Vitek VT-3479 R: УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

РУССКИЙ

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

- CD-диск сильно поцарапан или загрязнен

Устранение неисправностей

• Замените/очистите CD-диск, см. раздел

• При наличии неисправности сначала

“Обслуживание”

прочитайте перечисленные ниже пункты,

- Линза лазера запотела

прежде чем отдавать ваш магнитофон в

• Подождите, пока влага испарится с

ремонт.

линзы

• Не открывайте магнитофон – имеется

- Диск CD-R не записан или не закрыт

опасность поражения электрически

• Используйте закрытый диск CD-R

током.

Воспроизведение диска CD/MP3 не

• Если самостоятельно не удается

работает

устранить неполадку, следуя данным

- CD/MP3-диск сильно поцарапан или

рекомендациям, обратитесь к продавцу

загрязнен

или в сервисный центр.

• Замените/очистите диск CD/MP3, см.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не пытайтесь

раздел “Обслуживание”

самостоятельно ремонтировать

- Линза лазера запотела

магнитофон, иначе вы не сможете

• Подождите, пока линза не нагреется до

воспользоваться гарантией, т.к. она не

комнатной температуры

будет действительна.

Пропуски при воспроизведении CD/MP3-

Нет звука/питания

диска

- - уровень громкости не отрегулирован

- CD/MP3-диск поврежден или загрязнен

• - отрегулируйте уровень громкости с

• Замените/очистите диск CD/MP3

помощью кнопки VOLUME

- Работает программа

- сетевой шнур вставлен не до конца

• Выйдите из режима программы

• Подключите надлежащим образом

сетевой шнур

Экологическая информация

- Элементы питания разрядились/

Мы старались максимально уменьшить

неправильно вставлены

количество упаковочного материала

• Вставьте (новые) элементы питания

и упростить его разделение на три

надлежащим образом

вида материала: картон, целлюлозу и

Дисплей неисправен/не реагирует при

вспенивающийся полиэтилен.

нажатии элементов управления

Ваш магнитофон содержит материалы,

- Электростатический разряд

которые можно утилизировать при разборке

• Выключите магнитофон и отключите его

в специализированной мастерской.

от электросети. Через несколько секунд

Соблюдайте местные правила по утилизации

снова подключите магнитофон

упаковочных материалов, разряженных

Низкое качество воспроизведения

элементов питания и старого оборудования.

кассеты

- Головки загрязнены

Производитель оставляет за собой право

• Очистите элементы кассетной деки. См.

изменять характеристики прибора без

раздел “Обслуживание”

предварительного уведомления.

- Используются неподходящие типы

кассет (METAL или CHROME)

Срок службы прибора не менее 5-ти лет.

• Используйте для записи только кассеты

типа NORMAL (IEC I)

Данное изделие соответствует всем

Запись не работает

требуемым европейским и российским

Язычки защиты от записи сломаны

стандартам безопасности и гигиены.

• Наклейте на место от язычка кусок

клейкой ленты

Производитель:

Не отображается информация о диске

АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия

- В проигрыватель не вставлен диск CD/

Нойбаугюртель, 38/7А 1070, Вена,

MP3

Австрия

• Вставьте в проигрыватель диск CD, MP3,

CD-R

23

3479.indd 233479.indd 23 11.04.2006 16:36:1611.04.2006 16:36:16

УКРАЇНЬСКИЙ

Керівництво з експлуатації

Небезпечна напруга

Символ блискавки в рівносторонньому

Дякуємо Вас за придбання нашого CD/

трикутнику попереджає користувача

MP3 програвача. Ви зробили правильний

про наявність усередині корпуса

і розумний вибір. Ми і надалі будемо

пристрою неізольованих частин,

пропонувати Вам продукцію найвищої

що знаходяться під небезпечною

якості з відмінним післяпродажним

напругою, що може являти загрозу для

обслуговуванням. Для того, щоб

людини при поразці її електричним

максимально повно використовувати

струмом.

пристрій, уважно прочитайте дане

Небезпека:

керівництво перед початком роботи з ним.

Поява невидимого небезпечного

Збережіть керівництво для подальшого

лазерного випромінювання можлива,

використання.

якщо на відкритому пристрої не

спрацювали або були відключені

Попередження і важлива інформація

пристрої, що блокують. Уникайте

Не піддавайте пристрій впливу води або

прямого впливу променями.

високої вологості, щоб уникнути загоряння

або поразки електричним струмом.

Небезпека влучення рідини:

На пристрій не повинна капати або

розливатися рідина, тому на нього

Увага

Небезпека поразки

забороняється ставити предмети з водою,

електричним струмом

такі як вази.

