ àäàïòåðà

âîñïðîèçâåäåíèÿ.

íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû

íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå.

ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÍÎÏÊÈ

2) Âî âðåìÿ ïðîèãðûâàíèÿ

ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÏÀÍÅËÈ

íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû

(ñì. ðèñ.1 íà ñòð. 2)

ïðèîñòàíîâèòü

1 Êíîïêà Âêëþ÷åíèå/

âîñïðîèçâåäåíèå. Äëÿ

Âîñïðîèçâåäåíèå/Ïàóçà ( )

âîçîáíîâëåíèÿ

2 Êíîïêà Îñòàíîâêà

âîñïðîèçâåäåíèÿ ñíîâà

âîñïðîèçâåäåíèÿ/Îòêëþ÷åíèå

íàæìèòå ýòó êíîïêó.

( )

2. Êíîïêà Îñòàíîâêà

3 Êíîïêà áëîêèðîâêè (HOLD)

âîñïðîèçâåäåíèÿ

4 Äàò÷èê ïðèåìà ñèãíàëà

/Îòêëþ÷åíèå ( )

áåñïðîâîäíîãî ïóëüòà

1) Âî âðåìÿ ïðîèãðûâàíèÿ

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ

(IR)

îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ.

5 Ãíåçäî âèäåîâûõîäà (OUT)

2)  ðåæèìå îòêëþ÷åííîãî

6 Ãíåçäî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå ýòó

ïðîâîäíîãî ïóëüòà

êíîïêó, ÷òîáû âûêëþ÷èòü

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñ

ñèñòåìó.

æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèì

3. Ôóíêöèÿ áëîêèðîâêè êíîïîê

äèñïëååì (REMOTE)

(HOLD)

7 Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ

1) Ïðè àêòèâàöèè ýòîé ôóíêöèè âî

âíåøíåãî äîïîëíèòåëüíîãî

âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

îòñåêà äëÿ áàòàðåé (EXT BATT)

ñèñòåìà áóäåò çàùèùåíà îò

16

ÐÓÑÑÊÈÉ

ñëó÷àéíîãî íàæàòèÿ êíîïîê.

ñèñòåìó è çàðÿæàþòñÿ

2) Ïåðåìåùåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ

îòäåëüíî.

âëåâî ïðèâîäèò ê áëîêèðîâêå

2) Ïðè ïèòàíèè îò âíåøíåãî

âñåõ ôóíêöèîíàëüíûõ êëàâèø.

áàòàðåéíîãî îòñåêà, ïèòàíèå îò

3) ×òîáû ñíÿòü áëîêèðîâêó è

àêêóìóëÿòîðîâ àâòîìàòè÷åñêè

àêòèâèðîâàòü âñå

îòêëþ÷àåòñÿ.

ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè,

8. Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê

ïåðåìåñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü

èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ

âïðàâî.

(DC IN 4.5 Â)

4) Ïðè àêòèâàöèè ýòîé ôóíêöèè

Ïîäêëþ÷èòå ñèñòåìó ê

ïðîâîäíîé è áåñïðîâîäíîé

âíåøíåìó èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ -

ïóëüòû äèñòàíöèîííîãî

AC àäàïòåðó (âõîäèò â

óïðàâëåíèÿ ïðîäîëæàþò

êîìïëåêò).

ôóíêöèîíèðîâàòü.

9. Êíîïêà îòêðûòèÿ äâåðöû

4. Èíôðàêðàñíûé äàò÷èê

îòñåêà äëÿ äèñêîâ (OPEN)

áåñïðîâîäíîãî ïóëüòà

Ïåðåìåñòèòå êíîïêó âïðàâî,

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

îòêðîéòå îòñåê äëÿ äèñêîâ,

(IR)

÷òîáû çàãðóçèòü èëè èçâëå÷ü

Ïðèíèìàåò ñèãíàëû îò

äèñê.

