Vitek VT-1695 PERSEUS – страница 2

ҚАЗАҚ

• Жұмыртқаны қабығымен пісіруге немесе пісірілген жұмыртқаны МИКРОТОЛҚЫНДЫ режимде

ысытуға болмайды, өйткені олар ондағы қысымның көтерілгенде жарылады.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

1. Пешті тегіс, тұрақты бетке қойыңыз. Кішкентай балалардың қолы жетпейтін жерді таңдаған

дұрыс.

2. Пешті қабырғадан пештің артқы жəне бүйір жақтарына дейінгі қашықтық 7-8 см кем

болмайтындай, ал пеш үстіндегі кеңестік 30 см кем болмайтындай орнатыңыз.

3. Микротолқынды пештің есігі оны ашқан кезде қоректі сөндіру үшін қызмет ететін блоктау

жүйесімен жасақталған. Есіктің блоктау схемасының жұмысына өзгерістер енгізуге тыйым

салынады.

4. Ішіне тамақ салынбаған пешті қосуға болмайды, өйткені бұл оның бұзылуына алып келуі

мүмкін.

5. Ылғалдылығы өте төмен тамақтарды дайындау олардың күюіне не жануына алып келуі

мүмкін.

Егер тамақ күйсе:

• Есікті ашпаңыз.

• Микротолқынды пешті өшіріңіз жəне розеткадан желілік ашаны ажыратыңыз.

6. Беконды дайындау кезінде оны тікелей шыны табаққа салмаңыз, себебі шыны табақтың

жергілікті ысып кетуі онда сызаттардың пайда болуына алып келуі мүмкін.

7. Микротолқынды пеште тамақты толық қызарғанға дейін дайындауға тырыспаңыз.

8. Сұйықтықты тамағы тар ыдыстарда ысытуға тыйым салынады.

9. Микротолқынды пешті үй жағдайында консервілеу үшін пайдаланбаңыз, өйткені банка

ішіндегісі қайнау температурасына жеткендігінде сенімсіздік жоқ.

10. Сұйық тамақтардың жəне сусындардың тоқтамай қаунауын болдырмас үшін, сонымен қатар

күйіп қалудан сақтану үшін өнімдерді дайындау процедурасының басында жəне ортасында

араластырып тұру ұсынылады. Ол үшін қыздыруды өшіріңіз, біраз күтіңіз, тамақ салынған

ыдысты шығарыңыз да араластырыңыз, сосын дайындау процесін жалғастыру үшін оны

қайтадан пешке салыңыз.

11. Микротолқынды пешті үнемі тазартып тұру қажет. Пешке уақытылы қарамау оның сыртқы

түрінің нашарлануына, оның жұмыс қабілеттілігінің кемуіне, сондай-ақ кейінгі пайдалануда

қауіп-қатердің жоғарлауына алып келуі мүмкін.

Əрқашан есте сақтау қажет ережелер

1. Микротолқынды пештегі тамақтардың дайындау уақытын асырмаңыз. Қағаздан, пластиктен

жəне басқа да жанғыш материалдан жасалған ыдыстарды қолдану кезінде дайындау

процесін бақылаңыз.

2. Микротолқынды пешті онда əр түрдегі заттарды сақтау мақсаттарында қолданбаңыз.

Микротолқынды пеште азық-түлік (нан, печенье жəне т.б.), жанғыш материалдарды,

сонымен қатар қағаз қаптамаларды жəне т.б. сақтамаңыз, себебі найзағай болған кезде

микротолқынды пеш өздігінен қосылуы мүмкін.

3. Қағаз жəне пластикалық пакеттердегі металл бұрауларды, қысқыштарды, сым саптарды

микротолқынды пешке салар алдында алып тастау қажет.

4. Микротолқынды пеш сенімді жерлендіруге ие болуы қажет. Микротолқынды пешті сенімді

жерлендіруге ие розеткаға ғана қосыңыз.

5. Тамақтардың біразы (жұмыртқа қабығымен), қатты немесе сұйық майлар, сонымен қатар

герметикалық жабылған банкалар, жабық шыны ыдыстар – жарылуға қауіпті, сондықтан

оларды микротолқынды пешке салуға тыйым салынады.

6. Осы микротолқынды пешті тек оған белгіленген мақсаттарда ғана жəне осында

мазмұндалған нұсқауларға қатаң сəйкестікте қолдану қажет.

7. Микротолқынды пеш тек тамақ дайындау жəне ысыту үшін арналған, ол лабораториялық

жəне өнеркəсіптік қолдану үшін арналмаған.

21

1695.indd 211695.indd 21 13.02.2007 17:18:3713.02.2007 17:18:37

ҚАЗАҚ

8. Микротолқынды пешті балалар қолданып жатқан кезде ерекше назар аударыңыз.

9. Желілік кабель не аша зақымданған жағдайда, микротолқынды пеш зақымдану не бұзылу

нəтижесінде тиісті түрде жұмыс істемей тұрғанда оны қолдануға болмайды.

10. Микротолқынды пешті рұқсат етілген сервистік орталықтың білікті маманы ғана жөндеуі

қажет.

11. Микротолқынды пештің корпусындағы желдеткіш тесіктерін жаппаңыз.

12. Микротолқынды пешті бөлмеден тыс жерде сақтауға жəне қолдануға болмайды.

13. Микротолқынды пешті су қасында, асхана раковинасына жақын жерде, ылғал жертөле

жайларында не болмаса бассейндерге жақын жерде қолдануға болмайды.

14. Желілік кабельді жəне желілік ашаны суға салмаңыз.

15. Желілік кабельдің жəне желілік ашаның ыстық беттермен жанасуынан сақтаныңыз.

16. Желілік кабельдің стол шетінен түсіп тұрмауын қадағалаңыз.

17. Микротолқынды пештің есігін жəне ішкі беттерін тазалау кезінде ысқышқа не жұмсақ матаға

құйылған жұмсақ абразивті жуу құралдарын пайдаланыңыз.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Тоқ соғу

Микротолқынды пештің электр схемасының элементтеріне тақалу ауыр жарақаттарға жəне тоқ

соғуға алып келуі мүмкін. Микротолқынды пешті өзіңіз бөлшектемеңіз.

Микротолқынды пештің жерлендірілуі

Микротолқынды пеш сенімді жерлендірілген болуы қажет. Егер тұйықталу орын алса, жерлендіру

тоққа түсу қаупін азайтады, өйткені жерлендірілген сым арқылы токтың қайтуы жүреді.

Аспапта жерлендірілген сымы бар желілік кабель жəне жерлендіру түйіспесі бар желілік аша

қолданылады. Аша жерлендіру түйіспесі бар розеткаға қосылуы қажет.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ: жерлендірусіз розеткаға қосылған жерлендіру түйіспесі бар ашаны

қолданған кезде тоқ соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Жерлендіру жөніндегі нұсқамалар түсініксіз болса не сіздің микротолқынды пешіңіздің сенімді

жерлендірілгенінде күмəн болса, білікті электриктің кеңесін алыңыз.

• Желілік кабельдің оралып қалуын болдырмас үшін микротолқынды пеш қысқа желілік

кабельмен жабдықталған.

• Ұзартқышқы қолдану қажет болған жағдайда желілік ашада жəне розеткада жерлендіру

түйіспесі бар 3 сымды ұзартқышты ғана пайдаланыңыз.

• Микротолқынды пештің желілік кабеліндегі сымдар қимасының таңбалануы жəне ұзартқыш

кабеліндегі таңбалану сəйкес болуы қажет.

• Ұзартқыштың желілік кабелін балалар тартып қалмау үшін оның үстел жанынан түсіп

тұрмауын қадағалаңыз жəне ол оның үстінен жүрмейтіндей жатқызылуы қажет.

Микротолқынды пешке арналған ыдыс

САҚ БОЛЫҢЫЗДАР!

• Микротолқынды пешке салынған берік жабылған ыдыстар жарылуға қауіпті болуы мүмкін.