Не відкривати

Інформація про вентиляцію:

Обережно: Щоб знизити небезпеку поразки

електричним струмом, не знімайте кришку

Забороняється перешкоджати нормальній

(або задню стінку). Усередині немає частин,

вентиляції пристрою під час його роботи.

що можуть обслуговуватися користувачем.

Доручіть ремонт кваліфікованому персоналу.

До відома:

- Прочитайте дане керівництво до кінця

перед початком використання пристрою.

Лазерне випромінювання: У даному

- Даний пристрій повинний бути

пристрої використовується лазер. Через

підключений до джерела живлення,

небезпеку ушкодження очей цей пристрій

параметри якого зазначені в керівництві

повинні ремонтувати тільки кваліфіковані

або на самому пристрої.

спеціалісти.

- Тримайтеся за ізольовану частину вилки

Увага: Виконання операцій по керуванню,

проводу живлення при вставлянні або

настроюванню або експлуатації, описаних

витяганні її з розетки.

у даному керівництві, може призвести до

- Виключайте живлення, якщо пристрій не

поразки небезпечним випромінюванням.

використовується протягом тривалого

часу.

- Виключайте вилку з розетки, якщо

Увага

пристрій не використовується протягом

Знак оклику в рівносторонньому

тривалого часу або під час грози.

трикутнику привертає увагу

- Забороняється піддавати пристрій

користувача до важливих інструкцій

впливу високої температури, вібрацій,

з експлуатації і обслуговування, що

пилу або прямого сонячного світла. Не

міститься в документації до пристрою.

встановлюйте даний пристрій поруч з

електроприладами високої потужності,

щоб уникнути перегріву.

- Тримайте пристрій подалі від джерел

вогню, тепла і електромагнітного

випромінювання. Не використовуйте для

очищення пристрою спирт, бензин або

24

3479.indd 243479.indd 24 11.04.2006 16:36:1611.04.2006 16:36:16

УКРАЇНЬСКИЙ

інші розчинники.

21. ДВЕРЦЯТА КАСЕТНОГО ВІДСІКУ

- Не розливайте рідину на пристрій і не

22. МЕРЕЖА ПЕРЕМІННОГО ТОКУ

вставляйте в нього сторонні предмети. Не

23. КРИШКА ВІДСІКУ ДЛЯ ЕЛЕМЕНТІВ

розбирайте пристрій.

ЖИВЛЕННЯ

- Не використовуйте пристрій у вологих

місцях і не ставте на нього важкі

ПУЛЬТ ДК

предмети.

- Виймайте диск перед тим, як переміщати

пристрій.

- З появою диму або незвичайного запаху

з пристрою відключіть живлення, вийміть

вилку з розетки і зверніться для ремонту

до спеціалісту.

Підготовка до використання

- Розпакуйте всі частини і видаліть весь

захисний матеріал.

- Вставте батарейки в пульт дистанційного

керування.

- Не підключайте пристрій до мережі, не

перевіривши її напругу і не виконавши всі

інші з’єднання.

- Не закривайте вентиляційні отвори

і залиште вільний простір розміром

кілька сантиметрів навколо приладу для

вентиляції.

1. РЕГУЛЮВАННЯ ГОЛОСНОСТІ

2. ПУЛЬТ ДК

3. ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ ФУНКЦІЙ

4. КНОПКА CD-BACK

5. КНОПКА PLAY/PAUSE

6. КНОПКА STOP

7. КНОПКА CD-NEXT

8. ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ ДІАПАЗОНІВ ЧАСТОТ

9. НАВУШНИКИ

(1) PROGRAM

10. ВИСУВНА АНТЕНА

- програмування і перегляд

11. КНОПКА НАСТРОЮВАННЯ

запрограмованих номерів треків.

12. КНОПКА BASS

13. КНОПКА POWER

(2)-(10)

14. ІНДИКАТОР FM СТЕРЕОВІЩАННЯ

Функції кнопок на пульті ДК такі ж, як

15. ЛОТОК ДЛЯ CD-ДИСКА

і функції на самому магнітофоні CD/

16. КНОПКА CD DOOR OPEN

MP3. Виберіть потрібний CD-трек за

17. РК-ДИСПЛЕЙ

допомогою кнопки (+10)/(-10).

18. КНОПКА REPEAT

19. КНОПКА RANDOM

Установка акумуляторів

20. КНОПКИ КАСЕТНОЇ ДЕКИ

1. Відкрийте кришку відсіку для елементів

- КНОПКА PAUSE 

живлення.

