Vitek VT-3476 – страница 2
Инструкция к Магнитоле Vitek VT-3476
ÐÓÑÑÊÈÉ
• Äèñêè DVD, VCD (âèäåî CD), ôîòî CD íå
íåñêîëüêî êîìïàêò äèñêîâ.
âîñïðîèçâîäÿòñÿ.
• Äèñêè â ôîðìàòå WMA íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ.
3. Çàêðîéòå êðûøêó îòñåêà.
• Íå èñïîëüçóéòå äèñêè íåñòàíäàðòíîé ôîðìû.
• Çàêðîéòå êðûøêó êîìïàêò äèñêà.
Îíè ìîãóò íåïðàâèëüíî ðàáîòàòü.
Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ êîëè÷åñòâî òðåêîâ
• Òðåñíóòûå è äåôîðìèðîâàííûå äèñêè, à
íà êîìïàêò-äèñêå.
òàêæå ñêëååííûå äèñêè îïàñíû äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ.
Õðàíåíèå äèñêîâ
• Âñåãäà õðàíèòå äèñê â íàäëåæàùåì ìåñòå.
• Õðàíèòå âíå çîíû äîñÿãàåìîñòè ïðÿìûõ
ñîëíå÷íûõ ëó÷åé èëè ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé
òåìïåðàòóðîé
4 Íàæìèòå êíîïêó PLAY/PAUSE (
/II ).
Óõîä çà äèñêîì
Ïåðåä âîñïðîèçâåäåíèåì äèñêà óäàëèòå ñ
íåãî ïûëü, ãðÿçü èëè ñëåäû ïàëüöåâ,
ïðîòåðåâ ïðîèãðûâàåìóþ ïîâåðõíîñòü
äèñêà, äåëàÿ ýòî ìÿãêîé òðÿïî÷êîé îò öåíòðà
ê êðàþ. Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëü èëè
áåíçèí.
Íà÷íåòñÿ ïðîèãðûâàíèå òðåêà 1.
Êîíäåíñàöèÿ
• Ïî îêîí÷àíèè âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîñëåäíåãî
 ñëó÷àå ðåçêîãî èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû
òðåêà, âîñïðîèçâåäåíèå àâòîìàòè÷åñêè
îêðóæàþùåé ñðåäû, íà âíóòðåííåé ëèíçå
îñòàíàâëèâàåòñÿ.
ñ÷èòûâàþùåé ãîëîâêè ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ
Îñòàíîâêà êîìïàêò-äèñêà
êîíäåíñàò è àïïàðàò íå ñìîæåò íîðìàëüíî
Íàæìèòå êíîïêó STOP () âî âðåìÿ
ïðîèãðûâàòü äèñêè. Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò,
ïðîèãðûâàíèÿ êîìïàêò-äèñêà.
âûíüòå äèñê è ÷åðåç ÷àñ ïîïðîáóéòå ñíîâà
Èçâëå÷åíèå êîìïàêò - äèñêà
íà÷àòü ýêñïëóàòàöèþ.
Íàæìèòå êíîïêó STOP () è çàòåì íàæìèòå
êíîïêó OPEN.
ÏÐÎÑËÓØÈÂÀÍÈÅ
Âíèìàíèå
ÊÎÌÏÀÊÒ -ÄÈÑÊÎÂ
• Íå íàæèìàéòå êíîïêó OPEN âî âðåìÿ
1. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü FUNCTION â
ïðîèãðûâàíèÿ êîìïàêò-äèñêà. Ýòî ìîæåò
ïîëîæåíèå CD.
ïîâðåäèòü êîìïàêò-äèñê.
Åñëè äèñê îòñóòñòâóåò èëè âñòàâëåí
• Ïåðåä èçâëå÷åíèåì êîìïàêò-äèñêà èç îòñåêà
íåïðàâèëüíî, íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ
óáåäèòåñü, ÷òî îí îñòàíîâèëñÿ, ïîñëå ÷åãî
èíäèêàòîð[- - -] .
íàæìèòå êíîïêó OPEN.
Åñëè êîìïàêò-äèñê âñòàâëåí ïðàâèëüíî, íà
äèñïëåå áóäåò îòîáðàæåíî êîë-âî òðåêîâ
äèñêà.
2 Çàãðóçêà êîìïàêò-äèñêà.
Íàæìèòå êíîïêó OPEN äëÿ îòêðûòèÿ êðûøêè
îòñåêà äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ.
• Ïîìåñòèòå êîìïàêò-äèñê â îòñåê äëÿ
êîìïàêò-äèñêîâ ýòèêåòêîé ââåðõ.
• Íå ïîìåùàéòå â îòñåê îäíîâðåìåííî
21
3476.qxd 01.04.2005 22:13 Page 21
ÐÓÑÑÊÈÉ
Ïàóçà
ïðîãðàììèðîâàííûõ òðåêîâ
• Íàæìèòå êíîïêó PLAY/PAUSE (/II) âî
Ïîñëå òîãî, êàê âû çàïðîãðàììèðîâàëè
âðåìÿ ïðîèãðûâàíèÿ êîìïàêò-äèñêà.
òðåêè, íàæìèòå êíîïêó REPEAT äâà ðàçà è íà
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð .
Âíèìàíèå
• Íå îòêðûâàéòå êðûøêó îòñåêà äëÿ êîìïàêò-
äèñêîâ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-
äèñêà.