• Жабық ыдыстар ашылған болуы тиіс, ал пластикалық пакеттерде бірнеше тесік жасау қажет,

ол ондағы бу микротолқынды пешке салар алдында шығу үшін қажет.

• Егер сізде микротолқынды пеште пайдаланғыңыз келетін ыдысты пайдалануға қатысты

күмəн туындаса, онда сынақ жүргізіңіз.

Микротолқынды пеште қолданар алдында ыдысты сынау

• Сыналатын ыдысты пештің жұмыс камерасына орнатыңыз (мысалы, тарелка), оған суық су

құйылған шыны стаканды қойыңыз.

• Микротолқынды пешті ең жоғарғы қуатына қойыңыз жəне жұмыс уақытын бір минуттан

асырмай белгілеңіз.

22

1695.indd 221695.indd 22 13.02.2007 17:18:3713.02.2007 17:18:37

ҚАЗАҚ

• Сыналатын ыдысты сақтықпен ұстап көріңіз, егер ол қызса, ал судағы стакан суық болса,

онда ондай ыдысты тамақ дайындау үшін микротолқынды пеште қолдануға болмайды.

• Сынау уақытын бір минуттан асыруға болмайды.

Микротолқынды пеште пайдалануға болатын материалдар жəне ыдыстар

Фольганы гриль жұмысы режимінде ғана қолдануға болады. Фольга жəне

микротолқынды пеш қабырғасы арасындағы қашықтық кем дегенде 2,5 см болуы

қажет.

Фольганың кішкентай бөліктерін ет пен құс етінің ұсақ бөліктері жанып кетпес үшін

Алюминий

оларды жабу үшін пайдалануға болады.

фольгасы

Микротолқын режимінде, егер фольга пеш қабырғаларына тым жақын болса,

есіктегі сəуле қайтарушы тордың ұшқындауы, жануы жəне нəтижесінде

пештің бұзылуы орын алуы мүмкін. Бұл жағдайда сіз ақысыз кепілді қызмет

көрсету жəне жөндеу құқығынан айырыласыз.

Өндіруші нұсқауларын басшылыққа алыңыз.

Қуыруға арналған

Қуыруға арналған ыдыс түбі айналатын шыны табақтан 5 мм қалың болуы қажет.

ыдыс

Қуыруға арналған ыдысты дұрыс пайдаланбау ыдыстың өзінде жəне шыны табақта

сызаттардың пайда болуына алып келуі мүмкін.

Түскі тамақ

Тек микротолқынды пеште пайдалануға арналған ыдыс қана қолданылады. Ыдыс

ыдысы

өндірушінің нұсқауларын басшылыққа алыңыз. Сызаттары не сынықтары бар

ыдысты қолданбаңыз.

Шыны

Ыстыққа төзімді шыныдан жасалған жəне микротолқынды пеште пайдалануға

сыйымдылықтар

арналған ыдыстар ғана қолданылады. Олардың металл жиектері болмауы қажет.

Сызаттары не сынықтары бар ыдысты қолданбаңыз.

Ыстыққа төзімді шыныдан жасалған жəне микротолқынды пеште пайдалануға

Шыны ыдыс

арналған ыдыстар ғана қолданылады. Олардың металл жиектері болмауы қажет.

Сызаттары не сынықтары бар ыдысты қолданбаңыз.

Арнайы қаптарды

пайдалану

Өндіруші нұсқауларын басшылыққа алыңыз. Металл бұрауларды немесе

арқылы

тартуларды қолдана отырып, қаптарды жаппаңыз. Бу шығу үшін қаптарда бір

микротолқынды

немесе бірнеше тесіктер жасау қажет.

пеште дайындау

процесі

Қағаз табақтар

Тек қысқа уақытта дайындау/ысыту үшін қолданыңыз. Ондай ыдыста тамақты

жəне шыныаяқтар

дайындау/ысыту кезінде микротолқынды пешті қараусыз қалдырмаңыз.

Жылуды ұстап қалу үшін жəне майдың шашырауын болдырмас үшін дайындалып

Қағаз сүлгілер

жатқан тамақты жабуға қолдануға болады. Үнемі қадағалап тұрыңыз жəне қысқа

уақытта дайындау/ысыту үшін ғана қолданыңыз.

Пергамент

Майдың шашырауын болдырмас үшін немесе қаптама ретінде қолданылады. Үнемі

қағазы

қадағалап тұрыңыз жəне қысқа уақытта дайындау/ысыту үшін ғана қолданыңыз.

«Микротолқынды пешке жарамды» деген таңбалауы бар пластиктен жасалған

ыдыстарды ғана қолданыңыз. Өндіруші нұсқауларын басшылыққа алыңыз.

Пластик

Кейбір пластикалық ыдыстар онда бар өнімдердің ысуының нəтижесінде жұмсаруы

мүмкін.

Герметикалық жабылған пластикалық пакеттерді қаптамаларда көрсетілгендей

тесу немесе кесу қажет.

Пластикалық

Тек сəйкесінше таңбалауы бар пластиктен жасалған ыдыстарды қолдану қажет.

қаптама

Дайындалып жатқан тамақты ондағы ылғалдылық сақталу үшін жабуға болады.

23

1695.indd 231695.indd 23 13.02.2007 17:18:3713.02.2007 17:18:37

ҚАЗАҚ

Балауыз қағазы Майдың шашырауын болдырмас үшін, сонымен қатар ылғалдылықты сақтау үшін

қолданылады.

Микротолқынды пеште пайдалануға болмайтын материалдар жəне ыдыстар

Ұшқын туғызуы мүмкін.

Алюминий леген

Микротолқынды пеште қолдануға арнайы арналған ыдыспен қолданыңыз.

Металл сабы бар картон

Ұшқын туғызуы мүмкін.

шыныаяқ

Микротолқынды пеште қолдануға арнайы арналған ыдыспен қолданыңыз.

Металл немесе металл

Металл микротолқын энергиясияның сəулесін қайтарады. Металл жиек

жиегі бар ыдыс

ұшқындау туғызуы мүмкін.

Тамақты дайындау/ысыту кезінде ұшқындау, сонымен қатар қаптаманың

Металл бұрулар

жануын туғызуы мүмкін.

Қағаз пакеттер Микротолқынды пеште жануы мүмкін.

Сабын Сабын еріп, микротолқынды пеш камерасын кірлеуі мүмкін.

Ағаш Ағаш ыдыс кеуіп, жарылып, жанып кетуі мүмкін.

Суреттеме

1. Шектеу системамен құлыптар

2. Көру терезесі

3. СВЧ – толқындардың шығуы

4. Əйнекті поддонның айналу жетегі

5. Əйнекті поддон

6. Қуаттылықты таңдау тұтқасы

7. Əзірлеу уақытын орнату тұтқасы (таймер)

Микротолқын пешті құрастыру

Орауыш материалды жəне аксессуарларды пештегі жұмыс камерасынан шығарып алыңыз.

Микротолқын пешті жақсылап қараңыз деформация барлығына тексеріп. Пештің есігіне

ерекше назар аударыңыз. Бұзылғандықтар табылған болса, микротолқын пешті орнатпаңыз

жəне қоспаңыз.

Сақтайтын жабу

Корпус: Сақтайтын пленкасы болса, корпустың бетінен оны алып тастаңыз.

Жұмыс камераның ішіндегі ақшыл сұр шақпақ тастан жасалған пластинаны алмаңыз, ол

магнетронды сақтау ұшін қызмет етеді.

Əйнекті поддонды орнату

1. Айналма поддонның (4) жетегін жұмыс камераның түбіндегі тесікке орнатыңыз.

2. Əйнекті поддонды (5) ақырын орнатыңыз, оның томпақтарын тіреуіштегі пазаларымен əйнекті

поддонның айналу жетегіне (4) үйлестіріп. Ешқашан əйнекті поддонды төменгі жағымен жоғары

орнатпаңыз.

• Пеш жұмыс істпе жатқан кезінде əйнекті поддонның айналуына кедергі жасамаңыз.

