Vitek VT-1686 – страница 2

РУССКИЙ

2. Установите печь так, чтобы от стены до задней и боковых стенок печи оставалось расстояние не менее

7-8 см, а свободное пространство над печью составляло не менее 30 см.

3. Дверца микроволновой печи снабжена системой блокировки служащей для отключения питания при ее

открытии. Не вносите изменений в работу схемы блокировки дверцы.

4. Не включайте микроволновую печь без продуктов, работа печи без продуктов может привести к выходу

ее из строя.

5. Приготовление продуктов с крайне низким содержанием влаги может привести к их подгоранию или

возгоранию.

Если возгорание произошло:

• Не открывайте дверцу.

• Выключите микроволновую печь и выньте сетевую вилку из розетки.

6. При приготовлении бекона, не кладите его непосредственно на стеклянный поддон, местный перегрев

стеклянного поддона может привести к появлению в нем трещин.

7. Не разрешается подогревать жидкость в сосудах с узкими горлышками.

8. Не пытайтесь приготовить продукты в микроволновой печи до состояния полной прожарки.

9. Не используйте микроволновую печь для домашнего консервирования, поскольку нет уверенности в

том, что содержимое банок достигло температуры кипения.

10. Во избежание продолжительного бурного кипения жидких продуктов и напитков, а также во избежание

получения ожогов, рекомендуется перемешивание продуктов в начале и в середине процедуры

приготовления. Для этого выключите нагрев, подождите некоторое время, извлеките посуду с

продуктами, перемешайте и поставьте обратно в микроволновую печь для продолжения процесса

приготовления.

11. Регулярно чистите микроволновую печь. Нерегулярный уход за печью может привести к ухудшению

её внешнего вида, отрицательно сказаться на её работоспособности, а также привести к опасности в

дальнейшей эксплуатации.

Правила, о которых всегда следует помнить:

1. Не превышайте время приготовления продуктов в микроволновой печи. Всегда следите за процессом

приготовления при использовании посуды из бумаги, пластика и прочих горючих материалов.

2. Никогда не используйте микроволновую печь в целях хранения в ней различных предметов. Никогда

не храните в микроволновой печи горючие материалы и продукты, такие как хлеб, печенье, бумажные

упаковки и т.п., поскольку во время грозы, микроволновая печь может включиться самопроизвольно.

3. Металлические закрутки, зажимы, проволочные ручки с бумажных или пластиковых пакетов

необходимо удалить перед помещением их в микроволновую печь.

4. Микроволновая печь должна иметь надежное заземление. Подсоединяйте микроволновую печь только

к розетке, имеющей надежное заземление.

5. Некоторые из продуктов, яйца в скорлупе, жидкие или твёрдые жиры, а также герметично закрытые

банки, закрытые стеклянные ёмкости - взрывоопасны, поэтому помещать их в микроволновую печь

запрещается.

7. Используйте данную микроволновую печь исключительно в целях, для которых она предназначена и в

строгом соответствии с изложенными здесь указаниями.

8. Микроволновая печь предназначена исключительно для подогрева и приготовления пищи и не

предназначена для лабораторного или промышленного использования.

8. Обратите особое внимание, при использовании микроволновой печи детьми.

9. Не пользуйтесь микроволновой печью, при повреждении сетевого кабеля или вилки, если

микроволновая печь работает не надлежащим образом вследствие повреждения или падения.

10.Ремонт микроволновой печи должен осуществляться квалифицированными специалистами

авторизованного сервисного центра.

11. Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе микроволновой печи.

12. Не храните и не используйте микроволновую печь вне помещений.

13. Не используйте микроволновую печь вблизи воды, в непосредственной близости от кухонной

раковины, в сырых подвальных помещениях или в непосредственной близости от бассейнов.

14. Не погружайте сетевой кабель и сетевую вилку в воду.

15. Избегайте контакта сетевого кабеля и сетевой вилки с горячими поверхностями.

16. Не допускайте свисания сетевого кабеля с края стола.

17. При чистке дверцы и внутренних поверхностей микроволновой печи, используйте мягкие

неабразивные моющие средства, нанесённые на губку или на мягкую ткань.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Поражение электрическим током

Прикосновение к элементам электрической схемы микроволновой печи может привести к серьёзным

21

Vt-1686.indd 21Vt-1686.indd 21 13.08.2009 14:36:4313.08.2009 14:36:43

РУССКИЙ

травмам, и поражению электрическим током. Не разбирайте самостоятельно микроволновую печь.

Заземление микроволновой печи

Микроволновая печь должна быть надежно заземлена. В случае какого-либо замыкания, заземление

снижает риск удара электротоком, т.к. произойдет отток тока по заземляющему проводу.

В приборе используется сетевой кабель с заземляющим проводом и сетевая вилка с контактом

заземления. Вилка должна подключаться к розетке, имеющей контакт заземления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование вилки с контактом заземления, включенной в розетку без

заземления, может привести к риску удара электротоком.

Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком, если Вам не ясны инструкции по заземлению

или существуют сомнения, в надежном заземлении микроволновой печи.

• В целях предотвращения запутывания сетевого кабеля, микроволновая печь снабжена коротким

сетевым кабелем.

• При необходимости использования удлинителя используйте только 3-х проводной удлинитель с

контактом заземления на сетевой вилке и розетке.

• Маркировка сечения проводов сетевого кабеля микроволновой печи и маркировка на кабеле

удлинителя должны совпадать.

• Сетевой кабель удлинителя должен быть проложен таким образом, чтобы исключить его свисания с

краёв стола, где за него могут потянуть дети, а также он должен быть проложен таким образом, чтобы

исключить хождение по нему.

Посуда для микроволновой печи

ОСТОРОЖНО!

Плотно закрытые ёмкости, помещенные в микроволновую печь, могут быть взрывоопасными.

Закрытые ёмкости должны быть открыты, а в пластиковых пакетах необходимо сделать несколько

отверстий для выхода пара, перед помещением их в микроволновую печь.

Если у Вас возникают сомнения, по использованию посуды в микроволновой печи, то проведите проверку.

Проверка посуды перед использованием в микроволновой печи:

• Установите испытуемую посуду в рабочую камеру печи (например, тарелку), установите на нее

стеклянный стакан с холодной водой.

• Включите микроволновую печь на максимальную мощность и установите время работы не более 1

минуты.

• Аккуратно дотроньтесь до испытуемой посуды, если она нагрелась, а вода в стакане холодная, то

использовать такую посуду для приготовления продуктов в микроволновой печи нельзя.

• Избегайте превышения времени испытания более 1 минуты.

Материалы, и посуда пригодные для использования в микроволновой печи

Фольгу можно использовать только в режиме работы гриля. Расстояние

между фольгой и стенками микроволновой печи должно составлять, не

менее 2,5 см.

Маленькие кусочки фольги можно использовать для прикрытия тонких

Алюминиевая

кусочков мяса или птицы, чтобы избежать их пережаривания.

фольга

В режиме микроволн, если фольга расположена слишком близко

к стенкам печи, то может произойти искрение, прогорание

экранирующей решетки на дверце и выход печи из строя. В этом

случае Вы лишаетесь права проведения бесплатного гарантийного

обслуживания и ремонта.

Следуйте указаниям производителя.

Дно посуды для жарки должно быть, на 5 мм толще, чем у стеклянного

Посуда для жарки

вращающегося поддона. Неправильное использование посуды для жарки

может привести к появлению трещин в самой посуде и в стеклянном

поддоне.