• Äëÿ èçâëå÷åíèÿ êîìïàêò-äèñêà èç îòñåêà,
óáåäèòåñü, ÷òî âðàùåíèå äèñêà îñòàíîâëåíî,
• Íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç äëÿ ïðîäîëæåíèÿ
ïîñëå ÷åãî íàæìèòå êíîïêó OPEN .
âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà.
• Îòêðûòèå êðûøêè äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ ïðè
âêëþ÷åííîé ôóíêöèè repeat (íà äèñïëåå
Ïîèñê òðåêîâ
îòîáðàæàþòñÿ èíäèêàòîðû REP èëè îòìåíèò
Íàæìèòå êíîïêó SKIP/SEARCH ( èëè) âî
äàííóþ ôóíêöèþ.
âðåìÿ îñòàíîâêè êîìïàêò-äèñêà è
óäåðæèâàéòå åå äî ïîð, ïîêà íîìåð
ÏÐÎÑËÓØÈÂÀÍÈÅ MP3 ÄÈÑÊÎÂ
âûáðàííîãî âàìè òðåêà íå áóäåò îòîáðàæåí
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòîò àïïàðàò äëÿ
íà äèñïëåå, çàòåì íàæìèòå êíîïêó
ïðîèãðûâàíèÿ òðåêîâ â MP3 ôîðìàòå,
PLAY/PAUSE (
/II).
çàïèñàííûõ íà äèñêàõ CD-R/RW.
Ïðîèãðûâàíèå âñåõ òðåêîâ íà÷íåòñÿ, íà÷èíàÿ
Íàçâàíèÿ è ìåíà ôàéëîâ íå îòîáðàæàþòñÿ íà
ñ âûáðàííîãî òðåêà.
äèñïëåå óñòðîéñòâà, òîëüêî íîìåðà ïàïîê è
òðåêîâ.
Áûñòðàÿ ïåðåìîòêà âïåðåä/íàçàä
Ñîäåðæèìîå MP3 äèñêà áóäåò
Óäåðæèâàéòå êíîïêó SKIP/SEARCH ( or )
âîñïðîèçâîäèòüñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû
• Âîñïðîèçâåäåíèå, íà÷èíàþùååñÿ ñ ïåðâîé
íàéòè ÷àñòü òðåêà, êîòîðóþ âû õîòèòå
ñåññèè.
óñëûøàòü. Ïîñëå ýòîãî îòïóñòèòå êíîïêó.
• Òîëüêî 1 ñåññèÿ âîñïðîèçâîäèòñÿ èç
ìóëüòèñåññèîííîãî äèñêà
Ïðîèãðûâàíèå íà÷àëà òðåêà
• Òîëüêî äàííûå ôîðìàòà MP3 îòîáðàæàþòñÿ
Âû ìîæåòå ïðîèãðàòü íà÷àëî òðåêà âî âðåìÿ
íà äèñïëåå êàê îäèí òðåê.
îñòàíîâêè èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà.
Âíèìàíèå
• Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äàííûé àïïàðàò
Ïåðåõîä ê íà÷àëó ñëåäóþùåãî òðåêà
âîñïðîèçâîäèò äàííûå MP3 ôîðìàòà íà
Íàæìèòå êíîïêó SKIP/SEARCH () îäèí ðàç.
áèòðåéòå 32-320 kbps and 32 kHz è ÷àñòîòå
44.1 kHz , ìû ðåêîìåíäóåì êà÷åñòâî çàïèñè
Âîçâðàò ê íà÷àëó ïðîèãðûâàåìîãî òðåêà
128 kbps èëè áîëåå ïðè 44.1 kHz.
Íàæìèòå êíîïêó SKIP/SEARCH () îäèí ðàç.
Ïðîñìîòð ïàïîê
Íîìåð ïàïêè, îòîáðàæàåìîé íà äèñïëåå,
Âîçâðàò ê íà÷àëó ïðåäûäóùåãî òðåêà
ïîêàçûâàåò âåñü äèñê êàê ïàïêó íîìåð 1. Â
Íàæìèòå êíîïêó SKIP/SEARCH () äâà ðàçà
ñëó÷àå ñ êîìïàêò-äèñêàìè êàê ýòî áûëî
âî âðåìÿ ïðîèãðûâàíèÿ êîìïàêò-äèñêà.
ïîêàçàíî âûøå, ôàéëû A.mp3, B.mp3, C.mp3
Íàæìèòå êíîïêó SKIP/SEARCH () îäèí ðàç
–âñå áóäóò âõîäèòü â ïàïêó 1. Ñîçäàâàåìûå
â ìîìåíò îñòàíîâêè ïðîèãðûâàíèÿ.
ïðè çàïèñè íà êîìïàêò-äèñê ïàïêè áóäóò
Ïîâòîð
ïîÿâëÿòüñÿ íà äèñïëåå â êà÷åñòâå ïàïîê 2 è
Ýòà ôóíêöèÿ ïîâòîðíîãî ïðîèãðûâàíèÿ âñåõ
òàê äàëåå. Òàêèì îáðàçîì, ôàéëû A.mp3,
òðåêîâ êîìïàêò-äèñêà. Êíîïêà òàêæå
B.mp3 and C.mp3 íå áóäóò íàõîäèòüñÿ â
ïîçâîëÿåò ïîâòîðíî ïðîèãðûâàòü
ïàïêàõ, è ïîýòîìó âîñïðîèçâîäèòüñÿ íå
çàïðîãðàììèðîâàííûå âàìè òðåêè.