- КНОПКА STOP/EJECT 

2. Вставте дві батарейки ААА (у комплект

- КНОПКА FFWD 

постачання не входять), дотримуючи

- КНОПКА FREW 

полярності (див. схему усередині відсіку

- КНОПКА PLAY

для елементів живлення).

- КНОПКА RECORD 

25

3479.indd 253479.indd 25 11.04.2006 16:36:1611.04.2006 16:36:16

ҚАЗАҚ

пайдаланбаңыз жəне оның үстіне ауыр

АБ ПУЛЬТІ

заттарды қоймаңыз.

- Жабдықты жылжыту алдын ала дискты

ішінен шығарып алыңыз.

- Жабдықтан тұтын немесе ерекше иіс

шақса қуат алудан сөндіріңіз, розеткадан

айырғыны шығарып алыңыз жəне аспапты

жөндеу ұшін маманға апарыңыз.

Пайдалануға дайындық

- Бəрі бөліктердің орауын шешіңіз жəне

қорғау материалдарын жойыңыз.

- Арақатыстық басқару пульттің ішіне

батареяларды салыңыз.

- Жабдықты электр токқа қоспаңыз, оның

кернеуін тексермей жəне бəрі қалған

қосуларды жасамай.

- Желдеткіш тесіктерді жаппаңыз жəне

аспаптың айналасында желдету ұшін

бірнеше сантиметр өлшемімен бос кендік

қалдырыңыз.

1. ДАУСТЫ РЕТТЕУ

2. АБ ПУЛЬТІ

3. ФУНКЦИЯЛАРДЫ АУДАРУ

4. CD-BACK ТҮЙМЕСІ

5. PLAY/PAUSE ТҮЙМЕСІ

6. STOP ТҮЙМЕСІ

7. CD-NEXT ТҮЙМЕСІ

8. ЖИІЛІТІҢ ДИАПАЗОНДАРЫН АУДАРУ

9. ҚҰЛАҚҚАПТАР

(1) PROGRAM

10. ЖЫЛЖЫМАЛЫ АНТЕННА

- программированиесі жəне тректердің

11. ИКЕМДЕУ ТҮЙМЕСІ

запрограммированиялған нөмірлерін көруі.

12. BASS ТҮЙМЕСІ

13. POWER ТҮЙМЕСІ

(2)-(10)

14. FM СТЕРЕОХАБАР ТАРАТУДЫҢ

АБ пульттегі түймелер функциялары өз

ИНДИКАТОРЫ

CD/MP3 магнитофондағы функциялармен

15. CD-ДИСК ҰШІН ЖАЙМА

бірдей. Керек CD-трек таңдаңыз (+10)/(-10)

16. CD DOOR OPEN ТҮЙМЕСІ

түйме арқылы.

17. ЖК-ДИСПЛЕЙІ

18. REPEAT ТҮЙМЕСІ

Аккумуляторларды орнату

19. RANDOM ТҮЙМЕСІ

1. Қуат алу элементтерге арналған отсектің

20. КАССЕТТІК ДЕКАНЫҢ ТҮЙМЕЛЕРІ

қақпағын ашыңыз.

- PAUSE ТҮЙМЕСІ

2. Екі бараеяны ААА салыңыз (жеткізу

- STOP/EJECT 

ТҮЙМЕСІ

жинақтың ішіне кірмейді), өрістеріне қарай

- FFWD  ТҮЙМЕСІ

(Қуат алу элементтерге арналған отсектің

- FREW  ТҮЙМЕСІ

ішіндегі схемаға қара).

- PLAY ТҮЙМЕСІ

- RECORD  ТҮЙМЕСІ

21. КАССЕТТІК ОТСЕКТІҢ ЕСІГІ

22. АЙНЫМАЛЫ ТОКТЫҢ ЖЕЛІСІ

23. ҚУАТ АЛУ ЭЛЕМЕНТТЕРГЕ АРНАЛҒАН

ОТСЕКТІҢ ҚАҚПАҒЫ

32

3479.indd 323479.indd 32 11.04.2006 16:36:1711.04.2006 16:36:17

ҚАЗАҚ

Жоғарғы жəне алдынңы панелдері

жаңғырту

(1) VOLUME

(20) КАССЕТТІК МАГНИТОФОННЫҢ

- дауыстың дəрежесін реттеу

ТҮЙМЕЛЕРІ

(2) АРАҚАТЫСТЫҚ БАСҚАРУ ПУЛЬТТІҢ

- PAUSE  ТҮЙМЕСІ – жазуды немесе

ДАТЧИГІ

жаңғыртуды ауқытша тоқтату

- Арақатыстық басқару пульттан (АБ)

