Vitek VT-1811 – страница 2

Vt-1811.qxd 10.02.05 10:54 Page 21

ESPAÑOL

Mantenimiento de los filtros

- Limpie el cuerpo del aspirador con un

- Para garantizar el funcionamiento correcto

paño húmedo.

del aspirador limpie y reemplace los filtros

- Evite que los líquidos penetren en el cuer-

a medida que se ensucian.

po del aspirador.

- Siempre desenchufe el aspirador de la red

- Se prohíbe usar disolventes y productos

eléctrica antes de cambiar los accesorios

de limpieza abrasivos para la limpieza del

o su limpieza.

aspirador.

Filtro principal HEPA

Problemas y soluciones

- Este filtro se recomienda limpiar después

En caso de surgir fallas en el funcionamiento

de cada uso o como mínimo una vez por

del aspirador no intente repararlo Usted

mes.

mismo, diríjase a un centro de servicio técni-

- Retire el contenedor para polvo y extraiga

co autorizado.

el filtro HEPA (dib. 7-C).

- Con el cepillo destinado para ello limpie la

FICHA TÉCNICA

superficie interior del filtro (dib. 5), luego

Voltaje y frecuencia: 220/230 V ~ 50 Hz

golpee ligeramente el filtro contra una

Potencia de consumo: 1600 W

superficie dura, eliminando el polvo.

Potencia de succión: 300 W

- Luego coloque el filtro HEPA en su lugar o

Capacidad del contenedor para polvo: 1l

reemplácelo por uno nuevo.

- Coloque el contenedor en su lugar.

El fabricante se reserva el derecho de modi-

ficar las características de los aparatos sin

Filtro de aire HEPA (dib. 8)

aviso previo.

- Para retirar la rejilla del filtro de aire pre-

sione la saliente y quite la rejilla.(dib. 8-A).

La vida útil del aparato es no menor de 5

- Extraiga el filtro de aire HEPA (dib. 8-B).

años

- Límpielo de polvo con el cepillo destinado

para ello o golpéelo ligeramente.

Garantía

- Luego coloque el filtro HEPA en su lugar o

La garantía detallada es entregada por el

reemplácelo.

vendedor de este aparato. Para efectuar

- Coloque la rejilla del filtro de aire en su lugar.

cualquier reclamo, dentro del plazo de

- Compruebe que esté colocada correcta-

vigencia de la presente garantía, se debe

mente.

presentar el ticket o factura de compra de

este aparato.

Reemplazo de los filtros

- Este aspirador puede funcionar efectiva-

Este producto cumple con las

mente durante 100 horas sin cambiar los

normas de compatibilidad elec-

filtros. La reducción de potencia de suc-

tromagnética, de la directiva

ción después de dicho lapso de tiempo

89/336/EEC del Consejo de las

indica que se debe reemplazar los filtros.

Comunidades Europeas, y las

- El filtro principal HEPA: se recomienda

reglamentaciones 73/23 CEE,

reemplazarlo una vez por año.

para los aparatos de bajo voltaje.

- El filtro de aire HEPA: se recomienda

reemplazarlo una vez por año.

- Reemplazo de los filtros: vea las indica-

ciones correspondientes en

Mantenimiento de los filtros.

Limpieza

Antes de limpiar el aspirador desenchúfelo

de la red eléctrica.

21

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

ÏÐÀÕÎÑÌÓÊÀ×ÊÀ ÁÅÇ ÒÎÐÁÀ ÇÀ

ïðîâåðåòå çà íàëè÷èå íà ïîâðåäè. Âñåêè

ÑÚÁÈÐÀÍÅ ÍÀ ÏÐÀÕ

ôàáðè÷åí äåôåêò èëè ïîâðåäè, âúçíèêíàëè

â ðåçóëòàò íà òðàíñïîðòèðàíå, ïîïàäàò ïîä

Óâàæàåìè êëèåíòè!

äåéñòâèåòî íà ãàðàíöèÿòà íà ôèðìàòà

Áëàãîäàðèì Âè çà ïîêóïêàòà íà òåõíèêàòà íà

VITEK.

êîìïàíèÿòà VITEK. Òåõíîëîãèÿòà, äèçàéíúò,

- Ïðåäè âêëþ÷âàíå ñå óáåäåòå, ÷å

ôóíêöèîíàëíîñòòà è ñúîòâåòñòâèåòî íà

íàïðåæåíèåòî â åëåêòðîìðåæàòà

ñòàíäàðòèòå çà êà÷åñòâî Âè ãàðàíòèðàò

ñúîòâåòñòâà íà ðàáîòíîòî íàïðåæåíèå íà

ñèãóðíîñò è óäîáñòâî ïðè èçïîëçâàíåòî íà

ïðàõîñìóêà÷êàòà.

ïðàõîñìóêà÷êàòà áåç òîðáà çà ñúáèðàíå íà

- Íå îñòàâÿéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà áåç íàäçîð,

ïðàõ.

êîãàòî òÿ å âêëþ÷åíà â êîíòàêòà. Âèíàãè

Ïðàõîñìóêà÷êàòà å ñíàáäåíà ñ äâà ôèëòúðà

èçâàæäàéòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà, êîãàòî íå

HEPA (ôèëòúðúò çàäúðæà ÷àñòèöè ïðàõ ñ

èçïîëçâàòå ïðàõîñìóêà÷êàòà èëè ïðåäè

ãîëåìèíà 0,3 ìêì è ïî-ãîëåìè): åäèíèÿò -

îáñëóæâàíåòî è.

îñíîâåí - å óñòàíîâåí ïðåä åëåêòðîìîòîðà,-, à

- Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò òîêîâ óäàð íå

âòîðèÿò ôèëòúð å óñòàíîâåí íà èçõîäà è

èçïîëçâàéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà èçâúí

ôèëòðèðà èçëèçàùèÿ âúçäóõ. Ôèëòðèòå HEPA

ïîìåùåíèåòî èëè âúðõó ìîêðè

åôåêòèâíî çàäúðæàò òàêèâà ÷àñòèöè, êàòî

ïîâúðõíîñòè.

ñïîðè, ïåïåë, öâåòåí ïðàøåö, áàêòåðèè è

- Íå èçïîëçâàéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà â

ìèêðîñêîïè÷íè ÷àñòèöè ïðàõ. Òîâà ïîçâîëÿâà

ïîìåùåíèÿ, êúäåòî ñå ñúõðàíÿâàò èëè

äà ñå èçáåãíå ðàçäðàçíåíèå íà äèõàòëíèòå

èçïîëçâàò ëåñíîâúçïëàìåíèìè òå÷íîñòè

ïúòèùà ó äåöàòà, à ñúùî òàêà ó õîðà, ñòðàäàùè

êàòî áåíçèí, ðàçòâîðèòåëè.

îò àëåðãèÿ, àñòìà èëè îñîáåííî ÷óâñòâèòåëíè

- Çàáðàíÿâà ñå äà ñå ñúáèðà ñ ïîìîùòà íà

êúì àëåðãåíè.

ïðàõîñìóêà÷êàòà âîäà èëè äðóãè òå÷íîñòè,

ãîðÿùè èëè äèìÿùè öèãàðè, êèáðèòåíè

Îïèñàíèå

êëå÷êè, òëååù ïåïåë, ïðàõ, íàïðèìåð îò

A. ×åòêà çà ïîäà/êèëèìè

ìàçèëêà, áåòîí, áðàøíî èëè ïåïåë, à ñúùî

B. Ãúâêàâ ìàðêó÷

òàêà îñòðè è ðåæåùè ïðåäìåòè - òîâà ìîæå

C. Òåëåñêîïè÷íà òðúáà

äà ïðåäèçâèêà ñåðèçíè ïîâðåæäàíèÿ íà

D. Ðú÷åí ðåãóëàòîð íà ñèëàòà íà âñìóêâàíå

åëåêòðîìîòîðà; èìàéòå ïðåä âèä, ÷å òåçè

E. Äðúæêà íà ìàðêó÷à

ñëó÷àè íå ïîïàäàò ïîä äåéñòâèåòî íà

F. Ìàëêà ÷åòêà çà ïî÷èñòâàíå íà òàïèöåðèÿòà

çàäúëæåíèÿòà âúâ âðúçêà ñ ãàðàíöèîííîòî

íà ìåáåëèòå

îáñëóæâàíå.