áóäóò.
Íàæìèòå êíîïêó REPEAT äî ïîÿâëåíèÿ
èíäèêàòîðîâ REP èëè .
Îòîáðàæàåòñÿ íîìåð ïàïêè 5 .
Ïîâòîðíîå ïðîèãðûâàíèå òîëüêî 1 òðåêà
Íàæìèòå êíîïêó REPEAT îäèí ðàç, è íà
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð REP.
Ïîâòîðíîå ïðîèãðûâàíèå âñåõ òðåêîâ
Íàæìèòå êíîïêó REPEAT äâà ðàçà, è íà
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð .
Ïðè âûáîðå ïàïêè, îòîáðàæàåòñÿ êîëè÷åñòâî
Ïîâòîðíîå ïðîèãðûâàíèå
òðåêîâ â ïàïêå. Äëÿ îòîáðàæåíèÿ K.mp3,
22
3476.qxd 01.04.2005 22:13 Page 22
ÐÓÑÑÊÈÉ
âûáåðèòå òðåê 2.
4. Íàæìèòå êíîïêó PLAY/PAUSE (
/II).
• Íîìåð ïàïêè ìîæåò áûòü îòîáðàæåí íåâåðíî
Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà ñ 1 òðåêà â
â çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììû MP3 èëè
1 ïàïêå.
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
• Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ 1 òðåêà
äèñê àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàåòñÿ.
Âàæíî!
Ïåðåä òåì, êàê êîë-âî ïàïîê îòîáðàçèòüñÿ íà
Îñòàíîâêà äèñêà
äèñïëåå äîëæíî ïðîéòè íåìíîãî âðåìåíè, â
Íàæìèòå êíîïêó STOP () âî âðåìÿ
òîì ñëó÷àå, åñëè íà äèñêå ñîäåðæèòñÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà.
áîëüøîé îáúåì äàííûõ (ìíîãî òðåêîâ).
Èçâëå÷åíèå äèñêà
Íàæìèòå êíîïêó STOP () è ïîñëå ýòîãî
êíîïêó OPEN.
Âíèìàíèå
• Íå íàæèìàéòå êíîïêè OPEN âî âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà.
• Äëÿ èçâëå÷åíèÿ êîìïàêò-äèñêà, óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî âðàùåíèå åãî ïðåêðàòèëîñü, è
íàæìèòå êíîïêó OPEN.
• Ïðîñëóøèâàíèå MP3 (ïðîäîëæ.)
1. Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü FUNCTION â
ïîëîæåíèå CD.
Äèñïëåé íà÷íåò ìèãàòü.
Åñëè äèñê íå çàãðóæåí, òî íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð [- - -].
Åñëè äèñê çàãðóæåí, òî íà äèñïëåå
îòîáðàæàåòñÿ êîë-âî ïàïîê MP3.
2. Çàãðóçêà äèñêà.
Íàæìèòå êíîïêó OPEN äëÿ îòêðûòèÿ äâåðöû
Ïîèñê òðåêà
CD.
1. Íàæìèòå êíîïêó FOLDER ( èëè ) è
âûáåðèòå ïàïêó.
Íîìåð ïàïêè áóäåò ìèãàòü â òå÷åíèå 2
ñåêóíä, çàòåì íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ êîë-âî
òðåêîâ â ïàïêå.
• Ïîìåñòèòå CD ýòèêåòêîé ââåðõ.
• Íåëüçÿ ïîìåùàòü â îòñåê áîëåå îäíîãî
äèñêà.
3. Çàêðîéòå êðûøêó CD îòñåêà.
• Çàêðîéòå äâåðöó CD .
2. Íàæìèòå êíîïêó SKIP/SEARCH ( èëè ) è
Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ êîë-âî MP3 ïàïîê.
óäåðæèâàéòå åå äî òåõ ïîð, ïîêà íîìåð
íóæíîãî âàì òðåêà íå ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå,
23
3476.qxd 01.04.2005 22:13 Page 23
ÐÓÑÑÊÈÉ
çàòåì íàæìèòå êíîïêó PLAY/PAUSE (/II).
òðåêîâ äëÿ ïðîèãðûâàíèÿ â íóæíîì âàì
• Âû ìîæåòå âûáèðàòü òðåêè âíóòðè îäíîé
ïîðÿäêå.
ïàïêè ñ ïîìîùüþ êíîïêè SKIP/SEARCH
(èëè).
Ïðîãðàììà: Play Order (Step) Òðåê
Ïåðâûé #6
Ïîâòîð âî âðåìÿ ïðîèãðûâàíèÿ
Âòîðîé #2
Ýòà ôóíêöèÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
âñåõ èëè íåêîòîðûõ òðåêîâ íà MP3 äèñêå.
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ!
Ýòà ôóíêöèÿ òàêæå ïîçâîëÿåò ïîâòîðíî
• Åñëè äèñê íå çàãðóæåí, âñòàâüòå äèñê è
ïðîèãðûâàòü âñå òðåêè â ïàïêå. Íàæìèòå
çàêðîéòå äâåðöó ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-
êíîïêó REPEAT è èíäèêàòîð REP ñìåíèòñÿ íà
äèñêîâ.
