Vitek VT-3540 GY – страница 2

РУССКИЙ

ОПИСАНИЕ: ДИСТАНЦИОННЫЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ (см. стр.3)

A. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР

Мигает один раз, когда устройство передает данные.

Мигает два раза, когда необходимо заменить батарейки.

В. ОТСЕК ДЛЯ БАТАРЕЕК

Вмещает 2 батарейки "АА".

C. КНОПКА СБРОСА (RESET)

Сброс настроек устройства на заводские настройки.

D. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КАНАЛОВ (CHANNEL)

Выберите канал передачи данных до установки в устройство батареек

питания.

E. ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ УСТРОЙСТВА К СТЕНЕ

F. КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ МЕЖДУ ШКАЛАМИ ПО ЦЕЛЬСИЮ И

ФАРЕНГЕЙТУ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

Чтобы устройство работало без сбоев:

1. С помощью переключателя CHANNEL выберите канал передачи данных,

после чего установите батарейки питания в отсек для батареек.

2. Установите дистанционный датчик температуры в пределах радиуса передачи

данных и как можно ближе к многофункциональным часам.

3. Установите многофункциональные часы и дистанционный датчик

температуры в местах с минимальными помехами для наилучшей передачи

данных.

Примите во внимание, что радиус передачи данных дистанционного датчика

температуры (обычно 1015 метров) зависит от строительного материала

перегородок помещения и их количества. Попробуйте несколько вариантов

установок. Несмотря на то, что дистанционный датчик температуры защищен от

воздействия погодных условий, его необходимо установить так, чтобы на него

не попадали прямые солнечные лучи, дождь или снег.

Установка батареек: Дистанционный датчик температуры

1. Открутите шурупы на крышке отсека для батареек.

2. Выберите канал передачи данных с помощью переключателя каналов CHAN

NEL.

3. Установите 2 батарейки (UM3 или "АА", 1.5 В), соблюдая при этом

полярность.

4. Установите крышку отсека для батареек и закрутите шурупы.

Установка батареек: Многофункциональные часы

1. Откройте крышку отсека для батареек.

2. Установите 2 батарейки (UM3 или "АА", 1.5 В) соблюдая при этом

полярность.

21

РУССКИЙ

3. Установите крышку отсека для батареек.

Замена батареек

Замените батарейки при появлении индикации разрядки батарей или при

нестабильной работе устройств.

Использование отверстий крепления к стене и съемной подставки

В комплект многофункциональных часов входит съемная подставка для

установки устройства на плоскую поверхность. Чтобы прикрепить

многофункциональные часы к стене, снимите подставку и используйте

отверстие на задней панели.

Работа с многофункциональными часами

Дистанционный датчик температуры начинает передачу данных измерения

температуры с интервалами в 45 секунд (сразу после установки батареек).

Многофункциональные часы начнут поиск сигнала от дистанционного датчика

температуры в течение двух минут (сразу после установки батареек).

После получения данных от дистанционного датчика температуры показание

температуры вне помещения отобразится в верхней строке дисплея, а

показание температуры внутри помещения  во второй (сверху) строке дисплея.

Многофункциональные часы будут автоматически обновлять показания

температуры с интервалом в 45 секунд.

Если сигнал от дистанционного датчика температуры не будет получен, то в

верхней строке дисплея многофункциональных часов появится символ "". Для

включения повторного поиска сигнала от дистанционного датчика температуры

нажмите кнопку ВНИЗ $ и удерживайте ее в течение двух секунд. Выполните эту

операцию при сбое приема данных от дистанционного датчика температуры.

Чтение показаний температур

Температура внутри помещения отображается на второй (сверху) строке

дисплея. Температура вне помещения отображается на верхней строке

дисплея. Знак в левой части верхней строки означает поиск/прием сигнала

данных от дистанционного датчика температуры (каждые 45 секунд). Если в

течение двух минут сигнал данных от дистанционного датчика температуры не

получен, то в верхней строке дисплея появится символ "". Если это

произойдет, подождите несколько минут или нажмите и удерживайте кнопку

ВНИЗ $ в течение двух секунд. Если измеряемые температуры находятся за

пределами измерительного диапазона устройств, на дисплее

многофункциональных часов отобразится символ "".