áåñïðîâîäíîãî ïóëüòà

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ

5. Ðàçúåì âèäåîâûõîäà (OUT)

ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÞ È

Ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ðàçúåìó

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

âèäåîâõîäà òåëåâèçîðà

1. Ñïîñîáû ïîäêëþ÷åíèÿ:

6. Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ

1) Ïîäêëþ÷åíèå AC àäàïòåðà:

ïðîâîäíîãî ïóëüòà

âñòàâüòå øòåêåð àäàïòåðà â

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê

(REMOTE)

èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ (DC IN 4.5Â).

Ïîäêëþ÷èòå ê íåìó ïðîâîäíîé

2) Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó:

ïóëüò äèñòàíöèîííîãî

âñòàâüòå æåëòûé øòåêåð

óïðàâëåíèÿ, êîòîðûé âõîäèò â

âèäåîêàáåëÿ â ãíåçäî âûõîäà

êîìïëåêò.

ñèñòåìû (OUT), à äðóãîé êîíåö

7. Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ

âèäåîêàáåëÿ â ðàçúåì

âíåøíåãî áàòàðåéíîãî

âèäåîâõîäà òåëåâèçîðà.

îòñåêà (EXT BATT).

3) Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäíîãî

1) Àêêóìóëÿòîðû è âíåøíèé

ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî

áàòàðåéíûé îòñåê ïèòàþò

óïðàâëåíèÿ: êàê ïîêàçàíî íà

17

ÐÓÑÑÊÈÉ

ðèñóíêå, âñòàâüòå äâîéíîé

øòåêåð âíåøíåãî îòñåêà äëÿ

øòåêåð ïðîâîäíîãî ïóëüòà â

áàòàðåé â ðàçúåì äëÿ

ðàçúåì äëÿ ïðîâîäíîãî ïóëüòà

ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

áàòàðåéíîãî îòñåêà ñèñòåìû

ñèñòåìû (REMOTE), âñòàâüòå

(EXT BATT).

øòåêåð íàóøíèêîâ â ðàçúåì

äëÿ íàóøíèêîâ ïðîâîäíîãî

Ïðèìå÷àíèÿ:

ïóëüòà.

1) Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì èëè

4) Ïîäêëþ÷åíèå àóäèî-êàáåëÿ:

îòêëþ÷åíèåì ïðîâîäíîãî

âñòàâüòå çåëåíûé øòåêåð

ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî

àóäèî-êàáåëÿ â ðàçúåì

óïðàâëåíèÿ âûêëþ÷èòå ïèòàíèå

íàóøíèêîâ ïðîâîäíîãî ïóëüòà

ñèñòåìû.

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

2) Âñå øòåêåðû äîëæíû áûòü

Äðóãîé êîíåö êàáåëÿ âñòàâüòå â

ïîäêëþ÷åíû ê ãíåçäàì òàê, êàê

ðàçúåì àóäèî âõîäà

ïîêàçàíî íà ðèñóíêàõ.

òåëåâèçîðà.

5) Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíåãî

2. Óñòàíîâêà/îòêëþ÷åíèå

áàòàðåéíîãî îòñåêà: âñòàâüòå

áàòàðåé

1) Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðîâ:

Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà äëÿ

àêêóìóëÿòîðîâ è óñòàíîâèòå

äâå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè

(F6L-1.2 Â),ñîáëþäàÿ

ïîëÿðíîñòü, êàê ïîêàçàíî íà

ðèñóíêå 2 ñòð.2. ×òîáû èçâëå÷ü

àêêóìóëÿòîð èç îòñåêà íàæìèòå

íà íåãî ñî ñòîðîíû ïîëÿðíîñòè

"-".

2) Âíåøíèé áàòàðåéíûé îòñåê:

Îòêðîéòå êðûøêó âíåøíåãî

áàòàðåéíîãî îòñåêà. Âñòàâüòå

äâå áàòàðåéêè (AA-1.5 Â) èëè

äâà àêêóìóëÿòîðà (AA-1.2Â) â

îòñåê òàê, êàê ïîêàçàíî íà

ðèñóíêå.