G. Äúðæàòåë íà íàñòàâêèòå

- Èçïîëçâàéòå è ñúõðàíÿâàéòå

H. Óíèâåðñàëíà íàñòàâêà

ïðàõîñìóêà÷êàòà äàëå÷å îò èçòî÷íè÷è íà

I. Äðúæêà íà ïðàõîñúáèðà÷à

òîïëèíà.

J. Áóòîí íà ôèêñàòîðà íà îòñåêà íà

- Íå ïîçâîëÿâàéòå íà äåöà äà èçïîëçâàò

ïðàõîñúáèðà÷à

ïðàõîñìóêà÷êàòà êàòî èãðà÷êà. Áúäåòå

K. Áóòîí çà àâòîìàòè÷íî íàâèâàíå íà êàáåëà

îñîáåíî âíèìàòåëíè, àêî â áëèçîñò äî

L. Ðåãóëàòîð çà ìîùíîñò íà âñìóêâàíå

ðàáîòåùèÿ ïðèáîð èìà äåöà èëè ëèöà ñ

M. Áóòîí çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå (ON/OFF)

îãðàíè÷åíè âúçìîæíîñòè.

N. Äðúæêà çà ïðåíàñÿíå

- Ðåäîâíî ïðîâåðÿâàéòå êàáåëà çà ìðåæàòà.

O. Êîëåëà

Ïðè îòêðèâàíå íà äåôåêòè â óñòðîéñòâîòî

P. Ïðàõîñúáèðà÷

èëè â êàáåëà çà ìðåæàòà íå èçïîëçâàéòå

Q. Îñíîâåí ôèëòúð HEPA

óñòðîéñòâîòî.

R. Âúçäóøåí ôèëòúð HEPA

- Çà çàìåíÿíå íà êàáåëà çà ìðåæàòà ïðè

S. Ðåøåòêà íà âúçäóøíèÿ ôèëòúð

ðåìîíò íà óñòðîéñòâîòî ñå îáúðíåòå â

T. Ùåïñåë íà êàáåëà çà ìðåæàòà

óïúëíîìîùåíèÿ ñåðâèçåí öåíòúð.

U. Ðåìúê çà ïðåíàñÿíå

- Íå èçïîëçâàéòå êàáåëà çà ìðåæàòà êàòî

äðúæêà çà ïðåíàñÿíå, íå çàòâàðÿéòå

Ðúêîâîäñòâî ïî òåõíèêàòà çà áåçîïàñíîñò

âðàòàòà, àêî êàáåëúò çà ìðåæàòà ìèíàâà

- Ìîëÿ, âíèìàòåëíî ïðî÷åòåòå äàäåíàòà

ïðåç îòâîðà çà âðàòà, à ñúùî òàêà íå

èíñòðóêöèÿ ïðåäè äà èçïîëçâàòå

äîïóñêàéòå äîïèð íà êàáåëà çà ìðåæàòà ñ

ïðàõîñìóêà÷êàòà è ÿ ñúõðàíåòå çà ïî-

îñòðè êðàèùà èëè úãëè. Ïî âðåìå íà

íàòàòúøíî èçïîëçâàíå.

èçïîëçâàíå ñå çàáðàíÿâà ïðåêàðâàíåòî íà

- Ðàçïàêîâàéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà íàïúëíî è

ïðàõîñìóêà÷êàòà ïðåç êàáåëà çà ìðåæàòà -

22

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

ìîæåòå ïî òàêúâ íà÷èí äà ÿ ïîâðåäèòå.

Ðåìúê çà ïðåíàñÿíå (U):

Äðúæòå êàáåëà çà ìðåæàòà äàëå÷ îò

Ïðàõîñìóêà÷êàòà å ñíåáäåíà ñ ðåìúê çà

èçòî÷íèöè íà òîïëèíà.

ïðåíàñÿíå ïî âðåìå íà èçïîëçâàíå. Çà

- Ïðàõîñìóêà÷êàòà ìîæå äà áúäå âêëþ÷âàíà

çàêðåïâàíå íà ðåìúêà âêàðàéòå

ñàìî êîãàòî ôèëòðèòå è ïðàõîñúáèðà÷úò ñà

ïëàñòìàñîâèòå íàêðàéíèöè íà ðåìúêà â

óñòàíîâåíè ïðàâèëíî.

ìåñòàòà çà ñãëîáêà â äúíîòî íà

- Çà îñèãóðÿâàíå íà îïòèìàëíà ðàáîòà íà

ïðàõîñìóêà÷êàòà è ãè ôèêñèðàéòå ÷ðåç

ïðèáîðà èçïîëçâàéòå ñàìî àêñåñîàðèòå,

ïðåìåñòâàíå íàãîðå (ðèñ. 4).

êîèòî âëèçàò â êîìïëåêòà íà äîñòàâêàòà.

- Íå äîêîñâàéòå ùåïñåëà çà ìðåæàòà è

Ìàëêà ÷åòêà çà ïî÷èñòâàíå íà ôèëòðè HEPA:

êîðïóñà íà ïðàõîñìóêà÷àòà ñ ìîêðè ðúöå.

Òàçè ñïåöèàëíà ÷åòêà îñèãóðÿâà ïî÷èñòâàíåòî

- Ïðîèçâîäèòåëÿò íå íîñè îòãîâîðíîñò çà

íà ôèëòðè ÍÅÐÀ, òÿ ñå çàêðåïâà îò âúòðåøíàòà

íåèçïðàâíîñòè, âúçíèêíàëè â ðåçóëòàò íà

ñòðàíà íà îñíîâíèÿ ôèëòúð HEPA (ðèñ. 5).

íåïðàâèëíî èçïîëçâàíå íà ïðèáîðà.

Âêëþ÷âàíå íà ïðàõîñìóêà÷êàòà:

Èçïîëçâàíå

- Ïðåäè äà çàïî÷íåòå ðàáîòà èçâàäåòå

- Óáåäåòå ñå, ÷å ïðàõîñúáèðà÷úò è ôèëòúðúò

êàáåëà çà ìðåæàòà äî íåîáõîäèìàòà

ñà óñòàíîâåíè ïðàâèëíî.

äúëæèíà è âêàðàéòå ùåïñåëà â êîíòàêòà.

- Óñòàíîâåòå ãúâêàâèÿ ìàðêó÷ â îòâîðà íà

Æúëòàòà ìàðêèðîâêà íà êàáåëà çà ìðåæàòà

ïðàõîñúáèðà÷à. Çà ñíåìàíå íà ãúâêàâèÿ

ïðåäóïðåæäàâà çà ìàêñèìàëíàòà äúëæèíà

ìàðêó÷ íàòèñíåòå åäíîâðåìåííî áóòîíèòå

íà êàáåëà. Çàáðàíÿâà ñå èçâàæäàíåòî íà

çà ôèêñèðàíå è ãî ìàõíåòå (ðèñ. 1).

êàáåëà çà ìðåæàòà ñëåä ÷åðâåíàòà

- Ïðèñúåäèíåòå òåëåñêîïè÷íàòà òðúáà êúì

ìàðêèðîâêà.

äðúæêàòà íà ìàðêó÷à.

- Âêàðàéòå ùåïñåëà çà ìðåæàòà â êîíòàêòà.

- Âêëþ÷åòå ïðàõîñìóêà÷êàòà ÷ðåç íàòèñêàíå

Òåëåñêîïè÷íà òðúáà:

íà áóòîíà çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå (Ì).

- Èçäúðïàéòå äîëíàòà ÷àñò íà

- Ïî âðåìå íà ðàáîòà ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå

òåëåñêîïè÷íàòà òðúáà äî íåîáõîäèìàòà

ìîùíîñòòà íà âñìóêâàíå ñ ðåãóëàòîðà (L)

äúëæèíà, êàòî ïðåäâàðèòåëíî íàòèñíåòå

èëè îòâàðÿíå íà êëàïàòà (D) íà äðúæêàòà íà

áóòîíà íà ôèêñàòîðà. Ìàêñèìàëíà

ìàðêó÷à (ðèñ. 6).