Только та, которая предназначена для использования в микроволновой

Обеденная посуда

печи. Следуйте указаниям производителя посуды. Не используйте посуду с

трещинами или сколами.

Только ёмкости, изготовленные из жаропрочного стекла и предназначенные

Стеклянные ёмкости

для использования в микроволновой печи. Убедитесь в отсутствии

металлических ободков. Не используйте ёмкости с трещинами или сколами.

22

Vt-1686.indd 22Vt-1686.indd 22 13.08.2009 14:36:4313.08.2009 14:36:43

РУССКИЙ

Только посуда, изготовленная из жаропрочного стекла и предназначенная

Стеклопосуда

для использования в микроволновой печи. Убедитесь в отсутствии

металлических ободков. Не используйте посуду с трещинами или сколами.

Процесс

приготовления в

Следуйте указаниям производителя. Не закрывайте мешки, используя

микроволновой печи

металлические закрутки или перетяжки. В мешках необходимо сделать одно

с использованием

или несколько отверстий для выхода пара.

специальных

мешков

Используйте только для кратковременного приготовления/разогревания. Не

Бумажные тарелки

оставляйте микроволновую печь без присмотра во время приготовления/

и чашки

разогревания продуктов в такой посуде.

Бумажные

Можно накрыть приготовляемые продукты для удержания тепла в них и для

полотенца

предотвращения разбрызгивания жира. Используйте только при постоянном

контроле и только для кратковременного приготовления/подогрева.

Используйте в целях предотвращения разбрызгивания жира или в качестве

Пергаментная

обёртки. Используйте только при постоянном контроле и только для

бумага

кратковременного приготовления/подогрева.

Только те изделия из пластика, которые имеют соответствующую маркировку

- «Пригодно для микроволновой печи». Следуйте указаниям производителя.

Пластик

Некоторые пластиковые ёмкости могут размягчатся в результате нагрева

содержащихся в них продуктов.

Герметично закрытые пластиковые пакеты необходимо проколоть или

прорезать, как указано на самих упаковках.

Только те изделия из пластика, которые имеют соответствующую

Пластиковая

маркировку. Можно накрывать приготавливаемые продукты в целях

обёртка

сохранения в них влаги.

Восковая бумага Используйте для предотвращения разбрызгивания жира, а также для

сохранения влаги.

Материалы и посуда, не пригодные для использования в микроволновой печи

Могут вызвать искрение.

Алюминиевые подносы

Пользуйтесь посудой, специально предназначенной для использования

в микроволновой печи.

Может вызвать искрение.

Картонная чашка с

Пользуйтесь посудой, специально предназначенной для использования

металлической ручкой

с микроволновой печью.

Посуда металлическая

Металл экранирует энергию микроволн. Металлический обод может

или посуда с

вызвать искрение.

металлическим ободом

Могут вызвать искрение, а также возгорание упаковки во время

Металлические закрутки

приготовления/разогрева продуктов.

Бумажные пакеты

Могут вызвать возгорание в микроволновой печи.

Мыло может расплавиться и вызвать загрязнение рабочей камеры

Мыло

микроволновой печи.

Дерево

Деревянная посуда может высохнуть, растрескаться и воспламениться.

Описание

А) Панель управления

B) Вращающаяся роликовая подставка

C) Стеклянный поддон

D) Смотровое окно

E) Система аварийной блокировки для отключения питания при открывании дверцы во время работы печи

23

Vt-1686.indd 23Vt-1686.indd 23 13.08.2009 14:36:4313.08.2009 14:36:43

РУССКИЙ

Панель управления

1. Кнопка «Старт» – включение печи

2. Цифровые кнопки

3. Кнопка «Разморозка по весу» – используется для размораживания продуктов по весу от 100 до 2300 г.

4. Кнопка «Время» - установка времени приготовления

5. Дисплей

6. «Память» - используйте для программирования процесса приготовления, состоящего из нескольких

этапов: разморозка, приготовление пищи в микроволновом режиме.

7. Кнопка «Быстрая разморозка» – используется для установки времени размораживания от 5 сек. до 99

мин 99 сек.

8. Кнопка «Мощность» - установка мощности микроволнового приготовления.

9. Кнопка «Часы» - установка текущего времени

10. Кнопка «Экспресс» - режим быстрого приготовления на 100% мощности, время от 15 сек до 2 мин.

11. Кнопка «Настройка» - установка времени начала приготовления

12. Кнопка «Сброс» - остановка любого режима приготовления/сброс не верно введенных данных, отмена

программы приготовления, включение блокировки.

Дисплей.

13. Пиктограмма режима «Разморозка по весу»

14. Пиктограмма времени начала приготовления.

15. Разделительные точки.

16. Пиктограмма включения режима блокировки.

17. Цифровые сегменты

18. Пиктограмма режима микроволнового приготовления.

19. Пиктограмма второго этапа приготовления продуктов.

20. Пиктограмма первого этапа приготовления продуктов.

21. Пиктограмма режима «Быстрая разморозка».

Сборка микроволновой печи

Удалите упаковочный материал и аксессуары из рабочей камеры печи. Осмотрите микроволновую печь на

предмет наличия деформаций. Особое внимание уделите исправности дверцы печи. При обнаружении

неисправностей, не устанавливайте и не включайте микроволновую печь.

Защитное покрытие

Корпус: При наличии защитной плёнки, удалите ее с поверхности корпуса.

Не удаляйте светло серую слюдяную пластину внутри рабочей камеры, она служит для защиты

магнетрона.

Установка стеклянного поддона

1. Установите вращающуюся роликовую подставка (В) в отверстие расположенное в днище рабочей

камеры.

2. Аккуратно установите стеклянный поддон (С), на роликовую подставку (В). Никогда не устанавливайте

стеклянный поддон нижней частью вверх.

• Не препятствуйте вращению стеклянного поддона во время работы печи.

• Во время приготовления продуктов, всегда используйте стеклянный поддон, и роликовое кольцо.

• Продукты и посуду для приготовления продуктов всегда необходимо устанавливать только на

стеклянный поддон.

• Стеклянный поддон может вращается по/против часовой стрелке. Это нормально.

• При возникновении трещин или сколов на стеклянном поддоне, немедленно замените его.

УСТАНОВКА

• Перед подключением микроволновой печи убедитесь, что рабочее напряжение и потребляемая

мощность соответствуют параметрам электрической сети.

Подключайте микроволновую печь к сетевой розетке, которая имеет надежное заземление.

• Установите печь на ровную, устойчивую поверхность. Выберите такое место, которое было бы не

доступно для маленьких детей.

• Установите печь так, чтобы от стены до задней и боковых стенок печи оставалось расстояние не менее

7-8 см, а свободное пространство над печью составляло не менее 30 см.

• Не снимайте опорные ножки с днища микроволновой печи.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе микроволновой печи.

24

Vt-1686.indd 24Vt-1686.indd 24 13.08.2009 14:36:4313.08.2009 14:36:43

РУССКИЙ

• Необходимо размещать микроволновую печь вдали от телевизионных и радиоприёмников во

избежание появления помех при приёме теле и радио сигналов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается устанавливать микроволновую печь на поверхность с подогревом

(кухонную плиту) и прочие источники теплового излучения.

В случае выхода из строя микроволновой печи по вине владельца, он лишается права

бесплатного гарантийного обслуживания и ремонта.

