Vitek VT-1656: DEUTSCH
DEUTSCH: Vitek VT-1656
DEUTSCH
Vor der Nutzung des Gerätes lesen Sie die vor
muss. Reparieren Sie den Ofen selbständig nicht.
liegenden Gebrauchsanweisungen aufmerksam
WARNUNG: Vor Aufwärmen oder Zubereitung der
durch
Nahrungsmittel in dichtgeschlossener oder
Vakuumverpackung vergessen Sie nicht, sie zu öffnen.
Vorbehaltlich des genauen Beachtens von allen
Andernfalls wird in der Verpackung Druck entstehen,
Anweisungen der Anleitung, wird der Mikrowellenofen
der sie zerreißen kann, abgesehen davon, dass das
Ihnen viele Jahre tadellos dienen.
Nahrungsmittel vorher zubereitet worden war.
WARNUNG: Kinder können den Mikrowellenofen selb
Bewahren Sie die vorliegende Anleitung an einer
ständig nur vorbehaltlich des gehörigen
leicht zugänglichen Stelle auf
Kennenslernens der vorliegenden Anleitung, und auch
vorbehaltlich des Verständnisses der Gefahr bei der
VORSICHTEN, DIE MAN ÜBERN MUSS, UM DEM
Benutzung des Mikrowellenofens benutzen.
RISIKO DER EINWIRKUNG DER MIKROWELLENEN
• Verwenden Sie das Geschirr, das für
ERGIE NICHT UNTERGEZOGEN ZU WERDEN
Mikrowellenofen bestimmt ist. Stellen Sie in den
1. Versuchen Sie nicht, den Mikrowellenofen beim
Ofen Metallgeschirr nicht hinein, da die vom
geöffneten Türchen zu benutzen, da dabei das
Geschirre abgespiegelten UHF Wellen
Risiko der schädlichen Einwirkung der
Funkentladungen und das Entzünden herbeirufen
Mikrowellenenergie entsteht. Es ist sehr wichtig, die
können.
inneren Schlösser und den Mechanismus der
• Zur Vermeidung der Überwärmung und Entzündens
Blockierung des Türchens nicht zu beschädigen.
der Nahrungsmittel, beachten Sie die Arbeit des
2. Unterbringen Sie fremde Gegenstände zwischen
Ofens ununterbrochen, wenn darin Nahrungsmittel
dem Türchen und dem Frontteil des
in Einwegplast, Einwegplastpapierverpackung und
Mikrowellenofens nicht und lassen Sie Reste der
anderen ähnlichen untergebracht sind oder wenn in
Nahrung oder der Reinigungsmittel sich auf dem
den Ofen kleine Menge der Nahrungsmittel gelegt
Schirmgitter oder auf der inneren Seite des
ist.
Türchens nicht ansammeln.
• Wenn Sie Rauch bemerkt haben, der aus dem Ofen
3. Benutzen Sie den Mikrowellenofen bei
geht, schalten Sie den Ofen sofort aus und nehmen
Beschädigung oder Defekt nicht. Es ist besonders
Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus.
wichtig, dass das Türchen immer dicht
• Wenn Sie irgendwelche Flüssigkeit ( Wasser, Kaffee,
geschlossen, und nicht beschädigt ist:
Milch und usw.) aufwärmen, so seien Sie sich im
• Türchen (gebogen)
klaren, dass sie plötzlich aufkochen kann und sich
• Türbänder und Klinken (gebrochen oder
Ihnen auf die Hände in jenen Moment, wenn Sie den
geschwächt)
Behälter aus dem Ofen herausnehmen, ausschütten
• Schirmgitter von der inneren Seite des Türchens
kann. Damit dies nicht geschieht, unterbringen Sie
in den Behälter einen wärmebeständigen Plast
WICHTIGE ANWEISUNGEN ZUR SICHERHEIT
oder Glaslöffel, und bevor Sie den Behälter holen,
WARNUNG: Arbeit des Mikrowellenofens in kombiniert
rühren Sie die Flüssigkeit darin.
er Betriebsart (MIKROWELLEN +GRILL) und Nutzung
• Fläschchen fürs Füttern und Dosen mit
durch die Kinder soll immer unter Aufsicht der
Kinderernährung muss man in den Ofen ohne
Erwachsenen zur Vermeidung des Erhaltens der
Deckel und Sauger unterbringen. Den Inhalt muss
Brandwunde seitens der Kinder erfolgen.
man rühren oder periodisch aufschütteln. Vor dem
Füttern muss man die Temperatur des Inhalts
WARNUNG: Wenn auf dem Türchen das Schirmgitter
prüfen, um Brandwunden nicht zuzulassen.
beschädigt ist, so wird der Betrieb des
Mikrowellenofens untersagt.
Wichtige Information
• OBLIGATORISCH prüfen Sie, ob die Nahrung heiß
WARNUNG: Reparatur des Mikrowellenofens stellt
ist, bevor sie Ihrem Kind gegeben wird. Wir
immer eine Gefahr für beliebige Person dar, die die
empfehlen, den Inhalt der Dosen oder des
Reparatur verwirklicht, wenn man dabei den
Fläschchens durchzuschütteln, um die Wärme im
Metallmantel, der den Schutz vor
ganzen Umfang gleichmäßig zu verteilen.
Mikrowellenausstrahlung gewährleistet, abnehmen
• Es wird nicht zugelassen, Eier in Schale zu kochen
14
1656.qxd 27.06.05 14:58 Page 14
DEUTSCH
oder hartgekochte Eier unter Mikrowellenbetriebsart
und stellen Sie es in den Mikrowellenofen für
aufzuwärmen, da sie wegen der Erhöhung des
Fortsetzung des Prozesses der Zubereitung zurück.
inneren Drucks platzen werden.
11. Regelmäßig reinigen Sie den Mikrowellenofen.
Unregelmäßige Pflege des Ofens kann zur
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Verschlechterung dessen Aussehens führen, sich
1. Stellen Sie den Ofen auf ebene, standfeste
auf dessen Arbeitsfähigkeit negativ auswirken, und
Oberfläche auf. Wählen Sie eine solche Stelle, die
auch zur Gefahr im weiteren Betrieb führen.
für kleine Kinder nicht zugänglich ist.
2. Stellen Sie den Ofen so auf, dass von der Wand bis
Regeln, die man immer beachten muss:
zu Hinter und Seitenwänden des Ofens eine
1. Übertreten Sie die Zeit der Zubereitung der
Entfernung nicht weniger als 78 cm, und freier
Nahrungsmittel im Mikrowellenofen nicht. Immer
Raum über dem Ofen nicht weniger als 30 cm bleibt.
achten Sie auf den Prozess der Zubereitung bei
3. Türchen des Mikrowellenofens ist mit einem
Nutzung des Papier , Plaststoffgeschirrs und des
Blockierungssystem ausgestattet, das für
Geschirrs aus anderen brennbaren Materialien.
Abschaltung der Stromversorgung bei Eröffnung
2. Niemals verwenden Sie den Mikrowellenofen
des Türchens sorgt. Nehmen Sie keine Änderungen
zwecks Aufbewahrung verschiedener Gegenstände
in der Arbeit des Schemas der Türchenblockierung
darin. Niemals bewahren Sie im Mikrowellenofen
vor.
brennbare Materialien und Nahrungsmittel, solche
4. Schalten Sie den Mikrowellenofen ohne
wie Brot, Gebäck, Papierverpackung und usw., da
Nahrungsmittel nicht ein, die Arbeit des Ofens ohne
sich der Mikrowellenofen während des Gewitters
Nahrungsmittel kann zu dessen Beschädigung
spontan einschalten kann.
führen.