3) Ìîæíî âûáðàòü ðàçëè÷íûå

èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ - ïèòàíèå îò

18

ÐÓÑÑÊÈÉ

ýëåêòðîñåòè ïîñðåäñòâîì AC

3) Â öåëÿõ ýêîíîìèè ýíåðãèè

àäàïòåðà, îò àêêóìóëÿòîðîâ â

áàòàðåé âî âðåìÿ

ñèñòåìå èëè âíåøíåãî

âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ â

áàòàðåéíîãî îòñåêà.

ôîðìàòàõ CD/MP3 ïåðåäà÷à

âèäåîñèãíàëà íà òåëåâèçîð íå

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

îñóùåñòâëÿåòñÿ.

• Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà

Ïðèìå÷àíèå: Åñëè ñèñòåìà íå

áàòàðåé ìîæåò ïðèâåñòè ê

ôóíêöèîíèðóåò èëè íàðóøåíî

ïîâðåæäåíèþ ñèñòåìû.

åå óïðàâëåíèå, ïîæàëóéñòà,

• Ïîæàëóéñòà, âûíèìàéòå

ïåðåçàãðóçèòå åå (îòêðîéòå

áàòàðåè, åñëè âû íå

êðûøêó îòñåêà äèñêîâ íà 3-5

èñïîëüçóåòå èõ, òàê êàê

ñåêóíä).

"ïðîòå÷êà" áàòàðåé ìîæåò

ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ

ñèñòåìû.

3. Èíñòðóêöèè ïî

ýêñïëóàòàöèè:

1) Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà äëÿ

äèñêîâ, ïåðåìåñòèâ

ïåðåêëþ÷àòåëü Open âïðàâî,

âñòàâüòå äèñê ýòèêåòêîé ââåðõ

è çàêðîéòå êðûøêó.

ïåðåìåñòèòå âïðàâî

ïåðåêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè

HOLD, ÷òîáû ðàçáëîêèðîâàòü

ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè

ñèñòåìû.

2) Ïîñëå ïðàâèëüíîãî

ïîäêëþ÷åíèÿ èñòî÷íèêà

ïèòàíèÿ, àóäèî/âèäåî-êàáåëÿ,

ïðîâîäíîãî ïóëüòà

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

íàæìèòå êíîïêó PLAY ( ) íà

ñèñòåìå èëè íà ïðîâîäíîì

ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî

óïðàâëåíèÿ.

19

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÍÎÏÊÈ

âîñïðîèçâåäåíèÿ

ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÎÃÎ ÏÓËÜÒÀ

17Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ

ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ

âîñïðîèçâåäåíèÿ

ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

18Êíîïêà ïðîñìîòðà

(ñì. ðèñ. 3 íà ñòð.2)

ñîäåðæèìîãî äèñêà (9

1 Êíîïêà Âîñïðîèçâåäåíèå/

ôðàãìåíòîâ)

Ïàóçà ( )

19Ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíèÿ çâóêà

2 Êíîïêà Îñòàíîâêà/Îòêëþ÷åíèå

20Êíîïêà ïðîèãðûâàíèÿ

()

âûáðàííîãî ôðàãìåíòà A-B

3 Êíîïêà ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé

21Êíîïêà âûâîäà èíôîðìàöèè íà

ïðîãðàììå/òðåêó ( )

ýêðàí

4 Êíîïêà ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåé

22Êíîïêà âîçâðàòà â ìåíþ

ïðîãðàììå/òðåêó ( )

23Êíîïêà ðåæèìà çâó÷àíèÿ (EQ)