В ходе работы поверхность микроволновой печи может сильно нагреваться, избегайте

соприкосновения открытых участков кожи с горячей поверхностью печи для предотвращения

получения ожогов.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

1. Установка текущего времени

При включении микроволновой печи в сеть прозвучит звуковой сигнал и на дисплее отобразиться « 1:01».

Вы можете установить время в диапазоне « 1:00» – «12:59»;

Пример: Установить время «10:12».

• Нажмите кнопку (9) «Часы», после этого кнопку «Сброс» (12) на дисплее загорится « : 0».

• Цифровыми кнопками (2) наберите «10, 12».

• Нажмите кнопку (9) «Часы» для подтверждения, при этом разделительные точки (15) на дисплее будут

мигать.

Примечание:

- Если часы не установлены, то текущее время не будет отображаться на дисплее.

- Если в ходе установки текущего времени была нажата кнопка «Сброс» (12), или в течение 20 сек. не

будет произведено ни каких операций, то микроволновая печь автоматически вернется в предыдущее

состояние и прозвучит звуковой сигнал.

2. Приготовление в микроволновой печи

Установите уровень мощности микроволновой печи и время приготовления продуктов.

Пример: Включить печь на 10 минут с уровнем мощности 80%, для этого выполните следующие шаги по

установке:

• Откройте дверцу печи, поместите продукты в рабочую камеру и закройте дверцу.

• Нажмите кнопку (8) «Мощность», при этом на дисплее отобразится «Р 10» 100% мощности и

пиктограмма (20).

• Нажмите цифровую кнопку «8», для установки уровня мощности 80% «Р 8».

• Нажмите кнопку «Время» (4) и цифровыми кнопками (2) установите время приготовления «10 : 00».

• Нажмите кнопку «Старт» для начала приготовления.

Во время работы печи на дисплее отображается оставшееся время приготовления, и горят пиктограммы

(20), (18).

По окончании процесса приготовления продуктов печь отключиться, и прозвучат три звуковых сигнала,

и появится мигающая надпись «End», если не произведено никаких действий, то через 2 мин. повторно

прозвучат три звуковых сигнала.

Примечание:

Таблица выбора мощности

Цифровые кнопки Изображение на дисплее Мощность печи

1 Р 1 10%

2 Р 2 20%

3 Р 3 30%

4 Р 4 40%

5 Р 5 50%

6 Р 6 60%

7 Р 7 70%

8 Р 8 80%

9 Р 9 90%

10 Р 10 100%

- если в ходе установки программы приготовления была нажата кнопка «Сброс», или в 20 сек. не будет

произведено ни каких операций, то микроволновая печь автоматически вернется в предыдущее

состояние.

25

Vt-1686.indd 25Vt-1686.indd 25 13.08.2009 14:36:4313.08.2009 14:36:43

ҚАЗАҚ

Қағаз

Тек қысқа уақытта дайындау/ысыту үшін қолданыңыз. Ондай ыдыста тамақты

табақтар жəне

дайындау/ысыту кезінде микротолқынды пешті қараусыз қалдырмаңыз.

шыныаяқтар

Жылуды ұстап қалу үшін жəне майдың шашырауын болдырмас үшін дайындалып

Қағаз сүлгілер

жатқан тамақты жабуға қолдануға болады. Үнемі қадағалап тұрыңыз жəне қысқа

уақытта дайындау/ысыту үшін ғана қолданыңыз.

Пергамент

Майдың шашырауын болдырмас үшін немесе қаптама ретінде қолданылады. Үнемі

қағазы

қадағалап тұрыңыз жəне қысқа уақытта дайындау/ысыту үшін ғана қолданыңыз.

«Микротолқынды пешке жарамды» деген таңбалауы бар пластиктен жасалған

ыдыстарды ғана қолданыңыз. Өндіруші нұсқауларын басшылыққа алыңыз.

Пластик

Кейбір пластикалық ыдыстар онда бар өнімдердің ысуының нəтижесінде жұмсаруы

мүмкін.

Герметикалық жабылған пластикалық пакеттерді қаптамаларда көрсетілгендей тесу

немесе кесу қажет.

Пластикалық

Тек сəйкесінше таңбалауы бар пластиктен жасалған ыдыстарды қолдану қажет.

қаптама

Дайындалып жатқан тамақты ондағы ылғалдылық сақталу үшін жабуға болады.

Майдың шашырауын болдырмас үшін, сонымен қатар ылғалдылықты сақтау үшін

Балауыз қағазы

қолданылады.

Микротолқынды пеште пайдалануға болмайтын материалдар жəне ыдыстар

Ұшқын туғызуы мүмкін.

Алюминий леген

Микротолқынды пеште қолдануға арнайы арналған ыдыспен қолданыңыз.

Металл сабы бар картон

Ұшқын туғызуы мүмкін.

шыныаяқ

Микротолқынды пеште қолдануға арнайы арналған ыдыспен қолданыңыз.

Металл немесе металл

Металл микротолқын энергиясияның сəулесін қайтарады. Металл жиек

жиегі бар ыдыс

ұшқындау туғызуы мүмкін.

Тамақты дайындау/ысыту кезінде ұшқындау, сонымен қатар қаптаманың

Металл бұрулар

жануын туғызуы мүмкін.

Қағаз пакеттер Микротолқынды пеште жануы мүмкін.

Сабын Сабын еріп, микротолқынды пеш камерасын кірлеуі мүмкін.

Ағаш Ағаш ыдыс кеуіп, жарылып, жанып кетуі мүмкін.

СУРЕТТЕМЕ

А) Басқару панелі

B) Айналмалы доңгелекті зере

C) Əйнекті поддон

D) Қарайтын терезе

E) Пеш жұмыс істеп тұрған кезде есігі ашылса қуат алуды сөндіру ұшін авариялық шектеу системасы

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1. «Старт» түймесі – пешті қосу

2. Сандық түймелер

3. «Салмағына қарай еріту» түймесі – таммақтарды салмағымен 100 ден 2300 г. дейін еріту ұшін қолданады.

4. «Уақыт» түймесі –дайындау уақытты орнату

5. Дисплей

6. «Ақыл-ес» - дайындау процессті программалау ұшін пайдаланады, ол бірнеше этаптардан құрылады:

еріту, тамақты микротолқын тəртіпте дайындау.

7. «Тез еріту» түймесі – 5 сек. тан 99 мин 99 сек. дейін еріту уақытты орнату ұшін қолданады.

8. «Қуаттылық» түймесі – микртолқын дайындаудың қуаттылығын орнату.

9. «Сағат» түймесі – кəзіргі уақытты орнату

32

Vt-1686.indd 32Vt-1686.indd 32 13.08.2009 14:36:4413.08.2009 14:36:44

ҚАЗАҚ

10. «Экспресс» түймесі - 100% қуаттылықта тез дайындау тəртіпі, уақыт 15 сек. тан 2 мин. дейін

11. «Икемдеу» түймесі - дайындау бастаудың уақытын орнату

12. «Түсіру» түймесі - əрбіреу дайындау тəртіптің тоқтауы/дұрыс емес кіргізілген деректерді түсіру, дайындау

программаны өзгертуі, шектеуді қосу.

ДИСПЛЕЙ

13. «Салмағына қарай еріту» тəртіптің пиктограммасы

14. Дайындау бастаудың уақыт пиктограммасы

15. Бөлетін нүктелер.

