Vitek VT-1251 – страница 3

БЕЛАРУСКI

• Калі тэмпература падэшвы праса (17)

• Трымаеце прас вертыкальна на

дасягне ўсталяванай тэмпературы,

адлегласці 15-30 гл ад вопраткі і

індыкатар (7) згасне, можна прыступаць

націскайце кнопку дадатковай падачы

да прасоўкі.

пару (6), пар будзе выходзіць з падэшвы

• Рэгулятарам сталай падачы пару (3)

праса (17) (мал. 6).

усталюеце неабходную інтэнсіўнасць

параўтварэння, пар пачне выходзіць з

Важная інфармацыя

адтулін падэшвы праса (17).

• Не рэкамендуецца выконваць

• Пасля выкарыстання праса ўсталюеце

вертыкальнае адпарванне сінтэтычнай

рэгулятар тэмпературы (13) у

тканіны.

становішча "MIN", а рэгулятар сталай

• Пры адпарванні не датыкайцеся

падачы пару (3) у становішча падача

падэшвай праса да матэрыялу, каб

пару выключаная.

пазбегнуць яго аплаўлення.

• Вымце відэлец сеткавага шнура з

• Ніколі не адпарвайце вопратку,

разеткі і дачакайцеся поўнага астывання

апранутую на чалавека, т.к. тэмпература

праса.

пару якая выходзіць вельмі высокая,

карыстайцеся плечыкамі або

УВАГА!

вешалкай.

Калі падчас працы не адбываецца

сталая падача пару, праверце

ФУНКЦЫЯ АЎТАМАТЫЧНАГА

правільнасць становішча рэгулятара

АДКЛЮЧЭННЯ

тэмпературы (13).

Калі прас знаходзіцца нерухома каля 30

секунд у гарызантальным становішчы або

ДАДАТКОВАЯ ПАДАЧА ПАРУ

каля 8 хвілін у вертыкальным становішчы,

Функцыя дадатковай падачы пару

ён выключаецца аўтаматычна, пры гэтым

карысная пры разгладжванні зморшчын

індыкатар (8) будзе міргаць.

і можа быць скарыстаная толькі пры

Для ўключэння праса проста пачніце ім

высокатэмпературным рэжыме прасоўкі

гладзіць.

(рэгулятар тэмпературы (13) у становішчы

Заўвага: Пасля ўключэння праса, раней

"•••" або "МАХ").

усталяваная тэмпература падэшвы,

усталюецца праз некаторы час, у

• Пры націску кнопкі дадатковай падачы

залежнасці ад становішча рэгулятара

пару (6) пар з падэшвы праса будзе

тэмпературы (13).

выходзіць больш інтэнсіўна (мал. 5).

АЧЫСТКА ПАРАВОЙ КАМЕРЫ

Заўвага: У пазбяганне выцякання

Для павелічэння тэрміна службы праса

вады з паравых адтулін націскайце

рэкамендуецца рэгулярна выконваць

кнопку дадатковай падачы пару (6) з

ачыстку паравой камеры, асабліва ў

інтэрвалам у 4-5 секунд.

рэгіёнах з "цвёрдай" вадаправоднай

вадой.

ВЕРТЫКАЛЬНАЕ АДПАРВАННЯ

• Напоўніце рэзервуар (12) вадой да

Функцыя вертыкальнага адпарвання

адзнакі MAX (14).

можа быць скарыстаная толькі пры

• Пастаўце прас на падставу (11).

высокатэмпературным рэжыме прасоўкі

• Устаўце відэлец сеткавага шнура ў

(рэгулятар тэмпературы (13) у становішчы

разетку.

"•••" або "МАХ").

• Паваротам рэгулятара (13) усталюйце

максімальную тэмпературу нагрэву

41

1251.indd 411251.indd 41 02.06.2008 12:01:3002.06.2008 12:01:30

GB

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev-

en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх

means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

DE

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die

Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum

Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt

wurde.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный

номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату

производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне

(шестой месяц) 2006 года.

KZ

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық

нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір

0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

BG

Датата на производство на изделието е посочена в серийния номер на таблицата с технически данни.

Серийният номер е единадесетзначно число, първите четири цифри на което означават датата на производ-

ство. Например, серийният номер 0606ххххххх означава, че изделието е било произведено през юни (шести

месец) 2006 година.

HU

A termékgyártás dátuma szerepel a műszaki adatok táblázatában levő sorozatszámban. Sorozatszám ez a tizenegy

jegyből álló szám, amelynek első négy jegye a gyártás dátumát jelent. Például, 0606xxxxxxx sorozatszám azt jelent,

hogy a terméket 2006. év júliusában (hatodik hónapjában) gyártották.

RO

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un

număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este

0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

PL

Data produkcji wyrobu zawarta w numerze seryjnym podana jest na tabliczce z danymi technicznymi. Numer se-

ryjny składa się z liczby jedynastocyfrowej, w ktorej pierwsze cyfry oznaczają datę produkcji. Na przykład, numer

seryjny 0606xxxxxxx oznacza, że wyrób został wyprodukowny w czerwcu (szósty miesiąc) 2006 roku.

CZ

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedená-

ctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxxx znamená, že

spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер

представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва.

Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006

року.

BEL

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі. Серыйны

нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці.

Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006

года.

UZ

Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида кўрсатилган.

Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб чиқарилган вақтни ифода

этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн ойида (олтинчи ойда) ишлаб

чиқарилганлигини билдиради.

1251.indd 481251.indd 48 02.06.2008 12:01:3102.06.2008 12:01:31