èíäèêàòîð REP + FOLDER, äàëåå , çàòåì
• Íàæìèòå êíîïêó STOP () âî âðåìÿ
ôóíêöèÿ îòêëþ÷èòñÿ.
ïðîèãðûâàíèÿ äèñêà.
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå 1 òðåêà
1. Íàæìèòå êíîïêó PROGRAM. Íà äèñïëåå
Íàæìèòå êíîïêó REPEAT, è íà äèñïëåå
îòîáðàçèòñÿ èíäèêàòîð PROGRAM è 00.
ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð REP.
• Åñëè â ïàìÿòè àïïàðàòà ïðîäîëæàåò
õðàíèòüñÿ ïðåäûäóùèé íàáîð
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òðåêîâ â
çàïðîãðàììèðîâàííûõ òðåêîâ, íà äèñïëåå
âûáðàííîé ïàïêå
îòîáðàçèòñÿ ïåðâûé òðåê èç ýòîãî íàáîðà.
Íàæìèòå êíîïêó REPEAT, è íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð REP + FOLDER .
2 Íàæìèòå êíîïêó SKIP/SEARCH () ïîâòîðíî
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ òðåêîâ
Íàæìèòå êíîïêó REPEAT, è íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå
çàïðîãðàììèðîâàííûõ òðåêîâ
è óäåðæèâàéòå åå, ïîêà íå âûáåðèòå òðåê 6.
Ïîñëå òîãî, êàê âû çàïðîãðàììèðîâàëè
• Äëÿ ïðîèãðûâàíèÿ äèñêîâ, ñîäåðæàùèõ
íóæíûå âàì òðåêè (ñì. ñòð. 18), íàæìèòå
ôàéëû MP3, íàæìèòå êíîïêó FOLDER (/)
êíîïêó REPEAT è íà íåì ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð
è âûáåðèòå ïàïêó è âûáåðèòå íóæíûé òðåê.
3. Íàæìèòå êíîïêó PROGRAM.
Äëÿ îñòàíîâêè ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íàæìèòå êíîïêó REPEAT è óäåðæèâàéòå åå äî
òåõ ïîð, ïîêà èíäèêàòîð REP, REP+ FOLDER
èëè íå èñ÷åçíåò ñ äèñïëåÿ.
Âàæíî!
 çàâèñèìîñòè îò ôàéëîâîé ñòðóêòóðû:
4. Íàæìèòå êíîïêó SKIP/SEARCH () ïîâòîðíî è
• Âî âðåìÿ ïðîèãðûâàíèÿ MP3 ïåðåêëþ÷åíèå
íà ïðåäûäóùèé òðåê íå äîïóñêàåòñÿ.
• Áûñòðàÿ ïåðåìîòêà è ñêîðîñòü
âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ MP3 â îáðàòíîì
ïîðÿäêå ìåäëåííåå, ÷åì ó îáû÷íîãî
êîìïàêò-äèñêà.
ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ
Âû ìîæåòå âûáðàòü âïëîòü äî 20 ëþáèìûõ
óäåðæèâàéòå åå äî òåõ ïîð, ïîêà íå âûáåðèòå
òðåê
5. Íàæìèòå êíîïêó PROGRAM.
• Ïîñëå òîãî, êàê âû çàïðîãðàììèðóåòå 20
òðåêîâ, íà äèñïëåå îíè ïîÿâÿòñÿ â âèäå
îäíîãî òðåêà [- -] èëè [- - -].  òàêîì ñëó÷àå
24
3476.qxd 01.04.2005 22:13 Page 24
ÐÓÑÑÊÈÉ
íå ñìîæåòå äîáàâèòü òðåêè äîïîëíèòåëüíî
äëÿ òîãî, ÷òîáû âûâåñòè íà äèñïëåé íóæíûå
âàì òðåêè.
3. Íàæìèòå êíîïêó PROGRAM.
ÄÎÁÀÂËÅÍÈÅ ÒÐÅÊÀ Ê ÊÎÍÖÓ ÑÏÈÑÊÀ
ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÒÐÅÊÎÂ
1. Íàæìèòå êíîïêó PROGRAM ïîâòîðíî, è íà
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð «00».
6. Íàæìèòå êíîïêó PLAY/PAUSE ().
Íà÷íåòñÿ ïðîãðàììíîå âîñïðîèçâåäåíèå.
2. Íàæìèòå êíîïêó SKIP/SEARCH () ïîâòîðíî,
íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íóæíûé âàì òðåê.
3. Íàæìèòå êíîïêó PROGRAM.
• Ïîñëå òîãî, êàê âû çàïðîãðàììèðîâàëè 20
òðåêîâ, íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ ñèìâîëû [- -]
èëè [- - -] .  ýòîì ñëó÷àå âû íå ñìîæåòå
áîëüøå äîáàâëÿòü òðåêè â ïðîãðàììó.
ÑÒÈÐÀÍÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ, ÕÐÀÍßÙÅÉÑß Â
ÏÀÌßÒÈ
Íàæìèòå êíîïêó PROGRAM ïðè
îñòàíîâëåííîì âîñïðîèçâåäåíèè è íàæìèòå
êíîïêó STOP().