16. Шектеу тəртіпті қосу пиктограммасы.

17. Сандық сегменттер.

18. Микротолқын дайындау тəртіптің пиктограммасы.

19. Тамақтарды дайындау екінші этаптың пиктограммасы.

20. Тамақтарды дайындау бірінші этаптың пиктограммасы.

21. «Тез еріту» тəртіптің пиктограммасы.

Микротолқынды пешті жинау

Пештің жұмыс камерасынан қаптама материалын жəне аксессуарларды шығарыңыз. Микротолқынды пеште

ақаулардың бар-жоғын тексеріп шығыңыз. Пеш есігінің бүтін болуына ерекше назар аударыңыз. Ақаулықтар

тапқан жағдайда, микротолқынды пешті орнатпаңыз жəне қоспаңыз.

Қорғау жабыны

Корпус: егер қорғау пленкасы болса, онда оны корпус бетінен алып тастаңыз.

Жұмыс камерасының ішіндегі ақшыл-сұр слюдалық пластинаны алып тастамаңыз, өйткені ол

магнетронды қорғау үшін арналған.

Əйнекті поддонды орнату

1. Айналмалы доңгелекті зерені (В) жұмыс камераның түбіндегі тесікке орнатыңыз.

2. Ақырын əйнекті поддонды (С) доңгелекті зереге (В) орнатыңыз. Ешқашан əйнекті поддонды астынғы

жақпен жоғары қарай қоймаңыз.

• Пеш жұмыс істеп тұрған кезде əйнекті поддонның айналуына бөгет жасамаңыз.

• Тамқтарды дайындау уақытында, əрқашан əйнекті поддонды жəне доңгелекті жүзікті пайдаланыңыз.

• Тамақтарды жəне ыдыстарды тамақтарды дайындау ұшін тек қана əйнекті поддонға қою керек.

• Əйнекті поддон сағаттық/ сағаттық қарсы тілге қарай айналу мүмкін. Бұл қəдімгідей.

• Əйнекті поддонда жарықшақтар немесе сынықтар пайда болса, оны тез ретінде аустырыңыз.

Орнату

• Микротолқынды пешті орнатар алдында жұмыс кернеуі жəне тұтынылатын қуат электр желісінің

параметрлеріне сəйкес келетініне көз жеткізіңіз. Микротолқынды пешті сенімді жерлендіруге ие желілік

розеткаға қосыңыз.

• Пешті тегіс, тұрақты бетке қойыңыз. Кішкентай балалардың қолы жетпейтін жерді таңдаған дұрыс.

• Пешті қабырғадан пештің артқы жəне бүйір жақтарына дейінгі қашықтық 7-8 см кем болмайтындай, ал пеш

үстіндегі кеңестік 30 см кем болмайтындай орнатыңыз.

• Микротолқынды пештің астындағы тірек аяқтарды алып тастамаңыз.

• Микротолқынды пеш корпусындағы желдеткіш тесіктерін жаппаңыз.

• Теле жəне радио сигналдарды қабылдау кезінде бөгеттер болмас үшін микротолқынды пешті теледидардан

жəне радиоқабылдағыштан алыс қою қажет.

САҚТАНДЫРУ: микротолқынды пешті қыздырылатын бетке (асхана плитасы) жəне жылу шығаратын өзге

көздердің жанына орнатуға тыйым салынады.

Микротолқынды пеш иегер кінəсінен бұзылса, ол ақысыз кепілді қызмет көрсету жəне жөндеу

құқығынан айырылады.

МИКРОТОЛҚЫН ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЫ

1. Кəзіргі уақытты орнату

Электр токқа микротолқын пеш қосқанда дыбысты белгі естіледі жəне дисплейде « 1:01» көрсетіледі.

Сіз уақытты « 1:00» – «12:59 » дипазонда орнаталасыз;

Мысал: «10:12» уақытты орнату.

• (9) «Сағат» түймені басыңыз, содан кейін «Түсіру» (12) түймені басыңыз дисплейде « : 0» жанады.

• Сандық түймелермен (2) «10, 12» басыңыз.

33

Vt-1686.indd 33Vt-1686.indd 33 13.08.2009 14:36:4413.08.2009 14:36:44

ҚАЗАҚ

• (9) «Сағат» дəлелдеу ұшін түймені басыңыз, сонда бөлетін нүктелер (15) дисплейде жыпылықтайды.

Ескерту:

- Егер сағат орнатылмаса, сонда кəзіргі уақыт дисплейде көрсетілмейді.

- Егер кəзіргі уақытты орнату жүрісте «Түсіру» (12) түйме басылса, немесе 20 сек. ағында ешбір

операциялар жасалмаса, сонда микротолқын пеш автоматикалық бұрынғы қалыпына келеді жəне

дыбысты белгі естіледі.

2. Микротолқын пеште дайындау

Микротолқын пештің қуаттылық дəрежесін жəне тамақтарды дайындау уақытты орнатыңыз.

Мысал: Пешті 10 минутқа қосу қуаттылық дəрежесімен 80%, сол ұшін келесі кадамдарды жасаңыз:

• Пештің есегін ашыңыз, жұмыс камераға тағамдарды салыңыз.

• (8) «Қуаттылық» түймені басыңыз, сонда дисплейде «Р 10» 100% қуаттылықтың жəне пиктограмма (20)

көрсетіледі.

• «8» сандық түймені басыңыз, 80% «Р 8» қуаттылықтың дəрежесін орнату ұшін.

• «Уақыт» (4) түймені басыңыз жəне сандық түймелермен (2) дайындау уақытты орнатыңыз «10 : 00».

• (1) «Старт» түймені басыңыз дайындауды бастау ұшін.

Пеш жұмыс істеп тұрған кезде дисплейде қалған дайындау уақыт көрсетіледі, жəне (20), (18) пиктограммалар

жанып тұрады.

Тағамдар дайындау процессы біткеннен кейін пеш сөнеді, жəне ұш дыбыс белгілер естіледі, жəне жыпылықты

«End» жазу көрсетіледі, егер де ешқандай əрекет жасалмаса, сонда 2 мин. кейін қайтала ұш дыбыс белгілер

естіледі.

Ескерту:

Қуаттылықты таңдау кестесі

Сандық түймелер Дисплейдегі бейнелеу Пештің қуаттылығы

1 Р 1 10%

2 Р 2 20%

3 Р 3 30%

4 Р 4 40%

5 Р 5 50%

6 Р 6 60%

7 Р 7 70%

8 Р 8 80%

9 Р 9 90%

10 Р 10 100%

- егер дайындау программаны орнату жүрісте «Түсіру» түйме басылса, немесе 20 сек. ағында ешбір

операциялар жасалмаса, сонда микротолқын пеш автоматикалық бұрынғы қалыпына келеді.

3. Салмағына қарай тамақтарды еріту

• Пештің есегін ашыңыз, жұмыс камераға тағамдарды салыңыз.

(3) «Салмағына қарай еріту» түймені басыңыз, дисплейде жазу «d 1» – етті еріту жəне пиктограмма (13)

көрсетіледі, (3) түймені қайтала басулармен еріту тəртіптерді таңдауға болады: - «d 2» - құсты еріту; - «d 3»

- теңіз тағамдарды еріту.

• Сандық түймелермен (2) тамақтарды еріту салмағын орнатыңыз. Тамақтардың кіргізілген салмағы 100-

2300 г. дейін диапазонда болу мүмкін.