5 Êíîïêà ïåðåìåùåíèÿ ïî òðåêó

âïåðåä/ïåðåìåùåíèÿ ïî

ÏÎßÑÍÅÍÈß Ê

èçîáðàæåíèþ âïðàâî

ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÌ

6 Êíîïêà ïåðåìåùåíèÿ ïî òðåêó

ÊÍÎÏÊÀÌ ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÎÃÎ

íàçàä/ïåðåìåùåíèÿ ïî

ÏÓËÜÒÀ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ

èçîáðàæåíèþ âëåâî

ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

7 Êíîïêà óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè

8 Êíîïêà óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè

1. Êíîïêà Âîñïðîèçâåäåíèå/

9 Êíîïêè íàáîðà öèôð

Ïàóçà

10Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ àóäèî

 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ

êàíàëîâ

íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû

11Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ

ïðèîñòàíîâèòü/âîçîáíîâèòü

âèäåîñèñòåìû PAL/NTSC

ïðîèãðûâàíèå.

12Êíîïêà âîñïðîèçâåäåíèÿ c

2. Êíîïêà Îñòàíîâêà/

óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè

Îòêëþ÷åíèå

13Êíîïêà ïàìÿòè îñòàíîâêè

1) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ/ôóíêöèè ESP

íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû

14Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ

îñòàíîâèòü ïðîèãðûâàíèå.

èíòåðàêòèâíîãî ìåíþ ïðè

2) Â ðåæèìå îñòàíîâêè

âîñïðîèçâåäåíèè VCD äèñêîâ

âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå ýòó

(PBÑ)

êíîïêó, ÷òîáû îòêëþ÷èòü

15Êíîïêà ìàñøòàáèðîâàíèÿ

ñèñòåìó.

èçîáðàæåíèÿ ZOOM

3. Êíîïêà ïåðåõîäà ê

16Êíîïêà çàìåäëåííîãî

ñëåäóþùåé

20

ÐÓÑÑÊÈÉ

ïðîãðàììå/òðåêó

ýòó êíîïêó, ÷òîáû âûáðàòü îäíó

1) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

èç ÷åòûðåõ ñêîðîñòåé ïîèñêà

íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû

ôðàãìåíòà äèñêà íàçàä. ×òîáû

ïåðåéòè ê ñëåäóþùåé

âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå,

ïðîãðàììå/òðåêó.

íàæìèòå êíîïêó PLAY .

2) Â ðåæèìå ZOOM íàæìèòå ýòó

2) Â ðåæèìå ZOOM íàæìèòå ýòó

êíîïêó, ÷òîáû èçìåíèòü

êíîïêó, ÷òîáû ïåðåìåñòèòü

ñòåïåíü ìàñøòàáèðîâàíèÿ.

èçîáðàæåíèå âëåâî.

4. Êíîïêà ïåðåõîäà ê

7. Êíîïêà óâåëè÷åíèÿ

ïðåäûäóùåé

ãðîìêîñòè

ïðîãðàììå/òðåêó.

Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé êíîïêîé,

1) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

÷òîáû óâåëè÷èòü óðîâåíü

íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû

ãðîìêîñòè

ïåðåéòè ê ïðåäûäóùåé

8. Êíîïêà óìåíüøåíèÿ

ïðîãðàììå/òðåêó.

ãðîìêîñòè

2) Â ðåæèìå Zoom-in íàæìèòå ýòó

Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé êíîïêîé,

êíîïêó, ÷òîáû èçìåíèòü

÷òîáû ñíèçèòü óðîâåíü

ñòåïåíü ìàñøòàáèðîâàíèÿ.

ãðîìêîñòè

5. Êíîïêà áûñòðîãî ïåðåõîäà

9. Êíîïêè íàáîðà öèôð

âïåðåä/ïðîêðó÷èâàíèÿ

1) Ñ ïîìîùüþ ýòèõ êíîïîê âû

èçîáðàæåíèÿ âïåðåä.

ìîæåòå âûáðàòü íóæíûé òðåê.

1) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

2) Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ

äèñêà â ôîðìàòå VCD íàæìèòå

äèñêà â ôîðìàòå MP3: åñëè âû

ýòó êíîïêó, ÷òîáû âûáðàòü îäíó

õîòèòå ïðîñëóøàòü, íàïðèìåð,

èç ÷åòûðåõ ñêîðîñòåé ïîèñêà

òðåê ¹ 103, íàæìèòå êíîïêè 1,

ôðàãìåíòà äèñêà âïåðåä.