äúëæèíà íà èçäúðïâàíàòà ÷àñò íà òðúáàòà

- Ñëåä ïðèêëþ÷âàíå íà ðàáîòà èçêëþ÷åòå

- 45 ñì (ðèñ. 2).

ïðàõîñìóêà÷êàòà ÷ðåç íàòèñêàíå íà áóòîíà

çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå (Ì), ñëåä êîåòî ÿ

×åòêà çà ïîäà/êèëèìè:

èçêëþ÷åòå îò ìðåæàòà.

- óñòàíîâåòå ïðåâêëþ÷âàùèÿò áóòîí íà

- Çà íàâèâàíå íà êàáåëà çà ìðåæàòà

÷åòêàòà (â çàâèñèìîñò îò âèäà ïîâúðõíîñò,

íàòèñíåòå áóòîíà çà íàâèâàíå (Ê) è

íà êîÿòî ñå èçâúðøâà ïî÷èñòâàíåòî) â

ïðèäúðæàéòå ñ ðúêà íàâèâàùèÿ ñå êàáåë,

íåîáõîäèìîòî ïîëîæåíèå (ðèñ. 3).

çà äà ïðåîäîòâðàòèòå çàòÿãàíåòî è

ïîâðåæäàíåòî ìó.

Ìíîãîôóíêöèîíàëíà ÷åòêà:

1. Çà ïî÷èñòâàíå íà ðàäèàòîðè, ïðîëóêè, úãëè

Ïî÷èñòâàíå íà ïðàõîñúáèðà÷à (ðèñ. 7)

è ìåñòàòà ìåæäó âúçãëàâíèöèòå íà

Èçêëþ÷åòå ïðàõîñìóêà÷êàòà è ÿ èçêëþ÷åòå îò

äèâàíèòå.

ìðåæàòà.

2. Çà ïî÷èñòâàíå íà ìåáåëè, ïåðäåòà, êíèãè,

- Îòäåëåòå ãúâêàâèÿ ìàðêó÷ îò

ëàìïèîíè, ðàôòîâå, çà îòñòðàíÿâàíå íà

ïðàõîñìóêà÷êàòà.

ïðàõòà îò ëèñòàòà íà ñòàéíè ðàñòåíèÿ (ðèñ. H).

- Êàòî ïðèäúðæàòå ñ åäíà ðúêà

ïðàõîñìóêà÷êàòà çà äðúæêàòà íà

Ìàëêà ÷åòêà çà ïî÷èñòâàíå íà òàïèöåðèÿòà íà

ïðàõîñúáèðà÷à, íàòèñíåòå áóòîíà íà

ìåáåëèòå (F):

ôèêñàòîðà íà ïðàõîñúáèðà÷à (J) è îòäåëåòå

×åòêàòà å ñïåöèàëíî ïðåäíàçíà÷åíà çà

ïðàõîñúáèðà÷à (ðèñ 7-A).

ïî÷èñòâàíå íà ïîâúðõíîñòèòå íà ïëàòîâå.

- Åäíîâðåìåííî íàòèñíåòå áóòîíèòå,

ðàçïîëîæåíè â äîëíàòà ÷àñò íà

Äúðæàòåë íà íàñòàâêèòå (G):

ïðàõîñúáèðà÷à çà îòñòðàíÿâàíå íà áîêëóê

Óñòàíîâåòå íà äúðæàòåëÿ íåîáõîäèìàòà çà ïî-

(ðèñ. 7-Â).

íàòàòúøíî ïî÷èñòâàíå íàñòàâêà .

- Ïî÷èñòåòå ïðàõîñúáèðà÷à.

- Èçâàäåòå îñíîâíèÿ ôèëòúð HEPA,

23

Vt-1811.qxd 10.02.05 10:54 Page 24

ÁÚËÃÀÐÑÊÈ

äúðæåéêè ïëàñòìàñîâèòå èçäàòèíè (ðèñ. 7-

èçïîëçâàíå îçíà÷àâà, ÷å å íåîáõîäèìî

C).

ôèëòðèòå äà áúäàò ñìåíåíè.

- Çà ïúëíî ïî÷èñòâàíå íà êîíòåéíåðà îò ïðàõ

- Ïðåïîðú÷âà ñå îñíîâíèÿò ôèëòúð ÍÅÐÀ äà

ãî èçìèéòå è äîáðå ãî èçñóøåòå.

ñå ñìåíÿ âåäíúæ ãîäèøíî.

- Óñòàíîâåòå îñíîâíèÿ ôèëòúð HEPA â

- Ïðåïîðú÷âà ñå âúçäóøíèÿò ôèëòúð ÍÅÐÀ

íà÷àëíî ïîëîæåíèå.

äà ñå ñìåíÿ âåäíúæ ãîäèøíî.

- Óñòàíîâåòå ïðàõîñúáèðà÷à íà ìÿñòî.

- Ñìåíÿíå íà ôèëòúðà: âæ. óêàçàíèÿòà â

ðàçäåëà "Ïîääúðæàíå íà ôèëòðè".

Çàáåëåæêà: ïðåïîðú÷âà ñå êîíòåéíåðúò íà

ïðàõîñúáèðà÷à äà ñå ïî÷èñòâà ñëåä âñÿêî

Ïî÷èñòâàíå

èçïîëçâàíå íà ïðàõîñìóêà÷êàòà.

Ïðåäè ïî÷èñòâàíå íà ïðàõîñìóêà÷êàòà ÿ

èçêëþ÷åòå îò ìðåæàòà.

Ïîääúðæàíå íà ôèëòðèòå

- Èçòðèéòå êîðïóñà íà ïðàõîñìóêà÷êàòà ñ

- Çà îñèãóðÿâàíå íà ïðàâèëíà ðàáîòà íà

âëàæåí ïëàò.

ïðàõîñìóêà÷êàòà å íåîáõîäèìî ôèëòðèòå

- Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíå íà òå÷íîñò âúâ

ÍÅÐÀ äà áúäàò ðåäîâíî ïî÷èñòâàíè è

âúòðåøíîñòòà íà êîðïóñà íà

ñìåíÿíè â çàâèñèìîñò îò çàìúðñÿâàíåòî

ïðàõîñìóêà÷êàòà.

èì.

- Çàáðàíÿâà ñå èçïîëçâàíåòî íà

- Âèíàãè èçêëþ÷âàéòå ïðàõîñìóêà÷êàòà îò

ðàçòâîðèòåëè è àáðàçèâíè ïî÷èñòâàùè

ìðåæàòà ïðåäè ñìåíÿíå íà íàñòàâêèòå èëè

ñðåäñòâà çà ïî÷èñòâàíå íà êîðïóñà.

ïðåäè ïî÷èñòâàíå.

Ïîâðåäè è ðåìîíò

Îñíîâåí ôèëòúð HEPA

 ñëó÷àé íà êàêâèòî è äà å ïîâðåäè ïðè

- Ïðåïîðú÷âà ñå îñíîâíèÿò ôèëòúð ÍÅÐÀ äà

èçïîëçâàíåòî íà ïðàõîñìóêà÷êàòà íå ñå

ñå ïî÷èñòâà ñëåä âñÿêî èçïîëçâàíå èëè

îïèòâàéòå ñàìîñòîÿòåëíî äà ÿ ðåìîíòèðàòå,

íàé-ìàëêî âåäíúæ ìåñå÷íî.

îáúðíåòå ñå â óïúëíîìîùåíèÿ ñåðâèçåí

- Ñíåìåòå ïðàõîñúáèðà÷à è èçâàäåòå

öåíòúð.

ôèëòúðà HEPA (ðèñ. 7-Ñ).