3. Metallklemmen, übrige Klemmen, Drahtgriffe von
5. Zubereitung der Nahrungsmittel mit äußerst
Papier oder Plasttüten muss man vor
niedrigem Feuchtigkeitsgehalt kann zu deren
Unterbringung in einen Mikrowellenofen entfernen.
Anleuchten oder zum Entzünden führen .
4. Mikrowellenofen soll eine sichere Erdung haben.
Wenn das Entzünden geschehen ist:
Schalten Sie den Mikrowellenofen nur zur
• Öffnen Sie das Türchen nicht.
Steckdose, die eine sichere Erdung hat, an.
• Schalten Sie den Mikrowellenofen aus und nehmen
5. Einige der Nahrungsmittel, Eier in Schale, flüssige
Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus.
oder feste Fette, und auch dicht geschlossene
6. Bei Bacon Zubereitung legen Sie es unmittelbar auf
Dosen, geschlossene Glasbehälter sind explosions
die Glasschale nicht, lokale Überheizung der
gefährlich, deshalb ist deren Unterbringung in den
Glasschale kann zur Entstehung der Risse darin
Mikrowellenofen untersagt.
führen.
7. Verwenden Sie den gegebenen Mikrowellenofen
7. Es ist nicht erlaubt, Flüssigkeit in Behältern mit
ausschließlich für die Zwecke, für die er bestimmt ist
engen Flaschenhälsen aufzuwärmen.
und in strenger Übereinstimmung mit den hier
8. Versuchen Sie nicht, Nahrungsmittel im
dargelegten Anweisungen.
Mikrowellenofen bis zum Zustand des endgültigen
8. Der Mikrowellenofen ist ausschließlich für
Durchbratens zuzubereiten.
Aufwärmung und Zubereitung der Nahrung bes
9. Verwenden Sie den Mikrowellenofen für
timmt und ist für Labor oder industrielle Nutzung
Konservierung zu Hause nicht, da es keine
nicht bestimmt.
Sicherheit darüber gibt, dass der Inhalt der
8. Achten Sie besonders bei der Nutzung des
Konservengläser die Temperatur des Kochens erre
Mikrowellenofens auf die Kinder.
icht hat.
9. Benutzen Sie den Mikrowellenofen bei
10. Zur Vermeidung des dauerhaften stürmischen
Beschädigung des Netzkabels oder des Steckers
Kochens der flüssigen Nahrungsmittel und der
nicht, wenn der Mikrowellenofen infolge der
Getränke, und auch zur Verhütung der
Beschädigung oder des Fallens nicht wie es sich
Brandwunden, wird es empfohlen Nahrungsmittel
gehört arbeitet.
am Anfang und in der Mitte der Prozedur der
10. Reparatur des Mikrowellenofens soll seitens
Zubereitung zu rühren. Dafür schalten Sie die
qualifizierten Spezialisten des autorisierten
Aufwärmung aus, warten Sie einige Zeit ab, nehmen
Servicezentrums erfolgen.
Sie Geschirr mit Nahrungsmitteln heraus, rühren Sie
11. Schließen Sie Ventilationsöffnungen auf dem
15
1656.qxd 27.06.05 14:58 Page 15
DEUTSCH
Gehäuse des Mikrowellenofens nicht.
• Markierung des Leitungsquerschnittes des
12. Bewahren Sie nicht auf und verwenden Sie den
Netzkabels des Mikrowellenofens und Markierung
Mikrowellenofen außerhalb der Räume nicht.
auf dem Kabel der Verlängerungsleitung sollen
13. Verwenden Sie den Mikrowellenofen unweit des
übereinstimmen.
Wassers, in unmittelbarer Nähe von Küchenausguss, in
• Netzkabel der Verlängerungsleitung soll auf solche
feuchten Kellergeschossen oder in unmittelbarer Nähe
Weise verlegt werden, dass sein Herabhängen von
von Bassins nicht.
Tischrändern ausgeschlossen ist, wo daran Kinder
14. Tauchen Sie das Netzkabel und den Netzstecker ins
ziehen können, es soll auf solche Weise verlegt wer
Wasser nicht ein.
den, dass dessen Betreten ausgeschlossen wird.
15. Meiden Sie den Kontakt des Netzkabels und des
Netzsteckers mit heißen Oberflächen.
Geschirr für den Mikrowellenofen
16. Lassen Sie das Herunterhängen des Netzkabels
VORSICHTIG!
vom Tischrand nicht zu.
Dicht geschlossene Behälter, die in den
17. Beim Reinigen des Türchens und der inneren
Mikrowellenofen unterbracht sind, können explosions
Oberflächen des Mikrowellenofens verwenden Sie
gefährlich sein.
weiche Nichtschleifwaschmittel, die auf einen
Geschlossene Behälter sollen geöffnet werden, und in
Küchenschwamm oder auf weichen Stoff aufgetragen
Plastpaketen muss man einige Öffnungen für
werden.
Dampfaustritt vor Unterbringung in den Mikrowellenofen
machen.
WARNUNG
Wenn Sie Zweifeln bezüglich Nutzung des Geschirres im
Verletzung durch einen elektrischen Stromschlag.
Mikrowellenofen haben, so prüfen Sie es.
Berührung der Elemente des elektrischen Schemas des
Die Prüfung des Geschirres vor der Nutzung in den
Mikrowellenofens kann zu ernsten Verletzungen und
Mikrowellenofen:
auch durch einen elektrischen Stromschlag führen.
• Stellen Sie das zu prüfende Geschirr in die
Bauen Sie den Mikrowellenofen selbständig nicht aus.
Arbeitskammer des Ofens (zum Beispiel einen
Teller) hinein, stellen Sie darauf ein Glas mit kaltem
Erdung des Mikrowellenofens
Wasser.
Der Mikrowellenofen soll sicher geerdet werden. Im
• Schalten Sie den Mikrowellenofen auf maximale
Falle irgendeines Kurzschlusses, setzt die Erdung das
Leistung ein und wählen Sie die Arbeitszeit maximal
Risiko des Erhaltens des Elektroschocks herab, da der
eine Minute aus.
Strom durch den Ersatzleiter abfließt.
• Akkurat berühren Sie das zu prüfende Geschirr.
Im Gerät wird ein Netzkabel mit Erdungsleitung und ein
Wenn es erwärmt ist und das Wasser im Glas kalt
Netzstecker mit Erdungskontakt verwendet. Der
bleibt, so darf man dieses Geschirr für Zubereitung
Stecker soll an die Steckdose, die den Erdungskontakt
des Essens im Mikrowellenofen nicht benutzen.
hat, angeschlossen werden.
• Meiden Sie die Überschreitung der Dauer der
WARNUNG: Nutzung des Steckers mit
Prüfung mehr als 1 Minute.
Erdungskontakt, der in die Steckdose ohne Erdung
eingeschaltet ist, kann zum Risiko des elek
trischen Stromschlages führen .
Konsultieren Sie einen qualifizierten Elektriker, wenn
Ihnen die Anweisungen über die Erdung nicht klar sind
oder Zweifel in der sicheren Erdung des
Mikrowellenofens da sind.
• Zwecks Verhütung des Verwirrens des Netzkabels
ist der Mikrowellenofen mit einem kurzen Netzkabel
ausgestattet.
• Bei Notwendigkeit der Nutzung einer
Verlängerungsleitung verwenden Sie nur 3Leiter
Verlängerungsleitung mit Erdungskontakt bei
Netzstecker und Steckdose.
16
1656.qxd 27.06.05 14:58 Page 16
DEUTSCH
Materialien und Geschirr, die für die Nutzung in den Mikrowellenöfen brauchbar sind
Aluminiumfolie
Folie kann man nur in der Betriebsart der Arbeit des Grills benutzen. Die Entfernung
zwischen der Folie und den Wänden des Mikrowellenofens soll nicht weniger als 2,5
cm betragen.