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ ÒÎÉ ÆÅ ÑÀÌÎÉ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
Åñëè âû îòêðîåòå äâåðöó êîìïàêò-
Íàæìèòå êíîïêó PROGRAM ïðè
ïðîèãðûâàòåëÿ, âñå çàïðîãðàììèðîâàííûå
îñòàíîâëåííîì âîñïðîèçâåäåíèè, çàòåì
òðåêè áóäóò ñòåðòû èç ïàìÿòè.
íàæìèòå êíîïêó PLAY/PAUSE (
/II).
Íàæìèòå êíîïêó PROGRAM ïðè
ÏÐÎÑËÓØÈÂÀÍÈÅ ÊÀÑÑÅÒÍÛÕ
îñòàíîâëåííîì âîñïðîèçâåäåíèè, íà
ÏËÅÍÎÊ
äèñïëåå çàìèãàåò ïåðâûé ñîõðàíåííûé â
ïàìÿòè òðåê.
ÎÒÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÍÀ ÄÈÑÏËÅÅ
Íàæìèòå êíîïêó PROGRAM ïðè
îñòàíîâëåííîì âîñïðîèçâåäåíèè.
Êàæäûé ðàç ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè,
çàïðîãðàììèðîâàííûå òðåêè áóäóò
1. Ïåðåêëþ÷èòå ïåðåêëþ÷àòåëü FUNCTION â
ïîÿâëÿòüñÿ íà äèñïëåå â óñòàíîâëåííîì
ïîçèöèþ TAPE/OFF.
ïîðÿäêå.
2. Íàæìèòå êíîïêó STOP/EJECT è îòêðîéòå
äâåðöó êàññåòíîãî îòñåêà.
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÈÐÎÂÀÍÍÛÕ
3. Çàêðîéòå êàññåòíûé îòñåê.
ÒÐÅÊÎÂ
4. Íàæìèòå êíîïêó PLAY . Àïïàðàò íà÷íåò
1. Âûâåäèòå íà äèñïëåé òó ïðîãðàììó, êîòîðóþ
âîñïðîèçâåäåíèå ïëåíêè.
âû õîòèòå èçìåíèòü.
• Ïðè îêîí÷àíèè ïëåíêè àïïàðàò
2. Íàæìèòå êíîïêó SKIP/SEARCH () ïîâòîðíî
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ
25
3476.qxd 01.04.2005 22:13 Page 25
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÊÀÑÑÒÛ
ÏÐÎÑËÓØÈÂÀÍÈÅ ÐÀÄÈÎ
Íàæìèòå êíîïêó STOP/EJECT (/).
• Äëÿ èçâëå÷åíèÿ êàññåòû íàæìèòå êíîïêó
STOP/EJECT (/) åùå ðàç.
ÏÀÓÇÀ
Íàæìèòå êíîïêó PAUSE (II) âî âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè çàïèñè.
• Íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç, ÷òîáû âîçîáíîâèòü
âîñïðîèçâåäåíèå èëè çàïèñü.
ÁÛÑÒÐÀß ÏÅÐÅÌÎÒÊÀ ÂÏÅÐÅÄ/ÍÀÇÀÄ
Íàæìèòå êíîïêó áûñòðîé ïåðåìîòêè âïåðåä
FF () èëè íàçàä REW () ïðè
îñòàíîâëåííîì âîñïðîèçâåäåíèè.
• Ïåðåìîòàâ ïëåíêó íà íóæíîå âàì ìåñòî,
1. Ïåðåìåñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü FUNCTION â
íàæìèòå êíîïêó PLAY , ÷òîáû íà÷àòü
ïîçèöèþ RADIO.
âîñïðîèçâåäåíèå.
2. Ïåðåìåñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü BAND â
ïîçèöèþ AM èëè FM.
• Àïïàðàò íå èìååò ôóíêöèè àâòî ïîèñêà
3. Íàñòðîéòåñü íà íóæíóþ ðàäèîñòàíöèþ ñ
íà÷àëà ïåñíè ïðè áûñòðîé ïåðåìîòêå.
ïîìîùüþ ðó÷êè íàñòðîéêè («TUNER») â
äèàïàçîíå FM: 64-108 MHz AM: 530-1600kHz.
Êàññåòíàÿ ïëåíêà
Èñïîëüçóéòå êàññåòíûå ïëåíêè òîëüêî òèïà
Ñòåðåî ïðèåì FM
NORMAL (type 1). Íå èñïîëüçóéòå ïëåíêè
òèïà (type 2) èëè ìåòàëëè÷åñêèå ïëåíêè (òèï
4).
• Íå èñïîëüçóéòå êàññåòû ñ áåñêîíå÷íîé
ìàãíèòíîé ëåíòîé.
• Êàññåòû ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ 100 èëè áîëåå
ìèíóò î÷åíü òîíêèå è ëåãêî ðàñòÿãèâàþòñÿ.
Ïëåíêà ìîæåò çàïóòàòüñÿ â êàññåòíîì
ìåõàíèçìå. Íå èñïîëüçóéòå òàêèå ïëåíêè.
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ïåðåêëþ÷àòåëü
• Âû íå ìîæåòå çàïèñûâàòü â ñàìîì íà÷àëå
BEAT CANCEL íà çàäíåé ïàíåëè àïïàðàòà äëÿ
ïëåíêè. Ïåðåìîòàéòå âïåðåä.