• Тағамдарды əзірлеп жатқан кезінде, əрқашан əйнекті поддонды жəне поддонның жетегімен

пайдаланыңыз.

• Тағамдарды əзірлеу ұшін тағамдарды жəне ыдыстарды əрқашан тек қана əйнекті поддонның

үстіне орнату керек.

• Əйнекті поддон сағаттық тіліне қарай/қарсы айналу мүмкін. Бұл қалыпты.

24

1695.indd 241695.indd 24 13.02.2007 17:18:3713.02.2007 17:18:37

ҚАЗАҚ

• Əйнекті поддонда жарықшақ немесе сынықтар пайда болса, дереу оны ауыстырыңыз.

Пешті орнату

• Микротолқын пешті қосу алдын ала, оның жұмыс кернеуі жəне пайдалану қуаттылығы

электр желістің параметрларына сəйкес келедікеніне көзіңіз жетсін. Микротолқын пешті желіс

розеткаға қосыңыз, ода тіректі жерме болсын.

• Пешті тегіс, тұрақты жерге орнатыңыз. Сондай орын таңдаңыз, ол кішкентай балалар ұшін

жетімді болмасын.

• Пешті солай орнатыңыз, пештің қабырғасынан артқы жəне екі шет жағына дейін 7-8 см кем

емес арасы қалсын, пештің үстінде бос кеңістік 30 см кем емес болу керек.

• Микротолқын пештің түбіндегі тіреу аяқтарды шешіп алмаңыз.

• Микротолқын пештің корпусындағы желдету тесіктерді жаппаңыз.

• Микротолқын пешті телевизиялық жəне радиоқабылдағыштардан алыс қою керек, теле жəне

радио белгілерді қабылдаған кезінде бөгеттер пайда болмау ұшін.

ЕСКЕРТПЕ: Микротоқын пешті жылыту беті бар (ас үйлік плитаға) жерге жəне басқа жылы

саулелену көздердің үстіне қоюға рұқсат етілмейді.

Микротоқын пеш бұзылған жағдайда иесі кінəсə бойынша, ол ақысыз гарантиялық қызмет ету

жəне жөндеу құқықтан айырлады.

Пайдалану

Тағамдарды əзірлеу

• Əзірлеудің керекті қуаттылығын орнатыңыз, тұтқаны (6) керек жайға орнатып.

• Əзірлеу уақытын рецепт бойынша орнатыңыз, таймердің тұтқасын (7) сағаттық тіліне қарай

бұрап.

Тағамдардың ерітуі

• Айырып-қосқыштың тұтқасын (6) Defrost (еріту) жайға орнатыңыз.

• Еріту уақытын орнатыңыз салмағы бойынша, таймердің тұтқасын (7) тиісті жайға орнатып.

• Микротолқын пеші автоматша жұмысты бастайды, таймердің (7) уақыты орнатылғаннан

кейін.

• Уақыт өткеннен кейін пеш сөнеді жəне дыбысты белгі естіледі.

Назар салыңыз: Таймердің тұтқасын (7) «0» жайға əрқашан орнатыңыз, қашан Сіз аспаппен

пайдаланбасаңыз.

Пештің қуаттылығын таңдау таблицасы

Шығу

Функция

қуаттылық

Қолдану

(%)

Тағамдардың температурасын жақтау, балмұздақты

Төмен (Low) 17%

жұмсақтау

Еріту (Defrost) 40% Тағамдарды еріту

Ортадан төмен (M.Low) 48% Тағамдарды ысыту

Орта (Med) 66% Кілегей торттарды əзірлеу, тағамдарды бұқтыру

Ортадан жоғары қуаттылық

85% Күріш, балық жəне теңіз тағамдар, печениялар, ет

(M.High)

Қайтадан ысытц, су қайнату, жаңа піскен көкөністі,

Жоғары (High) 100%

шөжектерді, үйректерді əзірлеу, сүт емес сусындарды

ысыту

Тазалау жəне күту

• Тазалау алдында пешті өшіріңіз жəне желілік ашаны розеткадан шығарыңыз.

• Басқару панеліне су тигізбеңіз. Оны жұмсақ, сəл дымқыл матамен сүртіңіз.

25

1695.indd 251695.indd 25 13.02.2007 17:18:3713.02.2007 17:18:37

БЪЛГАРСКИ

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Приготвяне на продукти

• Установете необходимата мощност на приготвяне, като установите дръжката (6) в необходимото положение.

• Установете време за приготвяне в съответствие с рецептата, чрез завъртване на дръжката на таймера (7) по

посока на часовниковата стрелка.

Размразяване на продуктите

• Установете дръжката на превключвателя (6) в положение Defrost(размразяване).

• Установете времето за размразяване в съответствие с теглото, като установите дръжката на таймера (7) в

съответното положение.

• Микровълновата фурна автоматично започва да работи след като бъде установено времето за приготвяне с

дръжката на таймера (7).

• След изтичане на времето за приготвяне фурната ще се изключи и ще прозвучи звуков сигнал.

Внимание: Винаги установявайте дръжката на таймера (7) в положение "0", когато не използвате прибора.

Таблица за избиране на мощност на фурната

Функция Изходяща мощност (%)

Използване

Поддържане на температурата на продуктите, размекване на

Ниска (Low) 17%

сладолед

Размразяване (Defrost)

40%

Размразяване на продукти

По-ниска от средната (M.Low)

48%

Претопляне на продукти

По-ниска от средната M.Low

Средна (Med) 66% Приготвяне на сметанови торти, задушаване на продукти

(размразяване)

Мощност над средната

85% Ориз, риба и морски продукти, печено, месо

(M.High)

Повторно претопляне, кипване на вода, приготвяне на пресни

Висока (High)

100%

зеленчуци, пилета, патици, претопляне на немлечни напитки

Отстраняване на неизправности

Повреда Възможна причина Начин на отстраняване

Извадете щепсела от контакта. След

Щепселът на кабела за мрежата не е

10 секунди вкарайте щепсела обратно

достатъчно плътно вкаран в контакта.

в контакта.

Фурната не се включва

За проверка опитайте да включите в

Проблеми с контакта за мрежата

същия контакт друг електроуред

Отсътства нагряване Неплътно затворена вратичка Плътно затворете вратичката

По време на работа на фурната,

Махнете стъклената тава и ролковия

Ролковият пръстен или долната част на

въртящата се стъклена тава издава

пръстен. Измийте ролковия пръсен в

работната камера са замърсени

странични шумове

дъното на работната камера.

Почистване и поддържане

• Преди почистване изключете фурната и извадете кабела за мрежата от контакта.

• Не допускайте попадане на влага на панела за управление. Почиствайте панела с мека, леко влажна салфетка.

• Пазете работната камера на фурната чиста. Ако на стените на фурната са останали пачета продукти или следи

от течност, отстранете ги с влажна салфетка.

• При силно замърсяване на работната камера може да се използва меко миещо средство.

• Не използвайте абразивни миещи средства, телени четки за почистване на фурната от външната и вътрешната

страна. Следете вода или миещо средство да не попадат в отворите, предназначени за отвеждане на въздух и

пара, които се намират на капака на фурната.

• Забранява се използването на миещи средства на амонячна основа.

• Външните повърхности трябва да се почистват с влажна салфетка.

• Вратичката на фурната винаги трябва да бъде чиста. Не допускайте струпване на трохи от храна между

вратичката и лицевата част на фурната, това препятства нормалното затваряне на вратичката.

32

1695.indd 321695.indd 32 13.02.2007 17:18:3813.02.2007 17:18:38

БЪЛГАРСКИ

• Редовно почиствайте от прах и замърсявания вентилационните отвори на корпуса на фурната, през които влиза

въздух за охлаждане на фурната.

• Редовно махайте и почиствайте стъклената подложка и задвижвателя на неговото въртене; изтривайте дъното

на работната камера на фурната.

• Стъклената подложка и предавката на въртенето ги мийте във вода с неутрален сапунен разтвор. За миене на

тези детайли можете да използвате машината за миене на съдове.

