Vitek VT-3525: Технические характеристики

УКРАЇНЬСКИЙ

Включення функції вимикання по тай-

тисніть на кнопку вмикання/вимикання

мері

живлення/вимикання будильника (14).

Коли радіо включене, натисніть на кнопку

тимчасового вимикання будильника/ви-

Керування радіо

микання по таймері (16). На дисплеї з’я-

- Натисніть на кнопку вмикання/вими-

виться напис “вимикання по таймері 90”,

кання живлення (14), щоб включити

і при кожнім натисканні на кнопку (16) 90-

радіо.

хвилинний таймер вимикання буде змен-

- Виберіть діапазон АМ або FM за допо-

шуватися на 2 хвилини. (Малюнок 4)

могою перемикача діапазону (2).

Примітка: Натисніть на кнопку вмикання/

- Виберіть станцію за допомогою колі-

вимикання живлення (14), щоб відключи-

щати настроювання (8).

ти функцію відкладеного вимикання.

- За допомогою кнопок керування голо-

сністю (3)/(4) установіть необхідний

Функція тимчасового вимикання бу-

рівень голосності.

дильника:

- Натисніть на кнопку вмикання/вими-

1. Натисніть на кнопку тимчасового ви-

кання живлення (14), щоб відключити

микання будильника/вимикання по

радіо.

таймері (16), щоб під час звучання бу-

дильника включити функцію його тим-

Примітка:

часового вимикання (звуковий сигнал

- Для прийому на АМ діапазоні викорис-

будильника або радіо виключиться).

товується внутрішня спрямована анте-

2. Тривалість тимчасового вимикання

на. Щоб домогтися кращого прийому,

складає 9 хвилин.

поверніть радіо.

- Переконайтеся, що провід FM антени

Робота з джерелом звукового сигналу

(7) цілком розгорнутий і розправлений

1. За допомогою сполучного кабелю (не

для кращого прийому FM сигналу.

входить у комплект пристрою ) під-

ключіть джерело звукового сигналу до

Скидання

основного пристрою.

Кнопка скидання (17) розташована на дні

2. Відрегулюйте голосність джерела зву-

пристрою. Натисніть на неї кульковою

кового сигналу, щоб домогтися кращо-

ручкою при заміні батарей або якщо при-

го посилення.

стрій не працює нормально. При цьому

всі настроювання скинуться на значення

Примітка: Не встановлюйте занадто ви-

за замовчуванням, і всі збережені дані бу-

соку голосність джерела звукового сиг-

дуть утрачені (настроювання будильника і

налу, щоб уникнути перевантаження. При

годинника).

включенні в рознімання аудіовхода (15)

іншого джерела звукового сигналу звук,

Увага

створюваний самим пристроєм, буде від-

- Забороняється ставити на пристрій

ключений. Звук включиться знову, як тіль-

джерела відкритого вогню, такі як за-

ки рознімання сполучного проводу буде

палені свічі.

витягнуте з гнізда. При включеній функції

- Не ставте пристрій у закриті книжкові

передачі звуку від джерела сигналу, звук

шафи або полки, у яких відсутня необ-

будильника включиться у встановлений

хідна вентиляція.

час і буде звучати разом з музикою. Щоб

- Щоб уникнути пожежі або поразки

відключити звук будильника, просто на-

електричним струмом, не піддавайте

32

3525.indd 323525.indd 32 26.07.2006 11:45:1326.07.2006 11:45:13

УКРАЇНЬСКИЙ

пристрій впливу води або високої во-

Малюнок 2

логості.

- Пристрій не повинний піддаватися

впливу прямого сонячного світла,

Стрілка, що позначає верх

дуже високих або низьких температур,

вологи, вібрацій або пилу.

Гвинти

Гвинти

- Не використовуйте для очищення по-

верхні пристрою абразивні речови-

ни, бензин або інші розчинники. Для

очищення протріть корпус пристрою

м’якою тканиною, змоченою в слабко-

му розчині неабразивного засобу, що

чистить.

- Не намагайтеся вставити проводи, го-

стрі або інші подібні предмети у венти-

ляційні або інші отвори пристрою.