ñìåíû ðåæèìîâ ñòåðåî [FM ST] è
• Êîãäà ïëåíêà ñòàíîâèòñÿ ñëàáî íàòÿíóòîé,
ìîíîïðèåìà [MONO]. Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü
èñïîëüçóéòå êàðàíäàø äëÿ òîãî, ÷òîáû åå
óñòàíîâëåí â ïîçèöèþ FM ST, âàø àïïàðàò
ïîäòÿíóòü.
áóäåò îñóùåñòâëÿòü òðàíñëÿöèþ â ñòåðåî
• Íå õðàíèòå ïëåíêè â ñëåäóþùèõ ìåñòàõ:
ðåæèìå.
ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé çàïûëåííîñòüþ,
• Åñëè ñòàíöèÿ òðàíñëèðóåòñÿ â ñòåðåî
âûñîêîé âëàæíîñòüþ è âûñîêîé
ðåæèìå FM STEREO, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
òåìïåðàòóðîé.
ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.
• Åñëè ïðèåì ïëîõîé, ïåðåêëþ÷èòåñü â
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñòèðàíèÿ ïëåíêè
ïîçèöèþ MONO äëÿ òîãî, ÷òîáû óëó÷øèòü
• Èñïîëüçóéòå îòâåðòêó äëÿ óäàëåíèÿ óøåê
êà÷åñòâî ïðèåìà ñèãíàëà.
íàâåðõó êàññåòû äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
• Ýòîò àïïàðàò íå ïîääåðæèâàåò ñòåðåî
ñëó÷àéíîãî ñòèðàíèÿ çàïèñè.
âåùàíèå AM ïåðåäà÷.
• Åñëè âû ïî îøèáêå óäàëèëè óøêî è õîòåëè áû
ñäåëàòü íà ýòó ïëåíêó çàïèñü, çàêðîéòå
ÇÀÏÈÑÜ
îòâåðñòèå ñêîò÷åì.
1. Íàæìèòå êíîïêó
STOP/EJECT,
÷òîáû îòêðûòü
êàññåòíûé îòñåê è
âñòàâèòü ïëåíêó.
• Çàãðóçèòå ïëåíêó.
2. Çàêðîéòå
êàññåòíûé îòñåê.
• Îñòàíîâèòå
26
3476.qxd 01.04.2005 22:13 Page 26
ÐÓÑÑÊÈÉ
ïëåíêó ïðè ïåðåìîòêå â òîì ìåñòå, ñ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÓÕÎÄ ÇÀ
êîòîðîãî âû õîòèòå íà÷àòü çàïèñü.
ÀÏÏÀÐÀÒÎÌ
3. Âûáîð èñòî÷íèêà çàïèñè.
Ïðè ñèíõðîííîé çàïèñè ñ êîìïàêò äèñêà
Î×ÈÑÒÊÀ ÃÎËÎÂÎÊ ÏËÅÍÊÈ
(CD synch record):
Åñëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè çàïèñè;
Âûáåðèòå òðåê, êîòîðûé âû õîòèòå çàïèñàòü.
• êà÷åñòâî çâóêà óõóäøèëîñü,
• ×òîáû çàïèñàòü òîëüêî âûáðàííûå âàìè
• çàïèñü íå÷åòêàÿ,
îòäåëüíûå òðåêè, çàïðîãðàììèðóéòå èõ
• ïëåíêà íå áûëà ïîëíîñòüþ ñòåðòà,
×òîáû îñóùåñòâèòü çàïèñü ñ ðàäèî:
• ïëåíêà çàñòðåâàåò â ìåõàíèçìå.
Íàñòðîéòåñü íà ðàäèîñòàíöèþ, ñ êîòîðîé âû
Ïðè÷èíîé íàâåðíÿêà ÿâëÿåòñÿ íàêîïèâøàÿñÿ
õîòèòå ñäåëàòü çàïèñü, (ñì. ñòð. 22)
ãðÿçü íà ãîëîâêàõ ìåõàíèçìà, íà âàëèêå è
Äëÿ çàïèñè çâóêà ñî âñòðîåííîãî
âåäóùåãî âàëà. Ïðèîáðåòèòå íàáîð
ìèêðîôîíà:
÷èñòÿùèõ óñòðîéñòâ (èëè ÷èñòÿùóþ ïëåíêó) è
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü FUNCTION â
ïðî÷èñòèòå ãîëîâêè. Âû äîëæíû ïðî÷èùàòü
ïîçèöèþ TAPE/OFF.
ïëåíêó ïîñëå êàæäûõ 10 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè
êàññåòíîãî ìåõàíèçìà.
4. Íàæìèòå êíîïêó RECORD ().
Ïðè íà÷àëå çàïèñè ïðîèñõîäèò
Íàæìèòå êíîïêó STOP/EJECT äëÿ îòêðûòèÿ
àâòîìàòè÷åñêîå íàæàòèå êíîïêè PLAY
êàññåòíîãî îòñåêà è ïî÷èñòèòå îáëàñòü,
• Ïðè ñèíõðîííîé çàïèñè êîìïàêò-äèñêà (CD
ïîêàçàííóþ íà èëëþñòðàöèè.
synch record), ðåæèì çàïèñè è
• Ïîñëå ýêñïëóàòàöèè àïïàðàòà â òå÷åíèå
âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò äèñêà íà÷èíàþò
äîëãîãî ïåðèîäà âðåìåíè, ãîëîâêè
ðàáîòàòü îäíîâðåìåííî.