• (1) «Старт» түймені басыңыз тамақтарды салмағына қарай ерітуді бастау ұшін.

Тағамадарды ерітіп жатқан кезде дисплейде қалған еріту уақыт көрсетіледі, (13, 18) пиктограммалар жанып

тұрады.

Тағамдар дайындау процессы біткеннен кейін пеш сөнеді, жəне ұш дыбыс белгілер естіледі, жəне жыпылықты

«End» жазу көрсетіледі, егер де ешқандай əрекет жасалмаса, сонда 2 мин. кейін қайтала ұш дыбыс белгілер

естіледі.

4. Уақытқа қарай тамақтарды еріту

• Пештің есегін ашыңыз, жұмыс камераға тағамдарды салыңыз.

• (7) «Демде еріту» түймені басыңыз, сонда дисплейде « : 0» жəне пиктограмма (21) жанады.

• Сандық түймелермен (2) тамақтарды еріту уақытты орнатыңыз. Тамақтарды еріту уақыты 5 сек тан 99 мин.

99 сек. дейін.

34

Vt-1686.indd 34Vt-1686.indd 34 13.08.2009 14:36:4413.08.2009 14:36:44

ҚАЗАҚ

Тағамадарды ерітіп жатқан кезде дисплейде қалған еріту уақыт көрсетіледі, (21, 18) пиктограммалар жанып

тұрады.

Тағамдар дайындау процессы біткеннен кейін пеш сөнеді, жəне ұш дыбыс белгілер естіледі, жəне жыпылықты

«End» жазу көрсетіледі, егер де ешқандай əрекет жасалмаса, сонда 2 мин. кейін қайтала ұш дыбыс белгілер

естіледі.

5. Демде дайындау тəртіпі

• Пештің есегін ашыңыз, жұмыс камераға тағамдарды салыңыз.

• (10) «Экспресс» түймені басыңыз дайындауды бастау ұшін толық қуаттылығында 15 секунд бойы, қайтала

түймені басуы, 15 секундты қосады, былайғы түйме басуы орнату аралығы 30 секундқа тең болады, содан

кейін орнату аралығы 1 минутқа тең болады. Максималды уақыт, Сізге орнатуға мүмкін 2 минутқа дейін

жетеді .

• (1) «Старт» түймені басыңыз демде дайындау тəртіпті бастау ұшін.

Тағамдар дайындау процессы біткеннен кейін пеш сөнеді, жəне ұш дыбыс белгілер естіледі, жəне жыпылықты

«End» жазу көрсетіледі, егер де ешқандай əрекет жасалмаса, сонда 2 мин. кейін қайтала ұш дыбыс белгілер

естіледі.

6. Тамақтарды екі белде дайындау

Мысал: тағамдарды 20 минут ағында дайындау, 100% қуаттылығында жəне 5 минут ағында дайындау 50%

қуаттылығында.

• Пештің есегін ашыңыз, жұмыс камераға тағамдарды салыңыз.

• (6) «Ақыл-ес» түймені басыңыз, сонда дисплейде бірінші белденің тамақтарды дайындау пиктограммасы

(20) жанады.

• (8) «Қуаттылық» түймені басыңыз, дисплейде «Р 10» жанады жəне пиктограмма (20) жанып тұрады.

• (4) «Уақыт» түймені басыңыз, дисплейде « : 0» жанады жəне пиктограмма (20) жанып тұрады.

• Сандық түймелермен (2) тамақтарды дайындау уақытты орнатыңыз бірінші белдеде «20 : 00» минут.

• Қайтала (6) «Ақыл-ес» түймені басыңыз, дисплейде екінші белденің тамақтарды дайындау пиктограммасы

(19) жанады.

• (8) «Қуаттылық» түймені басыңыз, дисплейде «Р 10» жанады, «5» сандық түймені басыңыз 50%

қуаттылықты орнату ұшін, екінші белденің дайындау пиктограммасы (19) жанып тұрады.

• (4) «Уақыт» түймені басыңыз, дисплейде « : 0» жанады жəне пиктограмма (20) жанып тұрады.

• Сандық түймелермен (2) тамақтарды дайындау уақытты орнатыңыз екінші белдеде «5 : 00» минут.

• (1) «Старт» түймені басыңыз тамақтарды екі белдеде дайындауды бастау ұшін.

Тағамадарды дайындаған кезде дисплейде дайындайтын тағамдарды бірінші белденің қалған уақыты

көрсетіледі, пиктограмма (20) жанып тұрады.

Тағамдар дайындау уақыты бірінші белдеде біткеннен кейін, дыбысты белгі естіледі жəне пеш екінші белдеде

тағамадарды дайындау тəртіпке өтеді, дисплейде екінше белдеде қалған дайындау уақыт қөрсетіледі жəне

пиктограмма (19) жанып тұрады.

Тағамдар дайындау процессы біткеннен кейін пеш сөнеді, жəне ұш дыбыс белгілер естіледі, жəне жыпылықты

«End» жазу көрсетіледі, егер де ешқандай əрекет жасалмаса, сонда 2 мин. кейін қайтала ұш дыбыс белгілер

естіледі.

Ескерту:

- Егер тағамадар дайындау процессінде еріту функциясы болса, онда ол бірінші болу керек.

7. Дайындау басталу уақытын орнату

Мысал:

“2:12” дайындауды бастау, сол ұшін келесі қадымдарды жасаңыз:

• Пештің есегін ашыңыз, жұмыс камераға тағамдарды салыңыз.

• Кəзіргі уақытты орнату дұрысын тексеріңіз.

• (11) «Икемдеу» түймені басыңыз, сонда дисплейде « : 0» жəне пиктограмма (14) жанады

• Сандық түймелермен (2) дайындау басталу уақытты орнатыңыз « 2 : 12».

• Қуаттылықты жəне тамақтарды дайындау уақытты орнатыңыз.

• (1) «Старт» түймені басыңыз, дисплейде кəзіргі уақыт көрсетіледі жəне пиктограмма (14) жыпылықтайды.

Дайындау процессы басталады, кəзіргі уақыт орнатылған уақытмен дəл келгенде, сонда ұш дыбысты белгі

естіледі. Дисплейде дайындау қалған уақыты көрсетіледі, жəне сəйкес жұмыс тəртіптердің пиктограммалары

жыпылықтайды.

Тағамдар дайындау процессы біткеннен кейін пеш сөнеді, жəне ұш дыбыс белгілер естіледі, жəне жыпылықты

«End» жазу көрсетіледі, егер де ешқандай əрекет жасалмаса, сонда 2 мин. кейін қайтала ұш дыбыс белгілер

естіледі.

35

Vt-1686.indd 35Vt-1686.indd 35 13.08.2009 14:36:4413.08.2009 14:36:44

ҚАЗАҚ

Орнатылған дайындау басталу уақытын тексеруге болады, (11) «Икемдеу» түймені басып, дайындау басталу

уақыты дисплейде бес секунд ағында көрсетіледі.

8. Шектеу функциясы

Шектеу: (12) «Түсіру» түймені басыңыз жəне басып тұрыңыз 3 секунд ағында, дыбысты белгі естіледі жəне

(16) пиктограмма жанады.

Шектеуді өзгерту: Шектеу тəртіпте (12) «Түсіру» түймені басыңыз жəне басып тұрыңыз 3 секунд ағында,

дыбысты белгі естіледі жəне (16) пиктограмма сөнеді.