Гвинти

Гвинти

Увага: Правила безпечного викорис-

тання

Перед тим, як включити шнур живлення

в розетку, переконайтеся, що напруга

Малюнок 3

електричної мережі відповідає необхід-

ній. У противному випадку пристрій може

бути ушкоджений.

Проникнення вологи: На пристрій не по-

Стрілка, що позначає верх

винні попадати краплі і бризи.

Вентиляція: Неприпустимо обмежувати

нормальну вентиляцію працюючого при-

строю.

Малюнок 1

Гвинти і стрижні для кріплення на стіну

Настінний

Стіна

кронштейн

33

3525.indd 333525.indd 33 26.07.2006 11:45:1326.07.2006 11:45:13

УКРАЇНЬСКИЙ

- Виберіть місце на стіні для кріплення

Виробник залишає за собою право змі-

годинника з радіо.

нювати характеристики приладу без

- Повісьте настінний кронштейн, закрі-

попереднього повідомлення.

пивши його за допомогою 4 гвинтів і

стрижнів (Малюнок 2).

Термін служби приладу не менш 3

- Повісьте пристрій на кронштейн і пе-

років

реконайтеся, що шнур живлення і

FM антена прокладені окремо зовні

Гарантія

кронштейна.

Докладні умови гарантії можна отрима-

- Вверніть гвинт кронштейна в дно при-

ти в дилера, що продав дану апарату-

строю (Малюнок 3).

ру. При пред’явленні будь-якої претензії

- Ще раз переконайтеся, що настінний

протягом терміну дії даної гарантії варто

кронштейн і пристрій міцно закріплені

пред’явити чек або квитанцію про покуп-

на стіні.

ку.

Технічні характеристики

Даний виріб відповідає

Частотний діапазон: АМ 530 – 1600 кГц

вимогам до електромагнітної

FM 88 – 108 МГц

сумісності, що пред’являють-

Вихідна потужність: 280 мВт

ся директивою 89/336/ЄЕС

Імпеданс динаміка: 8 Ом

Ради Європи й розпоряджен-

Резервна батарея: 1 плоска літієва ба-

ням 73/23 ЄЕС по низько-

тарея CR 2032 3В (батарея не входить у

вольтних апаратурах.

комплект)

Розміри: Діаметр 20 х 3,2 см

Джерело живлення: 230 В перемінного

струму, 50 Гц

Споживана потужність: 5 Вт

34

3525.indd 343525.indd 34 26.07.2006 11:45:1326.07.2006 11:45:13

ҚАЗАҚ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

Ескерту: Электр қоректі қосқан кезде

сағат уақытты жадыда сақтап,

1. СК-дисплей

автоматты түрде батареялардан

2. Диапазонды ауыстырыпқосқыш

қоректену режиміне ауысады. Электр

(FM/ AM)

қоректі қалпына келтірген жағдайда

3. Дыбыс қаттылығын ұлғайту

сағат қайта желіден қоректену режиміне

батырмасы

ауысады.

4. Дыбыс қаттылығын азайту батырмасы

5. Қорек кабелі

Назар аударыңыз

6. Батареяларға арналған бөлім

Егер құрылғы пайдаланылмайтын

7. FM антеннаның сымы

болса, онда қорек сымын розеткадан

8. Баптауды басқару дөңгелекшесі

шығарыңыз. Электр токқа түсіп қалмау

9. 2-Қоңыраулы сағатты орнату

үшін құрылғы қақпағын шешпеңіз. Оның

батырмасы

ішінде пайдаланушы өзі жөндей алатын

10. 1-Қоңыраулы сағатты орнату

бөлшектер жоқ. Өрт туындау не токқа түсу

батырмасы

қатерін туғызбау үшін құрылғыны суға

11. Көрсеткіші бар диапазон шкаласы

батырмаңыз не қатты ылғалдылық əсеріне

12. Уақытты орнату батырмасы

ұшыратпаңыз.

