Vitek VT-3504: ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД МЕЛОДИЮ ИЛИ СИГНАЛ БУДИЛЬНИКА ФУНКЦИЯ “КОРОТКИЙ СОН” Если вы хотите заснуть и проснуться под музыку

ENGLISH РУССКИЙ

the radio or alarm wakes you, depressthe SNOOZE

3. Чтобы отключить радио раньше установленного

button. The unit will shut itself OFF, and turn ON

времени, нажмите на кнопку “SNOOZE” (1).

again in exactly 9 minutes. You may repeat this

ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД МЕЛОДИЮ ИЛИ СИГНАЛ

operations as often as you like within a period of 45

БУДИЛЬНИКА

minutes after the pre  set wake time.

1. Установите переключатель “ON/AUTО/OFF” (16) в

позицию “AUTO”.

TO SLEEP AND WAKE TO MUSIC

2. Настройтесь на нужную станцию.

1. Tune the radio ON and adjust to your listening

3. Установите желаемую громкость.

4. Радио включится в установленное время.

preference.

5. Если вы хотите проснуться под сигнал будильника,

2. Set the controls as described in SLEEP TO

установите регулятор громкости (14) в крайнее

MUSIC, except put the FUNCTION SWITCH to

верхнее положение до щелчка.

“AUTO” position.

6. Звонок включится в установленное время.

3. With the wakeup time already set as described

ФУНКЦИЯ “КОРОТКИЙ СОН”

in “TO SET THE WAKEUP ALARM TIME”, the

Сигнал будильника или мелодию можно отключить на

radio will now shut off automatically in 59 min

9 минут нажатием на кнопку “SNOOZE” (1). В это время

utes and then turn on again at the wakeup time

вы можете слегка подремать. Через 9 минут сигнал

set.

повторится. Вы можете временно отключать

будильник в течение 45 минут.

BATTERY BACK ; UP

Если вы хотите заснуть и проснуться под музыку

1. Open the BATTERY DOOR, install a good quality

1. Если вы хотите заснуть и проснуться под музыку,

9volt battery in the compartment at the bottom

установите время пробуждения, как указано в

of this radio.

разделе “ Установка времени пробуждения”, а

2. In the event of a power failure, the radio and time

переключатель установите в положение “ AUTO”.

display will stop operating, but this battery will

2. Установите время засыпания, как описано в

keep the clock time going. This means that

разделе “Таймер засыпания” и установите

although you will not be able to see the time, the

громкость.

3. Радио автоматически отключится по истечении

battery  operated clock will continue operating.

установленного промежутка времени и

3. When the power failure is over, the LED DISPLAY

включится на следующий день.

6

11