• Не потапяйте нагрялата се стъклена подложка в студена вода: заради рязката смяна на температурата

стъклената подложка може да се пръсне.

Нормална работа

По време на работа на микровълновата фурна могат да

възникнат смущения при приемането на телевизионни и

Микровълновата фурна създава смущения при приемането

радио-сигнали. Подобни смущения се създават при работа

на телевизионни и радио-сигнали.

на неголеми електроприбори, като например

миксери, прахосмукачки и електрически сешоари.

Това е нормално явление.

Ако е установено ниско ниво на мощност на микровълновото

излъчване, нивото на яркост на светлинния елемент на

Ниска яркост на светлинния елемент.

работната камера може да бъде ниско.

Това е нормално явление.

В процеса на приготвяне парата може да излиза от

приготвяните продукти. Голямо количество пара излиза от

Събиране на пара на вратичката, излизане на горещ въздух

вентилационните отвори, но определено количество може да

от винтилационните отвори.

се струпа на вътрешната страна на вратчката.

Това е нормално явление.

Включването на микровълновата фурна за кратко време без

продукти няма да предизвика повредата и.

Микровълновата фурна е включена без продукти.

Винаги проверявайте за наличие на продукти във фурната

преди включването и.

Технически характеристики

Напрежение на захранването: 220 В ~50 Хц

Номинална изходна мощност на режима за свръхвисокочестотни лъчи: 800 Вт

Работна честота: 2450МГц

Обем на фурната: 20 л

Стъклена подложка: диаметър 245 мм

Производителят си запазва правото да променя характеристики на устройството без предварително

предупреждение.

Срок на годност - над 5 години

Гаранция

Подробни условия на гаранцията могат да бъдат получени от дилера, който е продал тази апаратура. При всяка

рекламация по време на срока на действие на тази гаранция е необходимо да се представи чека или квитанцията

за купуване.

Това изделие съответства на изискванията за електромагнитна съвместимост на директива

89/336/ЕЕС на Съвета на Европа и на нареждането 73/23 ЕЕС за апаратурата с низко напре-

жение.

33

1695.indd 331695.indd 33 13.02.2007 17:18:3813.02.2007 17:18:38

MAGYAR

MAGYAR

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ

A mikrohullámú sütő használata előtt figyelmesen tanulmányozza át az adott Útmutatót

Az Útmutató minden utásításának pontos betartása mellett a mikrohullámú sütő kifogástalanúl fog Önnek szolgálni hosszú

éveken át. Az adott Útmutatót tartsa könnyen elérhető helyen

A MIKROHULLÁMÚ SUGÁRZÁS KOCKÁZATÁNAK MEGELŐZÉSÉHEZ TARTSA BE A KÖVETKEZŐ BIZTONSÁGI

ELŐÍRÁSOKAT

1. Tilos a sütő használata nyitott ajtóval, mert ez a mikrohullámú kisugárzás káros hatásának a kockázatához vezethet.

Nagyon fontos védeni az ajtó belző zárait és az ajtózár mechanizmusát.

2. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a sütő teste és ajtaja közé, távolítsa el a szennyeződéseket vagy a mosószermaradván-

yokat az árnyékoló rácsról és az ajtó belső felületéről.

3. Ne használja a sérült vagy hibás sütőt. Különösen fontos, hogy az ajtó kellően záródjon és ne legyen sérült:

• az ajtó (hajlott);

• a csuklóspánt és a záróretesz (eltörve vagy meglazúlva);

• az ajtó belső részén található árnyékoló rács.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELMEZTETÉS: A mikrohullámú sütő kombi-üzemmódban (MIKRO+GRILL) történő használata és kisgyermekek általi

használata felnőttek felügyelete mellett történjen, hogy elkerülje a gyermekek égési sérülésének kockázatát.

FIGYELMEZTETÉS: Ha az ajtó árnyékoló rácsa sérült, a mikrohullámú sütő használata tilos.

FIGYELMEZTETÉS: A mikrohullámú sütő javítása mindig veszélyt jelent a javítást végző személyre, ha a javítás elvégzése a

mikrohullámú sugárzástól védő fémborítás levételével jár. Ne javítsa a mikrohullámú sütőt önállóan.

FIGYELMEZTETÉS: légmentesen zárt vagy vákuumcsomagolású élelmiszer melegítésekor ne felejtse felnyitni a csomagolást.

Ellenben túlnyomás keletkezhet és a csomagolás szétpukkanhat, még akkor is, ha az élelmiszer korábban lett elkészítve.

FIGYELMEZTETÉS: A kisgyermekeket csak azután engedje a mikrohullámú sütő használatához, ha megfelelő utasításokat

kaptak, tudatában vannak a helytelen használat veszélyeinek és betartják a biztonsági előírásokat a mikrohullámú sütő

használatakor.

• Mikrohullámú sütőhöz alkalmas edényt használjon. Ne tegyen a mikrohullámú sütőbe fém edényt, mivel a fémedényről

visszavert csúcsfrekvcia-hullámok szikrázást és tüzet okozhatnak.

• Túlmelegedés és tűz keletkezésének elkerülése érdekében állandóan ügyeljen a sütő működésére, ha a benne lévő

élelmiszer egyszerhasználatos műanyag-, papír- és más hasonló csomagolásban van vagy ha a sütőbe kis mennyiségű

étel lett téve.

• Ha bármilyen folyadékot melegít (vizet, kávét, tejet, stb.), vegye figyelembe, hogy felforrása hirtelen történhet és a kivétel

pillanatában a kezére fröccsenhet a folyadék. Hogy ez ne történjen meg, tegyen az edénybe egy hőálló műanyag vagy

üveg keverőt és mielőtt kivenné az edényt, keverje meg a folyadékot.

• Az gyermeketető edényeket és az bébiételes edényeket fedél és cumi nélkül kell a mikrohullámú sütőbe helyezni. A tar-

talmát keverni kell és rendszeresen felrázni. Az etetés előtt ellenőrizze az étel hőmérsékletét, hogy kizárja az égési sérülést.

Fontos információ

• FELTÉTLENÜL ellenőrizze az étel hőmérsékletét, mielőtt a gyermeknek adná. Ajánlatos az üveg vagy etetőedény tartalmát

felrázni, hogy a meleg egyenletesen elosztódjon.

• Tilos tojást héjában főzni vagy héjában főtt tojást melegíteni MIKRO üzemmódban, mert a tojás szétpukkan a belső

nyomástól.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

1. A sütőt egyenes, stabil felületre állítsa. Olyan helyet válasszon, amely lehetőleg nem elérhető kisgyermekek részére.

2. Úgy állítsa be a sütőt, hogy a fal és sütő oldafalai illetve hátoldala közt legalább 7-8 cm távolság legyen, a sütő fölött pedig

legalább 30 cm szabad térnek kell lennie.

3. A mikrohullámú sütő ajtaja biztonsági zárral van ellátva, amely kikapcsolja a tápfeszültséget kinyitáskor. Ne változtassa az

ajtózár áramkörének működését.

4. Ne kapcsolja be a mikrohullámú sütőt élelmiszer nélkül, az üresen működés a sütő meghibásodását okozhatja.

5. Az alacsony nedvességtartalmú élelmiszer elkészítése odakozmáláshoz és kigyulladáshoz vezethet.

Ha kigyulladás történt:

• Ne nyissa ki az ajtót.

• Kapcsolja ki a mikrohullámú sütőt és húzza ki a hálózati villát az aljzatból.

1. Húsos szalonna elkészítése közben ne tegye azt közvetlenűl az üvegtálra, helyi túlmelegedés miatt az üvegtál megrepedhet.

2. Tilos a folyadékokat szűk nyakú edényben melegíteni.

3. Ne próbáljon a mikrohullámú sütőben teljesen átsült ételt készíteni.

4. Ne használja a mikrohullámú sütőt házi konzerváláshoz, mivel az üvegek tartalma nem biztos hogy forráshőmérsékletre

melegszik.