- Ïî÷èñòåòå âúòðåøíàòà ïîâúðõíîñò íà

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ÄÀÍÍÈ:

ôèëòúðà ñ ìàëêàòà ÷åòêà (ðèñ. 5), ñëåä

Íàïðåæåíèå íà çàõðàíâàíåòî: 220/230Â ~ 50Õö

êîåòî îòñòðàíåòå îò íåãî ïðàõòà ñ ëåêî

Èçïîëçâàíà ìîùíîñò: 1600 Âò

ïî÷óêâàíå íà ôèëòúðà ïî òâúðäà

Ìîùíîñò íà âñìóêâàíå: 300 Âò

ïîâúðõíîñò.

Êîíòåéíåð íà ïðàõîñúáèðà÷à: 1 ë

- Ñëåä ïî÷èñòâàíå óñòàíîâåòå HEPA íà ìÿñòî

èëè ãî ñìåíåòå ñ íîâ.

Ïðîèçâîäèòåëÿò ñè çàïàçâà ïðàâîòî äà

- Óñòàíîâåòå ïðàõîñúáèðà÷à íà ìÿñòî.

ïðîìåíÿ õàðàêòåðèñòèêèòå íà ïðèáîðà áåç

ïðåäâàðèòåëíî óâåäîìÿâàíå.

Âúçäóøåí ôèëòúð HEPA (ðèñ. 8)

- Çà ñíåìàíå íà ðåøåòêàòà íà âúçäóøíèÿ

Ñðîê íà èçïîëçâàíå íà ïðèáîðà - íàä 5

ôèëòúð íàòèñíåòå èçäàòèíàòà è ìàõíåòå

ãîäèíè

ðåøåòêàòà (ðèñ. 8-A).

- Èçâàäåòå âúçäóøíèÿ ôèëòúð HEPA (ðèñ.8-

Ãàðàíöèÿ

B).

Ïîäðîáíè óñëîâèÿ íà ãàðàíöèÿòà ìîãàò äà

- Ïî÷èñòåòå ãî îò ïðàõ ñ ïîìîùòà íà ìàëêàòà

áúäàò ïîëó÷åíè îò äèëåðà, êîéòî å ïðîäàë

÷åòêà èëè ñ ëåêî ïî÷óêâàíå.

òàçè àïàðàòóðà. Ïðè âñÿêà ðåêëàìàöèÿ ïî

- Ñëåä ïî÷èñòâàíå óñòàíîâåòå ôèëòúðà HEPA

âðåìå íà ñðîêà íà äåéñòâèå íà òàçè ãàðàíöèÿ

íà ìÿñòî èëè ãî ñìåíåòå ñ íîâ.

å íåîáõîäèìî äà ñå ïðåäñòàâè ÷åêà èëè

- Óñòàíîâåòå ðåøåòêàòà íà âúçäóøíèÿ

êâèòàíöèÿòà çà êóïóâàíå.

ôèëòúð íà ìÿñòî.

- Óáåäåòå ñå, ÷å òÿ å óñòàíîâåíà ïðàâèëíî.

Òîâà èçäåëèå ñúîòâåòñòâà íà

èçèñêâàíèÿòà çà åëåêòðîìàãíèòíà

Ñìåíÿíå íà ôèëòðèòå

ñúâìåñòèìîñò íà äèðåêòèâà

- Äàäåíàòà ïðàõîñìóêà÷êà ìîæå åôåêòèâíî

89/336/ÅÅÑ íà Ñúâåòà íà Åâðîïà è

äà ñå èçïîëçâà â ïðîäúëæåíèå íà 100 ÷àñà

íà íàðåæäàíåòî 73/23 ÅÅÑ çà

áåç ñìåíÿíå íà ôèëòðèòå. Íàìàëÿâàíåòî íà

àïàðàòóðàòà ñ íèçêî íàïðåæåíèå.

ìîùíîñòòà íà âñìóêâàíå ñëåä 100 ÷àñà

24

MAGYAR

PORZSÁK NÉLKÜLI PORSZÍVÓ

utasítást mielõtt használná a porszívót és

õrizze meg a továbbiakban.

Kedves vásárló!

- Teljesen csomagolja ki a porszívót és vizs-

Ezzennel fejezzük ki a hálánkat a VITEK cég

gálja meg nem-e sérült. Bármilyen gyári

készülékének megvásárlásáért. A technoló-

hiba vagy a szállítás során keletkezett

gia, a kivitelezés, a funkcionális lehetõségek

sérülés a VITEK cég garanciális

és a minõségi szabványoknak való

kötelezettségei alá esik.

megfelelés garantálják Önnek a meg-

- A bekapcsolás elõtt gyõzõdjön meg

bizhatóságot és kényelmet a porzsák nélküli

abban, hogy a hálózati feszültség mege-

porszívó használatakor.

gyezik a porszívó tápfeszültségével.

A porszívó két HEPA-szûrõvel van ellátva (a

- Ne hagyja a porszívót felügyelet nélkül, ha

szûrõ felfogja a 0,3 µ és ennél nagyobb

a hálózatba van kapcsolva. Mindig húzza ki

méretû részecskéket): a elsõ  fõ  szûrõ a

a hálózati villát az aljzatból, ha nem

villanymotor elõtt van elhelyezve, a második

használja a porszívót vagy karbantartás

pedig a kibocsátó részen van elhelyezve és a

közben.

kimenõ levegõt tisztítja.

- Az áramütés kockázatának csökkentése

A HEPA-szûrõk hatékonyan kiszûrik a

érdekében ne használja a porszívót hely-

spórákat, hamut, virágport, baktériumokat és

iségen kívül vagy nedves felületeken.

a mikroszkópikus porszemcséket. Így sikerül

- Tilos a készüléket lobbanékony folyadék,

elkerülni a léguti irritációt gyermekeknél,

pl. benzin, oldószer takarítására használni,

valamint allergiában, asztmában

valamint olyan helyen, ahol az ilyen

szenvedõknél, vagy az allergénekhez

folyadékot tárolják.

túlérzékeny személyeknél.

- Tilos a porszívót víz vagy más folyadék,

égõ vagy füstölgõ cigeretta, gyufa vagy

Leírás

izzó hamu takarítására használni, valamint

A. Padló/szõnyeg kefe

kis diszperzítású por, pl. vakolatból, beton-

B. Hajlékony tömlõ

ból való, liszt- vagy hamupor gyûjtésére

C. Teleszkópcsõ

használni. Ez a villanymotor komoly

D. A beszívási teljesítmény kézi szabályozója

meghibásodásához vezethet, valamint

E. A tömlõ fogantyúja

vegye figyelembe, hogy az ilyen esetek

F. Kis bútorkárpit-tisztító kefe

nem tartoznak a garanciális

G. Feltéttartó

kötelezettségek érvénye alá.

H. Univerzális feltét

- A porszívót hõforrástól távol használja.

I. A porgyûjtõ fogantyúja

- Ne engedje a gyermekeket játszani a

J. A porgyûjtõ rekeszének rögzítõgombja

porszívóval, legyen különösen figyelmes,

K. A kábel automatikus feltekercselésének

ha a porszívó közelében kisgyermekek

gombja

vagy csökkent képességû személyek

L. A beszívás teljesítményének szabályozója

tartózkodnak.

M.Be/Ki kapcsológomb

- Rendszeresen vizsgálja a hálózati kábelt. A

N. Fogantyú a hordáshoz

készülék vagy a hálózati kábel sérülésének

O. Kerekek

észlelésekor ne használja a készüléket.

P. Porgyûjtõ

- A hálózati kábel cseréjét vagy a készülék

Q. A fõ HEPA szûrõ

javítását csak márkaszervizben

R. HEPA-légszûrõ

végeztesse.

S. A légszûrõ rácsa

- Ne használja a hálózati kábelt a készülék

T. A hálózati kábel villája

hordására, ne zárja be az ajtót, ha a

U. Szíj a hordáshoz

hálózati kábel az ajtónyíláson van

átvezetve, valamint kerülje a hálózati kábel

Biztonsági elõírások

érintkezését éles szélekkel vagy

- Legyen szíves, olvassa el ezt a használati

sarkokkal. Használat közben tilos a

25

Vt-1811.qxd 10.02.05 10:54 Page 32

POLSKI

Uwaga: zaleca siê oczyszczaæ kontener na

Czyszczenie

kurz ka¿dorazowo po u¿yciu.