STOP/EJECT 

түймесі– кассетаны

белгіні қабылдау ұшін арналған датчигі

тоқтату

(3) ФУНКЦИЯЛАРДЫ ТАҢДАУ

- кассета ұшін бөлімін ашу

- дыбыс белгінің көзін таңдау – MP3/CD,

- FFWD түймесі – алға қайтадан орау

кассета немесе радио, жəне қуат алуды

- FREWтүймесі – артқа қайтадан орау

сөндіру

- PLAY түймесі – жаңғыртуды бастау

(4) CD-BACK 

- RECORD  – жазуды бастау

CD: - Алдынғы треке өту.

(21) КАССЕТА ҰШІН БӨЛІМ

(5) PLAY/PAUSE

 Түймесі

- осында кассетаны салыңыз

- MP3/CD қайта шығармалауды бастау

(22) АЙНЫМАЛЫ ТОҚТЫҢ ЖЕЛІСІ

немесе уақытша тоқтату

- желісті шнур ұшін айырғыш

(6) STOP  Түймесі

(23) АККУМУЛЯТОРЛАР ҰШІН АРНАЛҒАН

- қайта шығармалауды тоқтатады; CD-

ОТСЕГІ

программаны өшіру.

- қуат алу элементтерге арналған отсекті

(7) CD-NEXT 

ашыңыз

CD: - Келесі треке өту.

(8) ДИАПАЗОНДАРДЫҢ АЙЫРЫП-

Айнымалы токтың желісі

ҚОСҚЫШЫ (AM, FM, FMST.)

1. Тексеріңіз, айнымалы ток желістің кернеуі

- AM/FM/FM Стерео диапазонды таңдау.

магнитофондағы төменгі жағында

(9) СТЕРЕОФОНИКАЛЫҚ ҚҰЛАҚҚАПТАР

көрсетілген кернеуіне сəйкес келедікеніне.

- 3,5 мм ұйя стереофоникалық құлаққаптар

Егер кернеулер сəйкес болмаса,

ұшін арналған.

магнитофонды сатқан адамға немесе

(10) ЖЫЛЖЫМАЛЫ АНТЕННА

сервис орталығына хабарлаңыз.

- FM-радиобелгіні түзелген қабылдау ұшін

2. Электр шнурды айнымалы ток желісті

(11) ИКЕМДЕУ РЕТТЕУШІ

розеткаға қосыңыз жəне могнитофондағы

- AM/FM/FMST диапазондағы

сəйкес айырғышқа қосыңыз. Енді электр

радиостанцияларды таңдау.

қуат алуы қосылды, магнитофон жұмыс

(12) BASS ТҮЙМЕСІ

істеуге дайын.

- төменгі жиіліктерді жаңғыртуын күшейту

3. Магнитофонды толық сөндіру ұшін, электр

ұшін

шнурды розеткадан шығарып алыңыз.

(13) POWER ТҮЙМЕСІ

• Электр шнурды розеткадан шыығарып

- системаны Қосу/Сөндіру

алыңыз, найзағай болы жатқан кезде

(14) ЖИІЛІКТІК МОДУЛЯЦИЯМЕН

магнитофонды қауіпсіздендіру ұшін.

СТЕРЕОХАБАРДЫ ТАРАТУ ИНДИКАТОРЫ

- FM-стерео қабылдау тəртіпті көрсетеді

Қуат алу элементтері ( жеткізу жинақтың

(15) СD диск ұшін жайма

ішіне кірмейді)

(16) CD DOOR OPEN ТҮЙМЕСІ

Қуат алу элементтерге арналған отсекті

- осы түймеге басыңыз, СD диск ұшін

ашыңыз жəне соның ішіне R-14, UM-2

жайманы ашу/жабу ұшін.

немесе C (алкалинды лазым ) түрду сегіз

(17) ЖК-дисплейі

батареяларды салыңыз өрістеріне қарай,

- AM/FM-радиостанциялардың жиілігін

отсектің ішінде “+” жəне “-” белгілермен

көрсетеді

көрсетілген.

- тректің нөмірін көрсетеді

Қуат алу элементтерде химиялық заттардар

(18) REPEAT ТҮЙМЕСІ

бар, сонымен оларды сəйкес жұмысымен жою

- тректі немесе CD/MP3 программаны

керек.