Kleinere Foliestückchen kann man fürs Bedecken der dünnen Fleisch oder
Geflügelstückchen benutzen, um deren Verbraten zu meiden.
In der Mikrowellenbetriebsart, wenn die Folie allzu nahe an den Wänden des Ofens
liegt, kann Funkenbildung, Verleuchten des abschirmenden Gitters an der Tür und
Funktionsausfall des Ofens geschehen. In diesem Fall verlieren Sie das Recht der
Verwirklichung der kostenlosen Garantiewartung und der Reparatur.
Geschirr fürs Braten
Folgen Sie den Hinweisen des Produzenten.
Der Boden des Geschirrs fürs Braten soll um 5 mm dicker sein, als der beim
Drehglasteller. Der Missbrauch des Geschirrs fürs Braten kann zur Entstehung der
Risse im Geschirr selbst und im Drehglasteller führen.
Tafelgeschirr
Nur das, das für die Nutzung im Mikrowellenofen bestimmt ist. Folgen Sie den
Hinweisen des Produzenten des Geschirres. Verwenden Sie das Geschirr mit Rissen
oder Absplitterungen nicht.
Glasbehälter
Nur Behälter, die aus hitzebeständigem Glas hergestellt und für Nutzung im
Mikrowellenofen bestimmt sind. Vergewissern Sie sich im Fehlen der
Metallgeschirrrandbänder. Verwenden Sie Behälter mit Rissen oder Absplitterungen
nicht.
Glasgeschirr
Nur Geschirr, das aus hitzebeständigem Glas hergestellt und für Nutzung im
Mikrowellenofen bestimmt ist. Vergewissern Sie sich im Fehlen der
Metallgeschirrrandbänder. Verwenden Sie das Geschirr mit Rissen oder
Absplitterungen nicht.
Prozess der Zubereitung in
Folgen Sie den Anweisungen des Produzenten. Verschließen Sie die Säcke unter
den Mikrowellenöfen mit
Verwendung von Metallklemmen oder Verspannungen nicht. In den Säcken muss man
Nutzung spezieller Säcke
eine oder einige Öffnungen für Dampfaustritt machen.
Papierteller und –tassen
Verwenden Sie nur für kurzzeitige Zubereitung / Aufwärmen. Lassen Sie den
Mikrowellenofen ohne Aufsicht während der Zubereitung / des Aufwärmens der
Nahrungsmittel in solchem Geschirr nicht.
Papierhandtücher
Damit kann man zubereitende Nahrungsmittel für Verwahrung der Wärme darin und
für Vorbeugung des Fettspritzens bedecken. Verwenden Sie nur bei ständiger
Kontrolle und nur für kurzzeitige Zubereitung / Aufwärmen.
Pergamentpapier
Verwenden Sie zwecks Vorbeugung des Fettspritzens oder als Umschlag. Verwenden
Sie nur bei ständiger Kontrolle und nur für kurzzeitige Zubereitung / Aufwärmen.
Plaststoff
Nur jene Erzeugnisse aus Plaststoff, die entsprechende Markierung “ Ist für
Mikrowellenöfen brauchbar ” haben. Folgen Sie den Anweisungen des Produzenten.
Einige Plastbehälter können als Ergebnis der Erwärmung der darin enthaltenen
Nahrungsmittel aufgeweicht werden.
Dicht geschlossene Plastiktüten muss man durchstechen oder durchschneiden, wie
es auf Verpackungen selbst gezeigt ist.
Plastumschlag
Nur jene Erzeugnisse aus Plaststoff, die entsprechende Markierung haben. Man kann
die zubereitenden Nahrungsmittel zwecks Sicherung darin der Feuchtigkeit bedeck
en.
Wachspapier
Verwenden Sie für Vorbeugung des Fettspritzens und auch für Sicherung der
Feuchtigkeit.
17
1656.qxd 27.06.05 14:58 Page 17
DEUTSCH
Materialien und Geschirr, die für die Nutzung in Mikrowellenöfen nicht brauchbar sind
Aluminiumtabletts
Können Funkenbildung bedingen.
Benutzen Sie das Geschirr, das speziell für Nutzung in Mikrowellenöfen bestimmt ist.
Papptasse mit Metallgriff
Kann Funkenbildung bedingen.
Benutzen Sie das Geschirr, das speziell für Nutzung in Mikrowellenöfen bestimmt ist.
Metallgeschirr oder
Metall schirmt die Mikrowellenenergie ab. Das Metallgeschirrrandband kann
Geschirr mit
Funkenbildung bedingen.
Metallgeschirrrandband
Können Funkenbildung, und auch das Entzünden der Verpackung während der
Metallverdrehungen
Zubereitung / Aufwärmung der Nahrungsmittel bedingen.
Papierbeutel
Können das Entzünden in Mikrowellenöfen bedingen.
Seife
Seife kann schmelzen und Verschmutzung der Arbeitskammer des Mikrowellenofens
bedingen.
Holz
Holzgeschirr kann austrocknen, Risse bekommen und sich entzünden.
Beschreibung
7. Knopf “ GRILL “ (GRILL) Einschaltung der
A) Steuerungspaneel
Betriebsart der Zubereitung „Grill“.
B) Drehmuffe
8. Knopf “ COMBINATION “ (KOMBINIERTE BETRIEB
C) Rollenuntergestell
SART ) Auswahl der kombinierten Betriebsarten
D) Glasschale
der Zubereitung .
E) Schauglas
9. Knopf “ MEMORY “ (SPEICHER) Eintragung ins
G) System der Notblockierung für Abschaltung der
Gedächtnis / Entfernung aus dem Gedächtnis eines
Stromversorgung beim Öffnen des Türchens während
oder der drei eingestellten Programme der
der Arbeit des Ofens
Zubereitung.
F) Grillrost. Wird nur in der Betriebsart “Grill” verwen
10. Knopf “ DEFROST “ (AUFTAUEN) Auswahl der
det.
Betriebsart des Auftauens.
11. Knopf “ START / + 30SEC./CONFIRM ” (START / +
Steuerungspaneel
30 SEK/BESTÄTIGUNG) Einschaltung des Ofens /
1. Funktionen des Menüs der automatischen
Betriebsart der schnellen Zubereitung / Bestätigung
Zubereitung des Nahrungsmittels / Ziffernknöpfe
der eingeführten Funktion.
(VEGETABLE/ GEMÜSE /1, FISH/FISCH/2,
MEAT/FLEISCH/3, PASTA/ TEIGERZEUGNISSE / 4,
Display
POTATO/ KARTOFFEL /5, SOUP/ SUPPE /6, ROAST
1. Piktogramm der Betriebsart der
CHICKEN/ BRATHUHN / 7, BREAD/ BROT /8,
Mikrowellenzubereitung “MICROWAVE (MIKROW
CAKE/ KUCHEN /9, PIZZA/PIZZA/0).
ELLEN).
2. Knopf “ MICROWAVE “ (MIKROWELLEN)
2. Piktogramm der Betriebsart “CONVECTION
Einschaltung der Mikrowellenbetriebsart und
(WÄRMEKONVEKTION).
Auswahl der Leistung.
3. Piktogramm der Betriebsart “GRILL (GRILL).
3. Knopf “ CONVECTION “ (WÄRMEKONVEKTION)
4. Piktogramm der Betriebsart “DEFROST (AUF
Zubereitung in der Betriebsart die
TAUEN).
Wärmekonvektion / Einstellung der Temperatur.