13. 1-Қоңыраулы сағатты/2-Қоңыраулы

сағатты/1+2 Қоңыраулы сағатты

Сандық сағаттардың режимі

орнату батырмасы

14. Қоректі қосу/өшіру/Қоңыраулы сағатты

1,2-

Апта күні

өшіру батырмасы

Қоңыраулы

15. Аудиокіріс

сағат. Радио

Өшіру

16. Қоңыраулы сағатты уақытша өшіру/

Қоңыраулы

функциясы

таймер бойынша өшіру батырмасы

сағат

таймер

ретінде

бойынша

17. Бастапқы қалпына келтіру батырмасы

қосулы

1,2-Қоңыраулы

18. Құрылғыны бекітуге арналған

сағат, Қоңырау

кронштейн

Қоңыраулы

19. Шильдик (құрылғының артқы

сағат ретінде

қабырғасына бекітіледі)

Аналогтық сағаттардың режимі

Электр қорекке қосу

Қорек кабелін айнымалы ток желісіне

Өшіру

қосыңыз. Сосын шарикті ручканың

функциясы

көмегімен Бастапқы қалпына келтіру (17)

таймер

батырмасын басыңыз. Құрылғы резервтік

бойынша

қосулы

қорек жүйесімен жабдықталған, оған

кернеуі 3 В болатын тегіс литий батареясы

талап етіледі. Батареяны сəйкесінше

бөлімге салыңыз жəне батареяларға

арналған бөлім пластинасында

көрсетілген батареяларды клеммаларға

1,2-Қоңыраулы сағат,

1,2-Қоңыраулы сағат.

қосу полярлығын сақтаңыз.

Қоңырау Қоңыраулы сағат

Радио Қоңыраулы сағат

ретінде

ретінде

35

3525.indd 353525.indd 35 26.07.2006 11:45:1426.07.2006 11:45:14

ҚАЗАҚ

Сандық сағаттардың режимі

Ескерту:

Уақытты орнату/Қоңыраулы сағатты

орнату/таймер бойынша өшіруді баптау

тек сандық сағат режимінде ғана мүмкін

болады.

Сағатты орнату режимі

Ағымдағы уақытты орнату немесе

өшіру

1. Апта күнін орнату үшін уақытты орнату

5. Сағатты орнату үшін уақытты орнату

батырмасын (12) басыңыз жəне 2

батырмасын (12) (1-позиция) басыңыз

секундтай ұстап тұрыңыз (1-позиция)

(жыпылықтай бастайды).

(жыпылықтай бастайды).

6. Дыбыс қаттылығын ұлғайту

2. Дыбыс қаттылығын ұлғайту

батырмасының (3) жəне дыбыс

батырмасының

(3) жəне дыбыс

қаттылығын азайту батырмасының

қаттылығын азайту батырмасының

(4) (2-позиция) көмегімен сағатты

(4) көмегімен апта күнін орнатыңыз

орнатыңыз.

(2-позиция).

7. Минутты орнату үшін уақытты орнату

3. 24-сағаттық/ 12-сағаттық режимді

батырмасын (12) (1-позиция) басыңыз

таңдап алу үшін уақытты орнату

(жыпылықтай бастайды).

батырмасын (12) басыңыз (1-позиция)

8. Дыбыс қаттылығын ұлғайту

(жыпылықтай бастайды).

батырмасының (3) (3-позиция)

4. Дыбыс қаттылығын ұлғайту

жəне дыбыс қаттылығын азайту

батырмасының (3) (3-позиция)

батырмасының (4) (2-позиция)

жəне дыбыс қаттылығын азайту

көмегімен минутты орнатыңыз.

батырмасының (4) (2-позиция)

көмегімен 24-сағаттық немесе 12-

сағаттық режимді таңдап алыңыз.

36

3525.indd 363525.indd 36 26.07.2006 11:45:1426.07.2006 11:45:14

ҚАЗАҚ

1-Қоңыраулы сағатты орнату режимі

1-Қоңыраулы сағатты орнату

басыңыз (1-Қоңыраулы сағат белгісі

1. 1-Қоңыраулы сағатты орнату режиміне

жыпылықтай бастайды). Дыбыс

кіру үшін 1-Қоңыраулы сағатты орнату

қаттылығын ұлғайту батырмасының

батырмасын (10) (1-позиция) басыңыз.