қайталау

Қуат алу элементтермен дұрыс емес

(19) RANDOM ТҮЙМЕСІ

пайдаланса электролиті ағып кету жəне

CD: CD-тректерді кез келген ретте

отсектің тат басып кетуі мүмкін. Сондықтан:

33

3479.indd 333479.indd 33 11.04.2006 16:36:1811.04.2006 16:36:18

ҚАЗАҚ

• Əр түрлі қуат алу элементерді бірге

4. Тындап болғаннан кейіния FUNCTION

пайдаланбаңыз: мысалы, тұзды

айырып-қосқышты OFF жайға аударыңыз,

алкалиндармен бірге. Тек қана бір түрді

радиоқабылдағышты сөндіру ұшін.

қуат алу элементтерді қолданыңыз.

- Жаңа қуат алу элементтерді ескілермен

КАССЕТАНЫ ЖАҢҒЫРТУ

бірге орнатпаңыз.

1. TAPE дыбыс белгінің көзін таңдаңыз.

- Отсектен қуат алу элементтерді шығарып

2. STOP/EJECT түймеге басыңыз, кассета

алыңыз, егер олармен ұзақ ауқыт

ұшін бөлімді ашу ұшін.

пайдаланбасаңыз.

3. Жазу бар кассетаны салыңыз жəне

кассета ұшін бөлімнің есігін жабыңыз.

НЕГІЗГІ ФУНКЦИЯЛАР

4. PLAY түймеге басыңыз, жаңғыртуды

Қуат алуды қосу/сөндіру: Электроэнергияны

бастау ұшін.

үнемдеңіз

5. PAUSE түймеге басыңыз, жаңғыртуды

Əрқашан магнитофонды сөндіріңіз, артық

ауқытша тоқтату ұшін. Жаңғыртудың

электроэнергияны жаратпау ұшін, тəуелдігіне

кəдімгі тəртібіне келу ұшін, тағыда осы

қарамай, электр токқа магнитофон қосылғанба

түймені басыңыз.

немесе ол батареялардан қуат аладыма.

6.  немесе  түймеге басыңыз, кассетаны

артқы немесе алға қайтадан орау ұшін.

Пайдалану бойынша жалпы ескертулер

7. Кассетаны тоқтату ұшін, STOP/EJECT

1. MP3/CD/TAPE/RADIO айырып-қосқыш

түймеге басыңыз. Кассетаның соңында

көмегімен арқылы дыбыс белгінің көзін

түймелер автоматша сөнеді, егер PAUSE

таңдаңыз.

түймесі басылған болмаса.

2. VOLUME реттеуші арқылы дауыстың

дəрежесін реттеп алыңыз .

ЖАЗУ

3. Магнитофонды сөндіру ұшін, дыбыс белгі

ЖАЗУ ТҰРАЛЫ ЖАЛПЫ ХАБАРЛАМА

көзінің айырып-қосқышын TAPE/OFF

- Жазуды жасауға болады, егер бұл

жайға орнатыңыз.

авторлық немесе басқа ұшінші беттердің

құқықтарын бұзбаса.

FM-радиобелгіні қабылдау ұшін, антеннаны

- Осы магнитофон CHROME (IEC II) немесе

жылжытыңыз. Оны көтеріңіз жəне бұраңыз.

METAL (IEC IV)түрді кассеталарға жазу

Антенаның ұзындығын азайтыңыз, егер

ұшін жарамайды . Жазу ұшін кəдімгі

қабылдайтын белгісі өте қатты болса (егер

NORMAL (IEC I)түрді кассеталарды

радиохабарлағаш өте жақын болса).

пайдаланыңыз. Кассетадағы тіллдер

АМ-радиобелгіні қабылдау ұшін,

бұзылған болмасын.

магнитофонда ішінеқұрыстырылған антенна

- Жазу дəрежесі автоматша орнатылады.

бар, сондықтан осы жағдайда жылжымалы

Дауыс дəрежесін өзгертуі VOLUME

антеннасы керек жоқ. Ішінеқұрыстырылған

реттеушімен жазу процессіне ешқандай

антеннаны бұрау ұшін, өз магнитофонды

əсер етпейді.

бұрау керек.

- Кассетаның басында жəне соңында 7

секунд бойы жазу жасалмайды, себебі

РАДИО

осы жерде таспаның техникалық жері бар.

Радиобелгіні қабылдау

- Кассетаны кездейсоқ өшірмеу ұшін, тілін

1. FUNCTION айырып-қосқышты RADIO

бөліңіз (ол кассетаның сол жанында

жайға аударыңыз.

орнатылған).

2. BAND айырып-қосқышты - FM STEREO,

FM, AM керек жайға аударыңыз.