5. Piktogramm der Einschaltung der Betriebsart des
4. Knopf “ CLOCK/PRESET “ (UHR / VOREIN
Schutzes gegen Kinder.
STELLEN) Einstellung der aktuellen Zeit /
6. Piktogramm der Betriebsart der automatischen
Einstellung der Zeit des Anfangs der Zubereitung.
Zubereitung.
5. Knopf “ REHEAT “ (AUFWÄRMUNG) Auswahl der
7. Piktogramm der Temperatur.
Betriebsart des Aufwärmens der Nahrungsmittel.
8. Piktogramm des Gewichts der Nahrungsmittel.
6. Knopf “ STOP/CLEAR “ (STOP / AUFHEBUNG)
9. Teilende Punkte.
Unterbrechung der beliebigen Betriebsart der
10. Piktogramm der Temperaturbetriebsart.
Zubereitung / Aufhebung der nicht richtig einge
führten Daten.
18
1656.qxd 27.06.05 14:58 Page 18
DEUTSCH
Montage des Mikrowellenofens
Installation
Entfernen Sie das Packmaterial und Zubehör aus der
• Vor Anschließen des Mikrowellenofens vergewissern
Arbeitskammer des Ofens. Beschauen Sie den
Sie sich, dass die Arbeitsspannung und die
Mikrowellenofen zwecks Vorhandenseins der
Aufnahmeleistung den Parametern des elektrischen
Deformationen. Besondere Aufmerksamkeit schenken
Netzwerkes entsprechen. Schließen Sie den
Sie der Intaktheit des Ofentürchens. Beim Entdecken
Mikrowellenofen an die Netzsteckdose an, die eine
der Defekte stellen Sie nicht auf und schalten Sie den
sichere Erdung hat.
Mikrowellenofen nicht ein.
• Stellen Sie den Ofen auf eine flache, standfeste
Oberfläche. Wählen Sie eine solche Stelle, die für
Schutzüberzug
kleine Kinder nicht zugänglich ist.
Gehäuse: bei Vorhandensein von Schutzfolie entfernen
• Stellen Sie den Ofen so auf, dass von der Wand bis
Sie sie von der Oberfläche des Gehäuses.
zu Hinter und Seitenwänden des Ofens eine
Entfernung nicht weniger als 78 cm, und freier
Entfernen Sie die hellgraue Glimmerplatte inner
Raum über dem Ofen nicht weniger als 30 cm bleibt.
halb der Arbeitskammer, die als Magnetronschutz
• Nehmen Sie Stützfüße vom Boden des
dient, nicht
Mikrowellenofens nicht ab.
• Schließen Sie die Ventilationsöffnungen auf dem
Installation der Glasschale
Gehäuse des Mikrowellenofens nicht.
1. Installieren Sie die Stütze der Drehschale (B) in die
• Man muss den Mikrowellenofen fern von Fernseh
Öffnung, die im Boden der Arbeitskammer angeordnet
und Radioapparaten zur Vermeidung des Auftretens
ist.
der Störungen beim Empfang der Fernseh und
2. Legen Sie das Rollenring (C) auf den Boden der
Rundfunksignale aufstellen.
Arbeitskammer.
WARNUNG: Es ist untersagt, den Mikrowellenofen auf
3. Akkurat legen Sie den Glasteller (D) hinein, dabei
eine Oberfläche mit Aufwärmung (Kochherd) und
vereinen Sie die Vorsprünge darauf mit den Falzen der
übrige Quellen der thermischen Ausstrahlung
Stütze. Niemals legen Sie den Glasteller mit dem
aufzustellen.
Unterteil nach oben hinein.
Im Falle des Funktionsausfalles des
• Behindern Sie das Drehen der Glasschale während
Mikrowellenofens durch Verschulden des Besitzers
der Arbeit des Ofens nicht
verliert er das Recht der kostenlosen
• Während der Zubereitung der Nahrungsmittel ver
Garantiewartung und der Reparatur.
wenden Sie immer Glasschale, Rollenring und
Schalenstütze.
Im Laufe der Arbeit kann die Oberfläche des
• Nahrungsmittel und Geschirr für
Mikrowellenofens stark erwärmt werden, meiden
Nahrungsmittelzubereitung muss man immer nur
Sie Berührung der offenen Stellen der Haut mit der
auf die Glasschale aufstellen.
heißen Oberfläche des Ofens für Vorbeugung des
• Glasteller kann sich im/ gegen Uhrzeigersinn
Erhaltens der Brandwunden.
drehen. Es ist normal
• Bei Entstehung der Risse oder der Absplitterungen
Gebrauchsanweisung des Mikrowellenofens
auf der Glasschale ersetzen Sie sie sofort.
1. Einstellung der Uhr
Beim Anschließen des Mikrowellenofens ans
Netzwerk ertönt ein Tonsignal und auf dem Display
werden “0:00” dargestellt.
Sie können die Zeit im Bereich von 0:00 23:59 ein
stellen.
Beispiel: man muss die Zeit 12:12 einstellen.
• Drücken Sie auf den Knopf (4) “CLOCK/PRESET” (
UHR / VOREINSTELLUNG), auf dem Display wird
das Stundenformat 24H erscheinen, mit nochma
ligem Druck kann man das Format 12H wählen.
• Drücken Sie auf die Ziffernknöpfe “1”, ”2”, ”1”, ”2”.
19
1656.qxd 27.06.05 14:58 Page 19
DEUTSCH
• Drücken Sie auf den Knopf (4) “ CLOCK/PRESET”
2. Zubereitung in der Betriebsart Grill
( UHR / VOREINSTELLUNG), um die Einstellung der
Beispiel: Schalten Sie den Grill auf 100 % Leistung im
Stunden zu beenden. Auf dem Display wird die
Laufe von 35 Minuten ein, dafür erfüllen Sie folgende
eingegebene Zeit 12:12 dargestellt und die teilenden
Schritte der Einstellung:
Punkte (9) blinken.
• Öffnen Sie das Türchen des Ofens, unterbringen
Anmerkung:
Sie Nahrungsmittel in die Arbeitskammer, schließen
Wenn die Uhr nicht eingestellt ist, so wird die
Sie das Türchen.
aktuelle Zeit auf dem Display nicht dargestellt.
• Drücken Sie auf den Knopf (7) “GRILL” (GRILL), auf
Bei falscher Einführung der aktuellen Zeit drücken
dem Display wird “G1” und das Piktogramm (3)
Sie auf den Knopf (6) “STOP/CLEAR” (STOP
dargestellt.
/AUFHEBUNG) fürs Abstellen der Anzeige und
• Drücken Sie auf die Ziffernknöpfe “3”, ”5”, ”0”, ”0”
wiederholen Sie die Punkte 1, 2, 3.
auf dem Display wird die Zeit “35:00” Minuten
dargestellt.
2. Zubereitung in Mikrowellenofen
• Drücken Sie auf den Knopf (11) “ START / +
Wählen Sie das Leistungsniveau des Mikrowellenofens
30SEC./CONFIRM ” (START / +
und stellen Sie die Arbeitszeit ein. Drücken Sie
30SEK/BESTÄTIGUNG), um die Zubereitung zu
mehrmals auf den Knopf (2)“MICROWAVE” (MIKROW
beginnen, auf dem Display beginnt das Abzählen
ELLEN) für Auswahl des notwendigen Leistungsniveaus
der restlichen Zeit und das Piktogramm (3) blinkt.
bei der Arbeit des Ofens.
Anmerkung: In der Betriebsart der Zubereitung “Grill”
Anzahl der Drucke Darstellung auf dem Display Leistung des Ofens
wird die Temperatur in der Arbeitskammer nicht
1 Р100 100%
eingestellt.