5. Hogy megelőzze a híg élelmiszerek és italok heves forrását, valamint égési sérülés elkerülése érdekében, ajánlatos az

ételeket az elkészítés elején és közben megkeverni. Ehez kapcsolja ki a melegítést, várjon egy kis ideig, vegye ki az edé-

nyt az étellel, keverje meg és helyezze vissza a mikrohullámú sütőbe az elkészítés folytatásához.

6. Rendszeresen tisztítsa a mikrohullámú sütőt. A mikrohullámú sütő rendszertelen karbantartása ronjtja a külsőt, rosszúl hat

a működésre, valamint veszélyt jelenthet a további üzemeltetésnél.

34

34

1695.indd 341695.indd 34 13.02.2007 17:18:3913.02.2007 17:18:39

MAGYAR

MAGYAR

Mindig tartsa szem előtt a következő szabályokat:

1. Ne lépje túl az ételek elkészítési idejét a mikrohullámú sütőben. Mindig kísérje figyelemmel az elkészítést, ha papír-,

műanyag- vagy más gyúlékony anyagból készült edényt alkalmaz.

2. Soha ne használja a mikrohullámú sütőt semmilyen tárgyak tárolására. Soha ne tároljon a mikrohullámú sütőben gyúléko-

ny anyagot és élelmiszert, pl. kenyeret, szárazsüteményt, papírcsomagolást, stb., mivel villámláskor a mikrohullámú sütő

önállóan bekapcsolódhat.

3. A fémcsavarokat, szorítókat, a papír- vagy műanyag tasakok huzal-foganytúit a mikrohullámú sütőbe helyezés előtt el kell

távolítani.

4. A mikrohullámú sütőt megbízhatóan kell földelni. A villa olyan aljzathoz kell hogy legyen csatlakoztatva, amelynek bizton-

ságos földelése van.

5. Némely ételek, pl. tojás héjában, lágy vagy kemény sajtok, valamint a légmentesen zárt üvegek, lezárt üvegedények rob-

banásveszélyesek, ezért a mikrohullámú sütőbe az ilyeneket tenni tilos.

6. A mikrohullámú sütőt kizárólag rendeltetése szerint használja, ahogy azt az adott leírás előírja.

7. A mikrohullámú sütő kizárólag étel melegítésére és elkészítésére szolgál és nem alkalmas laboratóriumi vagy ipari fel-

használásra.

8. Különös figyelmet igényel, ha a mikrohullámú sütőt kisgyermekek használják.

9. Ne használja a mikrohullámú sütőt a hálózati kábel vagy villa sérülésekor, ha a sütő nem megfelelően működik sérülés

vagy esés következtében.

10. A mikrohullámú sütő javítását csak márkaszerviz szakembere végezheti.

11. Ne zárja el a mikrohullámú sütő burkolatának szellőzőnyílásait.

12. Ne tárolja és ne használja a mikrohullámú sütőt helyiségen kívül.

13. Ne használja a mikrohullámú sütőt víz közelében, konyhai mosogatókagyló közvetlen közelében, nedves pincehelyiségben

vagy medence közvetlen közelében.

14. Ne merítse a hálózati kábelt és a hálózati villát vízbe.

15. Kerülje a hálózati kábel és a hálózati villa érintkezését forró felülettel.

16. Ne engedje, hogy a hálózati kábel lecsüngjön az asztal széléről.

17. A mikrohullámú sütő ajtajának és belső felületének tisztításakor használjon puha nemkarcoló mososzert, amely szivacsra

vagy puha textílre van öntve.

FIGYELMEZTETÉS

Áramütés

A mikrohullámú sütő elektromos áramköreinek érintése komoly sérülést okozhat és áramütéshez vezethet. Ne szerelje önál-

lóan a mikrohullámú sütőt.

A mikrohullámú sütő földelése: A mikrohullámú sütőt megbízhatóan kell földelni. Bármilyen zárlat esetében a földelés

csökkenti az áramütés kockázatát, mert az áram lefolyik a földelési vezetéken.

A mikrohullámú sütőben a hálózati kábel földelési vezetékkel, a hálózati villa pedig földelési érintkezővel van ellátva. A villa

olyan aljzathoz kell hogy legyen csatlakoztatva, amelynek szintén földelési érintkezője van.

FIGYELMEZTETÉS: a földelési érintkezővel ellátott villa használata földelés nélküli aljzathoz csatlakoztatva áramütéshez

vezethet.

Konzúltáljon szakképzett villanyszerelővel, ha nem világosak a földelési utasítások vagy kételyei vannak a mikrohullámú sütő

földelését illetően.

• Hogy elkerülje a villamos kábel összegubancolódását, a mikrohullámú sütő rövid hálózati vezetékkel lett ellátva.

• Ha hosszabbító használata szükséges, csak háromvezetékes hosszabbítót használjon, amelynek földelési érintkezője van a

hálózati villán és az aljzaton.

• A mikrohullámú sütő hálózati kábelének a vezetékén lévő és a hosszabbítón lévő keresztmetszet-jelzésnek egyeznie kell.

• A hosszabbító hálózati vezetékét olyan módon kell lefektetni, hogy ne lógjon le az asztal széléről, ahonnan kisgyermekek

lehúzhatják. A kábelt úgy kell lefektetni, hogy ne járjanak át rajta.

A mikrohullámú sütőben használatos edény

VIGYÁZAT!

• A szorosan zárt edények a mikrohullámú sütőbe téve robbanásveszélyesek lehetnek.

• A lezárt edényeket ki kell nyitni, a műanyag tasakokon a mikrohullámú sütőbe helyezés előtt néhány nyílást kell szúrni,

hogy a gőz kijöhessen.

• Ha kételyei vannak az edény használatával kapcsolatban, végezze el a következő próbát.

Az edény megvizsgálása a mikrohullámú sütőben történő használat előtt:

• Helyezze a megvizsgálni kívánt tárgyat (pl. egy tányért) a sütőkamrába, állítson rá egy hideg vízzel telt üvegpoharat.

• Kapcsolja be a mikrohullámú sütőt a maximális teljesítményre és állítsa be az üzemelési időt legfeljebb egy percre.

• Óvatosan érintse meg a vizsgálandó edényt. Ha felmelegedett, de a víz a pohárban hideg, akkor az ílyen edény a mikrohul-

lámú sütőben ételek elkészítésére nem használható.

• Ne lépje túl az egyperces kipróbálási időtartamot.

35

35

1695.indd 351695.indd 35 13.02.2007 17:18:3913.02.2007 17:18:39

MAGYAR

MAGYAR

A mikrohullámú sütőben használható anyagok és edények

Alufólia Alufóliát csak grill üzemmódban szabad használni. A fólia és a mikrohullámú sütő falai

közt legalább 2,5 cm távolságnak kell lennie. A fólia kis darabjaival letakarhatja a hús

vagy szárnyas vékony részeit hogy megvédje a túlságos megpirúlástól. Mikrohullámú

üzemmódban, ha a fólia túl közel kerül a sütő falához, a ernyőző rács szikrázhat, kiéghet

és a sütő meghibásodhat. Ebben az esetben az ingyenes garanciális karbantartásra és

javításra szóló joga megszünik.

Sütőedény Kövesse a gyártó utasításait. A sütőedény alja legyen legalább 5 milliméterrel vastagabb

a forgó üvegalátét aljánál. A sütőedény helytelen használata az edény és az alátét megre

pedezéséhez vezethet.

Étkészlet Csak a megfelelő jelzéssel ellátott edény. Kövesse az edény gyártójának utasításait. Ne

használjon repedt vagy csorbúlt edényt.

Űveg edények Csak a hőálló űvegből készült edények. Az edényen ne legyen fém keret. Ne használjon

repedt vagy csorbúlt edényt.

Különleges tasakok Kövesse a gyártó utasításait. Ne használjon fémből készült szorítókat és huzalokat a

tasakok lezárásához. A tasakokon néhány nyílást szükséges vágni a gőz kiengedédére.