9. Орнатылған тəртіптерді қарап шығу

• Бірбелде дайындау тəртіпте, (8) «Қуаттылық»түймені басыңыз, дисплейде 5 секунд ағында орнатылған

қуаттылықтың маңызы көрсетіледі.

• Орнатылған дайындау басталу уақытты тексеруге болады, (11) «Икемдеу» түймені басып, дисплейде 5

секунд ағында орнатылған дайындау басталу уақыты көрсетіледі.

• Бірбелде дайындау тəртіпте, (9) «Сағат» түймені басыңыз дайындау басталу уақытты қарап шығу ұшін,

дисплейде 5 секунд ағында кəзіргі уақыт көрсетіледі.

10.Дисплейдегі деректемелар

• Күту тəртіпте, дисплейде кəзіргі уақыт көрсетіледі жəне бөлетін нүктелер (15) жыпылықтайды.

• Тамақтарды дайындау программмаларды кіргізу тəртіпте, дисплейде сəйкес мағыналары жəне

пиктограммалары көрсетіледі.

• Жұмыс істеп тұрғанда дисплейде қалған дайындау уақыт жəне жұмыс тəртіптердің пиктограммалары

көрсетіледі.

11. Дыбысты белгілер

• Түймелердің əрбіреу басуы дыбысты белгімен дəлелдейді.

• Программа біткеннен кейін үш дыбысты белгі естіледі.

• Дұрыс емес кіргізілген деректемелерде екі дыбысты белгі естіледі.

12. Тазалау жəне күту

• Тазалау алдында пешті өшіріңіз жəне желілік ашаны розеткадан шығарыңыз.

• Басқару панеліне су тигізбеңіз. Оны жұмсақ, сəл дымқыл матамен сүртіңіз.

• Пештің жұмыс камерасын тазалықта ұстаңыз. Егер пеш қабырғаларында тамақ қалдықтары не сұйық

дақтары қалса, оларды дымқыл матамен сүртіңіз.

• Жұмыс камерасы қатты кірленген жағдайда жұмсақ жуу құралын пайдалануға болады.

• Пешті сыртынан жəне ішінен тазалау үшін абразивті жуу құралдарын, сым щеткаларды пайдаланбаңыз.

Пеш қақпағында орналасқан ауа мен будың шығуына арналған тесіктерге су не жуу құралдарының тимеуіне

назар аударыңыз.

• Аммиак негіздегі жуу құралдарын пайдалануға болмайды.

• Сыртқы беттерді дымқыл майлықпен сүртіңіз.

• Пештің есігі əрқашан таза болуы қажет. Есік жəне пештің беткі панелі арасында тамақ түйірлерінің

жиналуына жол бермеңіз, себебі бұл есіктің дұрыс жабылуына бөгет болады.

• Пешті суытуға арналған ауа кіретін пеш корпусындағы желдеткіш тесіктерін шаң-тозаңнан үнемі тазалап

отырыңыз.

• Шыны табақты жəне оның тірегін үнемі алып, тазалап отырыңыз; пештің жұмыс камерасының түбін

сүртіңіз.

• Шыны табақты жəне оның айналу жетегін бейтараптағыш сабын құралы құйылған суда жуыңыз. Бұл

бөлшектерді жуу үшін ыдыс жуу машинасын қолдануға болады.

• Қыздырылған шыны табақты суық суға салмаңыз: температураның бірден өзгеруінен шыны табақ

жарылып кетуі мүмкін.

Ақаулықты жою

Ақаулық Ықтимал себебі Жою тəсілі

Желілік кабельдің

Розеткадан ашаны ажыратыңыз. 10 секунд өткеннен

ашасы розеткаға тығыз

кейін ашаны қайтадан розеткаға қосыңыз.

Пеш қосылмайды

орнатылмаған.

Желілік розеткадағы

Тексеру үшін сол розеткаға басқа электр аспабын

проблема.

қосып көріңіз.

Қызбайды Есік жақсы жабылмаған. Есікті берік жабыңыз.

36

Vt-1686.indd 36Vt-1686.indd 36 13.08.2009 14:36:4413.08.2009 14:36:44

ҚАЗАҚ

Пештің жұмыс

Шығыршық сақина не

Шыны табақты жəне шығыршық сақинаны шешіңіз.

кезінде айналатын

жұмыс камерасының

Шығыршық сақинаны жəне жұмыс камерасының түбін

шыны табақ жат

төменгі бөлігі кірленген.

жуыңыз.

дауыстар шығарады

Қалыпты жұмыс

Микротолқынды пештің жұмысы барысында теле- жəне

Микротолқынды пеш теле- жəне

радиосигналдары қабылдау кезінде бөгеттер туындауы

радиосигналдарды қабылдауда бөгет

мүмкін. Оған ұқсас бөгеттер өлшемі қатты үлкен емес электр

тудырады

аспаптарымен (миксер, шаңсорғыш жəне электр фені) жұмыс

істеу кезінде де туындауы мүмкін – бұл қалыпты жағдай.

Егер микротолқынды сəулеленудің төмен деңгейдегі қуаттылығы

Жарықтандырудың жарығы көмескі

орнатылса, онда жұмыс камерасындағы жарықтандыру

жарығының деңгейі көмескі болуы мүмкін – бұл қалыпты жағдай.

Дайындау барысында дайындалып жатқан тамақтан бу шығуы

Есікте бу жиналған, ыстық ауа

мүмкін. Будың көп бөлігі желдеткіш тесігінен шығады, алайда

желдеткіш тесіктерінен шығады

оның кейбір бөлігі есіктің ішкі бөлігінде жиналуы мүмкін – бұл

қалыпты жағдай.

Микротолқынды пешті тамақ толтырмай қысқа уақытқа қосу оның

Микротолқынды пеш тамақтармен

бұзылуына алып келмейді. Пешті қосар алдында онда əрқашан

толтырылмай қосылған

тамақтың болуын тексеріңіз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

Қуат алу кернеуі: 220-240 В ~ 50 Гц

Номиналды СВЧ тəртіптің шығу қуаттылығы: 700 Вт

Жұмыс жиілік: 2450 МГц

Пештің мөлшері: 17 л

Əйнекті поддон: диаметр 245 мм

Өндіруші алдын ала хабарламастан аспаптың сипаттамаларын өзгертуге құқылы.

Аспаптың қызмет мерзімі 5 жылдан кем емес

Гарантиялық мiндеттiлiгi

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi. Осы

гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет.

Бұл тауар ЕМС – жағдайларға сəйкес келедi негiзгi Мiндеттемелер 89/336/EEC Дерективаның

ережелерiне енгiзiлген Төменгi Ережелердiң Реттелуi (73/23 EEC)

37

Vt-1686.indd 37Vt-1686.indd 37 13.08.2009 14:36:4413.08.2009 14:36:44

POLSKI

KUCHENKA MIKROFALOWA

Przed użyciem kuchenki mikrofalowej uważnie zapoznać się z niniejszą Instrukcją.

Pod warunkiem przestrzegania instrukcji kuchenka mikrofalowa będzie Państwu wiele lat służyła bez zarzutów.

Przechowywać niniejszą instrukcję w łatwo dostępnym miejscu.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, KTÓRYCH NALEŻY PRZESTRZEGAĆ ABY UNIKNĄĆ RYZYKA ODZDZIAŁYWANIA

PROMIENIOWANIA KUCHENKI

1. Nie używać kuchenki mikrofalowej z otwartymi drzwiczkami, ponieważ w takim wypadku powstaje ryzyko

narażania się szkodliwemu oddziaływaniu energii kuchenki mikrofalowej. Bardzo ważnym jest, aby nie uszkodzić

wewnętrznych zamków i mechanizmu blokowania drzwiczek.