22

РУССКИЙ

Символы дисплея

Максимальная и минимальная температуры

Измеренные максимальная и минимальная температуры будут автоматически

сохранены в памяти многофункциональных часов. Нажмите кнопку ПАМЯТЬ

(МЕМ) один раз для отображения уже измеренной минимальной температуры

воздуха; нажмите кнопку ПАМЯТЬ (МЕМ) второй раз для отображения уже

измеренной максимальной температуры воздуха. Для очистки памяти

многофункциональных часов удерживайте кнопку ПАМЯТЬ (МЕМ) в течение двух

секунд. Показания максимальной и минимальной температур будут удалены.

Индикация изменения температуры

Индикаторы изменения температуры (TREND) отображают изменение

температуры согласно данным, полученным от дистанционного датчика

температуры, а также датчика температуры многофункциональных часов.

23

РУССКИЙ

Отсутствие сигнала данных

Если показания температуры вне помещения отсутствуют на дисплее, нажмите

и удерживайте кнопку ВНИЗ $ в течение двух секунд, чтобы начать поиск

сигнала данных от дистанционного датчика температуры.

Если поиск сигнала данных не даст результата, проверьте:

1. Находится ли дистанционный датчик температуры в радиусе действия. При

необходимости сократите дистанцию между многофункциональными часами

и удаленным датчиком температуры.

2. Замените батарейки дистанционного датчика температуры.

Примечание: при измерении дистанционным датчиком температуры

температур ниже 0° по Цельсию напряжение его батареек может снизиться,

тем самым сокращая радиус действия его передатчика.

Влияние помех

Домашние устройства (дверной звонок, сигнализация и т.д.) могут создавать

помехи при приеме многофункциональными часами сигнала данных от

дистанционного датчика температуры. Это представляет собой нормальное

явление и не влияет на общую работу устройств. Передача и прием сигнала

данных возобновится сразу после исчезновения временных помех. Смена

каналов передачи данных может снизить влияние внешних помех.

Показания календаря

Показания календаря отображаются в третьей и четвертой (сверху) строке

дисплея. Нажимайте кнопку ALARM ON/OFF до появления показаний даты и

месяца текущего года в четвертой строке дисплея. Нажмите кнопку MODE для

отображения дня текущей недели (на месте отображения секунд текущего

времени).

Установка календаря и текущего времени

Нажмите и удерживайте кнопку MODE в течение двух секунд, после чего начнут

мигать цифры года. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ установите текущий год.

После очередного нажатия кнопки MODE и с помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ

установите месяц, дату, формат отображения календаря (датамесяц или

месяцдата), формат отображения времени (12 или 24 часа), час времени,

минуты времени, язык дисплея (английский, немецкий, французский,

итальянский или испанский), зональное время и шкалу отображения

температуры (по Цельсию или Фаренгейту).

Установка будильника

Многофункциональные часы имеют два будильника: основной, обозначенный

символом , и разовый, обозначенный символом .

24

РУССКИЙ

1. Нажмите кнопку ALARM ON/OFF для отображения установленного времени

одного из будильников. Если будильник не установлен, то на дисплее

отобразится надпись OFF.

2. Выбрав нужный будильник, нажмите и удерживайте кнопку ALARM ON/OFF в

течение двух секунд, после чего замигают цифры установки часа будильника.

3. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ установите час времени будильника и

нажмите кнопку ALARM ON/OFF, после чего замигают цифры минут.

4. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ установите минуты времени будильника и

нажмите кнопку ALARM ON/OFF.

Примечание: при включении будильника темп звукового сигнала будет

постепенно нарастать и выключится через 2 минуты. Если звуковой сигнал

будильника не выключен нажатием кнопки ALARM ON/OFF, то через 10 минут

включение звукового сигнала повторится. Если звуковой сигнал выключен с

помощью кнопки ALARM ON/OFF, то включение будильника повторится через

24 часа.

Функция короткого сна

Во время воспроизведения звукового сигнала будильника нажмите кнопку

SNOOZE/LIGHT  сигнал будильника выключится и включится через 8 минут.

Функция короткого сна может быть включена 3 раза.

Установка оповещения о низкой температуре воздуха

Многофункциональные часы имеют функцию предварительного оповещения о

низкой температуре воздуха перед включением звукового сигнала будильника.

Если температура, измеренная дистанционным датчиком температуры,

понизилась до 0 градусов по Цельсию или ниже, то многофункциональные

часы подадут звуковой сигнал за 15, 30, 45, 60 и

90 минут до включения основного будильника.