Przed czyszczeniem odkurzacza, nale¿y

od³¹czyæ go od ród³a pr¹du.

Konserwacja filtrów

- Przetrzeæ obudowê odkurzacza wilgotn¹

- Dla zapewnienia prawid³owej pracy

szmatk¹.

odkurzacza, filtry HEPA nale¿y regularnie, w

- Nie dopuszczaæ do popadania p³ynów do

miarê ich zabrudzenia czyciæ lub wymieni-

wnêtrza obudowy odkurzacza.

aæ.

- Zabrania siê u¿ywaæ do czyszczenia

- Zawsze od³¹czaæ odkurzacz od ród³a

powierzchni odkurzacza rozpuszczalników i

pr¹du przed wymian¹ nasadek lub

detergentów.

czyszczeniem.

Usterki i naprawa

Podstawowy filtr HEPA

W przypadku wyjawienia jakiegokolwiek

- Podstawowy filtr HEPA zaleca siê czyciæ

niepoprawnego dzia³ania odkurzacza nie

ka¿dorazowo po u¿yciu odkurzacz, lub co

próbowaæ samodzielnie go naprawiaæ, nale¿y

najmniej raz w miesi¹cu.

zwróciæ siê do autoryzowanego serwisu.

- Zdj¹æ zbiornik kurzu i wyj¹æ filtr HEPA (Rys.

7-C).

PARAMETRY TECHNICZNE

- Za pomoc¹ pêdzelka oczyciæ wewnêtrzn¹

Napiêcie 220-230V ~ 50Hz

powierzchniê filtra (Rys. 5), a nastêpnie

Moc pobierana 1600 W

lekko postukuj¹c filtrem po twardej

Moc ssania 300 W

powierzchni, usun¹æ z niego kurz.

Pojemnoæ zbiornika kurzu 1, l

- Po oczyszczeniu filtra, ustawiæ filtr HEPA z

powrotem lub wymieniæ go na nowy.

Producent zastrzega sobie prawo zmiany

- Ustawiæ zbiornik kurzu na miejsce.

charakterystyki urz¹dzeñ bez wczeniejszego

zawiadomienia.

Powietrzny filtr HEPA (Rys. 8)

- W celu zdjêcia kratki powietrznego filtra,

Termin przydatnoci do u¿ytku urz¹dzenia

nacisn¹æ na wypust i zdj¹æ kratkê (Rys. 8-

 powy¿ej 5 lat

A).

- Wyj¹æ powietrzny filtr HEPA (Rys. 8-B).

Gwarancji

- Oczyciæ go od kurzu za pomoc¹ pêdzelka

Szczegó³owe warunki gwarancji, mo¿na otrzy-

lub lekkim postukiwaniem.

maæ u dilera, który sprzeda³ Pañstwu dane

- Po oczyszczeniu filtra, ustawiæ filtr HEPA z

urz¹dzenie. W przypadku zg³aszania roszczeñ

powrotem lub wymieniæ go na nowy.

z tytu³u zobowi¹zañ gwarancyjnych, nale¿y

- Ustawiæ kratkê filtra powietrznego z

okazaæ rachunek lub fakturê powiadczaj¹ce

powrotem na miejsce.

zakup.

- Upewniæ siê aby kratka zosta³a ustawiona w

sposób prawid³owy.

Dany wyrób jest zgodny z wyma-

ganiami odnonie elektromagne-

Wymiana filtrów

tycznej kompatybilnoci,

- Owy odkurzacz mo¿na efektywnie u¿ywaæ

przewidzianej dyrektyw¹

w ci¹gu 100 godzin bez wymiany filtrów.

89/336/EEC Rady Europy oraz

Zmniejszenie mocy ssania po 100 godzi-

przepisem 73/23 EEC o

nach pracy wskazuje na to, i¿ filtry nale¿y

nizkowoltowych urz¹dzeniach.

wymieniæ na nowe.

- Podstawowy filtr HEPA: zaleca siê wymieni-

aæ raz w roku.

- Powietrzny filtr HEPA zaleca siê wymieniaæ

raz w rok.

- Wymiana filtrów; patrz wskazówki z

rozdzia³u Konserwacja filtrów

32

ÈESKÝ

VYSAVAÈ BEZ SÁÈKU NA PRACH

dùsledky pouití k tìmto úèelùm nejsou pøedmìtem

záruky.

Váený zákazníku!

- Pouívejte a ukládejte vysavaè mimo dosah zdrojù

Dìkujeme Vám za koupi pøístroje spoleènosti VITEK

tepla.

Technologie, design, funkènost a kvalita odpovídající

- Nedovolujte dìtem si s pøístrojem hrát. Buïte

standardùm Vám zaruèují spolehlivost a pohodlné

zejména pozorní, jsou-li v blízkosti zapnutého

pouívání vysavaèe bez sáèku na prach.

pøístroje dìti nebo osoby s omezenými schopnost-

Vysavaè je vybaven dvìma filtry HEPA (filtr zadruje

mi.

èásteèky prachu vìtí ne 0,3 mikrometru): jeden  zák-

- Pravidelnì kontrolujte pøívodní kabel. Zjistíte-li na

ladní  je umístìn pøed elektromotorem, zatímco druhý

kabelu èi pøístroji pokození, pøístroj nepouívejte.

filtr se nachází u výstupního otvoru a filtruje odcházející

- Výmìnu pøívodního kabelu èi opravu pøístroje svìøte

vzduch.

autorizovanému servisnímu centru.

Filtry HEPA efektivnì zadrují èástice, jako jsou spóry,

- Pøívodní kabel nepouívejte jako rukoje pro

popel, bakterie èi mikroskopické èásteèky prachu. Díky

pøenáení pøístroje, nezavírejte dveøe, jestlie jimi

tomu nedochází k drádìní dýchacích orgánù dìtí a

pøívodní kabel prochází, a nepøipuste kontakt

alergikù, astmatikù èi osob se zvýenou citlivostí vùèi

pøívodního kabelu s ostrými okraji èi rohy. Bìhem

alergenùm.

pouívání vysavaèem pøes kabel nepøejídìjte 

mohli byste jej pokodit. Pøívodní kabel nesmí být v

Souèásti pøístroje

blízkosti zdrojù tepla.

A. Nástavec na podlahu/koberce

- Vysavaè mùete zapnout pouze se správnì

B. Ohebná hadice

vloenými filtry a jímkou na prach.

C. Teleskopická trubice

- Pro zajitìní optimálního fungování pøístroje

D. Ruèní regulátor síly vysávání

pouívejte pouze doplòky, které jsou souèástí

E. Rukoje hadice

souboru.

F. Malý nástavec pro èitìní nábytkových potahù

- Nedotýkejte se zástrèky a korpusu vysavaèe mokrý-

G. Drák nástavcù

ma rukama.

H. Univerzální nástavec

- Výrobce nenese zodpovìdnost za poruchy, vzniklé v

I. Rukoje jímky na prach

dùsledku nesprávného pouívání pøístroje.

J. Tlaèítko upevnìní prostoru pro jímku na prach

K. Tlaèítko automatického navíjení pøívodního kabelu

Pouívání

L. Regulátor síly vysávání

- Ujistìte se, e jsou jímka na prach a filtr správnì

M. Tlaèítko Zapnuto/Vypnuto (ON/OFF)

vloeny.

N. Rukoje pro pøenáení

- Vlote ohebnou hadici do otvoru vysavaèe. Chcete-li

O. Koleèka

ji sundat, stisknìte tlaèítko upevnìní a hadici

P. Jímka na prach

sejmìte (obr. 1).

Q. Základní filtr HEPA

- K rukojeti hadice pøipevnìte teleskopickou trubici.

R. Vzduchový filtr HEPA

S. Møíka vzduchového filtru

Teleskopická trubice:

T. Zástrèka pøívodního kabelu

- Vytáhnìte spodní èást teleskopické trubice do

U. Popruh pro pøenáení

potøebné délky poté, co stisknete tlaèítko upevnìní.

Maximální délka výsuvné èásti trubice je 45 cm (obr.

Bezpeènostní pokyny

2).