2. Nie umieszczać jakichkolwiek przedmiotów między drzwiczkami i przednią stroną kuchenki mikrofalowej i nie

pozwalać, aby resztki jedzenia lub środków czystości gromadziły się na ekranowej kratce lub na wewnętrznej

stronie drzwiczek.

3. Nie używać kuchenki mikrofalowej w przypadku uszkodzeń lub niesprawności. Szczególnie ważnym jest, aby

drzwiczki były zawsze szczelnie zamknięte i nie były uszkodzone:

• Drzwiczki (pogięte)

• Pętle i zatrzaski (złamana lub osłabione)

• Ekranowa kratka z wewnętrznej strony drzwiczek

WAŻNE ZALECENIA ODNOŚNIE ŚRODKÓW BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: Jeśli na drzwiczkach została uszkodzona ekranowa kratka, zabrania się używania kuchenki

mikrofalowej.

OSTRZEŻENIE: Naprawa kuchenki mikrofalowej jest zawsze niebezpieczna dla jakiejkolwiek osoby, dokonującej

naprawy, jeśli trzeba zdejmować metalową osłonę, zapewniająca ochronę przed mikrofalowym promieniowaniem.

Nie naprawiać samodzielnie kuchenki.

OSTRZEŻENIE: Przed podgrzewaniem lub przygotowaniem produktów w hermetycznym lub próżniowym

opakowaniu, nie zapomnieć go otworzyć. W przeciwnym wypadku w opakowaniu wytwarza się ciśnienie, które może

je rozerwać, nawet jeśli produkt był wcześniej przygotowany.

OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą używać kuchenki mikrofalowej tylko pod warunkiem prawidłowego zapoznania

się z niniejszą instrukcją, a także pod warunkiem rozumienia niebezpieczeństwa podczas używania kuchenki

mikrofalowej.

• Używać naczyń, przeznaczonych do kuchenek mikrofalowych. Nie wkładać do kuchenki metalowych naczyń,

ponieważ odbite przez naczynie fale mogą spowodować iskry i zapalenie.

• W celu uniknięcia przegrzania i zapalenia się produktów należy nieprzerwanie śledzić za pracą kuchenki, jeśli

znajdują się w niej jednorazowe plastikowe, papierowe i inne podobne opakowania lub jeśli do kuchenki włożono

niewielką ilość produktów.

• W przypadku podgrzewania jakiegokolwiek płynu (wody, kawy, mleka i in.), należy mieć na uwadze, iż może

on nagle zagotować się i wylać się Państwu na ręce w momencie wyjmowania pojemnika z kuchenki. Aby tego

uniknąć, należy umieścić w pojemniku termoodporną plastikową łyżkę lub szklane mieszadełko i przed wyjęciem

pojemnika przemieszczać nią płyn.

• Buteleczki do karmienia i słoiki z jedzeniem dla dzieci należy umieszczać do kuchenki lub pokrywek lub smoczków.

Zawartość należy przemieszać lub od czasu do czasu potrząsać. Przed karmieniem należy sprawdzić temperaturę

zawartości, aby nie dopuścić do poparzeń.

Ważna informacja

• KONIECZNIE sprawdzić, czy jedzenie nie jest gorące przed podaniem dziecku. Zaleca się potrząsać zawartość

butelki lub słoika, aby równomiernie rozprowadzić ciepło po całej pojemności.

• Nie dopuszcza się gotować jajek w skorupce lub podgrzewać ugotowane na twardo jajka w trybie KUCHENKA

MIKROFALOWA, ponieważ mogą one pęknąć z powodu zwiększenia wewnętrznego ciśnienia.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Ustawiać kuchenkę na równej, płaskiej powierzchni. Wybrać miejsce, które będzie niedostępne dla małych

dzieci.

2. Ustawić kuchenkę w taki sposób, aby od ściany do tylnej i bocznych ścianek kuchenki pozostała odległość nie

mniej niż 7-8 cm, a swobodna przestrzeń nad kuchenką wynosiła nie mniej niż 30 cm.

3. Drzwiczki kuchenki mikrofalowej posiadają system blokowania służący do odłączenia zasilania przy ich otwarciu.

Nie wprowadzać zmian w działaniu systemu blokowania drzwiczek.

4. Nie włączać kuchenki mikrofalowej bez produktów, praca kuchenki bez produktów może doprowadzić do jej

niesprawności.

5. Przygotowywanie produktów z bardzo niską zawartością wilgoci może doprowadzić do ich przepalenia lub

zapalenia się.

38

38

Vt-1686.indd 38Vt-1686.indd 38 13.08.2009 14:36:4413.08.2009 14:36:44

POLSKI

W przypadku pożaru

• Nie otwierać drzwiczek.

• Wyłączyć kuchenkę mikrofalową i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

6. Podczas przygotowania bekonu nie kłaść go bezpośrednio na szklanej podstawce, miejscowe przegrzanie

szklanej tacki może doprowadzić do powstania na niej pęknięć.

7. Nie przygotowywać produktów w kuchence do stanu całkowitego podsmażania.

8. Zabrania się podgrzewać płynów w wąskich pojemnikach.

9. Nie używać kuchenki w celach domowej konserwacji produktów, ponieważ nie ma pewności, czy zawartość

słoików osiągnęła temperaturę wrzenia.

10. W celu uniknięcia mocnego wrzenia produktów w płynie i napojów, a także w celu uniknięcia poparzeń zaleca

się mieszanie produktów na początku i w trakcie procedury przyrządzania. W tym celu należy wyłączyć

grzanie, odczekać chwilę, wyjąć naczynie z produktami, wymieszać i włożyć z ponownie do kuchenki w celu

kontynuowania procesu przyrządzania.

11. Regularnie oczyszczać kuchenkę. Nieregularna konserwacja kuchenki może doprowadzić do pogorszenia jej

wyglądu zewnętrznego, negatywnie wpłynąć na jej pracę, a także doprowadzić do niebezpieczeństwa podczas

dalszego użytkowania.

Zasady, o których zawsze należy pamiętać:

1. Nie przekraczać czasu przygotowania produktów w kuchence. Zawsze śledzić za procesem przyrządzania

podczas używania naczyń z papieru, plastiku i innych łatwopalnych materiałów.

2. Nigdy nie używać kuchenki mikrofalowej w celach przechowywania w niej różnych przedmiotów. Nigdy nie

przechowywać w kuchence mikrofalowej łatwopalnych materiałów i produktów, takich jak: chleb, ciastka,

papierowe opakowania itp., ponieważ podczas burzy kuchenka mikrofalowa może sama włączyć się.

3. Metalowe nakrętki, zaciski, druciane uchwyty z papierowych lub plastikowych worków należy usunąć przed

włożeniem do kuchenki.

4. Kuchenka mikrofalowa powinna posiadać odpowiednie uziemienie. Podłączać kuchenkę tylko do gniazdka,

które posiada należyte uziemienie.

5. Niektóre produkty, jajka w skorupce, tłuszcze twarde lub w płynie, a także hermetycznie zamknięte słoiki,

zamknięte szklane pojemniki – mogą wybuchnąć, dlatego zabrania się umieszczać je w kuchence mikrofalowej.