0, 3 íà áåñïðîâîäíîì ïóëüòå

×òîáû âîçîáíîâèòü

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, à

âîñïðîèçâåäåíèå, íàæìèòå

çàòåì íàæìèòå PLAY, ÷òîáû

êíîïêó PLAY.

íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå

2) Â ðåæèìå ZOOM íàæìèòå ýòó

âûáðàííîãî òðåêà.

êíîïêó, ÷òîáû ïåðåìåñòèòü

10.Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ àóäèî

èçîáðàæåíèå âïðàâî.

êàíàëîâ

6. Êíîïêà áûñòðîãî ïåðåõîäà

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

íàçàä/ïðîêðó÷èâàíèÿ

äèñêà â ôîðìàòå VCD, íàæìèòå

èçîáðàæåíèÿ íàçàä.

ýòó êíîïêó äëÿ âûáîðà

1) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

èñõîäÿùåé èíôîðìàöèè äâóõ

äèñêà â ôîðìàòå VCD íàæìèòå

àóäèî-êàíàëîâ: ëåâûé

21

ÐÓÑÑÊÈÉ

êàíàë/ïðàâûé êàíàë/ñòåðåî

âîñïðîèçâåäåíèÿ ESP. Âî

çâóê.

âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà

11.Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ

â ôîðìàòå MP3 ïðè íàæàòèè

âèäåîñèñòåìû

ýòîé êíîïêè ïðîèñõîäèò

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

ïåðåìåùåíèå

äèñêà â ôîðìàòå VCD,

âîñïðîèçâåäåíèÿ íà 10 òðåêîâ

íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû

âïåðåä.

ïåðåêëþ÷èòü ñèñòåìó âèäåî

14.Êíîïêà VCD ìåíþ (PBC)

ñèãíàëà (PAL/NTSC).

1) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

12.Êíîïêà âîñïðîèçâåäåíèÿ â

äèñêà â ôîðìàòå VCD 2.0,

óñòàíîâëåííîì âðåìåíè

íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

âîéòè â ìåíþ äèñêà.

äèñêà â ôîðìàòå VCD, íàæìèòå

Ýòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî

ýòó êíîïêó è ââåäèòå ÷åòûðå

äëÿ äèñêîâ â ôîðìàòå VCD 2.0.

öèôðû, íàïðèìåð, 58:56. Äèñê

2) Ñ ïîìîùüþ êíîïîê öèôðîâîãî

â ôîðìàòå VCD áóäåò ïðîèãðàí

íàáîðà íà áåñïðîâîäíîì

ñ ìîìåíòà, ñîîòâåòñòâóþùåãî

ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî

âûáðàííîìó âðåìåíè (äàííîì

óïðàâëåíèÿ âû ìîæåòå âûáðàòü

ñëó÷àå ñ ìîìåíòà 58 ìèí. 56

â ìåíþ íóæíóþ âàì ïðîãðàììó.

ñåê. îáùåãî âðåìåíè

3) Íàæìèòå íà ýòó êíîïêó, ÷òîáû

âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà).

ïåðåâåñòè ðåæèì ìåíþ

13.Êíîïêà ïàìÿòè îñòàíîâêè

âîñïðîèçâåäåíèÿ â ðåæèì

âîñïðîèçâåäåíèÿ/ôóíêöèè

îáû÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.

ESP

15.Êíîïêà ìàñøòàáà

1) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

èçîáðàæåíèÿ ZOOM

íàæìèòå êíîïêó STOP äëÿ

1) Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ

îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ.

äèñêà â ôîðìàòå VCD íàæìèòå

Åñëè, íå îòêðûâàÿ äâåðöó

ýòó êíîïêó, ÷òîáû óâåëè÷èòü

îòñåêà äëÿ äèñêîâ, âû íàæìåòå

ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ â 2 ðàçà.

