Pioneer PDP-506XDE: Informations importantes pour l’utilisateur

PDP506XDE_Fra.book Page 7 Friday, June 17, 2005 4:33 PM

Informations importantes pour l’utilisateur

01

Informations importantes pour l’utilisateur

Veuillez lire attentivement ces informations de manière à

Instructions d’installation

profiter au mieux du système d’écran à plasma Pioneer

Le système d’écran à plasma Pioneer PureVision PDP-506XDE/

PureVision PDP-506XDE/PDP-436XDE.

PDP-436XDE, présente une très faible épaisseur. Pour des

Avec le système d’écran à plasma Pioneer PureVision

raisons de sécurité et pour éviter que l’appareil ne puisse se

PDP-506XDE/PDP-436XDE, vous disposez d’un ensemble de

renverser en cas de vibration ou contact accidentel, veillez à

qualité qui assurera un service fiable et de longue durée. Afin

fixer ou à installer le système d’écran à plasma de la manière

de vous offrir des images de qualité exceptionnelle, le système

convenable.

d’écran à plasma Pioneer bénéficie d’une conception et d’une

Cet appareil doit être installé en faisant usage des pièces et des

fabrication de très haut niveau, et incorpore les dernières

accessoires conçus par PIONEER, à l’exclusion de tous autres.

avancées technologiques.

L’emploi d’accessoires autres que le support et l’applique

Le système d'écran à plasma Pioneer PureVision PDP-506XDE/

PIONEER peut se traduire par une instabilité de l’appareil qui

Français

PDP-436XDE intègre la plus récente technologie de filtre

peut être la cause d’une blessure. Dans le cas où vous désirez

couleur - Filtre Couleur Direct. Par rapport aux modèles

une installation spéciale, consultez le magasin où vous avez

précédents, ceci améliore la reproduction des couleurs / des

acheté l’appareil. Pour vous garantir une installation correcte

images. Ceci élimine aussi la nécessité de mettre un panneau

et sûre, il est préférable de vous adresser à un technicien

de verre physique devant le panneau à plasma, et sert le but

expérimenté et qualifié. PIONEER ne saurait être tenue

continu de Pioneer de réduction des déchets dans les produits

responsable ni des accidents ni des dommages provoqués par

électroniques grand public, aussi bien au moment de leur

l’utilisation de pièces ou d’accessoires provenant d’autres

fabrication qu'au moment de leur recyclage dans le futur.

fabricants.

Avec le temps, la luminosité de l’écran à plasma Pioneer PDP-

Pour éviter toute anomalie et toute surchauffe, veillez à ce que

506XDE/PDP-436XDE diminuera légèrement, tout comme

les ouïes de l’appareil ne soient pas obstruées de manière que

dans le cas des écrans à tube cathodo luminescents (écran

la chaleur puisse se dissiper:

des téléviseurs habituels). Pour profiter longtemps des belles

• Éloignez légèrement l’appareil des autres équipements, des

images lumineuses que produit le système d’écran à plasma

murs, etc. L’espace minimum requis est indiqué à la 16.

Pioneer, lisez ce qui suit et respectez les consignes qui vous

• N’introduisez pas l’appareil dans un espace exigu où la

sont données:

ventilation est médiocre.

• Ne recouvrez pas l’appareil d’un linge, etc.

Instructions d’usage

• Au moyen d’un aspirateur réglé à la puissance minimale,

Tous les écrans cathodoluminescents (y compris ceux des

nettoyez périodiquement les ouïes latérales et arrière pour

téléviseurs habituels) sont détériorés par l’affichage prolongé

supprimer les poussières qui pourraient s’y accumuler.

d’images fixes. Les écrans plasma ne font pas exception à

• Ne posez l’appareil ni sur un tapis ni sur une couverture.

cette règle. Les images rémanentes et les effets permanents

peuvent être évités en prenant quelques précautions simples.

• Ne conservez pas l’appareil incliné, sauf dans le cas du

En suivant les consignes qui vous sont données ci-dessous,

récepteur Média s’il doit être monté en position verticale.

vous vous assurez d’obtenir des résultats satisfaisants de

• Ne renversez pas l’appareil.

l’écran à plasma:

L’utilisation de l’appareil sans ventilation convenable, peut

• Dans toute la mesure du possible, évitez l’affichage de la

provoquer une élévation de la température intérieure qui peut

même image, ou d’une image pratiquement fixe (par

se traduire par une anomalie de fonctionnement. Lorsque la

exemple, les images sous-titrées et les images statiques des

température ambiante ou interne excède une certaine valeur,

jeux vidéo).

l’écran se met de lui-même hors tension pour que les circuits

• N’affichez pas de télétexte pendant une longue période.

électroniques puissent se refroidir et que tous les risques

soient ainsi écartés.