- Pøed pouitím vysavaèe si laskavì pøeètìte tento

návod a uschovejte jej pro budoucí pouití.

Nástavec na podlahy/koberce:

- Vysavaè vybalte a zkontrolujte, zda nedolo k jeho

- nastavte pøepínaè na nástavci (podle druhu povrchu,

pokození. Jakýkoli výrobní defekt nebo pokození,

který uklízíte) do potøebné polohy (obr. 3).

vzniklé bìhem pøepravy, jsou pøedmìtem záruky

spoleènosti VITEK.

Multifunkèní nástavec:

- Pøed zapnutím pøístroje se ujistìte, e napìtí ve vaí

1. Pro èitìní radiátorù, spár, rohù a prostoru mezi

síti odpovídá napìtí vysavaèe.

poltáøi pohovek.

- Neponechávejte vysavaè bez dozoru, je-li zapojen

2. Pro èitìní nábytku, záclon, knih, polic a pro

do sítì. Jestlie vysavaè nepouíváte nebo se jej

odstraòování prachu z listù pokojových kvìtin (obr.

chystáte èistit, vypojte jej ze sítì..

H).

- Aby nedolo k zasaení elektrickým proudem,

nepouívejte vysavaè venku ani na mokrých

Malý nástavec pro èitìní nábytkových potahù (F):

plochách.

Nástavec je urèen speciálnì pro èitìní látkových

- Nepouívejte vysavaè v prostorách, kde jsou

povrchù.

uloeny snadno hoølavé látky jako benzín èi øedidla.

- Tímto pøístrojem není dovoleno vysávat vodu ani jiné

Drák nástavcù (G):

tekutiny, hoøící nebo doutnající cigarety, sirky, horký

Na drák nasaïte nástavec potøebný pro dalí úklid.

popel, dispersní prach napø. ze tukování, beton,

mouku èi popel, a ostré èi øezavé pøedmìty. Mohlo

Popruh pro pøenáení (U):

by dojít k závanému pokození elektromotoru,

Vysavaè je vybaven popruhem pro pøenáení zapnutého

33

Vt-1811.qxd 10.02.05 10:54 Page 34

ÈESKÝ

vysavaèe. Popruh pøipevníte vloením jeho umìlohmot-

- Po oèitìní vrate filtr HEPA zpìt, nebo jej zamìòte

ných zakonèení do k tomu urèených prostorù na dnì

za nový.

vysavaèe a upevníte je posunutím smìrem nahoru (obr.

- Vrate jímku na prach zpìt.

4).

Vzduchový filtr HEPA (obr. 8)

tìteèek pro èitìní filtrù HEPA:

- Møíku vzduchového filtru sejmete stisknutím výs-

Tento speciální tìteèek usnadòuje èitìní filtrù HEPA,

tupku (obr. 8-A).

pøipevòuje se na vnitøní stranu základního filtru HEPA

- Vytáhnìte vzduchový filtr HEPA (obr. 8-B).

(obr. 5).

- Oèistìte jej pomocí tìteèku nebo lehkým pok-

lepáním.

Zapnutí vysavaèe:

- Po oèitìní vrate filtr HEPA zpìt, nebo jej zamìòte

- Ne vysavaè zaènete pouívat, vytáhnìte pøívodní

za nový.

kabel do potøebné délky a zapojte zástrèku do zásu-

- Vrate møíku vzduchového filtru zpìt.

vky. luté znaménko na pøívodním kabelu upozoròu-

- Ujistìte se, e je správnì vloena.

je na jeho maximální délku. Pøívodní kabel nelze

vytahovat dále ne k èervenému znaménku.

Výmìna filtrù

- Zasuòte zástrèku do zásuvky.

- Tento vysavaè mùete efektivnì pouívat po dobu

- Zapnìte vysavaè stisknutím tlaèítka

100 hodin bez výmìny filtrù. Sníení výkonu vysávání

Zapnuto/Vypnuto (M).

po uplynutí této doby indikuje, e je filtry tøeba

- Bìhem vysávání mùete regulovat jeho výkon reg-

vymìnit.

ulátorem (L) nebo otevøením zábrany (D) na rukojeti

- Základní filtr HEPA: doporuèujeme výmìnu jednou

hadice (obr. 6).

roènì.

- Po pouití vysavaè vypnìte stisknutím tlaèítka

- Vzduchový filtr HEPA: doporuèujeme výmìnu jednou

Zapnuto/Vypnuto (M), poté jej vypojte ze sítì.

roènì.

- Pro navinutí pøívodního kabele stisknìte tlaèítko

- Výmìna filtru: viz. pokyny v oddílu Údrba filtrù.

navíjení (K) a pøidrujte kabel rukou, aby nedolo k

jeho zauzlování a pokození.

Èitìní

Pøed èitìním vypojte vysavaè ze sítì.

Èitìní jímky na prach (obr. 7)

- Korpus vysavaèe otírejte vlhkým hadøíkem.

Vysavaè vypnìte a vypojte ze sítì.

- Dovnitø korpusu vysavaèe se nesmí dostat tekutiny.

- Odpojte od vysavaèe ohebnou hadici.

- K èitìní korpusu vysavaèe nelze pouívat øedidla a

- Jednou rukou vysavaè pøidrujte za rukoje jímky na

abrazivní èistící prostøedky.

prach, stisknìte tlaèítko upevnìní jímky na prach (J)

a jímku na prach oddìlte (obr. 7-A).

Poruchy a opravy

- Souèasnì stisknìte tlaèítka umístìná ve spodní

V pøípadì jakýchkoli poruch ve fungování vysavaèe se

èásti jímky na prach, abyste odstranili odpad (obr. 7-

nesnate pøístroj opravovat sami, svìøte jej autorizo-

B).

vanému servisnímu centru.

- Jímku na prach oèistìte.

- Vytáhnìte základní filtr HEPA uchopením za jeho

TECHNICKÉ ÚDAJE:

umìlohmotné výstupky (obr. 7-C).

Napìtí: 220/230 V ~ 50 Hz

- K úplnému oèitìní kontejneru od prachu jej omyjte

Pøíkon: 1600 W

èistou vodou a peèlivì vysute.

Výkon vysávání: 300 W

- Vrate základní filtr HEPA na pùvodní místo.

Objem jímky na prach 1 l

- Vrate jímku na prach zpìt.

Výrobce si vyhrazuje právo mìnit technické charakteris-

Poznámka: Doporuèujeme kontejner èistit po kadém

tiky pøístroje bez pøedchozího upozornìní.

pouití vysavaèe.

ivotnost pøístroje nejménì 5 let

Údrba filtrù

- Aby vysavaè správnì fungoval, je tøeba filtry HEPA

Záruka

pravidelnì, podle stupnì jejich zneèitìní, èistit a

Podrobné záruèní podmínky poskytne prodejce pøístro-

zamìòovat.

je. Pøi uplatòování nárokù bìhem záruèní lhùty je tøeba

- Pøed výmìnou nástavcù nebo èitìním vysavaè vdy

pøedloit doklad o zakoupení výrobku.

vypojte ze sítì.

Tento výrobek odpovídá poadavkùm na

Základní filtr HEPA

elektromagnetickou kompatibilitu,

- Základní filtr HEPA doporuèujeme èistit po kadém

stanoveným direktivou 89/336/EEC a

pouití nebo pøinejmením jednou za mìsíc.

pøedpisem 73/23/EEC Evropské komise o

- Sejmìte jímku na prach a vytáhnìte filtr HEPA (obr.

nízkonapìových pøístrojích.

7-C).

- tìteèkem oèistìte vnitøní povrch filtru (obr. 5) a

poté lehkými údery filtru o tvrdý povrch odstraòte

zbývající prach.

34

ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

ÏÈËÎÑÎÑ ÁÅÇ Ì²ØÊÀ ÄËß ÇÁÎÐÓ ÏÈËÓ

- Ïåðåä âìèêàííÿì ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî

íàïðóãà åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ â³äïîâ³äàº

Øàíîâíèé ïîêóïåöü!

ðîáî÷³é íàïðóç³ ïèëîñîñà.