ýòó êíîïêó, âîñïðîèçâåäåíèå

Íàæàâ íà ýòó êíîïêó ïîâòîðíî,

âîçîáíîâèòñÿ ñ òîãî ìîìåíòà,

âû îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ

êîãäà îíî áûëî îñòàíîâëåíî.

ìàñøòàáèðîâàíèÿ.

2) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

2) Â ðåæèìå ìàñøòàáèðîâàíèÿ

äèñêîâ â ôîðìàòàõ VCD/CD

íàæìèòå êíîïêó ïåðåõîäà ê

íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû

ñëåäóþùåé ïðîãðàììå/òðåêó

àêòèâèðîâàòü/îòêëþ÷èòü

èëè ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåé

ôóíêöèþ çàùèòû ïðåðûâàíèÿ

ïðîãðàììå/òðåêó, ÷òîáû

22

ÐÓÑÑÊÈÉ

ïåðåìåñòèòü èçîáðàæåíèå ïî

êíîïêó PLAY, ÷òîáû íà÷àòü

ãîðèçîíòàëè èëè âåðòèêàëè

âîñïðîèçâåäåíèå ñîçäàííîé

(ââåðõ, âíèç, âëåâî, âïðàâî).

ïðîãðàììû.

16.Êíîïêà çàìåäëåííîãî

18.Êíîïêà ïðîñìîòðà

âîñïðîèçâåäåíèÿ

ñîäåðæèìîãî äèñêà (9

 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ

ôðàãìåíòîâ)

äèñêà â ôîðìàòå VCD íàæìèòå

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

ýòó êíîïêó. Âîñïðîèçâåäåíèå

äèñêà â ôîðìàòå VCD íàæìèòå

äèñêà çàìåäëèòñÿ, ïðè ýòîì âû

íà ýòó êíîïêó, ÷òîáû

ìîæåòå âûáðàòü îäíó èç

ïðîñìîòðåòü ñîäåðæèìîå

÷åòûðåõ ñêîðîñòåé

âñåãî äèñêà. Âî âðåìÿ

çàìåäëåííîãî

ïðîñìîòðà âû ìîæåòå

âîñïðîèçâåäåíèÿ (1/2, 1/4, 1/8

âîñïðîèçâåñòè ëþáîé èç

è 1/16).

ó÷àñòêîâ äèñêà, îòîáðàæåííûõ

17.Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ

â ìåíþ.

ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ

19.Ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíèÿ çâóêà

1) Îäíî íàæàòèå íà êíîïêó -

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

ïîâòîð îòäåëüíîãî òðåêà,

íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû

âòîðîå íàæàòèå - ïîâòîð âñåõ

îòêëþ÷èòü çâóê. Äëÿ

òðåêîâ, òðåòüå íàæàòèå - ðåæèì

âîçîáíîâëåíèÿ çâó÷àíèÿ

îçíàêîìëåíèÿ, ÷åòâåðòîå

íàæìèòå ýòó êíîïêó åùå ðàç.

íàæàòèå - âîñïðîèçâåäåíèå â

20.Êíîïêà ïðîèãðûâàíèÿ

ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå, ïÿòîå

âûáðàííîãî ôðàãìåíòà A-B

íàæàòèå - âîçâðàùåíèå â

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

îáû÷íûé ðåæèì

äèñêà â ôîðìàòå VCD íàæìèòå

âîñïðîèçâåäåíèÿ.

ýòó êíîïêó, ÷òîáû óñòàíîâèòü

2) Â ðåæèìå îñòàíîâêè íàæìèòå

íà÷àëî âûáðàííîãî ôðàãìåíòà

ýòó êëàâèøó, ÷òîáû ñîçäàòü

(À), çàòåì íàæìèòå åå ñíîâà

ïðîãðàììó âîñïðîèçâåäåíèÿ

äëÿ óñòàíîâêè îêîí÷àíèÿ

òðåêîâ. Ñ ïîìîùüþ êíîïêè

âûáðàííîãî ôðàãìåíòà (Â).