2 Р80 80%
Nach Abschluss des Prozesses der Zubereitung der
3 Р50 50%
Nahrungsmittel wird der Ofen abgeschaltet, und es
4 Р30 30%
werden fünf Tonsignale ertönen.
5Р1010%
3. Konvektionszubereitung (mit vorhergehenden
Beispiel: schalten Sie den Ofen für 10 Minuten mit
Durchwärmung)
Leistungsniveau von 80 % ein, dafür erfüllen Sie fol
Beispiel: stellen Sie die Betriebsart der
gende Schritte der Einstellung:
Konvektionszubereitung bei 180°C im Laufe von 40
• Öffnen Sie das Türchen des Ofens, unterbringen
Minuten ein, dafür erfüllen Sie folgende Schritte der
Sie die Nahrungsmittel in die Arbeitskammer,
Einstellung:
schließen Sie das Türchen.
• Drücken Sie auf den Knopf (3) “CONVECTION”
• Drücken Sie auf den Knopf (2) “MICROWAVE”
(WÄRMEKONVEKTION) mehrmals bis zu der
(MIKROWELLEN), auf dem Display leuchtet “P100”
Auswahl der notwendigen Temperatur von “180”
und das Piktogramm (1) auf.
Grad.
• Wiederholt drücken Sie auf den Knopf (4)
• Auf dem Display wird die Temperatur von 180°C und
“«MICROWAVE” (MIKROWELLEN), auf dem Display
das Piktogramm (2) dargestellt, und ebenso
leuchtet “P80” auf.
Piktogramme der Temperaturbetriebsart (10) unten
• Drücken Sie auf die Ziffernknöpfe “1”, ”0”, ”0”, ”0”,
am Displays.
auf dem Display wird die Zeit “10:00” Minuten
• Drücken Sie auf den Knopf (11) “ START / +
dargestellt.
30SEC./CONFIRM ” (START / + 30SEK/
• Drücken Sie auf den Knopf (11) “ START / +
BESTÄTIGUNG), während der vorhergehenden
30SEC./CONFIRM ” (START / + 30SEK/
Erwärmung wird das Piktogramm der Temperatur
BESTÄTIGUNG), um die Zubereitung zu beginnen,
(10) auf dem Display dargestellt, das blinkende
auf dem Display beginnt das Abzählen der
Piktogramm (2), wenn die eingestellte Temperatur
restlichen Zeit und das Piktogramm (1) blinkt.
erreicht wird, wird das Tonsignal als Erinnerung
Nach Abschluss des Prozesses der
zweimal daran ertönen, dass man Nahrungsmittel in
Nahrungsmittelzubereitung wird der Ofen abgeschaltet,
den Ofen unterbringen muss, und die
und es ertönen fünf Tonsignale.
Temperaturanzeigen blinken.
• Öffnen Sie das Türchen des Ofens, unterbringen
20
1656.qxd 27.06.05 14:58 Page 20
DEUTSCH
Sie in die Arbeitskammer Nahrungsmittel , schließen
Folgenden für Aufrechterhaltung der Temperatur schal
Sie das Türchen.
ten sich die Heizelemente abwechselnd ein.
• Drücken Sie auf die Ziffernknöpfe “4”, ”0”, ”0”, ”0”
für die Einstellung der Zeit der Zubereitung, auf dem
Einstellung der Temperatur der Betriebsart
Display wird die Zeit “40:00” Minuten dargestellt.
“CONVECTION”
• Drücken Sie auf den Knopf (11) “ START / +
Anzahl der Drucke Temperaturpiktogramm Piktogramm (2)
30SEC./CONFIRM ” (START / + 30SEK/
auf dem Display
BESTÄTIGUNG), um die Zubereitung zu beginnen.
1 140°С
Auf dem Display wird restliche Zeit der Zubereitung,
2 150°С
blinkendes Piktogramm (2) und Piktogramm der
3 160°С
Temperaturbetriebsart (10) unten am Display
4 170°С
dargestellt. Nach Abschluss des Prozesses der
5 180°С
Zubereitung der Nahrungsmittel wird der Ofen
6 190°С
abgeschaltet , und es werden fünf Tonsignale ertönen .
7 200°С
Anmerkung: während der Arbeit wird die eingegebene
8 210°С
Temperatur in der Arbeitskammer unterstützt, das blink
9 220°С
ende Piktogramm der Temperaturbetriebsart (10) unten
10 230°С
am Display teilt mit, dass die Erwärmung geschieht und
das Heizelement eingeschaltet ist.
5. Betriebsart der kombinierten Zubereitung
“COMBINATION “ (KOMBINIERTE BETRIEBSART)
4. Konvektionszubereitung (ohne vorhergehende
Beispiel: Stellen Sie die Betriebsart der kombinierten
Durchwärmung)
Zubereitung der Nahrungsmittel (C1) (siehe Tabelle)
Beispiel: stellen Sie die Betriebsart der
im Laufe von 40 Minuten ein, dafür erfüllen Sie folgende
Konvektionszubereitung bei 140°C im Laufe von 40
Schritte der Einstellung:
Minuten ein, dafür erfüllen Sie folgende Schritte der
• Öffnen Sie das Türchen des Ofens, unterbringen
Einstellung:
Sie Nahrungsmittel in die Arbeitskammer, schließen
• Öffnen Sie das Türchen des Ofens, unterbringen
Sie das Türchen.
Sie in die Arbeitskammer Nahrungsmittel , schließen
• Drücken Sie auf den Knopf (8) “COMBINATION”
Sie das Türchen.
(KOMBINIERTE BETRIEBSART ) einmal, am
• Drücken Sie auf den Knopf (3) “CONVECTION”
Bildschirm leuchten “C1” und Piktogramme
(WÄRMEKONVEKTION) einmal, auf dem Display
(1 und 2) auf.
wird Temperatur von “140°C”, Piktogramm (2) und
• Drücken Sie auf die Ziffernknöpfe “4”, ”0”, ”0”, ”0”
Piktogramm der Temperaturbetriebsart (10) unten
für Einstellung der Zeit der Zubereitung, auf dem
am Display dargestellt.
Display wird die Zeit “40:00” Minuten dargestellt.
• Drücken Sie auf die Ziffernknöpfe “4”, ”0”, ”0”, ”0”
• Drücken Sie auf den Knopf (11) “ START / +
für Einstellung der Zeit der Zubereitung, auf dem
30SEC./CONFIRM ” (START / + 30SEK/
Display wird die Zeit “40:00” Minuten dargestellt.
BESTÄTIGUNG), um Zubereitung zu beginnen.
• Drücken Sie auf den Knopf (11) “ START / +
Auf dem Display werden restliche Zeit der Zubereitung
30SEC./CONFIRM ” (START / + 30SEK/
und blinkende Piktogramme (1 und 2) dargestellt.
BESTÄTIGUNG), um Zubereitung zu beginnen.
Nach Abschluss des Prozesses der Zubereitung der
Auf dem Display wird restliche Zeit der Zubereitung ,
Nahrungsmittel wird der Ofen abgeschaltet , und es
blinkendes Piktogramm (2) und Piktogramm der
werden fünf Tonsignale ertönen.
Temperaturbetriebsart (10) unten am Display
dargestellt. Nach Abschluss des Prozesses der
Varianten der kombinierten Zubereitung “COMBINATION”
Zubereitung der Nahrungsmittel wird der Ofen
Anzahl der Darstellung auf Leistung des Grill Wärmekonvektion
abgeschaltet, und es werden fünf Tonsignale ertönen.