Äÿêóºìî âàñ çà ïîêóïêó òåõí³êè êîìïàí³¿

- Íå çàëèøàéòå ïèëîñîñ áåç äîãëÿäó, êîëè

V²TEK. Òåõíîëîã³ÿ, äèçàéí, ôóíêö³îíàëüí³ñòü

â³í âêëþ÷åíèé ó ìåðåæíó ðîçåòêó. Çàâæäè

³ â³äïîâ³äí³ñòü ñòàíäàðòàì ÿêîñò³ ãàðàíòóþòü

âèéìàéòå ìåðåæíó âèëêó ç ðîçåòêè, ÿêùî

âàì íàä³éí³ñòü ³ çðó÷í³ñòü ó êîðèñòóâàíí³

íå êîðèñòóºòåñÿ ïèëîñîñîì, àáî ïåðåä

ïèëîñîñîì áåç ì³øêà äëÿ çáîðó ïèëó.

éîãî îáñëóãîâóâàííÿì.

Ïèëîñîñ ïîñòà÷åíèé äâîìà ô³ëüòðàìè HEPA

- Äëÿ çíèæåííÿ ðèçèêó óäàðó åëåêòðè÷íèì

(ô³ëüòð çàòðèìóº ÷àñòêè ïèëó â³ä 0,3 ìêì ³

ñòðóìîì íå âèêîðèñòîâóéòå ïèëîñîñ

á³ëüøå): îäèí - îñíîâíèé - âñòàíîâëåíèé

ïîçà ïðèì³ùåííÿìè àáî íà ìîêðèõ

ïåðåä åëåêòðîìîòîðîì, à äðóãèé ô³ëüòð

ïîâåðõíÿõ.

âñòàíîâëåíèé íà âèõîä³ ³ ô³ëüòðóº âèõ³äíå

- Íå êîðèñòóéòåñÿ ïèëîñîñîì ó

ïîâ³òðÿ. Ô³ëüòðè HEPA åôåêòèâíî

ïðèì³ùåííÿõ, äå çáåð³ãàþòüñÿ àáî

çàòðèìóþòü òàê³ ÷àñòêè, ÿê ñïîðè, ïîï³ë,

âèêîðèñòîâóþòüñÿ ëåãêîçàéìèñò³ ð³äèíè,

ïèëîê, áàêòå𳿠³ ì³êðîñêîï³÷í³ ÷àñòî÷êè ïèëó.

òàê³ ÿê áåíçèí, ðîç÷èííèêè.

Öå äîçâîëÿº óíèêíóòè ïîäðàçíåíü îðãàí³â

- Çàáîðîíÿºòüñÿ çáèðàòè çà äîïîìîãîþ

äèõàííÿ ó ä³òåé, à òàêîæ ó ëþäåé, ùî

ïèëîñîñà âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè, ñèãàðåòè

ñòðàæäàþòü àëåð㳺þ, àñòìîþ, àáî

ùî ãîðÿòü ÷è äèìëÿòüñÿ, ñ³ðíèêè, ïîï³ë

îñîáëèâî ÷óòëèâèõ äî àëåðãåí³â.

ùî æåâð³º, òîíêîäèñïåðñíèé ïèë,

íàïðèêëàä â³ä øòóêàòóðêè, áåòîíó,

Îïèñ

áîðîøíà ÷è çîëè, à òàêîæ ãîñòð³

A. Ù³òêà äëÿ ï³äëîãè/êèëèì³â

ïðåäìåòè ³ ïðåäìåòè, ùî ð³æóòü - öå

B. Ãíó÷êèé øëàíã

ìîæå ïðèçâåñòè äî ñåðéîçíî¿ ïîëîìêè

C. Òåëåñêîï³÷íà òðóáêà

åëåêòðîìîòîðà; âðàõóéòå, ùî òàê³

D. Ðó÷íèé ðåãóëÿòîð ñèëè óñìîêòóâàííÿ

âèïàäêè íå ï³äïàäàþòü ï³ä ä³þ

E. Ðó÷êà øëàíãà

ãàðàíò³éíèõ çîáîâ'ÿçàíü.

F. Ìàëà ù³òêà äëÿ ÷èñòêè ìåáëåâî¿ îááèâêè

- Âèêîðèñòîâóéòå ³ çáåð³ãàéòå ïèëîñîñ

G. Òðèìà÷ íàñàäîê

óäàëèí³ â³ä äæåðåë òåïëà.

H. Óí³âåðñàëüíà íàñàäêà

- Íå äîçâîëÿéòå ä³òÿì âèêîðèñòîâóâàòè

². Ðó÷êà ïèëîçá³ðíèêà

ïèëîñîñ ÿê ³ãðàøêó. Áóäüòå îñîáëèâî

J. Êíîïêà ô³êñàòîðà â³äñ³êó ïèëîçá³ðíèêà

óâàæí³, ÿêùî ïîðó÷ ³ç ïðàöþþ÷èì

K. Êíîïêà àâòîìàòè÷íîãî çìîòóâàííÿ øíóðà

ïðèëàäîì çíàõîäÿòüñÿ ä³òè àáî îñîáè ç

L. Ðåãóëÿòîð ïîòóæíîñò³ óñìîêòóâàííÿ

îáìåæåíèìè ìîæëèâîñòÿìè.

M. Êíîïêà âìèêàííÿ/âèìèêàííÿ (ON/OFF)

- Ðåãóëÿðíî ïåðåâ³ðÿéòå ìåðåæíèé

N. Ðó÷êà äëÿ ïåðåíåñåííÿ

êàáåëü. Ïðè âèÿâëåíí³ äåôåêò³â ó

O. Êîëåñà

ïðèñòðî¿ ÷è ìåðåæíîìó êàáåë³ íå

P. Ïèëîçá³ðíèê

âèêîðèñòîâóéòå ïðèñòð³é.

Q. Îñíîâíèé ô³ëüòð HEPA

- Äëÿ çàì³íè ìåðåæíîãî êàáåëþ ÷è

R. Ïîâ³òðÿíèé ô³ëüòð HEPA

ðåìîíòó ïðèñòðîþ çâåðí³òüñÿ â

S. Ðåø³òêà ïîâ³òðÿíîãî ô³ëüòðà

àâòîðèçîâàíèé ñåðâ³ñíèé öåíòð.

T. Âèëêà ìåðåæíîãî øíóðà

- Íå âèêîðèñòîâóéòå ìåðåæíèé êàáåëü ÿê

U. Ðåì³íü äëÿ ïåðåíåñåííÿ

ðó÷êó äëÿ ïåðåíåñåííÿ, íå çàêðèâàéòå

äâåð³, ÿêùî ìåðåæíèé êàáåëü ïðîõîäèòü

Ïîñ³áíèê ç òåõí³êè áåçïåêè

÷åðåç äâåðíèé ïðîð³ç, à òàêîæ óíèêàéòå

- Áóäü ëàñêà, óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó

êîíòàêòó ìåðåæíîãî êàáåëþ ç ãîñòðèìè

³íñòðóêö³þ ïåðåä òèì, ÿê êîðèñòóâàòèñÿ

êðàÿìè ÷è êóòàìè. ϳä ÷àñ êîðèñòóâàííÿ

ïèëîñîñîì, ³ çáåðåæ³òü ¿¿ äëÿ çâåðòàííÿ

çàáîðîíÿºòüñÿ ïåðå¿æäæàòè ïèëîñîñîì

äî íå¿ íàäàë³ .

÷åðåç ìåðåæíèé êàáåëü - âè ìîæåòå éîãî

- Ïîâí³ñòþ ðîçïàêóéòå ïèëîñîñ ³ ïåðåâ³ðòå

çàøêîäèòè. Òðèìàéòå ìåðåæíèé êàáåëü

íà íàÿâí³ñòü óøêîäæåíü.

óäàëèí³ â³ä äæåðåë òåïëà.

Áóäü-ÿêèé çàâîäñüêèé äåôåêò àáî

- Ïèëîñîñ ìîæíà âìèêàòè ò³ëüêè òîä³, êîëè

óøêîäæåííÿ, ùî âèíèêëî â ðåçóëüòàò³

ô³ëüòðè ³ ïèëîçá³ðíèê ïðàâèëüíî

òðàíñïîðòóâàííÿ, ï³äïàäàþòü ï³ä ä³þ

âñòàíîâëåí³.