ïîèñêà âûáåðèòå æåëàåìûé

Ôðàãìåíò À-Â áóäåò ïîâòîðíî

òðåê. Íàæàâ íà ýòó êíîïêó

âîñïðîèçâåäåí. Òðåòüèì

ñíîâà, âûáðàííûé òðåê áóäåò

íàæàòèåì íà ýòó êíîïêó âû

çàíåñåí â ïàìÿòü ïðîãðàììû.

îòìåíèòå ðåæèì

Ïîâòîðèòå îïåðàöèþ âûáîðà è

âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàííîãî

çàíåñåíèÿ òðåêîâ â ïàìÿòü

ôðàãìåíòà.

ïðîãðàììû, à çàòåì íàæìèòå

23

ÐÓÑÑÊÈÉ

21.Êíîïêà âûâîäà èíôîðìàöèè

ïðèîñòàíîâèòü ïðîèãðûâàíèå.

íà ýêðàí

Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå ýòó

äèñêà â ôîðìàòå VCD íàæìèòå

êíîïêó ïîâòîðíî.

ýòó êíîïêó äëÿ âûâîäà íà ýêðàí

2. Êíîïêà ïåðåõîäà ê

âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ

ñëåäóþùåé

äèñêà è/èëè äèñïëåé àóäèî

ïðîãðàììå/òðåêó ( )

èíäèêàòîðà.

Íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ

22.Êíîïêà âîçâðàòà â ìåíþ

ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

ïðîãðàììå/òðåêó

äèñêà â ôîðìàòå VCD íàæìèòå

3. Êíîïêà ïåðåõîäà ê

ýòó êíîïêó, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê

ïðåäûäóùåé

ðåæèìó ìåíþ äèñêà.

ïðîãðàììå/òðåêó ( )

23.Êíîïêà ðåæèìà çâó÷àíèÿ

Íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ

(EQ)

ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåé

Ñ ïîìîùüþ ýòîé êíîïêè âû

ïðîãðàììå/òðåêó.

ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç

4. Êíîïêà Îñòàíîâêà/

ñëåäóþùèõ ðåæèìîâ çâó÷àíèÿ:

Îòêëþ÷åíèå ( )

Gymnasium/ Cinema/ Church/

 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ

Locale/Normal (Ñïîðòèâíûé

íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ

çàë/ Êèíî/ Öåðêîâü/

îñòàíîâêè ïðîèãðûâàíèÿ.

Ëîêàëèçîâàííûé/ Îáû÷íûé).

×òîáû îòêëþ÷èòü ñèñòåìó,

íàæìèòå ýòó êíîïêó åùå ðàç.

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß Ê

5. Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ

ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÌ

ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ

ÊÍÎÏÊÀÌ ÏÐÎÂÎÄÍÎÃÎ

1) Îäíî íàæàòèå íà êíîïêó -

ÏÓËÜÒÀ

ïîâòîð îòäåëüíîãî òðåêà,

ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

âòîðîå íàæàòèå - ïîâòîð âñåõ

(ñì. ðèñ. 4 íà ñòð. 2)

òðåêîâ, òðåòüå íàæàòèå - ðåæèì

1. Êíîïêà Âêëþ÷åíèå/

îçíàêîìëåíèÿ, ÷åòâåðòîå

Âîñïðîèçâåäåíèå/Ïàóçà ( )

íàæàòèå - âîñïðîèçâåäåíèå â

1) Ïîäêëþ÷èòå ñèñòåìó ê

ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå, ïÿòîå

ýëåêòðîïèòàíèþ, çàòåì

íàæàòèå - âîçâðàùåíèå â

íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû

îáû÷íûé ðåæèì

âêëþ÷èòü ñèñòåìó.

âîñïðîèçâåäåíèÿ. Â ðåæèìå

2) Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

CD, ïðè äëèòåëüíîì íàæàòèè

íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû

íà ýòó êëàâèøó âêëþ÷àòñÿ

24