Drucke dem Display Mikrowellenofens
Anmerkung: In der Betriebsart “CONVECTION
(WÄRMEKONVEKTION) sind die Heizelemente sowohl
1 С1 50% 50%
des Grills als auch der Betriebsart “CONVECTION
2 С2 50% 50%
(WÄRMEKONVEKTION) eingesetzt, zur Zeit der
3 С3
Einschaltung arbeiten beide Heizelemente, im
4 С4
21
1656.qxd 27.06.05 14:58 Page 21
DEUTSCH
1. Einstellung der Zeit des Anfangs der
der Nahrungsmittel ein.
Zubereitung “CLOCK/PRESET”
• Drücken Sie auf den Knopf “ START / +
Beispiel: Man muss die Zubereitung um 12:12 begin
30SEC./CONFIRM ” (START / + 30SEK/
nen, dafür erfüllen Sie folgende Schritte der Einstellung:
BESTÄTIGUNG), um die Zubereitung zu beginnen.
• Öffnen Sie das Türchen des Ofens und unterbrin
Es wird automatisch die Zeit des Aufwärmens
gen Sie Nahrungsmittel in die Arbeitskammer,
eingegeben, auf dem Display wird die restliche Zeit der
schließen Sie das Türchen.
Zubereitung dargestellt, Piktogramme (1 und 6) leucht
• Prüfen Sie die Richtigkeit der Einstellung der
en ständig.
aktuellen Zeit, dann wählen Sie das Programm der
Nach Abschluss des Prozesses der Aufwärmung der
Zubereitung nach Ihrem Ermessen.
Nahrungsmittel wird der Ofen abgeschaltet , und es
• Drücken Sie auf den Knopf (4) “ CLOCK/PRESET”
werden fünf Tonsignale ertönen.
( UHR / VOREINSTELLUNG) auf dem Display blink
ende Ziffern “0:00 dargestellt.
Tabelle der Betriebsarten des Nahrungsmittelsaufwärmens.
• Mit Ziffernknöpfen “1”, ”2”, ”1”, ”2” geben Sie die
Menü Gewicht (g) Display
Zeit der Ofeneinschaltung ein.
h1(Autoaufwärmen) 150 150
• Drücken Sie auf den Knopf (4) “ CLOCK/PRESET”
250 250
( UHR / VOREINSTELLUNG) für Bestätigung der
350 350
Einführung.
450 450
Der Prozess der Zubereitung beginnt, wenn aktuelle Zeit
600 600
mit eingegebener übereinstimmt.
h2 (seichter Teller) 250 250
Auf dem Display werden restliche Zeit der Zubereitung
350 350
und entsprechendes Piktogramm der Betriebsart der
450 450
Arbeit dargestellt.
h3 (Kaffee) 1 (ungefähr 240g) 1
Eingegebene Zeit des Beginns der Zubereitung kann
2 (ungefähr 480g) 2
man prüfen, dabei muss man auf den Knopf (4) “
3 (ungefähr 720g) 3
CLOCK/PRESET” ( UHR / VOREINSTELLUNG) drücken.
h4 (Rolle) 1 (ungefähr 70g) 1
2 (ungefähr 140g) 2
Nach Abschluss des Prozesses der Zubereitung der
3 (ungefähr 210g) 3
Nahrungsmittel wird der Ofen abgeschaltet , und es
1. Auftauen der Nahrungsmittel gemäß der Zeit
werden fünf Tonsignale ertönen .
“d1”
• Öffnen Sie das Türchen des Ofens, unterbringen
7. Aufwärmen der Nahrungsmittel
Sie Nahrungsmittel in die Arbeitskammer, schließen
• Öffnen Sie das Türchen des Ofens, unterbringen
Sie das Türchen.
Sie Nahrungsmittel in die Arbeitskammer, schließen
• Drücken Sie auf den Knopf (10) “DEFROST” (AUF
Sie das Türchen.
TAUEN) einmal, auf dem Display erscheinen
• Drücken Sie auf den Knopf (5) “REHEAT”
Bezeichnung der Betriebsart “d1” Auftauen
(AUFWÄRMUNG), auf dem Display erscheint die
gemäß der Zeit und Piktogramm (1, 4).
Bezeichnung “h1”. (Drücken Sie auf den Knopf (5)
• Mit Ziffernknöpfen geben Sie geben Sie die
“REHEAT” (AUFWÄRMUNG) mehrmals für Auswahl
notwendige Zeit des Auftauens ein.
des Programms des Aufwärmens der
• Drücken Sie auf den Knopf (11) “ START / +
Nahrungsmittel, nach Ihrem Ermessen). Auf dem
30SEC./CONFIRM ” (START / + 30SEK/
Display werden Piktogramme (1 und 6) dargestellt.
BESTÄTIGUNG) für Anfang des Prozesses des
• Drücken Sie auf den Knopf “ START / +
Auftauens der Nahrungsmittel .
30SEC./CONFIRM ” (START / +
Auf dem Display wird restliche Zeit des Auftauens
30SEK/BESTÄTIGUNG) für Bestätigung der
dargestellt und Piktogramme (1, 4) blinken.
gewählten Betriebsart , Bezeichnung der gewählten
Nach Abschluss des Prozesses des Auftauens wird der
Betriebsart leuchtet ständig.
Ofen abgeschaltet, und es werden fünf Tonsignale
• Drücken Sie auf den Knopf “ REHEAT “
ertönen .
(AUFWÄRMUNG), auf dem Display leuchtet “ 150 g
” auf, mit nochmaligem Druck des Knopfes “
9. Auftauen der Nahrungsmittel gemäß Gewicht
REHEAT “ (AUFWÄRMUNG) geben Sie das Gewicht
“d2”
22
1656.qxd 27.06.05 14:58 Page 22
DEUTSCH
• Öffnen Sie das Türchen des Ofens, unterbringen
• Mit Ziffernknöpfen geben Sie das Gewicht der
Sie Nahrungsmittel in die Arbeitskammer, schließen
Nahrungsmittel ein. Das eingegebene Gewicht der
Sie das Türchen.
Nahrungsmittel soll im Bereich von 1002000g sein.
• Drücken Sie auf den Knopf (10) “DEFROST” (AUF
Bei falscher Eingabe des Gewichts schaltet sich der
TAUEN) zwei Male, auf dem Display erscheinen
Ofen nicht ein.
Bezeichnung “d2” Auftauen der Nahrungsmittel
• Drücken Sie auf die Taste “ START / + 30SEC./
gemäß Gewicht und Piktogramme (1, 4).
CONFIRM ” (START / + 30SEK/BESTÄTIGUNG) für
• Mit Ziffernknöpfen geben Sie das Gewicht der
Anfang des Prozesses des Auftauens.
Nahrungsmittel ein. Das eingegebene Gewicht der
Auf dem Display wird restliche Zeit des Auftauens
Nahrungsmittel soll im Bereich von 1002000g sein.
dargestellt und Piktogramme (1, 4) blinken.
Bei falscher Eingabe des Nahrungsmittelgewichts
Nach Abschluss des Prozesses des Auftauens wird der
schaltet sich der Ofen nicht ein.
Ofen abgeschaltet, und es werden fünf Tonsignale
• Drücken Sie auf den Knopf (11) “ START / +
ertönen .
30SEC./CONFIRM ” (START / + 30SEK/
BESTÄTIGUNG) für Anfang des Prozesses des
12. Das Menü der automatischen Zubereitung
Auftauens der Nahrungsmittel nach dem Gewicht.
Ziffernknöpfe 09 entsprechen zehn verschiedenen
Auf dem Display wird restliche Zeit des Auftauens
Nahrungsmitteln:
dargestellt und Piktogramme (1, 4) blinken.
1 Gemüse
Nach Abschluss des Prozesses des Auftauens wird der
2 Fisch
Ofen abgeschaltet, und es werden fünf Tonsignale
3 Fleisch
ertönen .