êàññåòíîãî ìåõàíèçìà íàìàãíèòÿòñÿ, ÷òî
• Âû òàêæå ìîæåòå íà÷àòü çàïèñü ñ ñåðåäèíû
ïðèâåäåò ê óõóäøåíèþ êà÷åñòâà çâóêà. Åñëè
òðåêà, åñëè íàæìåòå êíîïêó RECORD () âî
ýòî ïðîèçîéäåò, èñïîëüçóéòå
âðåìÿ ïàóçû â âîñïðîèçâåäåíèè CD.
ðàçìàãíè÷èâàþùåå óñòðîéñòâî, èìåþùååñÿ
• Êîãäà ïëåíêà çàêàí÷èâàåòñÿ, çàïèñü
â ïðîäàæå.
àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàåòñÿ.
• Ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå ñèíõðîííîé çàïèñè
Î÷èñòêà àïïàðàòà
ñ êîìïàêò-äèñêà, âû ìîæåòå âðåìåííî
Èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ òðÿïî÷êó äëÿ òîãî, ÷òîáû
îñòàíîâèòü ïðîèãðûâàíèå êîìïàêò-äèñêà
âûòåðåòü ñ ëèíçû ïûëü. Êîãäà àïïàðàò
íàæàòèåì êíîïêè STOP/EJECT.
ñèëüíî çàãðÿçíåí, ïðîòðèòå åãî òðÿïêîé,
Íàæìèòå êíîïêó PLAY/PAUSE (/II) äëÿ
óâëàæíåííîé íåéòðàëüíûì ìîþùèì
ïðîäîëæåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-
ðàñòâîðîì.
äèñêà. Íàæàâ êíîïêó STOP (?) , âû îñòàíîâèòå
• Íå èñïîëüçóéòå áåíçèí èëè ðàñòâîðèòåëü äëÿ
ïðîèãðûâàíèå êîìïàêò-äèñêà.
ïðî÷èñòêè àïïàðàòà.
Âàæíî!
ÐÅØÅÍÈÅ ÏÐÎÁËÅÌ, ÂÎÇÍÈÊÀÞÙÈÕ
• Ðåæèì ñèíõðîííîé çàïèñè CD íà÷èíàåò
ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÀÏÏÀÐÀÒÀ
ðàáîòàòü àâòîìàòè÷åñêè ïðè íàæàòèè êíîïêè
Óáåäèòåñü â ñëåäóþùåì ïåðåä òåì, êàê
RECORD ().
îáðàùàòüñÿ â ãàðàíòèéíûé ñåðâèñ.
• Ïðè íàæàòèè êíîïêè RECORD (),
ïðîèñõîäèò îäíîâðåìåííîå âêëþ÷åíèå
Íåò çâóêà
êíîïêè PLAY (). Ïðè ýòîì ìîæåò
1. Ñåòåâîé øíóð îòîøåë îò ðîçåòêè.
ïîâûñèòüñÿ ñîïðîòèâëåíèå íàæàòèþ êíîïêè.
2. Áàòàðåè âñòàâëåíû íåïðàâèëüíî.
Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.
3. Áàòàðåéêè ñåëè.
4. Ïîíèçèëàñü ãðîìêîñòü.
ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÏÈÑÈ ÏËÅÍÊÈ
5. Âñòàâëåíû íàóøíèêè.
Íàæìèòå êíîïêó STOP/EJECT .
• Âî âðåìÿ çàïèñè â ñèíõðîííîì ðåæèìå CD
1. Âñòàâüòå åãî ïëîòíåå.
synch , âû ìîæåòå îñòàíîâèòü ïðîèãðûâàíèå
2. Âñòàâüòå ïðàâèëüíî.
êîìïàêò-äèñêà íàæàòèåì ïëåíêè STOP/EJECT
3. Çàìåíèòå èõ.
4. Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè.
ÂÎ ÂÐÅÌß ÇÀÏÈÑÈ ÑËÛØÍÛ ØÓÌÛ
5. Îòêëþ÷èòå íàóøíèêè.
Âî âðåìÿ çàïèñè ñ ðàäèî, ìîãóò áûòü
ñëûøíû øóìû. Åñëè ýòî ïðîèñõîäèò,
CD/MP3 ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÍÈÅ
óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü BEAT CANCEL
Âîñïðîèçâåäåíèå CD/MP3 íå ðàáîòàåò
íà çàäíåé ïàíåëè àïïàðàòà â ïîëîæåíèå,
1. Ôîðìàò äèñêà íåïðàâèëüíûé.
ïðè êîòîðîì øóìû èñ÷åçíóò (1 èëè 2).
2. Äèñê ïåðåâåðíóò.
27
3476.qxd 01.04.2005 22:13 Page 27
ÐÓÑÑÊÈÉ
3. Äèñê çàãðÿçíåí.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
4 Äèñê íà ïàóçå.
Ïðîèãðûâàòåëü
5 Ôóíêöèÿ íåïðàâèëüíà.
×àñòîòà äèñêðåòèçàö. 44.1 kHz
6 Ëèíçà çàïîòåëà.
Ëàçåð: Áåñêîíòàêíûé îïòè÷åñêèé
ëàçåð (ïîëóïðîâîäíèêîâûé)
1. Èñïîëüçóéòå ïðàâèëüíûé ôîðìàò äèñêà.