• Évitez de faire apparaître, pendant une période prolongée,

l’affichage sur écran produit par un décodeur, un lecteur de

Une anomalie de fonctionnement peut survenir en raison du

DVD, un magnétoscope, etc.

choix de l’emplacement d’installation, d’un montage non

conforme, d’une installation défectueuse, de l’utilisation

• Ne conservez pas longtemps une image fixe consécutive à

même de l’appareil, de modifications apportées à ses

une pause ou un arrêt sur image que le magnétoscope, le

caractéristiques. Toutefois, PIONEER ne saurait être tenue

lecteur de DVD et tout autre appareil similaire sont capables

responsable de ces anomalies.

de produire.

• Les images comportant côte à côte des zones très

REMARQUE

lumineuses et des zones très sombres ne doivent pas, non

plus, demeurer sur l’écran pendant de longues périodes.

Les effets et caractéristiques indiqués ci-après sont

• Lorsque vous jouez, nous vous conseillons vivement

habituellement rencontrés sur les écrans matriciels à

d’employer le mode “JEU” de “Sélection AV”. Veillez

luminophores et en tant que tels ne sont pas couverts par les

également à ce que les sessions de jeu ne dépassent pas 2

garanties limitées du fabricant:

heures.

• Images rémanentes sur les luminophores du panneau.

• Après un jeu, ou bien après l’affichage d’une image fixe

• Présence d'un très faible nombre de cellules lumineuses

provenant d’un ordinateur, il est souhaitable de passer des

inactives.

images animées avec les réglages “LARGE” ou “PLEIN”

• Sons propres au panneau, par exemple: bruit de ventilateur

pendant une période supérieure à 3 fois la durée de l’image

de refroidissement et ronflement de circuit électrique /

fixe précédemment affichée.

bourdonnement de panneau de verre.

• Lorsque vous n’utilisez plus le système d’écran à plasma,

n’oubliez pas de repasser en veille (“STANDBY”).

7

Fr

PDP506XDE_Fra.book Page 8 Friday, June 17, 2005 4:33 PM

01

Informations importantes pour l’utilisateur

Noter également que la vitesse de rotation du moteur de

DANGER

ventilateur de refroidissement augmente quand la

température ambiante du Récepteur Média devient élevée. Le

PIONEER ne saurait être tenue responsable des dommages

son du moteur de ventilateur peut alors être audible.

survenant à la suite d’un usage incorrect de l’appareil, par

vous-même ou d’autres personnes, des anomalies de

fonctionnement, des perturbations que l’appareil peut causer

Ne collez aucune étiquette ni aucun ruban sur

à d’autres équipements à moins que sa responsabilité soit

l’appareil

clairement engagée.

• Cela peut décolorer ou rayer la carrosserie.

Fonction de protection de l’écran à plasma

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue

Lorsque vous affichez des images fixes (photos ou images

période

fournies par un ordinateur) pendant une longue période, la

luminosité de l’écran est légèrement réduite. Cette disposition

• Si vous conservez l’appareil non utilisé pendant longtemps,

automatique résulte de l’action d’une fonction de protection de

son fonctionnement peut en souffrir profondément. Mettez

l’écran qui atténue sa luminosité dès que la présence d’une

l’appareil en service et faites-le fonctionner régulièrement.

image fixe est détectée; il ne s’agit donc pas d’une anomalie de

fonctionnement. La baisse de luminosité survient après qu’une

Condensation

image fixe a été détectée pendant 3 minutes.

• De la condensation peut se former à la surface ou à

l’intérieur de l’appareil si vous le transportez rapidement

Information sur les défauts de pixel

d’une pièce froide dans une pièce chaude, ou bien, lorsque,

Voir ci-après les informations concernant les pixels des écrans

le matin, en hiver, vous allumez un appareil de chauffage. Si

à plasma. Les écrans à plasma Pioneer contiennent un très

de la condensation se forme, ne mettez pas l’appareil en

grand nombre de pixels. (Cela dépend de la taille de l'écran ;

service et attendez qu’elle ait disparu. Mettre l’appareil en

plus de 2,3 millions de pixels dans le cas d'un écran de 43

service alors que de la condensation s’est formée, peut

pouces, plus de 2,9 millions de pixels dans le cas d'un écran de

provoquer une anomalie de fonctionnement.

50 pouces, et plus de 3,1 millions de pixels dans le cas d'un

écran de 61 pouces.) Tous les écrans Pioneer sont fabriqués

Nettoyage de la surface de l'écran et de la surface

avec une technologie de précision de très haut niveau et sont

brillante de la carrosserie avant

soumis individuellement à un contrôle de qualité très strict.

• Pour nettoyer la surface de l'écran ou la surface brillante de

Dans de rares cas, quelques pixels peuvent être constamment

la carrosserie avant, essuyez-la doucement avec un chiffon

éteints, ou allumés, donnant lieu à un pixel noir ou de couleur

doux et sec; le chiffon de nettoyage fourni ou tout autre

constamment fixé sur l'écran.

chiffon similaire (par exemple, en coton ou flanelle). Si vous

Cet effet est commun à tous les écrans à plasma car il résulte

utilisez un chiffon sale ou dur ou si vous essuyez

de la technologie.

excessivement fort, la surface peut être rayée.