4 Paste
5 Kartoffel
10. Auftauen von Fleisch “d3”
6 Suppe
• Öffnen Sie das Türchen des Ofens und unterbrin
7 Brathuhn
gen Sie Nahrungsmittel in die Arbeitskammer,
8 Brot
schließen Sie das Türchen.
9 Kuchen
• Drücken Sie auf den Knopf (10) “DEFROST” (AUF
0 Pizza
TAUEN) drei Male, auf dem Display erscheint die
Bezeichnung “d3” Auftauen von Fleisch.
• Mit Ziffernknöpfen geben Sie das Gewicht der
Beispiel: man muss Gemüse mit einem Gewicht von
Nahrungsmittel ein. Das eingegebene Gewicht der
350g zubereiten:
Nahrungsmittel soll im Bereich von 1002000g sein.
• Öffnen Sie das Türchen des Ofens, unterbringen
Bei falscher Eingabe des Gewichts schaltet sich der
Sie Nahrungsmittel in die Arbeitskammer, schließen
Ofen nicht ein.
Sie das Türchen.
• Drücken Sie auf die Taste “ START / + 30SEC./
• Drücken Sie auf den Knopf (1) “VEGETABLE”
CONFIRM ” (START / + 30SEK/ BESTÄTIGUNG) für
(GEMÜSE), es leuchten Piktogramme (1, 6) auf und
Anfang des Prozesses des Auftauens.
werden Bezeichnung des Gewichts “150g” und
Auf dem Display wird restliche Zeit des Auftauens
Piktogramme (1, 6) dargestellt, mit nochmaligem
dargestellt und Piktogramme (1, 4) blinken.
Druck des Knopfes (1) “VEGETABLE” (GEMÜSE)
Nach Abschluss des Prozesses des Auftauens wird der
wählen Sie das nötige Gewicht der Nahrungsmittel.
Ofen abgeschaltet, und es werden fünf Tonsignale
• Drücken Sie auf den Knopf “ START / + 30SEC./
ertönen .
CONFIRM ” (START / + 30SEK/ BESTÄTIGUNG) für
Anfang der automatischen Zubereitung der
11. Auftauen der Meeresnahrungsmittel «d4»
Nahrungsmittel.
• Öffnen Sie das Türchen des Ofens und unterbrin
Zeit der Zubereitung wird automatisch eingegeben, auf
gen Sie Nahrungsmittel in die Arbeitskammer,
dem Display wird restliche Zeit der Zubereitung
schließen Sie das Türchen.
dargestellt und Piktogramme (1 und 6) blinken.
• Drücken Sie auf den Knopf (10) “DEFROST” (AUF
Nach Abschluss des Prozesses der Zubereitung der
TAUEN) vier Male, auf dem Display erscheint die
Nahrungsmittel wird der Ofen abgeschaltet, und es
Bezeichnung «d4» Auftauen der
werden fünf Tonsignale ertönen.
Meeresnahrungsmittel.
23
1656.qxd 27.06.05 14:58 Page 23
DEUTSCH
Tabelle des Menüs der automatischen Nahrungsmittelzubereitung
Menü Gewicht (g) Anzahl der Drucke Darstellung auf dem Display
Gemüse (1)
(VEGETABLE) 150 Einmal 150
350 Zweimal 350
500 Dreimal 500
Fisch (2)
FISH 150 Einmal 150
250 Zweimal 250
350 Dreimal 350
450 Viermal 450
650 Fünfmal 650
Fleisch (3)
MEAT 150 Einmal 150
300 Zweimal 300
450 Dreimal 450
600 Viermal 600
Paste (4)
PASTA 50 Einmal 50
100 Zweimal 100
150 Dreimal 150
Kartoffel (5)
POTATO 1 (approx 200g) Einmal 200
2 (approx 400g) Zweimal 400
3 (approx 600g) Dreimal 600
Suppe (6)
SOUP 200 ml Einmal 200
400 ml Zweimal 400
600 ml Dreimal 600
Brathuhn (7)
ROAST CHICKEN
500 Einmal 250
750 Zweimal 450
1000 Dreimal 650
1200 Viermal 850
Brot (8)
BREAD 50 g Einmal 50
100 g Zweimal 100
150 g Dreimal 150
Kuchen (9) CAKE 475 g Einmal 475
Pizza (0)
PIZZA 200g Einmal 200
300 g Zweimal 300
400 g Dreimal 400
Anmerkung: in den Programmen der automatischen Zubereitung der Nahrungsmittel 7, 8, 9, 0, werden kom
binierte Betriebsarten der Zubereitung verwendet.
13. Speicher
Sie können drei oft verwendete Programme der Zubereitung der Nahrungsmittel in den Speicher eingeben.
• Drücken Sie auf den Knopf (9) “MEMORY” (SPEICHER ) für Auswahl der Nummer des Programms “1”, ”2” oder ”3”.
24
1656.qxd 27.06.05 14:58 Page 24
DEUTSCH
• Wählen Sie das notwendige Programm der Zubereitung.
• Drücken Sie auf den Knopf (9) “MEMORY” (SPEICHER ) für Bestätigung.
• Für Aufhebung des nötigen Programms im Speicher drücken Sie auf den Knopf (9) “MEMORY” (SPEICHER )
und wählen Sie das Programm “1”, ”2” oder ”3”.
• Drücken Sie auf den Knopf “ START / + 30SEC./CONFIRM ” (START / + 30SEK/BESTÄTIGUNG) für Anfang der
Nahrungsmittelzubereitung.
Auf dem Display werden restliche Zeit der Zubereitung und Piktogramme des eingegebenen Programms
dargestellt.
Nach Abschluss des Prozesses der Zubereitung der Nahrungsmittel wird der Ofen abgeschaltet, und es werden
fünf Tonsignale ertönen .
Anmerkung: Betriebsart “DEFROST (AUFTAUEN) ist kein Programm der Zubereitung der Nahrungsmittel, deshalb
darf man sie in den Speicher nicht eingeben.
14. Betriebsart der schnellen Zubereitung
Drücken Sie auf den Knopf (11) “ START / + 30SEC./CONFIRM ” (START / + 30SEK/BESTÄTIGUNG)für Anfang der
Zubereitung bei voller Leistung im Laufe von 30 Sekunden, jeder nochmalige Knopfdruck fügt 30 Sekunden hinzu,
maximale Zeit, die Sie eingeben können, beträgt 99 Minuten und 99 Sekunden.
Anmerkung: in der Betriebsart der Zubereitung der Nahrungsmittel ist die Ergänzung der Zeit der Zubereitung mit
Knopf “ START / + 30SEC./CONFIRM ” (START / + 30SEK/BESTÄTIGUNG) möglich.
Bei Zubereitung der Nahrungsmittel in Mehrstufenbetriebsart und in Betriebsart der automatischen Zubereitung
ist die Ergänzung der Zeit nicht möglich.
Nach Abschluss des Prozesses der Zubereitung der Nahrungsmittel wird der Ofen abgeschaltet, und es werden
fünf Tonsignale ertönen.
15. Durchsicht der eingegebenen Betriebsarten
• In der Betriebsart der einstufigen Zubereitung drücken Sie auf den Knopf (2) “«MICROWAVE” (MIKROWELLEN),
auf dem Display wird die eingegebene Bedeutung der Leistung im Laufe von 23 Sekunden dargestellt.
• In der Betriebsart der einstufigen Zubereitung drücken Sie auf den Knopf (4) “ CLOCK/PRESET” ( UHR / VOR
EINSTELLUNG) für Durchsicht der Zeit des Zubereitungsanfangs. Auf dem Display wird eingegebene Zeit des
Zubereitungsanfangs im Laufe von 23 Sekunden dargestellt.