(3) (3-позиция) жəне дыбыс қаттылығын

2. Апта күнін орнату үшін 1-Қоңыраулы

азайту батырмасының (4) (2-

сағатты орнату батырмасын (10)

позиция) көмегімен 1-Қоңыраулы сағат

басыңыз жəне 2 секундтай ұстап

ретінде сигнал

немесе радионы

тұрыңыз (1-позиция) (жыпылықтай

таңдап алыңыз

.

бастайды). (1-сурет).

3. Дыбыс қаттылығын ұлғайту

1-сурет

батырмасының (3) (3-позиция)

жəне дыбыс қаттылығын азайту

батырмасының (4) (2-позиция)

көмегімен апта күнін орнатыңыз.

4. Сағатты орнату үшін 1-Қоңыраулы

сағатты орнату батырмасын (10)

(1-позиция) басыңыз (жыпылықтай

бастайды). Дыбыс қаттылығын ұлғайту

батырмасының (3) (3-позиция)

жəне дыбыс қаттылығын азайту

батырмасының (4) (2-позиция)

Бір аптаға 1-Қоңыраулы сағатты орнату

көмегімен сағатты орнатыңыз.

режимі (дүйсенбіден жексенбіге дейін).

5. Минутты орнату үшін 1-Қоңыраулы

сағатты орнату батырмасын (12)

(1-позиция) басыңыз (жыпылықтай

бастайды). Дыбыс қаттылығын ұлғайту

батырмасының (3) (3-позиция)

жəне дыбыс қаттылығын азайту

батырмасының (4) (2-позиция)

көмегімен минутты орнатыңыз.

6. Дыбыстық сигналды немесе радионы

таңдау үшін 1-Қоңыраулы сағатты

Бір аптаға 1-Қоңыраулы сағатты орнату

орнату батырмасын (10) (1-позиция)

режимі (дүйсенбіден жұмаға дейін).

37

3525.indd 373525.indd 37 26.07.2006 11:45:1426.07.2006 11:45:14

ҚАЗАҚ

Демалыс күндерге 1-Қоңыраулы сағатты

орнату режимі (сенбі, жексенбі).

2-Қоңыраулы сағатты орнату режимі

2-Қоңыраулы сағатты орнату

1. 2-Қоңыраулы сағатты орнату режиміне

5. Минутты орнату үшін 2-Қоңыраулы

кіру үшін 2-Қоңыраулы сағатты орнату

сағатты орнату батырмасын (9) (1-

батырмасын (9) (1-позиция) басыңыз.

позиция) басыңыз (жыпылықтай

2. Апта күнін орнату үшін 2-Қоңыраулы

бастайды). Дыбыс қаттылығын ұлғайту

сағатты орнату батырмасын (9)

батырмасының

(3) (3-позиция)

басыңыз жəне 2 секундтай ұстап

жəне дыбыс қаттылығын азайту

тұрыңыз (1-позиция) (жыпылықтай

батырмасының (4) (2-позиция)

бастайды). (2-сурет).

көмегімен минутты орнатыңыз.

3. Дыбыс қаттылығын ұлғайту

6. Дыбыстық сигналды немесе радионы

батырмасының (3) (3-позиция)

таңдау үшін 2-Қоңыраулы сағатты

жəне дыбыс қаттылығын азайту

орнату батырмасын (9) (1-позиция)

батырмасының (4) (2-позиция)

басыңыз (1-Қоңыраулы сағат белгісі

көмегімен апта күнін орнатыңыз.

жыпылықтай бастайды). Дыбыс

4. Сағатты орнату үшін 2-Қоңыраулы

қаттылығын ұлғайту батырмасының

сағатты орнату батырмасын (9) (1-

(3) (3-позиция) жəне дыбыс қаттылығын

позиция) басыңыз (жыпылықтай

азайту батырмасының (4) (2-

бастайды). Дыбыс қаттылығын ұлғайту

позиция) көмегімен 2-Қоңыраулы сағат

батырмасының (3) (3-позиция)

ретінде сигнал

немесе радионы

жəне дыбыс қаттылығын азайту

таңдап алыңыз

.