3. TUNING тұтқаны бұраңыз, керек

радиостанцияға икемдеу ұшін.

Ескерту: Егер BAND айырып-қосқышы

FM stereo жайға орнатылған болса,

радиоқабылдағыш стерео радиостанцияға

FM диапазондағы икемделген болса,

сонда дисплейде сəйкес индикаторы

Кассетаның бетінде жазуы болмайды,

жанады.

егер сол жанында тіл бөліген болса.

34

3479.indd 343479.indd 34 11.04.2006 16:36:1811.04.2006 16:36:18

ҚАЗАҚ

Кассетаның осы бетінде жазуды қайтадан

CD/MP3 ОЙЫНҒЫШ

бастау ұшін, тіл бөлінген жерде жасыпқақ

CD/MP3 Жаңғырту

таспамен жабыстырыңыз.

Осы ойынғыш аудио-дисктарды, МРЗ

форматтағы музыкамен дисктарды немесе

Радиобелгіні жазу

CD-R дисктарды елестетеді. CD-RW, CD-

1. Радиоқабылдағышты керек

ROM, CDi, VCD, DVD немесе компьютерлі CD

радиостанцияға икемдеңіз( қара

дисктарды елестетуге тырыспаңыз.

“Радиостанцияларды икемдеу”).

2. STOP/EJECT түймеге басыңыз, кассета

1. Дыбыс белгі көздің айырып-қосқышын CD

ұшін бөлімді ашу ұшін.

жайға аударыңыз.

3. Сəйкес кассетаны магнитофонға салыңыз

- Дисплейде қысқа уақытқа жазу көрінеді --

жəне кассета ұшін бөлімнің есігін

2. CD OPEN түймеге басыңыз, CD дисктар

жабыңыз.

ұшін жайманы ашу/жабу ұшін.

4. RECORD түймеге басыңыз, жазуды бастау

3. CD немесе CD-R дискті кіргізіңіз жұмыс

ұшін.

бетімен төмен жəне диск ұшін жайманы

5. PAUSE түймеге басыңыз, жазуды уақытша

жабыңыз, оған жəй басып.

тоқтату ұшін. Жазуды қайтадан бастау

4.

 түймеге басыңыз, жаңғыртуды

ұшін, PAUSE түймеге тағыда басыңыз.

уақытша тоқтату ұшін. Жаңғырту тəртібін

6. Жазу процессін доғару ұшін, STOP/EJECT

қайта қалыпына келтіру ұшін,  түймеге

түймеге басыңыз.

тағыда басыңыз.

5. STOP түймеге басыңыз, CD дисктің

ҚЫЗМЕТ ЕТУ

жаңғыртуын тоқтату ұшін.

Магнитофонның кассетік декасын қызмет

Ескерту: CD/MP3 дискті жаңғыртуы тағы

ету

тоқтайды келесі жағдайда:

Кассетік магнитофонның жазу жəне қайта

- егер CD ұшін жайманы ашса;

шығармалау сапасы жоғарғы болу ұшін,

- егер магнитофонды RADIOға аударса;

шамасында 50 сағат жұмыс істеп болғаннан

- егер CD/MP3 дискі соңыда дейін

кейін немесе айына бір рет (А), (В) жəне

жаңғыртылмаса.

(С) бөлімдерді тазалау керек, олар төменгі

диаграммада көрсетілген. Магнитофонның

Басқа тректі таңдау

бөлшектерін тазалау ұшін мақта таяқтарды

Жаңғырту болып жатқан кезде  немесе 

пайдаланыңыз, спирте немесе магнитофондық

түймелермен пайдаланыңыз керек тректі

бастарды арнайы тазалау ұшін сұйықтықта

таңдау ұшін.

суланған.

- Егер тректің нөмірі жаңғырту тоқталу

немесе уақытша тоқтату қалыпында

таңдалса, Play түймеге басу керек,

жаңғыртуды бастау ұшін.

- түймеге тағы да қысқа басыңыз, келесі

треке өті ұшін, немесе осы түймені бір

неше рет басыңыз, дисплейде тректің

керек нөмірі көрінгеше.

1. STOP/EJECT түймеге басыңыз, кассета

-  түймеге тағы да бір рет қысқа басыңыз

ұшін бөлімді ашу ұшін.

, алдынғы треке қайтадан келу ұшін.

2. PLAY түймеге басыңыз, резеңке жапыру

дөңгелектерді(С) тазалау ұшін.

