Vitek VT-1124: ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЧАЙНИКА ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЧАЙНИКА ЧИСТКА И УХОД

РУССКИЙ

ENGLISH

• Не наполняйте чайник ниже отметки выше отметки "MAX" (0,4 л.) (4).

This kettle is ideal for traveling as it is practical, small and easy to handle. It is also sup

plied with two beakers, which can be conveniently stored inside the empty kettle. The

• Не включайте чайник без воды.

practical carrying case means that you can easily carry it on any journey.

• Будьте осторожны, чтобы не обжечься паром от кипящей воды.

• Этот прибор предназначен только для бытового использования.

SAFETY TIPS

Do not use an extension cable.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЧАЙНИКА

The kettle must not be immersed in water or any other liquid, as there will be a risk of

• Удалите весь упаковочный материал из чайника.

electric shock. Nor should it be placed near a wash basin or sink.

• Наполните чайник водой до отметки "MAX" (0,4 л.) (4), вскипятите

воду, а затем вылейте ее. Повторите эту процедуру 2 раза. Таким

REMOVE THE PLUG FROM THE SOCKET

образом, вы удалите частицы, оставшиеся после производственного

 Before filling the kettle

процесса.

 Before cleaning the kettle

 If a fault occurs during use

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЧАЙНИКА

 During a thunderstorm

• Для наполнения чайника водой снимите крышку (1) и налейте воду,

 When you are not using the kettle

обращая внимание на отметку "MAX" (4). Закройте крышку (1).

• Включите сетевой шнур (6) в электрическую розетку.

• Do not leave the kettle unattended while in operation.

• Нажмите кнопку включения (2), при этом загорится индикатор (3),

• Children are not aware of the dangers posed by improper use of electrical

devices. This product should not be used by children.

расположенный на корпусе чайника.

• While in use, the outside of the kettle will become hot. Keep the kettle and the flex

• Когда вода закипит, чайник автоматически отключится.

away from sources of heat.

• После отключения чайника подождите 15  20 с., и вы можете снова

• The flex must be fully extended during use.

пользоваться прибором.

• During use, steam may emit from the steam outlets. If steam comes into contact

with skin, scalding may occur.

ЧИСТКА И УХОД

• The heating element requires a longer cooling time. If it is touched before it has

• Перед чисткой отключайте прибор от сети.

cooled sufficiently; there is a risk of burning.

• Протрите внешнюю поверхность чайника влажной тканью. Для

• In order not to damage the electrical safety, the heating element must not be

удаления загрязнений используйте мягкие чистящие средства. Не

touched with hard objects.

используйте металлические щетки и абразивы.

• Do not use the kettle if it or the flex has visible damage.

• Не погружайте чайник во время чистки в воду или другие жидкости.

• If the flex of the kettle is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

customer service center or a similar qualified person in order to avoid risks.

• Во избежание образования накипи внутри чайника систематически

• Do not dismantle the kettle. Improper repairs may pose considerable risks for the

удаляйте загрязнения внутри корпуса чайника.

user. Repairs to electrical devices and their flexes must therefore only be carried

out in a specialist workshop or at our service center. The kettle is only intended for

private use.

• If this kettle is passed on to another person, these user instructions must also be

provided.

6

3