Vitek VT-1253: DEUTSCH

DEUTSCH

Anmerkung:

Temperaturangaben der folgenden Tabelle ent-

 Beim ersten Einschalten des Bügeleisens ver-

nehmen:

brennt das Heizelement, es kann zur Entstehung

des Rauches oder eines fremden Geruchs füh-

Bezeichnungen des Stofftyps (Temperatur)

ren – es ist normal.

Synthesefaser, Nylon, Acryl, Polyester

•

(niedrige Temperatur)

WASSERAUSWAHL

•• Seide/Wolle (mittlere Temperatur)

••• Baumwolle/Leinen (hohe Temperatur)

Zum Auffüllen des Wasserbehälters des

Bügeleisens nutzen Sie Leitungswasser. Wenn das

• Die Tabelle ist nur für das Bügeln von glatten

Leitungswasser hart ist, wird empfohlen, es mit des-

Stoffen verwendbar. Wenn Sie den Stoff eines

tilliertem Wasser im Verhältnis 1:1 zu mischen, bei

anderen Typs verwenden (gaufriert, geriffelt

der Nutzung des Wassers mit sehr hoher Härte wird

usw.), dann soll es bei der niedrigen Temperatur

empfohlen, es mit destilliertem Wasser im Verhältnis

gebügelt werden.

1:2 oder nur destilliertes Wasser zu nutzen.

• Zuerst sollen Sie die Sachen entsprechend der

Bügeltemperatur aussortieren: Synthesefaser

Anmerkung:

zu Synthesefaser, Wolle zu Wolle, Baumwolle zu

 Es ist nicht gestattet, Aromafl üssigkeiten, Essig,

Baumwolle usw.

Stärkelösung, Reagenzien für die Entfernung

• Das Bügeleisen wird schneller aufgeheizt als ab-

von Kalkstein, chemische Lösungen usw. ins

gekühlt.

Wasserbehälter (11) einzugießen.

Aus diesem Grund wird es empfohlen, Sachen

bei der niedrigen Temperatur zu bügeln (z.B. syn-

AUFFÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS

thetische Stoffe).

(Abb. 1, 2)

Danach können Sie auch zum Bügel bei hö-

Vergewissern Sie sich vor dem Auffüllen des

heren Temperaturen übergehen (Seide, Wolle).

Bügeleisens mit Wasser, dass es vom Stromnetz

Erzeugnisse aus Baumwolle und Leinen sollen

abgeschaltet ist.

zuletzt gebügelt werden.

• Stellen Sie den Regler der Dampfzufuhr (3) in die

• Wenn das Kleidungsstück aus Mischfasern ist,

Position „Dampfzufuhr ausschalten“.

soll die Temperatur auf die niedrigste Stufe ein-

• Öffnen Sie den Deckel der Wassereinfüllöffnung

gestellt werden (z.B. wenn das Kleidungsstück

(2).

zu 60% aus Polyester und zu 40% aus Baumwolle

• Gießen Sie Wasser ein, nutzen Sie dabei das

Besteht, so soll es bei der Temperatur gebügelt

Wasserbehälter (14), schließen Sie den Deckel

werden, die für das Bügeln von Polyester geeig-

(2) dicht zu.

net ist “•“)«

• Wenn Sie den Stofftyp nicht feststellen können,

Anmerkungen:

woraus das Kleidungsstück hergestellt ist, fi nden

 Es ist nicht gestattet, das Gerät mit Wasser über

Sie darauf ein unbemerkbare Stelle beim Tragen,

die Grenzlinie MAX zu füllen.

und wählen Sie durch das Prüfen die Temperatur

 Wenn sie während des Bügelns Wasser nach-

des Bügelns aus (fangen Sie immer von der nied-

gießen müssen, schalten Sie das Bügeleisen

rigsten Temperatur an und erhöhen Sie diese, bis

aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der

das gewünschte Ergebnis nicht erreicht wird).

Steckdose.

• Kordstoffe und andere Stoffe, die sehr schnell

 Nach dem Bügeln schalten Sie das Gerät aus,

beginnen zu glänzen, sollen unter leichtem Druck

lassen Sie es abkühlen, danach öffnen Sie den

streng in einer Richtung gebügelt werden (in

Deckel der Einfüllöffnung (2), drehen Sie das

Richtung des Strichs).

Bügeleisen um und gießen Sie Restwasser aus

• Um die Entstehung von Glanzfl ecken auf den

(Abb.8).

synthetischen und seidenen Stoffen zu vermei-

den, bügeln Sie diese von der Innenseite aus.

TEMPERATUR BEIM BÜGELN

Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme das aufgeheizte

EINSTELLEN DER BÜGELTEMPERATUR

Bügeleisen auf einem Tuch, ob die Gleitsohle (12)

• Stellen Sie das Bügeleisen auf die

und der Wasserbehälter (11) sauber sind.

Bügeleisenfußplatte (8) auf.

• Vor dem Bügeln sollen Sie die Überschriften auf

• Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in

dem Etikett der Kleidung beachten, wo die emp-

die Steckdose.

fohlene Temperatur angegeben ist.

• Stellen Sie mit dem Regler (10) die gewünschte

• Wenn das Etikett mit den Hinweisen fehlt, ken-

Bügeltemperatur ein: „•“, „••“, „•••“ oder

nen Sie aber den Stofftyp, so können Sie die

9

1253.indd 91253.indd 9 27.05.2010 10:58:5127.05.2010 10:58:51