Керек орында іздеу бір тректің бойынша

3. PAUSE түймеге басыңыз жəне магнит

1. Басыңыз жəне басып тұрыңыз осы түймені

 немесе 

бастарды (А) жəне таспааралықты

- CD дискі жоғары жылдамдылықта жəне

механизмды (В) тазалаңыз.

төменгі дауыста елестетеді.

4. Тазалағаннан кейін STOP/EJECT түймеге

2. Қашан диск тректің ішінде керек орынға

басыңыз.

дейін жеткенде, тұймені жиберіңіз 

Ескерту: Бастарды тағыда тазалауға

немесе .

болады, егер жаңғыртуға арнайы

– Магнитофон жаңғыртудың қалыпы

тазалайтын кассетаны қойса.

тəртібіне қайтадан келеді.

35

3479.indd 353479.indd 35 11.04.2006 16:36:1811.04.2006 16:36:18

ҚАЗАҚ

Тректерді кез келген ретте жаңғырту

Тректерді кез келген ретте елестету ұшін, RANDOM түймеге басыңыз.

CD қайтадан жаңғырту

Дисктағы бір тректі немесе бəрі тректерді қайтадан елестетуге мүмкін.

Бір тректі қайтадан жаңғырту

1. Жаңғырту болып жатқан кезде REPEAT түймеге бір рет басыңыз. Дисплейде CD REPEAT

индикаторы жанады жəне жыпылықтап тұрады. Кəзіргі трек қайтадан елестетеді STOP

түйменің басуы болғанша.

2. Қайтадан жаңғырту тəртіптен шығу ұшін, REPEAT түймені екі рет басыңыз.

CD REPEAT индикаторы сөнеді.

Бəрі тректерді қайтадан жаңғырту

1. Жаңғырту болып жатқан кезде REPEAT түймеге екі рет басыңыз. Дисплейде CD REPEAT

индикаторы жанады. Бəрі тректер қайтадан елестетеді STOP түйменің басуы болғанша.

2. Қайтадан жаңғырту тəртіптен шығу ұшін, REPEAT түймені бір рет басыңыз.

CD REPEAT индикаторы сөнеді.

Ескерту: Қайтадан жаңғырту функциясы жетімді жаңғыртуы уақытша тоқталу болсада.

ҚЫЗМЕТ ЕТУ ЖƏНЕ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Сақтандырушылықтың шаралары жəне жалпы қызмет етуі

- Магнитофонды тегіс қатты бетке орнатыңыз, ол еңкеуілген болмасын.

- Магнитофонды, қуат алу элементтерді немесе CD дисктарды ылғалықтың, жамбырдың,

күмның немесе жылытқыштардың өте жоғары температурасының немесе тік күн нұрлардың

əсерінен сақтаңыз.

- Магнитофонды ішнəрсемен жаппаңыз. Магнитофон қызып кетпеу ұшін магнитофонның

ішіндегі желдетпі тесіктердің арасында жəне көрші беттердің арасында ккең кеңістік 6

дюймнан (15 см) аз емес болу керек.

- Магнитофооның механикалық бөлшектерде подшипниктар автоматшы май жағумен бар;

оларды жағңға керек емес.

- Магнитофонды тазалау ұшін жұмсақ құрғақ матаны қолданыңыз. Тазалайтын құралдармен

ішінде спирт, аммиак, бензин немесе абразивтік бөлшектер бар пайдаланбаңыз, себебі олар

магнитофонның корпусын бұзу мүмкін.

CD-ойынғыш жəне CD-дисктарды сақтау

- CD-ойынғыштың линзаларын тимеңіз!

- Қоршаған ауаның температураның қатты күркемеде CD-ойынғыштың линзасында конденсат

болу мүмкін. Сол жағдайда дисктің жаңғыртуы болу мүмкін емес. Линзаны тазалауға

тырыспаңыз. Магнитофонды жылы үй жайда қалдырыңыз, ылғалдылық буланғанша.

- CD-дисктар ұшін жайманы əрқашан жабыңыз, дисктар ұшін бөлімге шаң түспеу ұшін.

Дисктар ұшін бөлімді тазалау ұшін, оны жұмсақ құрғақ матамен сүртіңіз.

- CD-дискті тазалау ұшін, оны центрден шеттерге дейін тік сызықтармен жұмсақ түкті емес

матамен сүртіңіз. Тазалайтын қщұұралдармен пайдаланбаңыз, себебі олар дискті бұзу

мүмкін.

- CD-дисктың үстінде ешқашан жазбаңыз жəне оның үстіне ешқандай жапсырмаларды

жабыстырмаңыз.