батырмасының (4) (2-позиция)

көмегімен сағатты орнатыңыз.

38

3525.indd 383525.indd 38 26.07.2006 11:45:1426.07.2006 11:45:14

ҚАЗАҚ

2-сурет

1-Қоңыраулы сағат, Қоңыраулы сағат

ретінде дыбыстық сигнал

2-Қоңыраулы сағат Қоңыраулы сағат

ретінде Қоңыраулы сағат, Радио

Қоңыраулы сағаттың дыбыстық

сигналының түрін баптау жəне оны

қосу/өшіру

Қоңыраулы сағатқа дыбыстық сигналды

немесе радионы таңдап алу үшін 1-

Қоңыраулы сағат / 2-Қоңыраулы сағат /

Бір аптаға 2-Қоңыраулы сағатты

1+2 Қоңыраулы сағат таңдау батырмасын

орнату режимі (дүйсенбіден жексенбіге

(13) басыңыз (3-сурет).

дейін).

Қоңыраулы сағаттың шылдырлау

ұзақтығы

Егер ешқандай батырманы баспаса,

Қоңыраулы сағаттың дыбыстық

сигналы немесе радио 1 сағат бойы

шылдырлайтын болады. Содан кейін

Қоңыраулы сағат автоматты түрде сөнеді

жəне келесі күні белгіленген уақытта қайта

қосылады.

Бір аптаға 2-Қоңыраулы сағатты орнату

режимі (дүйсенбіден жұмаға дейін).

Қоңыраулы сағатты өшіру

Жұмыс істеп тұрған Қоңыраулы сағатты

өшіру үшін қорек батырмасын (14)

басыңыз. Бұл батырма Қоңыраулы

сағатты уақытша өшіру функциясын да

өшіреді.

4-сурет

Демалыс күндерге 2-Қоңыраулы сағатты

орнату режимі (сенбі, жексенбі).

3-сурет

Таймер бойынша өшіруді баптау режимі

39

3525.indd 393525.indd 39 26.07.2006 11:45:1526.07.2006 11:45:15

ҚАЗАҚ

Таймер бойынша өшіру функциясын

жəне əуенмен бірге дыбысталатын

қосу

болады. Қоңыраулы сағаттың дыбысын

Радио қосулы болған кезде Қоңыраулы

өшіру үшін қоректі қосу/өшіру/ Қоңыраулы

сағатты уақытша өшіру/ таймер бойынша

сағатты өшіру батырмасын (14) басыңыз.

өшіру батырмасын (16) басыңыз.

Дисплейде «таймер бойынша өшіру 90»

Радионы басқару

жазуы пайда болады, (16) батырманы əр

- Радионы қосу үшін қоректі қосу/өшіру

басқан сайын 90-минуттық өшу таймері 2

батырмасын (14) басыңыз.

минутқа өшетін болады (4-сурет).

- Диапазонды ауыстырыпқосқыштың (2)

Ескерту: Өшіруді кейінге қалдыру

көмегімен АМ немесе FM диапазонын

функциясын өшіру үшін қоректі қосу/

таңдап алыңыз.

өшіру батармасын (14) басыңыз.

- Баптау дөңгелекшесінің (8) көмегімен

станцияны таңдап алыңыз.

Қоңыраулы сағатты уақытша өшіру

- Дыбыс қаттылығын басқару

функциясы:

батырмасының (3)/ (4) көмегімен

1. Қоңыраулы сағат шылдырлап жатқан

қажетті дыбыс қаттылығының деңгейін

кезде оны уақытша өшіру функциясын

орнатыңыз.

қосу үшін Қоңыраулы сағатты

- Радионы өшіру үшін қоректі қосу/өшіру

уақытша өшіру/ таймер бойынша өшіру

батырмасын (14) басыңыз.

батырмасын (16) басыңыз (Қоңыраулы

сағаттың дыбыстық сигналы немесе

Ескерту:

радио өшеді).