ãàðàíò³¿ ô³ðìè V²TEK.

- Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ îïòèìàëüíî¿ ðîáîòè

35

ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

àïàðàòó âèêîðèñòîâóéòå ò³ëüêè

Ïåíçëèê äëÿ ÷èñòêè ô³ëüòð³â HEPA:

àêñåñóàðè, ùî âõîäÿòü ó êîìïëåêò

Öåé ñïåö³àëüíèé ïåíçëèê ïîëåãøóº ÷èñòêó

ïîñòà÷àííÿ.

ô³ëüòð³â HEPA, â³í ïðèêð³ïëþºòüñÿ ç

- Íå äîòîðêàéòåñÿ äî ìåðåæíî¿ âèëêè ³ äî

âíóòð³øíüîãî áîêó îñíîâíîãî ô³ëüòðà HEPA

êîðïóñó ïèëîñîñà ìîêðèìè ðóêàìè.

(ìàë. 5).

- Âèðîáíèê íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà

íåïîëàäêè, ùî âèíèêëè â ðåçóëüòàò³

Âìèêàííÿ ïèëîñîñà:

íåïðàâèëüíîãî âèêîðèñòàííÿ àïàðàòà.

- Ïåðåä ïî÷àòêîì ðîáîòè âèòÿãí³òü

ìåðåæíèé êàáåëü íà íåîáõ³äíó äîâæèíó ³

Âèêîðèñòàííÿ

âñòàâòå ìåðåæíó âèëêó â ðîçåòêó. Æîâòà

- Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî ïèëîçá³ðíèê ³ ô³ëüòð

ïîçíà÷êà íà ìåðåæíîìó êàáåë³

âñòàíîâëåí³ ïðàâèëüíî.

ïîïåðåäæຠïðî ìàêñèìàëüíó äîâæèíó

- Óñòàíîâ³òü ãíó÷êèé øëàíã â îòâ³ð

êàáåëþ.

ïèëîçá³ðíèêà. Äëÿ çíÿòòÿ ãíó÷êîãî

Çàáîðîíÿºòüñÿ âèòÿãàòè ìåðåæíèé

øëàíãà íàòèñí³òü îäíî÷àñíî íà êíîïêè

êàáåëü äàë³ ÷åðâîíî¿ ïîçíà÷êè.

ô³êñàö³¿ ³ çí³ì³òü éîãî (ìàë. 1).

- Óñòàâòå ìåðåæíó âèëêó â ðîçåòêó.

- Ïðèºäíàéòå äî ðó÷êè øëàíãà

- Âêëþ÷³òü ïèëîñîñ íàòèñêàííÿì êíîïêè

òåëåñêîï³÷íó òðóáêó.

âìèêàííÿ/âèìèêàííÿ (Ì).

- ϳä ÷àñ ðîáîòè âè ìîæåòå ðåãóëþâàòè

Òåëåñêîï³÷íà òðóáêà:

ïîòóæí³ñòü óñìîêòóâàííÿ ðåãóëÿòîðîì (L)

- âèñóíüòå íèæíþ ÷àñòèíó òåëåñêîï³÷íî¿

àáî â³äêðèòòÿì çàñë³íêè (D) íà ðó÷ö³

òðóáêè íà íåîáõ³äíó äîâæèíó,

øëàíãà (ìàë. 6).

ïîïåðåäíüî íàòèñíóâøè íà êíîïêó

- ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ðîáîòè âèêëþ÷³òü

ô³êñàòîðà. Ìàêñèìàëüíà äîâæèíà

ïèëîñîñ íàòèñêàííÿì êíîïêè

âèñóâíî¿ ÷àñòèíè òðóáêè 45 ñì (ìàë. 2).

âìèêàííÿ/âèìèêàííÿ (Ì), ïîò³ì

â³äêëþ÷³òü éîãî â³ä ìåðåæ³.

Ù³òêà äëÿ ï³äëîãè/êèëèì³â:

- Äëÿ çìîòóâàííÿ ìåðåæíîãî êàáåëþ

- óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ íà ù³òö³ (ó

íàòèñí³òü íà êíîïêó çìîòóâàííÿ (Ê) ³

çàëåæíîñò³ â³ä òèïó ïîâåðõí³, íà ÿê³é

äîòðèìóéòå ðóêîþ øíóð, ùî çìîòóºòüñÿ,

ïðîâàäèòüñÿ ïðèáèðàííÿ) ó íåîáõ³äíå

ùîá óíèêíóòè éîãî çàõëüîñòóâàííÿ é

ïîëîæåííÿ (ìàë. 3).

óøêîäæåííÿ.

Áàãàòîôóíêö³îíàëüíà ù³òêà:

×èñòêà ïèëîçá³ðíèêà (ìàë. 7)

1. Äëÿ ÷èñòêè ðàä³àòîð³â, ù³ëèí, êóò³â ³ ì³æ

Âèêëþ÷³òü ïèëîñîñ ³ â³äêëþ÷³òü éîãî â³ä

ïîäóøêàìè äèâàí³â.

ìåðåæ³.

2. Äëÿ ÷èñòêè ìåáë³â, øòîð, êíèã, òîðøåð³â,

- ³ä'ºäíàéòå ãíó÷êèé øëàíã â³ä ïèëîñîñà.

ïîëèöü, äëÿ âèäàëåííÿ ïèëó ç ëèñò³â

- Äîòðèìóþ÷è îäíîþ ðóêîþ ïèëîñîñ çà

ê³ìíàòíèõ ðîñëèí (ìàë. H).

ðó÷êó ïèëîçá³ðíèêà, íàòèñí³òü íà êíîïêó

ô³êñàòîðà ïèëîçá³ðíèêà (J) ³ â³ä'ºäíàéòå

Ìàëà ù³òêà äëÿ ÷èñòêè ìåáëåâî¿ îááèâêè (F):

ïèëîçá³ðíèê (ðèñ 7-A).

Ù³òêà ïðèçíà÷åíà ñïåö³àëüíî äëÿ ÷èñòêè

- Îäíî÷àñíî íàòèñí³òü êíîïêè,

òêàíèííèõ ïîâåðõîíü.

ðîçòàøîâàí³ â íèæí³é ÷àñòèí³

ïèëîçá³ðíèêà äëÿ âèäàëåííÿ ñì³òòÿ (ìàë.

Òðèìà÷ íàñàäîê (G):

7-Â).

Óñòàíîâ³òü íà òðèìà÷³ íåîáõ³äíó äëÿ

- Î÷èñò³òü ïèëîçá³ðíèê.

ïîäàëüøîãî ïðèáèðàííÿ íàñàäêó.

- Âèòÿãí³òü îñíîâíèé ô³ëüòð HEPA,

òðèìàþ÷è çà ïëàñòèêîâ³ âèñòóïè (ìàë. 7-

Ðåì³íü äëÿ ïåðåíåñåííÿ (U):

C).

Ïèëîñîñ ïîñòà÷åíèé ðåìåíåì äëÿ éîãî

- Äëÿ ïîâíî¿ ÷èñòêè êîíòåéíåðà â³ä ïèëó

ïåðåíåñåííÿ ï³ä ÷àñ âèêîðèñòàííÿ. Äëÿ

ïðîìèéòå éîãî ÷èñòîþ âîäîþ ³ ðåòåëüíî

ïðèêð³ïëåííÿ ðåìåíÿ âñòàâòå ïëàñòìàñîâ³

âèñóø³òü.

íàêîíå÷íèêè ðåìåíÿ â ïîñàäêîâ³ ì³ñöÿ íà

- Óñòàíîâ³òü îñíîâíèé ô³ëüòð HEPA ó

äíèùå ïèëîñîñà ³ çàô³êñóéòå ¿õí³ì

ïî÷àòêîâå ïîëîæåííÿ.

ïåðåì³ùåííÿì íàãîðó (ìàë. 4).

- Óñòàíîâ³òü ïèëîçá³ðíèê íà ì³ñöå.

36