1. Нажмите кнопку ALARM ON/OFF для выбора установок функции извещения,

обозначенной символом

“Pr

“Pr

e

e

AL

AL

”

” .

2. Нажмите и удерживайте кнопку ALARM ON/OFF в течение двух секунд, после

чего замигают цифры установки минут функции извещения.

3. С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите время оповещения (15, 30, 45, 60

и 90 минут) о низкой температуре до включения основного будильника.

Примечание: установка функции оповещения невозможна, если не включена

функция будильника.

Выключение звукового сигнала будильника

Во время включения звукового сигнала будильника нажмите кнопку ALARM

ON/OFF для выключения звукового сигнала. Для полного отключения

25

УКРАЇНЬСКИЙ

Відсутність сигналу даних

Якщо показання температури поза приміщенням відсутні на дисплеї, натисніть і

втримуйте кнопку ВНИЗ $ протягом двох секунд, щоб почати пошук сигналу

даних від дистанційного датчика температури.

Якщо пошук сигналу даних не дасть результату, перевірте:

1. Чи знаходиться дистанційний датчик температури в радіусі дії. При

необхідності скоротіть дистанцію між багатофункціональним годинником і

вилученим датчиком температури.

2. Замініть батарейки дистанційного датчика температури.

Примітка: при вимірі дистанційним датчиком температури температур нижче

0° по Цельсію напруга його батарейок може знизитися, тим самим скорочуючи

радіус дії його передавача.

Вплив перешкод

Домашні пристрої (дверний дзвінок, сигналізація й т.д.) можуть створювати

перешкоди при прийманні багатофункціональним годинником сигналу даних від

дистанційного датчика температури. Це являє собою нормальне явище й не

впливає на загальну роботу пристроїв. Передача й прийом сигналу даних

відновиться відразу після зникнення тимчасових перешкод. Зміна каналів

передачі даних може знизити вплив зовнішніх перешкод.

Показання календаря

Показання календаря відображаються в третьому й четвертому (зверху) рядку

дисплея. Натискайте кнопку ALARM ON/OFF до появи показань дати й місяця

поточного року в четвертому рядку дисплея. Натисніть кнопку MODE для

відображення дня поточного тижня (на місці відображення секунд поточного

часу).

Установка календаря й поточного часу

Натисніть і втримуйте кнопку MODE протягом двох секунд, після чого почнуть

мигати цифри року. За допомогою кнопок НАГОРУ/УНИЗ установіть поточний

рік. Після чергового натискання кнопки MODE і за допомогою кнопок

НАГОРУ/УНИЗ установіть місяць, дату, формат відображення календаря (дата

місяць або місяцьдата), формат відображення часу (12 або 24 години), година

часу, хвилини часу, мова дисплея (англійська, німецька, французька, італійська

або іспанська), зональний час і шкалу відображення температури (по Цельсію

або Фаренгейту).

Установка будильника

Багатофункціональний годинник має два будильники: основний, позначений

символом , і разовий, позначений символом .

32

УКРАЇНЬСКИЙ

1. Натисніть кнопку ALARM ON/OFF для відображення встановленого часу

одного з будильників. Якщо будильник не встановлений, то на дисплеї

відобразиться напис OFF.

2. Вибравши потрібний будильник, натисніть і втримуйте кнопку ALARM ON/OFF

протягом двох секунд, після чого замигають цифри установки години

будильника.

3. За допомогою кнопок НАГОРУ/УНИЗ установіть годину часу будильника й

натисніть кнопку ALARM ON/OFF, після чого замигають цифри хвилин.

4. За допомогою кнопок НАГОРУ/УНИЗ установіть хвилини часу будильника й

натисніть кнопку ALARM ON/OFF.

Примітка: при включенні будильника темп звукового сигналу буде поступово

наростати й виключиться через 2 хвилини. Якщо звуковий сигнал будильника не

виключений натисканням кнопки ALARM ON/OFF, то через 10 хвилин включення

звукового сигналу повториться. Якщо звуковий сигнал виключений за

допомогою кнопки ALARM ON/OFF, то включення будильника повториться через

24 години.

Функція короткого сну

Під час відтворення звукового сигналу будильника натисніть кнопку

SNOOZE/LIGHT  сигнал будильника виключиться й увімкнеться через 8 хвилин.