Papír tányérok és poharak Csak rövid ideig tartó elkészítésre/melegítésre alkalmas. Ne hagyja a mikrohullámú

sütőt felü gyelet nélkül, ha ilyen edényt használ.

Papír kendők Lefedheti az élelmiszereket, hogy megtartsa a hőt és hogy a zsíradék ne fröcskölődjön

szét. Csak állandó felügyelet mellett és rövid idő folyamán használja.

Pergamenpapír Felhasználható a zsíradék szétfröcsölődésének megakadályozására vagy mint cso

magolás.

Műanyag Csak a „Mikrohúllámú sütőhöz alkalmas” jelzéssel ellátott termékek. Kövesse a gyártó

utasítá sait. Némely műanyag edény ellágyúlhat a benne lévő étel felmelegedése

következtében. A légmentesen lezárt tasakokat fel kell szúrni vagy felvágni, ahogy ez

magán a csomagoláson fel van tüntetve.

Műanyag csomagolás Csak a megfelelő jelzéssel ellátott termékek. Letakarhatja az élelmiszert a nedvesség

megőrzése érdekében.

Zsírpapír A zsíradék szétfröcsölődésének megakadályozására használja valamint a nedvesség

megőrzése érdekében.

A mikrohullámú sütőben nem használható anyagok és edények

Aluminiúm tálcák Szikrázást okozhat. Használjon a mikrohullámú sütőben alkalmazható edényt.

Fémfogantyús kartonpohár Szikrázást okozhat. Használjon a mikrohullámú sütőben alkalmazható edényt.

Fém vagy fémkeretű edény A fém ernyőzi a mikrohúllámok energiáját. A fém keret szikrázást okozhat.

Fém csavarások Szikrázást okozhat, valamint kigyúlhat a csomagolás az élelmiszerek

elkészítése/melegítése közben.

Papír tasakok Kigyúlhat a mikrohullámú sütőben

Szappan A szappan elolvadhat és beszennyezheti a mikrohullámú sütő belső terét.

Fa A faedény kiszáradhat, meghasadhat és kigyúlhat.

Leírás

1. Zárrendszer

2. Figyelőablak

3. A csúcsfrekvencia-hullámok kimenete

4. Üvegalátét forgás-hajtóműve

5. Üvegalátét

6. Teljesítményszabályozó

7. Az elkészítési idő beállítása (időzítő)

A mikrohullámú sütő összeszerelése

Távolítsa el a csomagolóanyagot és a tartozékokat a sütőtérből. Vizsgálja meg a mikrohullámú sütőt, nem-e deformálódott.

Különös figyelmet szenteljen az ajtó állapotára. Meghibásodás esetén ne állítsa be és ne kapcsolja be a mikrohullámú sütőt.

Védőbevonat

Burkolat: Ha a sütő be van vonva védőfóliával, távolítsa el a burkolat felületéről.

Ne távolítsa el a sütőtér belsejében lévő világosszürke csillámlemezt, az a magnetront védi.

Az üvegalátét beállítása

1. Helyezze a (4) üvegalátét forgás-hajtóművét a sütőkamra aljában található nyílásba.

2. Óvatosan helyezze vissza a (5) üvegalátétet úgy, hogy a kiálló részei beilleszkedjenek a (4) üvegalátét forgás-hajtómű

támasztékhézagaiba. Soha ne állítsa az üvegalátétet alsó részével felfelé.

• Ne gátolja az alátét forgását a sütő üzemelése közben.

• Élelmiszer elkészítésekor mindig használja az üvegalátétet és forgás-hajtóművét.

• Az élelmiszert és az edényeket mindig csak az üvegalátétre szabad helyezni.

36

36

1695.indd 361695.indd 36 13.02.2007 17:18:3913.02.2007 17:18:39

MAGYAR

• Az üvegalátét foroghat az óramutató szerint/ellen. Ez normális.

• Az üvegalátét megrepedése vagy kicsorbúlása esetén azt azonnal cserélje ki.

A sütő beállítása

• A mikrohullámú sütő bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy az üzemelési feszültség és a felvett teljesítmény mege-

gyezik a villamoshálózat paramétereivel. A mikrohullámú sütőt megbízható földeléssel ellátott hálózati aljzathoz csatlakoz-

tassa.

• Állítsa a sütőt sima, stabil felületre. Válasszon olyan helyet, amely nem lenne elérhető kisgyermekek részére.

• Állítsa úgy be a mikrohullámú sütőt, hogy a hátsó és oldalsó felületétől a falig legalább 7-8 cm szabad tér legyen, a sütő felett

pedig legalább 30 cm szabad térnek kell maradnia.

• Ne vegye le a támaszlábakat a mikrohullámú sütő aljáról.

• Ne zárja el a szellőzőnyílásokat a mikrohullámú sütő burkolatán.

• A mikrohullámú sütőt tv- és rádiókészülekektől távol kell elhelyezni a tv- és rádiójel vételének lehetséges zavarhatósága

miatt.

FIGYELMEZTETÉS: Tilos a mikrohullámú sütőt melegítőfelületre (konyhai főzőlapra) vagy más hőforrásra állítani.

A mikrohullámú sütő a vevő hibájából történt meghibásodása esetében, elvész a joga a díjmentes garanciaszolgáltatás és

javítás elvégzésére.

HASZNÁLAT

Ételek elkészítése

• Állítsa be a szükséges elkészítési teljesítményt a (6) szabályozó segítségével.

• Állítsa be az elkészítési időt a recept szerint a (7) időzítő fogantyújával, az óramutató járása szerint forgatva.

Ételek kiolvasztása

• Állítsa a (6) kapcsoló fogantyúját Defrost állásba (kiolvasztás).

• Állítsa be a kiolvasztás idejét a súlynak megfelelően a (7) időzítő fogantyúját a megfelelő pozicióba állítva.

• A mikrohullámú sütő automatikusan megkezdi a működését azután, hogy az elkészítés idejét beállította a (7) időzítővel.

• Az elkészítési idő lejártával a mikrohullámú sütő kikapcsol és hangjelzés hallatszik.

Figyelem: a (7) időzítő fogantyúját mindig állítsa „0” pozicióba, ha nem használja a sütőt.

A teljesítmény kiválasztásának táblázata

Funkció Kimenő teljesítmény (%)

Felhasználás

Alacsony (Low)

17%

Az ételek melegentartása, fagylalt puhítása

Kiolvasztás (Defrost)

40%

Élelmiszer kiolvasztása

Átlag alatt (M.Low)

48%

Élelmiszer felmelegítése

Közepes (Med)

66%

Tejszíntorták elkészítése, élelmiszerek párolása

Közepes magas (M.High)

85%

Rízs, hal és halfélék, sültek, hús

Magas (High)

100%

Ismételt melegítés, víz forralása, friss zöldségek, csirke,

kacsa elkészítése, nem tejes italok melegítése

Tisztítás és karbantartás

• Tisztítás előtt kapcsolja ki a sütőt és húzza ki a hálózati kábelt az aljzatból.

• Kerülje nedvesség jutását a kezelőpanelre. Puha, enyhén nedves kendővel tisztítsa.

• A sütőkamrát tartsa tisztán. Ha a sütő falain ételdarabok vagy folyadék maradt, nedves kendővel távolítsa el.

• Az erős szennyeződéseket lágy tisztítószerrel lehet eltávolítani.

• A sütő belső vagy külső felületének tisztításához ne használjon súroló tisztítószert vagy drótkefét. Ügyeljen arra, hogy víz

vagy tisztítószer ne kerüljön a levegő- és gőzelvezető nyílásokba, amelyek a sütő tetején találhatók.

• Tilos ammónia-alapú tisztítószert használni.

• A külső felületeket puha nedves kendővel tisztítsa.

• A sütő ajtaja mindig legyen tiszta. Ne hagyja, hogy ételmorszák gyűljenek az ajtó és a sütő előlapja közé, mivel ez gátolja az

ajtó megfelelő záródását.