- АМ диапазонында қабылдау үшін ішкі

2. Уақытша өшіру ұзақтығы 9 минутты

бағытталған антенна қолданылады.

құрайды.

Жақсы қабылдауға қол жеткізу үшін

радионы бұраңыз.

Дыбыстық сигналмен жұмыс істеу

- FM сигналды жақсы қабылдау үшін FM

1. Жалғасыру кабелінің көмегімен

антеннаны (7) толық жазыңыз жəне

(құрылғы топтамасына кірмейді)

дұрыс орнатыңыз.

дыбыстық сигналдың көзін негізгі

құрылғыға қосыңыз.

Бастапқы қалпына келтіру

2. Жақсы дыбысталу үшін дыбыстық

Бастапқы қалпына келтіру батырмасы

сигнал көзінің дыбыс қаттылығын

(17) құрылғының астында орналасқан.

реттеңіз.

Батареяларды айырбастау немесе

құрылғы қалыпты жұмыс істемесе оған

Ескерту: Құрылғыға қатты күш салмау

шарикті қаламсаппен басып жіберіңіз. Бұл

үшін дыбыстық сигналдың дыбыс

жағдайда барлық баптаулар бастапқы

қаттылығын тым қатты қоймаңыз.

мəндерге оралады жəне барлық сақталған

Аудиокіріс ағытпасына (15) дыбыстық

деректер өшіп қалады (Қоңыраулы

сигналдың басқа көзін қосқан кезде

сағатты жəне уақытты баптау).

құрылғының өз дыбысы өшіп қалады.

Ал жалғастыру сымының ағытпасы

Назар аударыңыз

ұяшықтан шығарылғаннан кейін дыбыс

- Құрылғы үстіне жанып тұрған шам

қайтадан қосылады.

сияқты ашық отты қоюға болмайды.

Сигнал көзінен дыбысты беру функциясы

- Құрылғыны қажетті желдетуі жоқ жабық

қосулы болған кезде Қоңыраулы сағаттың

кітап шкафтарға немесе сөрелерге

сигналы белгіленген уақытта қосылады

қоймаңыз.

40

3525.indd 403525.indd 40 26.07.2006 11:45:1526.07.2006 11:45:15

ҚАЗАҚ

- Өрт туындау немесе электр

2-сурет

тогына түсу қатерін болдырмау

үшін құрылғыны су немесе жоғары

ылғалдылық əсеріне ұшыратпаңыз.

Жоғарыға қарай бағытты білдіретін стрелка

- Құрылғыны тікелей күн сəулесінің, өте

жоғары не төмен температураның,

Бұрандалар

Бұрандалар

ылғал, діріл немесе шаң-тозаң əсеріне

ұшыратпаңыз.

- Құрылғы бетін тазалау үшін абразивті

заттарды, бензин немесе басқа

еріткіштерді пайдаланбаңыз. Тазалау

үшін құрылғы корпусын абразивті емес

тазалау құралының əлсіз ерітіндісінде

малынған жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

- Сымды, өткір немесе оған ұқсас

заттарды құрылғының желдету

тесіктеріне немесе басқа

Бұрандалар

Бұрандалар

саңылауларына тықпаңыз.

Назар аударыңыз: Қауіпсіз пайдалану

ережелері

3-сурет

Қорек сымын розеткаға қосудың алдында

электр желісінің кернеуі талап етілген

кернеуге сəйкес келетініне көз жеткізіңіз.

Олай болмаған жағдайда құрылғы

Жоғарыға қарай бағытты білдіретін стрелка

зақымдануы мүмкін.

Ылғалдың енуі: Құрылғыға тамшылар не

шашырандылар түспеуі қажет.

Желдету: Жұмыс істеп тұрған құрылғының

қалыпты желдетілуіне бөгет жасауға

болмайды.

1-сурет

Қабырғаға бекіту ұшін бұрамалар жəне өзектер

Қабырға

Қабырға

кронштейні

41

3525.indd 413525.indd 41 26.07.2006 11:45:1526.07.2006 11:45:15