Ðàäèî
2. Ïåðåâåðíèòå äèñê.
Ïðèåì ÷àñòîò: FM: 64-108 ÌÃö AM: 530-1600
3. Ïðî÷èñòèòå äèñê.
ÊÃö
4. Íàæìèòå PLAY/PAUSE (14).
MP3
5. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü FUNCTION â
Ôàéëîâàÿ ñèñòåìà: ISO 9660 (level 1), Joliet
ïîçèöèþ CD.
×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè: 32 kHz, 44.1 kHz
6. Ïîäîæäèòå 1 ÷àñ.
Ñêîðîñòü ïåðåäà÷è áèòîâ: 32-320 kbps
Ïðîñêàêèâàåò çâóê
Êàññåòíûé îòñåê
1. Äèñê ñåðüåçíî ïîâðåæäåí.
Òðåêè: 4-äîðîæêè 2-êàíàëüíûé ñòåðåî
2. Àïïàðàò âèáðèðóåò.
Ìîòîð:Ìîòîðíûé ìåõàíèçì ñ ýëåêòðîííîé
ðåãóëèðîâêîé
1. Ïîìåíÿéòå äèñê.
Ãîëîâêè: ìàãíèòíàÿ ãîëîâêà äëÿ ñòèðàíèÿ
2. Óñòàíîâèòå àïïàðàò â óñòîé÷èâóþ ïîçèöèþ
çàïèñè , AC bias äëÿ çàïèñè
Êàññåòíûé îòñåê
Ìèêðîôîí
Ïëåíêà íå óñòàíàâëèâàåòñÿ, êàññåòíûé îòñåê
Âñåíàïðàâëåííûé ìèêðîôîí
íå çàêðûâàåòñÿ
• Ïëåíêà ïåðåâåðíóòà.
ÎÁÙÈÅ ÕÀÐ-ÊÈ
• Ïåðåâåðíèòå åå â íóæíîå ïîëîæåíèå.
Maêñ. ìîùíîñòü:10 Âò.: 2 õ 5Âò. (3Âò. + 2Âò.)
Ðàçúåì äëÿ íàóøíèêîâ (Ìèíè ñòåðåî)
Ïëåíêà íå ïðîèãðûâàåòñÿ
Ýëåêòðîïèòàíèå AC 230 Â~ 50 Ãö
1. Ïëåíêà ïîâðåæäåíà.
DC12V(D-sizex8)
2. Íàæàòà êíîïêà PAUSE (4).
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 15 Âò
3. Áàòàðåéêè ñàäÿòñÿ.
Ðàçìåðû: 432 (W) x 157 (H) x 231 (D) mm
4. Ïëåíêà íå íàòÿíóòà.
Èç-çà ïîñòîÿííûõ óëó÷øåíèé,
1. Ïîìåíÿéòå ïëåíêó.
õàðàêòåðèñòèêè è äèçàéí èçäåëèÿ ìîãóò
2. Íàæìèòå êíîïêó PAUSE (4).
èçìåíÿòüñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
3. Çàìåíèòå èõ.
óâåäîìëåíèÿ.
4. Èñïîëüçóéòå êàðàíäàø äëÿ íàòÿæêè.
Ñðîê ñëóæáû ïðèáîðà - íåìåíåå 5-òè ëåò
Çàïèñü ïëåíêè íåâîçìîæíà
Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò âñåì
Ñ êàññåòû óäàëåíû óøêè
òðåáóåìûì åâðîïåéñêèì è
Çàêëåéòå ñêîò÷åì ìåñòî ïðåäîõðàíèòåëüíûõ
ðîññèéñêèì ñòàíäàðòàì áåçîïàñíîñòè
óøåê êàññåòû
è ãèãèåíû.
Çâóê èñêàæåí , çàïèñü ñòåðòà íå ïîëíîñòüþ
Ïðîèçâîäèòåëü: ÀÍ-ÄÅÐ ÏÐÎÄÀÊÒÑ ÃìáÕ, Àâñòðèÿ
1. Ãîëîâêè çàãðÿçíåíû.
Éåíåâàéíãàññå, 10/10, 1210, Âåíà, Àâñòðèÿ
2. Âû èñïîëüçóåòå ïëåíêó high position èëè
ìåòàëëè÷åñêóþ ïëåíêó.
1. Ïðî÷èñòèòå èõ.
2. Èñïîëüçóéòå ïëåíêó normal.
Ñëèøêîì ìíîãî ñòàòè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ
1. Ýëåêòðîïîìåõè.
2. Ïîìåõè îò ðàáîòàþùèõ ìîòîðîâ,
òåëåâèäåíèÿ.
• Çàêðåïèòå ñåòåâîé øíóð â ðîçåòêå.
• Ïåðåíåñèòå àïïàðàò â äðóãîå ìåñòî.
• Âûêëþ÷èòå òåëåâèçîð.
• Íàñòðîéòå àíòåííó.
28
3476.qxd 01.04.2005 22:13 Page 28
ÏÎËß ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ
29
3476.qxd 01.04.2005 22:13 Page 29
ÏÎËß ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ
3476.qxd 01.04.2005 22:13 Page 30
3476.qxd 01.04.2005 22:13 Page 31
3476.qxd 01.04.2005 22:13 Page 32
- 1
- 2