• Rendszeresen tisztítsa a portól és szennyeződésektől a szellőzőnyílásokat a sütő testén, amelyeken a sütő hűtését biztosító

levegő áramlik.

• Rendszeresen vegye le és tisztítsa az üvegalátétet a forgás-hajtóművel együtt; törölje le a sütő belsőterének az alját.•

Az üvegalátétet és meghajtóját lágy semleges mosószeres oldattal tisztítsa. Ezeket az alkatrészeket moshatja mosogató-

gépben.

• Ne merítse a meleg üvegalátétet hideg vízbe: a hirtelen hőmérséklétváltozás miatt az üvegalátét elpattanhat.

37

37

1695.indd 371695.indd 37 13.02.2007 17:18:3913.02.2007 17:18:39

MAGYAR

MAGYAR

Hibaelhárítás

Hibajelenség Lehetséges ok Hibaelhárítás

A sütő nem kapcsol be A hálózati kábel nem elég szorosan van

Húzza ki a villát az aljzatból. 10 másod-

az aljzatba dugva.

perc múlva dugja vissza a villát az

aljzatba.

A hálózati aljzat hibája. Az aljzat ellenőrzéséhez próbáljon

ugyanabba az aljzatba egy másik vil-

lamoskészüléket kapcsolni.

Nincs melegítés Az ajtó nem szorosan zár Zárja be szorosan az ajtót

A sütő üzemelése közben a forgó

A görgős gyűrű vagy a sütőkamra alja

Vegye ki az üvegalátétet és a görgős

üvegalátét zörejeket hallat.

elszennyeződött

gyűrűt. Tisztítsa meg az üvegalátétet és

a sütőkamra alját.

Normális üzemelés

A mikrohulámú sütő zavart okoz a tv- és rádiójelek vételekor. A mikrohulámú sütő működése közben a tv- és rádióadá-

sok vétele zavarokkal járhat. Hasonló zavarok keletkeznek

a kis háztartási gépek, pl. mixer, porszívó, hajszárító,

működésekor.

Ez normális jelenség.

A világítás fénye gyenge. Ha alacsony szintre van beállítva a mikrohullámú sugárzás

teljesítménye, akkor a sütőtér világítása gyenge lehet.

Ez normális jelenség.

Az elkészítés folyamán a készülő ételből gőz jön. A gőz

Páralecsapódás az ajtón, a szellőzőnyílásokból forró levegő

többnyire a szellőzőnyílásokon jön ki, de egy része lecsapód-

áramlik.

hat az ajtó belső felületén.

Ez normális jelenség.

A mikrohullámú sütő üresen van bekapcsolva. Rövid ideig tartó üresen működés nem okoz meghibá-

sodást.

Mindig ellenőrizze az élelmiszer benntlétét a sütőben

bekapcsolás előtt.

Műszaki adatok

Tápfeszültség: 220-230 V ~50 Hz

Felvett teljesítmény mikrohullámú-üzemmódban: 1400 W

Névleges kimenő teljesítmény mikrohullámú-üzemmódban: 900 W

Üzemelési frekvencia: 2450 MHz

Külső méretek: 483 mm x 378 mm x 281 mm

A sütő térfogata: 23 l

Üvegalátét: (átmérő) 314 mm

Súly: 14,5 kg

A gyártó fenntartja a jogát a készülékek jellemzőinek megváltoztatására előzetes bejelentés nélkül.

A készülék szolgálati ideje legalább 5 év.

Garancia

A garancia részletes feltételeit megkaphatja a készüléket eladó márkaképviselőtől. A garancia időtartama alatt, bármilyen

kifogás benyújtásakor, fel kell mutatni a számlát vagy a vételi igazolást.

Az adott termék megfelel a 89/336/EEC Európai Közösség direktíva az elektromágneses összeférhetőséghez

támasztott követelményeinek valamint a 73/23 EEC kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó rendeletnek.

38

38

1695.indd 381695.indd 38 13.02.2007 17:18:3913.02.2007 17:18:39

SRBSKI

SRBSKI

MIKROVALNA PEĆ

Pre početka korištenja mikrovalnoj peći temeljno se upoznajte sa ovim Upustvom.

Pod uslovom da se točno pridržavate svih upustava iz Upustva, mikrovalna peć će vam poslužiti dugo godina.

Čuvajte ovo upustvo na lako dostupnom mestu

NEOPHODNE MERE OPREZA KOJE TREBA POŠTOVATI DA NE BI BILI IZLOŽENI DELOVANJU MIKROVALNE

ENERGIJE

1. Ne koristite mikrovalnu peć ako su otvorena vratanca, jer tada možete biti izloženi riziku delovanja štetne mikrovalne ener-

gije. Jako je važno ne ošetiti unutrašnju bravu i mehanizam blokiranja vratanaca.

2. Ne stavljajte strane predmete između vratanca i spoljašnjeg djela mikrovalne peći i ne dozvolite da se ostaci hrane ili sred-

stva za čišćenje skupljaju na ekraniziranoj rešetki i na učvršćivaču za vratanca.

3. Ne koristite mikrovalnu peć ako je oštećena ili pokvarena. Jako je važno da su vratanca uvjek čvrsto zatvorena, i da nisu

oštećena:

• vratanca (sagnuta)

• zamci i zatvarač (pokidani ili odvrnuti)

• ekranizirana rešetka sa unutrašnje strane vratanaca

VAŽNA UPUSTVA O MERAMA BEZBEDNOSTI

• PAŽNJA: Kod rada mikrovalne peći u kombiniranom režimu (mikrotalasna+ ROŠTILJ) i korištenjenje peći decom uvek treba

da bude pod nadzorom odraslih da bi izbegli moguće ozlede i opekotine.

• PAŽNJA: Ako je na vratima oštećena ekranirajuća rešetka, zabranjuje se korištenje peći.

• PAŽNJA: Popravak mikrovalne peći uvek pretstavja opasnost za svako lice, koji radi popravak, ako je neophodno obavezno

skidanje metalnog omotača, koji obezbeđuje zaštitu od mikrovalnog zračenja. Ne popravljajte sami mikrovalnu peć.

• PAŽNJA: Ne dozvoljava se podgrijavati tečnosti ili druge namernice u hermetičkom pakovanju, jer se mogu rasprsnuti.

• PAŽNJA: Pre podgrevanja ili pripremanja namernica u hermičkom ili vakumnom pakovanju, ne zaboravite da je otvorite. U

suprotnom u paketu će se stvarti pritisak. koji je može pokidat, čak i ako je namernica bila ranije pripremjena.

• PAŽNJA: Deca mogu samostalno da se koristi mikrovalnoj peći samo ako su pod nadzorom odraslih se upoznali sa

Upustvom, i pod uslovomda su u stanju da shvate moguću opasnost prilikom korištenja peći.

• Koristite posude koje su predusmotrene za mikrovalnu peć, i nikakve druge. Ne stavljajte u peć metalne posude, jer odbite

od posude mikro-talasi mogu izazvati iskre i gorenje.

• Da bi izbegli da se namernica pregrije i izgori, sve vreme sledite za radom peći, ako se u njoj nalaze namernice u plastičnom

i papirnom pakovanju.

• Ako podgrejavate bilo kakvu tečnost (vodu, kafu, mlako i sl), to znajte, da ona može iznenada da prokuvati i poprskati vas

po rukama u tom momentu, kada vi vadite zapreminu iz peći. Da se to ne dogodi, stavite u zapreminu otpornu na toplotu

plastičnu kašiku ili stakleni štapić za mešanje, i pre nego što izvadite zapreminu promeštajte u njoj tečnost.

• Flašice za hranjenje i teglice sa dečijom hranom stavljajte u peć bez dude i poklopca. Sadržaj treba promešati ili povremeno

protresti. Pre hranjenja treba proveriti temperaturu sadržaja, da bi izbegli opekotine.