6. Używać kuchenkę wyłącznie w celach, dla których jest ona przeznaczona i zgodnie z instrukcjami.

7. Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona wyłącznie do przyrządzania i podgrzewania potraw i nie jest

przeznaczona do użycia w warunkach laboratoryjnych i przemysłowych.

8. Zwrócić szczególną uwagę podczas użycia kuchenki przez dzieci.

9. Nie używać kuchenki w przypadku uszkodzonego kabla lub wtyczki, jeśli kuchenka pracuje nieprawidłowo

w wyniku uszkodzenia lub spadnięcia.

10.Naprawa kuchenki mikrofalowej powinna być dokonywana poprzez wykwalifikowanych specjalistów

autoryzowanego serwisu.

11. Nie zamykać otworów wentylacyjnych na obudowie kuchenki.

12. Nie przechowywać i nie używać kuchenki na zewnątrz pomieszczenia.

13. Nie używać kuchenki w pobliżu wody, bezpośrednio w pobliżu zlewu, w wilgotnych piwnicach lub bezpośrednio

w pobliżu basenów.

14. Nie zanurzać kabla sieciowego i wtyczki w wodzie.

15. Unikać kontaktu kabla sieciowego i wtyczki z gorącą powierzchnią.

16. Nie dopuszczać do zwisania kabla z brzegów stołu.

17. Podczas czyszczenia drzwiczek i wewnętrznych powierzchni kuchenki używać miękkich środków czystości,

naniesionych na gąbkę lub miękką szmatkę.

OSTRZEŻENIE

Porażenie prądem

Kontakt z elementem schematu elektrycznego kuchenki mikrofalowej może doprowadzić do poważnych uszkodzeń

cielesnych lub porażenia prądem. Nie rozmontowywać samodzielnie kuchenki mikrofalowej.

Uziemienie kuchenki mikrofalowej

Kuchenka mikrofalowa powinna być odpowiednio uziemiona. W przypadku jakiegokolwiek zamykania, uziemienie

zmniejsza ryzyko porażenia prądem, ponieważ dokona się odprowadzenie prądu poprzez przewód uziemiający.

Urządzenie posiada kabel z uziemiającym przewodem i wtyczka z kontaktem uziemienia. Wtyczkę podłącza się do

gniazdka, które także powinno posiadać kontakt uziemienia.

OSTRZEŻENIE: używanie wtyczki z kontaktem uziemienia, podłączonej do gniazdka bez uziemienia może

doprowadzić do ryzyka porażenia prądem.

Skonsultować się wykwalifikowanym elektrykiem, jeśli nie są Państwu jasne instrukcje dotyczące uziemienia lub

mają Państwo wątpliwości co do odpowiedniego uziemienia kuchenki mikrofalowej.

• W celach zapobiegnięcia zaplątywania kabla kuchenka mikrofalowa posiada krótki kabel sieciowy.

39

39

Vt-1686.indd 39Vt-1686.indd 39 13.08.2009 14:36:4413.08.2009 14:36:44

POLSKI

• W przypadku konieczności używania przedłużacza stosować tylko 3-przewodowy przedłużacz z kontaktem

uziemienia na wtyczce i gniazdku.

• Oznakowanie przekroju przewodów kabla sieciowego kuchenki mikrofalowej i oznakowanie na kablu przedłużacza

powinny być dopasowane.

• Kabel przedłużacza powinien leżeć w taki sposób, aby nie zwisał z brzegów stołu, gdzie mogą za niego pociągnąć

dzieci, a także powinien on leżeć w taki sposób, aby uniknąć chodzenia po nim.

Naczynia do kuchenki mikrofalowej

OSTROŻNIE!

• Szczelnie zamknięte pojemniki włożone do kuchenki mogą wybuchnąć.

• Zamknięte pojemniki powinny być otwarte, a w plastikowych workach należy zrobić kilka otworów w celu wyjścia

pary przed włożeniem ich do kuchenki.

• Jeżeli powstaną wątpliwości co do użycia naczyń w kuchence, to należy zrobić test.

Sprawdzenie naczynia przed użyciem w kuchence mikrofalowej

• Ustawić sprawdzane naczynie w komorze (na przykład talerz), postawić na nim szklankę z zimną wodą.

• Włączyć kuchenkę mikrofalową na maksymalną moc i ustawić czas pracy na nie więcej niż jedną minutę.

• Ostrożnie dotknąć sprawdzane naczynie, jeśli ono nagrzało się, a woda w szklance jest zimna, to takiego naczynia

nie należy używać w kuchence mikrofalowej.

• Unikać przewyższenia czasu sprawdzenia naczynia powyżej jednej minuty.

Materiały i naczynia, które nadają się do użycia w kuchence

Folię można używać tylko w trybie pracy grilla. Odległość między folią i ściankami kuchenki

mikrofalowej powinna wynosić nie mniej niż 2,5 cm. Małe kawałki folii można używać dla

przykrycia cienkich kawałków mięsa lub drobiu, aby uniknąć ich przepalania.

Folia

W trybie mikrofal, jeśli folia znajduje się zbyt blisko ścianek kuchenki, może dojść

aluminiowa

do iskrzenia, zapalenia ekranowej kratki na drzwiczkach i zepsucia się kuchenki.

W tym przypadku traci się prawo do bezpłatnej obsługi i naprawy w ramach

gwarancji.

Postępować zgodnie z zaleceniami producenta.

Naczynia do

Dno naczynia do smażenia powinno być na 5 mm grubsze niż szklana obrotowa tacka.

smażenia

Nieprawidłowe stosowanie naczyń do smażenia może doprowadzić do pojawienia się

pęknięć na naczyniach i szklanej tacce.

Naczynia

Tylko te, które są przeznaczone do użycia w kuchence mikrofalowej. Postępować zgodnie

obiadowe

z zaleceniami producenta. Nie używać pękniętych naczyń.

Tylko pojemniki, wyprodukowane z termoodpornego szkła i przeznaczone do użycia

Szklane

w kuchence mikrofalowej. Upewnić się, iż naczynia nie posiadają metalowych obwódek.

pojemniki

Nie używać pękniętych pojemników.

Tylko naczynia, wyprodukowane z termoodpornego szkła i przeznaczone do użycia

Szklane

w kuchence mikrofalowej. Upewnić się, iż naczynia nie posiadają metalowych obwódek.

naczynia

Nie używać pękniętych naczyń.

Proces

przyrządzania

w kuchence

Postępować zgodnie z zaleceniami producenta. Nie zamykać worków, używając zakrętek.

mikrofalowej

W workach należy zrobić jeden lub kilka otworów w celu wypuszczenia pary.

z użyciem

specjalnych

worków

Papierowe

Używać tylko w celu krótkotrwałego przyrządzania/podgrzewania. Nie zostawiać kuchenki

talerze i

bez nadzoru podczas przyrządzania/podgrzewania produktu w takich naczyniach.

miseczki

Można przykrywać przyrządzane produkty w celu utrzymania w nich ciepła i w celu

Papierowe

zapobiegnięcia rozpryskiwania tłuszczu. Używać tylko pod warunkiem stałej kontroli i tylko

ręczniki

w celu krótkotrwałego przyrządzania/podgrzewania.

40

40

Vt-1686.indd 40Vt-1686.indd 40 13.08.2009 14:36:4413.08.2009 14:36:44