36

3479.indd 363479.indd 36 11.04.2006 16:36:1811.04.2006 16:36:18

ҚАЗАҚ

БҰЗЫЛҒАНДЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Бұзылғандықтарды жою

• Бұзылғандықтар болса бірінші төменде көрсетілген пунктарды оқыңыз, Сіздің

магнитофоныңызды жөндеуге беру алдын ала.

• Магнитофонды ашпаңыз – электр токпен соғу қауіпы бар.

• Егер өз бетіңізбен олқылықты жоюға болмай жатса, ұсыныс бойынша, сатушыға немесе

сервис орталыққа хабарлаңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Ешқандай жағдайларда магнитофонды өз бітіңізбен жөндемеңіз – осы

жағдайда гарантиясы істемейді.

Дыбыс/қуат алу жоқ

- - даустың дəрежесі реттелмеген

• - даустың дəрежесін VOLUME түйм арқылы реттеңіз

- электр шнуры соңына дейін тығылмаған

• Электр шнурды тиісті қосыңыз

- Қуат алу элементтері разрядталды/қате кіргізілген

• (Жаңа) қуат алу элементтерді тиісті кіргізіңіз

Дисплей бұзылған/басқару элементтерді басқанда сезбейді

- Электростаттық разряды

• Магнитофонды сөндіріңіз жəне оны электр токтан шығарып алыңыз. Магнитофонды тағыда

қосыңыз бірнеше секундтан кейін

Кассетаны жаңғыртудың төмен сапасы

- Бастар кірлеген

• Кассеттік деканың элементтерін тазалаңыз. Бөлімді қара “Қызмет ету”

- Кассеталардың жарамсыз түрлері пайдаланады (METAL немесе CHROME)

• Жазу ұшін тек қана кассеталарды түрді NORMAL (IEC I) пайдаланыңыз

Жазу жұмыс істемейді

Жазудан қорғау тілдері бөлінген

• Тілдің орына жабыстыратын таспанның тілімін жабыстырыңыз

Диск тұралы хабарлама көрінбейді

- Ойынғыштың ішіне CD/MP3 дискі салынбаған

• Ойынғыштың ішіне CD, MP3, CD-R дискті салыңыз.

- CD-дискі өте қатты тырланған немесе кірленген

• CD-дискті ауыстырыңыз/тазалаңыз, бөлімді қара “Қызмет ету”

- Лазердің линзасы буланған

• Күтіңіз,линзадан ылғалық буланғанша

- CD-R дискі жазылмаған немесе жабылмаған

• Жабылған CD-R дискті пайдаланыңыз.

CD/MP3 дисктің жаңғыртуы жұмыс істемейді

- CD/MP3-дискі бұзылған немесе кірленген

• CD/MP3 дискті ауыстырыңыз/тазалаңыз, бөлімді қара “Қызмет ету”

- Лазердің линзасы буланған

• Күтіңіз, линза бөлмелі температураға дейін жылынбағанша

- CD/MP3-дискі бұзылған немесе кірленген

• CD/MP3 дискті ауыстырыңыз/тазалаңыз

- Программа жұмыс істеп тұр

• Программа тəртіптен шығыңыз

37

3479.indd 373479.indd 37 11.04.2006 16:36:1811.04.2006 16:36:18

ҚАЗАҚ

Экологиялық хабарлама

Біз максималды орама материалдардың санасын азайтуға тырыстық жəне оны ұш түрлі

материалдарға бөлуді оңайлаттық: картонға, целлюлозаға жəне көпіршілінген полиэтиленге.

Сіздіңң магнитофоныңызда матриалдар бар, олрады арнаулы шеберханада утилизироватьетуге

болады.Орама материалдарды, разрядталған қуат алу элементтерді жəне ескі жабдықтарды

утилизацияны жергілікті ережелер бойынша сақтаңыз.

Өндіруші өз артынан құқықты қалдырады аспаптың сипаттмаларды өзгертуге алдына

ескертпесіз.

Аспаптың жұмыс мерзімі 5 жылдан кем емес.

Гарантиялық мiндеттiлiгi

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға

ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе

квитанциясын көрсетуi қажет.

Бұл тауар ЕМС – жағдайларға сəйкес келедi негiзгi Мiндеттемелер 89/336/EEC

Дерективаның ережелерiне енгiзiлген Төменгi Ережелердiң Реттелуi (73/23 EEC)

38

3479.indd 383479.indd 38 11.04.2006 16:36:1811.04.2006 16:36:18

3479.indd 393479.indd 39 11.04.2006 16:36:1811.04.2006 16:36:18

3479.indd 403479.indd 40 11.04.2006 16:36:1811.04.2006 16:36:18