Si les pixels défectueux sont visibles à une distance normale

• Si vous utilisez un chiffon humide pour le nettoyage de

comprise entre 2,5 et 3,5 mètres en regardant une émission

l’écran, des gouttelettes d’eau peuvent pénétrer dans

normale (c.-à-d. pas une carte d'essai, une image fixe ou un

l’appareil et provoquer une anomalie de fonctionnement.

affichage d'une seule couleur), prière de contacter le

fournisseur.

Nettoyage de la carrosserie

Si, toutefois, ils ne sont visibles que de près ou lors d'affichages

• Pour nettoyer la carrosserie de cet appareil, essuyez-la

d'une seule couleur, cela est normal pour cette technologie.

doucement avec un chiffon doux et propre (par exemple, en

coton ou flanelle). Si vous utilisez un chiffon sale ou dur ou

Rayonnement infrarouge

si vous essuyez excessivement fort, la surface peut être

rayée.

En raison de ses caractéristiques mêmes, l’écran à plasma

émet un rayonnement infrarouge. Selon la manière dont

• La carrosserie de cet appareil est essentiellement composée

l’écran à plasma est utilisé, le fonctionnement des boîtiers de

de matières plastiques. N’utilisez aucun produit chimique

télécommande des appareils à proximité de l’écran peut être

(essence, diluant, etc.) pour la nettoyer. Ces produits

profondément perturbé; pareillement des combinés

chimiques peuvent endommager la finition ou la faire peler.

téléphoniques sans cordon qui sont alors brouillés. Dans une

• N’exposez pas l’appareil à des gaz ni à des liquides vaporisés

telle situation, changez l’emplacement de l’appareil pour que

tels que les insecticides. Ne conservez pas l’appareil en

son capteur de télécommande soit hors de la zone de

contact prolongé avec des matériaux en caoutchouc ou en

perturbation.

vinyle. Le plastifiant de la matière plastique peut

endommager la finition ou la faire peler.

Brouillage radioélectrique

• Si vous utilisez un chiffon humide pour le nettoyage de

Bien que cet appareil réponde aux caractéristiques exigées, il

l’écran, des gouttelettes d’eau peuvent pénétrer dans

faut savoir qu’il génère un brouillage. Si vous placez un

l’appareil et provoquer une anomalie de fonctionnement.

récepteur de radio AM, un ordinateur personnel ou un

magnétoscope dans le voisinage de cet appareil, leur

Poignées placées à l’arrière de l’écran à plasma

fonctionnement peut être perturbé par le brouillage. En ce cas,

• Ne déposez pas les poignées que porte l’écran à plasma, à

éloignez l’appareil concerné.

l’arrière.

• Pour déplacer l’écran à plasma, faites-vous aider par une

Bruit de fonctionnement d'écran à plasma

autre personne et utilisez les poignées fixées à l’arrière de

L'affichage de l'écran à plasma est composé de pixels

l’écran à plasma. Ne déplacez pas l’écran à plasma en ne

extrêmement fins et ces pixels émettent de la lumière en

vous aidant que d’une seule poignée. Utilisez les poignées

fonctions des signaux vidéo reçus. Ce principe peut faire que

de la manière illustrée.

l'écran à plasma donne lieu à un son de bourdonnement ou de

• N’utilisez pas les poignées pour suspendre l’appareil au

ronflement de circuit électrique.

cours de son installation ou de son transport. N’utilisez les

pas les poignées pour empêcher la chute de l’appareil.

8

Fr

PDP506XDE_Fra.book Page 9 Friday, June 17, 2005 4:33 PM

Informations importantes pour l’utilisateur

01

DANGER

Rémanence d’image sur le panneau

• L’affichage de la même image pendant une longue période

peut provoquer une rémanence de cette image. Cela peut

spécialement se produire dans les circonstances suivantes.

1 Image rémanente due à la charge électrique

Si une image présentant des zones très lumineuses est

affichée pendant plus d’une minute, une image rémanente

produite par la charge électrique importante peut en résulter.

Cette image rémanente s’estompe peu à peu dès qu’une

Français

image animée la remplace. Le temps requis pour la disparition

de l’image dépend de la luminosité de l’image fixe qui lui a

donné naissance et du temps d’exposition de cette image.

2 Image rémanente due au brûlage

Évitez d’afficher sur l’écran à plasma la même image pendant

longtemps. Si la même image demeure sur l’écran pendant

plusieurs heures, ou encore apparaît tous les jours au cours

d’une période plus courte mais répétée, une image rémanente

peut être produite par brûlage de la couche fluorescente de

l’écran. Cette image rémanente devient moins visible après

l’affichage d’images animées mais elle ne disparaît jamais

complètement.

• La fonction d’économie d’énergie peut être employée pour

éviter ce genre de phénomène dommageable (reportez-vous

à la page 38).

DANGER

• La compatibilité de ce produit avec les services terrestres a

été fixée - les détails sont décrits à la partie caractéristiques

techniques - au moment de son lancement.

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé

pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des 25 états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte

agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon les impacts

néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine.

9

Fr