Функція короткого сну може бути включена 3 рази.

Установка оповіщення про низьку температуру повітря

Багатофункціональний годинник має функцію попереднього оповіщення про

низьку температуру повітря перед включенням звукового сигналу будильника.

Якщо температура, вимірювана дистанційним датчиком температури,

понизилася до 0 градусів по Цельсію або нижче, то багатофункціональний

годинник подасть звуковий сигнал за 15, 30, 45, 60 і 90 хвилин до включення

основного будильника.

1. Натисніть кнопку ALARM ON/OFF для вибору установок функції повідомлення,

позначеної символом

“Pr

“Pr

e

e

AL

AL

”

”.

2. Натисніть і втримуйте кнопку ALARM ON/OFF протягом двох секунд, після чого

замигають цифри установки хвилин функції повідомлення.

3. За допомогою кнопок НАГОРУ/УНИЗ виберіть час оповіщення (15, 30, 45, 60

і 90 хвилин) про низьку температуру до включення основного будильника.

Примітка: установка функції оповіщення неможлива, якщо не включена функція

будильника.

Вимикання звукового сигналу будильника

Під час включення звукового сигналу будильника натисніть кнопку ALARM

ON/OFF для вимикання звукового сигналу. Для повного відключення будильника

33

УКРАЇНЬСКИЙ

короткочасно натисніть кнопку ВНИЗ $, після чого на дисплеї відобразиться

напис OFF.

ЗАПОБіЖНі ЗАХОДИ

1. Перш ніж почати роботу із пристроями, уважно прочитайте інструкцію з

експлуатації.

2. Не занурюйте пристрої у воду.

3. Не чистіть пристрої абразивними речовинами й речовинами, що викликають

ушкодження корпуса й внутрішніх частин пристроїв.

4. Не піддавайте пристрої сильним фізичним впливам, ударам (пил і волога

також протипоказані), тому що це може привести до появи несправностей і,

відповідно, до скорочення терміну служби пристроїв, ушкодженню батареї й

до деформування деталей корпуса.

5. Не знімайте кришки пристроїв. Усередині пристроїв немає деталей, що

вимагають уваги користувача.

6. Використовуйте тільки нові батарейки й саме такі, як зазначено в інструкції з

експлуатації. Не встановлюйте одночасно нову й стару батарейки.

ТЕХНіЧНі ХАРАКТЕРИСТИКИ

Вимір т

емператури

Багатофункціональний годинник

Вимір температури всередині приміщення

Робочий діапазон: від 10 до +60°С

(від 14 до 140°F)

Ділення: 0.1°С

(0.2°F)

Дистанційний датчик температури від 15 до +60°С

(від 5 до 140°F)

Ділення: 0.1°С

(0.2°F)

Частота передачі даних дистанційного

датчика температури: 433 МГц

Максимальна кількість дистанційних

датчиків температури: 3

Виміри температури: кожні 4347 секунд

Дисплей і зв

ук

Формат відображення часу: 12 або 24годинний

Формат дати: День  Місяць

або Місяць  День

День тижня на 5 мовах: Англійська, Французька,

Німецька, Італійська,

Іспанська

34

УКРАЇНЬСКИЙ

Звуковий сигнал: 2хвилинний,

з наростанням темпу

Попередній сигнал, що сповіщає

про зниження температури до 0°C і нижче

Живлення

Багатофункціональний годинник: 2 батарейки UM3

або "АА", 1.5 В

Дистанційний датчик температури: 2 батарейки UM3

або "АА", 1.5 В

Ваг

а

Багатофункціональний годинник: 150 г (без батарейок)

Дистанційний датчик температури: 60 г (без батарейок)

Г

абарити

Багатофункціональний годинник: 83(Д) х 153(В) х 31(Ш)

Дистанційний датчик температури: 55.5 (Д) х 101(В) х 24(Ш)

УВАГА!

 Через обмеження в процесі друку дисплей, показаний у цій інструкції, може

відрізнятися від фактичного дисплея.

 Зміст цієї інструкції не може бути перевиданий без відповідного на те дозволу

виробника.

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без

попереднього повідомлення.

Термін служби приладу не менш 3(х років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру.

При пред’явленні будьякої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто

пред’явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що

пред’являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпоряд

женням 23/73 ЄЕС по низьковольтних апаратурах.

35