16. Funktion der Blockierung gegen Kinder
Blockierung: drücken Sie auf den Knopf (6) “STOP/CLEAR” (STOP /AUFHEBUNG) und halten Sie ihn im Laufe von 3
Sekunden nieder, es ertönt ein Tonsignal und erscheint das Piktogramm (5) .
Aufhebung der Blockierung: in der Betriebsart der Blockierung drücken Sie auf den Knopf “ STOP/CLEAR” (STOP
/AUFHEBUNG) und halten Sie ihn im Laufe von 3 Sekunden nieder, es ertönt ein Tonsignal und erlischt das
Piktogramm (5).
17. Funktion der automatischen Verkleinerung der Leistung
In der Betriebsart der Zubereitung, wenn der Ofen zeitlich mehr als 30 Minuten mit maximalem Leistungsniveau
arbeitet, erfolgt automatisch ein Übergang aufs Leistungsniveau, das 80 % vom maximalen beträgt. Die automatis
che Verkleinerung der Leistung ist für den Magnetronschutz gegen Überheizung notwendig.
18. Anzeigen auf dem Display
• In der Betriebsart der Abwartung wird aktuelle Zeit auf dem Display dargestellt und das teilende Zeichen (9)
blinkt.
• In der Betriebsart der Einführung der Einstellungen werden entsprechende Bedeutungen und Piktogramme auf
dem Bildschirm dargestellt.
• Während der Arbeit wird die restliche Zeit der Zubereitung auf dem Display dargestellt.
• Während der Arbeit des Ofens blinken Piktogramme der Betriebsarten, und während der Unterbrechung leucht
en die Piktogramme ständig.
25
1656.qxd 27.06.05 14:58 Page 25
DEUTSCH
19. Reinigen und Pflege
• Außenoberflächen muss man mit einer weichen
• Vor dem Reinigen schalten Sie den Ofen aus und
feuchten Serviette reinigen.
schalten Sie das Netzkabel von der Steckdose ab.
• Türchen des Ofens soll immer rein sein. Meiden Sie
• Meiden Sie das Gelangen der Feuchtigkeit aufs
Ansammeln der Krümel der Nahrung zwischen dem
Paneel der Steuerung. Reinigen Sie es mit einer
Türchen und Frontpaneel des Ofens, da es die nor
weichen, ein wenig feuchten Serviette.
male Schließung des Türchens behindert.
• Halten Sie die Arbeitskammer des Ofens in
• Regelmäßig reinigen Sie vom Staub und Schmutz
Sauberkeit. Wenn auf den Wänden des Ofens
die Ventilationsöffnung auf dem Gehäuse des
Stückchen der Nahrungsmittel oder
Ofens, durch die die Luft für Abkühlung des Ofens
Flüssigkeitsflecke geblieben sind, entfernen Sie sie
eintritt.
mit einer feuchten Serviette.
• Regelmäßig nehmen Sie ab und reinigen Sie den
• Bei einer stark verschmutzten Arbeitskammer kann
Drehglasteller und seine Stütze; wischen Sie den
man weiches Waschmittel verwenden.
Boden der Arbeitskammer des Ofens ab.
• Benutzen Sie Schleifwaschmittel, Drahtbürsten fürs
• Drehglasteller und Drehantrieb waschen Sie mit
Reinigen des Ofens außen und innen nicht. Achten
neutraler Seifenlösung. Fürs Waschen dieser
Sie darauf, dass Wasser oder Waschmittel in die Öff
Einzelteile kann man Geschirrspülmaschine
nungen, die für Luft und Dampfableitung bestimmt
benutzen.
sind, nicht geraten, die sich auf dem Deckel des
• Tauchen Sie den erwärmten Drehglasteller ins kalte
Ofens befinden.
Wasser nicht hinein: wegen des plötzlichen
• Es ist untersagt, Waschmittel aufgrund des
Temperaturgefälles kann der Drehglasteller platzen.
Ammoniaks zu verwenden.
Behebung der Störung
Störung
Mögliche Ursache
Behebung
Ofen schaltet sich nicht ein.
Der Stecker des Netzkabels ist
Nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose
nicht genügend dicht in die
heraus. Nach Ablauf von 10 Sekunden set
Steckdose hineingestellt.
zen Sie den Stecker in die Steckdose
zurück.
Problem mit der Netzsteckdose.
Für Prüfung versuchen Sie in dieselbe
Steckdose ein anderes Elektrogerät
einzuschalten.
Es fehlt Erwärmung.
Das Türchen ist undicht
Shließen Sie das Türchen dicht.
geschlossen.
Während der Arbeit des Ofens
Rollenring oder der untere Teil der
Nehmen Sie die Drehglasschale und den
bewirkt die Drehglasschale
Arbeitskammer ist verschmutzt
Rollenring ab. Waschen Sie den Rollenring
fremde Geräusche.
und den Boden der Arbeitskammer.
26
1656.qxd 27.06.05 14:58 Page 26
DEUTSCH
Normale Arbeit
Mikrowellenofen bildet Während der Arbeit des Mikrowellenofens können Störungen beim Empfang der
Störungen beim Empfang Fernseh und Funksignale entstehen. Ähnliche Störungen entstehen auch bei der
der Fernseh und Funksignale. Arbeit der kleinen Elektrogeräte, solcher wie Mixer, Staubsauger und elektrischer
Haartrockner. Es ist eine normale Erscheinung.
Niedrige Helligkeit der Wenn ein niedriges Niveau der Leistung der Mikrowellenstrahlung eingestellt ist,
Beleuchtung. so kann das Niveau der Helligkeit der Beleuchtung der Arbeitskammer niedrig sein.
Es ist eine normale Erscheinung.
Dampfansammeln an dem Im Laufe der Zubereitung kann der Dampf aus den zubereitenden Nahrungsmitteln
Türchen, Austritt der heißen herauskommen. Die größte Dampfmenge kommt durch die Ventilationsöffnungen
Luft aus den heraus, aber ein Teil davon kann sich auf der inneren Seite des Türchens
Ventilationsöffnungen. niederschlagen. Es ist eine normale Erscheinung.
Mikrowellenofen ist ohne Die Einschaltung des Mikrowellenofens für kurze Zeitspanne ohne beladene
beladene Nahrungsmittel Nahrungsmittel wird seinen Funktionsausfall nicht bedingen.
eingeschaltet. Immer prüfen Sie das Vorhandensein der Nahrungsmittel im Ofen
vor dessen Einschaltung.
Technische Daten
Betriebsspannung: 220230V 50 Hz
Aufnahmeleistung in UHF Betriebsart: 1450 Watt
nominelle Mikrowellenleistung der UHF Betriebsart: 900 Watt
Arbeitsfrequenz: 2450 MHz
Aufnahmeleistung in Grillbetriebsart: 2500 Watt
Aufnahmeleistung in Wärmekonvektionsbetriebsart: 3000 Watt
Außenabmessungen: 520mm (H) ×495mm (B) ×355mm (T)
Garraum des Ofens: 28 Liter
Glasschale: Durchmesser 315mm
Gewicht: etwa 20 kg
Der Produzent behält sich das Recht vor, die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorankündigung zu
ändern.
Benutzungsdauer des Gerätes beträgt nicht weniger als 5 Jahre
Gewährleistung
Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen.
Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder
die Quittung über den Ankauf vorzulegen.
Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in
89/336/EWG Richtlinie des Rates und den Vorschriften 23/73/EWG über die Niederspannungsgeräte
vorgesehen sind
27
1656.qxd 27.06.05 14:58 Page 27
Оглавление
- ENGLISH
- DEUTSCH
- РУССКИЙ
- УКРАЇНЬСКИЙ
