Vitek 1726: РУССКИЙ Регулировка термостата ПРИМЕЧАНИЯ:

ENGLISH

РУССКИЙ

NOTES:

Включите радиатор при переключателя режимов работы: (3 режима мощности)

1) The pilot lamp will be on only if the

temperature is below the setting value

B Off B отключение радиатора;

of the thermostat.

B "Low" (низкий уровень нагрева) B

2) The room must be sealed in good

для небольших помещений B 1000 Вт;

condition, if not, it will not make good

B "Mid" (средний уровень нагрева) B

result because of the influx of heat.

для средних по размеру помещений B

1200 Вт;

3) The outlets of the control chamber

B "High" (высокий уровень нагрева) B

must be kept ventilative, if not, undue

для больших помещений B 2200 Вт;

move of the thermostat may occur.

3. After use, turn the power switch to the

Регулировка термостата

"OFF" position first, then turn the therB

Когда температура в помещении

mostat to the "OFF" position, and pull

достигнет необходимого значения,

out the power supply plug.

необходимо будет медленно

4. Cleaning and maintenance.

повернуть ручку терморстата против

часовой стрелки до выключения

1) The electric heater should be cleaned

контрольной лампы и не более этого.

regularly to wipe out the dust in the

Установленная таким образом

surface of flanges. As this may result

температура будет автоматически

the radiating efficient.

поддерживаться терморстатом. В

переходное время года или же в не

2) Disconnect electricity supply and

очень холодные дни можно выбирать

allow radiator to cool, wipe out with a

промежуточную мощность, а не

soft damp cloth. Do not use detergent

максимальную, что позволит

or abrasives.

сэкономить электроэнергию.

3) Do not scrap the surfaces of flanges

with sharp hard tools, to avoid surB

faces getting rusty, because of damB

age of the paint coat.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1.1) Контрольная лампа будет гореть только в том случае, если температура в

помещении ниже установленной на термостате.

2) В помещение должна быть хорошая теплоизоляция, в противном случае, работа

CAUTIONS FOR OPERATION

обогревателя не принесет желаемых результатов, изBза притока холодного

1 Never use the unit in places where are not even or unstable.

воздуха.

2 Do not insert and pull out the plug with wet hand, as this may cause electrical shock,

3) Вентиляционные отверстия должны хорошо проветриваться, в противном

Power supply capacity should be enough.

случае возможна неправильная работа термостата.

3. The heater must only be used in the upright position. Never use when the unit is fallen

2. После завершения работы, с помощью переключателя режимов работы

over.

выберите режим "OFF" (выкл), отключите прибор от сети.

4. The unit should be far away with the object flammable or easy deform during uses.

3. Чистка и уход.

5. Do not allow smashing the surface with rod or sharp hard tools, as this may cause

1) Электрический обогреватель следует регулярно протирать, во избежание

deform and get rusty because of damage of paint coat.

скопления пыли на поверхности секций.

6. Unit surface temperature of the flanges is high, thus do not touch it except handle,

2) Отключите питание, дайте обогревателю остыть и протрите его влажной тканью.

knobs.

Не используйте моющие средства и абразивы.

4

9