Važna informacija

• OBAVEZNO proverite, da hrana nije jako vruća, pre nego je dajete detetu. Preporučuje se promučkati sadržaj flašiceili teg-

lice , da bise ravnomerno rasporedila toplota po celom obimu.

• Ne dozvolite da se kuvaju jaja u ljusci ili podgrevaju skuvan jaja u MIKROVALNOM režimu, jer će oni puknuti zbog povišenog

unutrašenjog pritiska.

MERE BEZBEDNOSTI

1. Stavite peć na ravnu, stabilnu površinu. Izaberite takvo mesto, koje je nedostupno za decu.

2. Namestite peć tako, da od zida do zadnjeg dela i bokova peći ostane razmak najmanje 7-8 cm, a slobodni prostor iznad peći

bude minimum 30 cm.

3. Vrata mikovalne peći su obezbeđena sistemom blokiranja, koji služi za prekidanje električne energije prilikom njihovog

otvaranja. Ne unosite izmene u radu šeme blokiranja vrata.

4. Ne uključujte mikrovalnu peć bez namernica, rad peći bez namernica, može izazvati kvarenje peći.

5. Pripremanje namernica sa malim stepenom vlage može izazvati njihovo gorenje ilizagorevanje.

Ako se dogodilo gorenje:

• Ne otvarajte vrata.

• Isključite mikrovalnu peć i izvucite utikač iz utičnice.

6. Prilikom pripreme slanine, ne stavljajte je neposredno na stakleni podmetač, lokalno pregrijavanje staklenog podmetača

može izazvati pojavljivanje pukotina u njemu.

7. Nije dozvoljeno podgrejavati tečnosti u posudama sa uskim grlom.

8. Ne pokušavajte pripremiti namernicu u mikrovalnoj da budu potpuno ispržene.

9. Ne koristite mikrovalnu peć za domaće konzervisanje, jer ne možete biti sigurni da će sadržaj tegle dostić temperaturu

ključanja.

10. Da bi izbegli dugotrajno ključanje tekućih namernica i napitaka, i da bi izbegli opekotine, preporućuje se promešati namer-

nicu u početku i sredini pripreme. Posle togo kako se peć isključi, sačekajte nekoliko trenutaka, izvadite posudu sa namer-

nicama, promešajte još jednom prije upotrebe.

39

39

1695.indd 391695.indd 39 13.02.2007 17:18:3913.02.2007 17:18:39

SRBSKI

SRBSKI

11. Redovno čistite mikrovalnu peć. Neredovno održavanje peći može dovesti do pogoršavanja njenog vanjskog izgleda, nega-

tivnose odraziti na njenu radnu sposobnost, i može dovesti do opasnosti njenog daljeg korištenja.

Pravila, koja uvek treba pamtiti:

1. Ne prekoračivajte vreme pripremanja namernica u mikrovalnoj peći. Uvek sledite za procesom pripremanja ako koristite

posudu iz papira, plastike ili drugog sagorljivog matrijala.

2. Nikada ne koristite peć da bi u njoj čuvali različite predmete. Nikada ne čuvajte u mikrovalnoj peći takve zapaljive matrijale

kao što su hleb,keks, papirna pakovanja i sl., pošto u toku nevremena, grmljavine, mikrovalna peć može da se uključi

sama.

3. Metalne ručke, stezače, žičane drške sa papirnih ili plastičnih kesica treba skloniti prije njihovog stavljanja u mikrovalnu

peć.

4. Mikrovalna peć treba da ima sigurno uzemljenje. Uključuljte mikrovalnu peć samo u utičnicu koja ima sigurno uzemljenje.

5. Nameštajte i montirajte peć toliko u saglasnosti sa upustvima o montiranju peći.

6. Neke namernice, jaja u ljusci, tekuće ili tvrdo salo, hermetički zatvorene tegle, zatvorene staklene posude – su eksplozivne,

zato je zabrenjeno stavljajti ih u mikrovalnu peć.

7. Koristite mikrovalnu peć isključivu za šta je namenjena i strogo poštujte sva upustva ovde napisana.

8. Mikrovalna peć je namenjena isključivo za grijanje i pripremanje hrane i ne predusmotrena je za labaratorijsko ili industrijsko

korištenje.

8. Obratite posebnu pažnju prilikom korištenja mikrovalne peći decom.

9. Ne koristite peć sa oštećenim kablom ili električnim utikačem, ako ona ne radi, ili vam je padala.

10. Tehničko održavanje i popravak mikrovalne peći treba da uradi kvalikfikovana osoba servisnog centra.

11. Ne zatvarajte ventilacijske otvore kućišta mikrovalne peći.

12. Ne čuvajte i držite mikrovalnu peć na utvorenom prostoru.

13. Ne koristite mikrovalnu peć blizu vode, u neposrednoj blizini kuhinjske sudopere, vlažnih podrumskih prostorija ili u

neposrednoj blizini bazena.

14. Ne potapajte naponski kabel i utikač u vodu.

15. Izbegavajte kontakt naponskog kabela i utikača sa vrućim i oštrim površinama.

16. Ne dozvolite da naponski kabel visi preko ivice stola.

17. Prilikom čišćenja vrata i unutrašnje površine mikrovalne peći, koristite mekana neabrizova sredstva za pranje, pomoću

sunđera ili mekane tkanine.

UPOZORENJE

Udar električnom strujom.

Dodirivanje nekih elementima električne šeme mikrovalnoj peći mogu dovesti do ozbiljnih povreda i udara električnom strujom.

Ne rastavljajte mikrovalnu peć sami.

Zazemljenje mikrovalne peći

Mikrovalna peć mora biti sigurno uzemljena. U slučaju bilo kakvog kratkog spoja uzemljenje snižava rizik dobiljanja elektro-

šoka, jer tok može da ode po rezervnom kablu.

U priboru koristite naponski kabel sa uzemljenim kabelom i utikač za struju sa kontaktom uzemljenja. Utikač se uključuje u

utičnicu koja ima isto kontakt uzemljenja.

UPOZORENJE: korištenje utikača sa kontaktom uzemljenja, uključenog u utičnicu bez uzemljenja, može dovesti do rizika

elektro-šoka.

Posavetujet se sa kvalifikovanim elekrtičarom ako vam nisu jasne sva upustva o uzemljenju ili niste sigurni da ste

pravilno uzemljili mikrovalnu peć

• Da bi sprečili da se naponskikabel zamrsi, mikrovalna peć ima kratak naponski kabel.

• Ako je potrebno koristiti produžni kabel koristite samo 3-vodni produžni sa kontaktom uzemljenja na utičnici i utikaču.

• Oznake na preseku vodova naposnkog kabla mikrovalnoj peći i oznake na produžnom kablu treba da se podudaraju.

• Produžni kabel treba da leži tako da se isključi mogučnost da visi preko ivice stola, gde ga mogu povući deca, i treba ga staviti

tako da se po njemu ne može gaziti i hodati.

Posuda za mikrovalnu peć

OPREZNO!

• Silno zatvorene zapremine u mikrovalnoj peći, mogu biti eksplozovne.

• Zatvorene zapremine treba da buduotvorene, a u plastičnim kesama treba napraviti nekoliko otvora prije nego ihstavite u

mikrovalnu peć.

• Ako se u vas pojavi sumnja za korištenje neke posude u mikrovalnoj peći, uradite proveru.

Provera posude pred korištenjem u mikrovalnoj peći:

• Stavite korištenu posudu u radnu kameru peći (naprimer, tanjir), stavite na nju staklenu čašu sa hladnom vodom.

• Uključite mikrovalnu peć na maksimalnu snagu i namestite vreme rada ne više od 1 minute.

• Pažljivo dodirnite korištenu posudu. Ako se ona zagrejala, a voda u čaši hladna, koristiti takvu posude za pripremanje namer-

nica u mikrovalnoj peći ne treba.

• Izbegavajte prekoračavati vreme za ispitivanje duže 1 minute.

40

40

1695.indd 401695.indd 40 13.02.2007 17:18:3913.02.2007 17:18:39