AEG mrc 4140 i – страница 6

Język polski

101

Instrukcja użytkowania

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzy-

stanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są

specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek,

aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażeń

ciała.

WSKAZÓWKA:

Podświetlone wskazówki oraz informacje.

NOTE: Highlights tips and information for you.

Generalne wskazówki dotyczące bezpieczeń-

stwa

Przed użyciem urządzenia, należy dokładnie przeczytać podręcznik

użytkowania i zachować go wraz z gwarancją, paragonem oraz w

razie możliwości wraz z oryginalnym opakowaniem zawierającym

wewnętrzne elementy. W razie przekazania urządzenia osobom

trzecim, należy dołączyć podręcznik użytkowania.

• Abyuniknąćryzykaporażeniaprądem,niewolnonarażać

urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. Nie korzystać

z urządzenia w pobliżu wody (np. w łazience, na basenie, w

wilgotnych piwnicach)

• Urządzenianienależyużywaćwbardzogorących,zimnych,

zakurzonych ani wilgotnych miejscach.

• Zurządzenianależykorzystaćwyłączniedocelówprywatnychi

zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie to nie jest przeznaczo-

ne do użytku komercyjnego.

102

Język polski

• Sprawdzić,czykabelzasilającyniejestskręcony,zaczepiony

lub nie styka się ze źródłami gorąca.

• Sprawdzić,czykabelzasilanianiepowodujeryzykapotknięcia.

• Zasilaczmożebyćużywanywyłączniewsuchychpomieszcze-

niach.

• Zasilaczaanikablanienależynigdydotykaćmokrymirękoma.

• Zasilacznależypodłączaćwyłączniedoodpowiedniozamon-

towanego gniazda elektrycznego. Należy upewnić się, że

wskazane napięcie jest zgodne z napięciem gniazda elektrycz-

nego. Należy także sprawdzić, czy prąd wyjściowy, napięcie

i biegunowość zasilacza są zgodne z danymi podłączonego

urządzenia.

• Zawszeinstalowaćbaterięwewłaściwymkierunku.

• Nieprzykrywaćotworówwentylacyjnychurządzenia.

• Nienależynigdyzasłaniaćotworówwentylacyjnychprzedmio-

tami, takimi jak czasopisma, obrusy, firanki itp.

• Urządzenianienależywystawiaćnadziałaniekapiącejaniroz-

chlapującej się wody, a także nie należy na nim stawiać naczyń

wypełnionych wodą, takich jak wazony z kwiatami.

• Naurządzeniunienależystawiaćźródełotwartegoognia,

takich jak zapalone świeczki.

• Nieotwieraćobudowyurządzenia.Nieprawidłowowykonane

naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla użytkownika.

Jeśli samo urządzenie lub, w szczególności, kabel zasilający, są

uszkodzone, nie korzystać z urządzenia i zlecić jego naprawę

specjaliście z odpowiednimi kwalifikacjami. Regularnie spraw-

dzać kabel pod kątem uszkodzeń.

• Jeśliurządzenieniebędzieużywaneprzezdłuższyczas,należy

odłączyć zasilacz od gniazda elektrycznego i/lub wyjąć baterie.

Poniższe symbole znajdują się na urządzeniu i oznaczają:

Symbol błyskawicy ostrzega użytkownika przed

niebezpiecznie wysokimi napięciami wewnątrz.

Język polski

103

Symbol wykrzyknika wskazuje ważne instrukcje lub

uwagi dotyczące konserwacji w dołączonych instruk-

cjach.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Zewzględunabezpieczeństwodzieci,trzymaćczęściopa-

kowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich

zasięgiem.

OSTRZEŻENIE!

Małe dzieci nie mogą bawić się folią ze względu na niebez-

pieczeństwo uduszenia!

• Urządzenianiepowinnyużywaćosoby(takżedzieci),które

mają ograniczone możliwości fizyczne, sensoryczne lub

umysłowe, którym brakuje doświadczenia i/lub wiedzy, chyba,

że znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo albo osoba ta przedstawiła im instrukcje doty-

czące używania urządzenia.

• Należydopilnować,abydzieciniebawiłysięurządzeniem.

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa

UWAGA:

Nie dotykać membrany głośnika znajdującej się z tyłu urządze-

nia rękami czy przedmiotami, gdyż mogłoby to spowodować

uszkodzenie membrany.

Przegląd elementów obsługi

Rys. 1

1 Przycisk „M” (tryb)

2 Przycisk SET (nastawianie)

3 Przyciski

(głośność)

4 Kontrolka aktywnej funkcji indukcji

104

Język polski

5 Przybliżone położenie głośnika źródła audio

6 Włączanie/wyłączanie funkcji indukcji

7 Przycisk CHN (zapisz stacje radiowe / przywołaj zapisane stacje

radiowe)

8 Przyciski CH-/CH+ (skanuj stacje radiowe)

9 Przycisk RD (wł./wył. radio)

Tylny panel (brak na rysunku)

Przełącznik SPK-FM (głośnik - radio)

Gniazdo DC 5 V/1A

Antena FM

Głośnik

Spód (nie pokazano)

Przedział na baterie

Rys. 2

Normalny tryb wyświetlania

Rys. 3

Przedstawienie wszystkich segmentów wyświetlacza

Pierwsze użycie urządzenia/wprowadzenie

• Wybraćodpowiedniemiejscedlaurządzenia,np.suche,

niezbyt śliskie miejsce, gdzie można łatwo je obsługiwać.

• Sprawdzić,czyurządzeniejestodpowiednioodpowietrzone.

• Usunąćfolięochronnązwyświetlacza,oiletamjeszczejest.

Wkładanie baterii (zasilanie awaryjne)

(Baterie w zestawie )

WSKAZÓWKA:

Alkaliczne baterie guzikowe umieszczone w małej wnęce prze-

działu bateryjnego zostały zabezpieczone folią na czas dostawy,

przedłużając w ten sposób ich żywotność. Otworzyć znajdującą

Język polski

105

WSKAZÓWKA:

się u spodu pokrywę komory baterii i wyciągnąć folię ze szczeliny

małego przedziału.

W razie odcięcia zasilania lub jeśli urządzenie jest odłączone, z

wstawionymi bateriami, wszelkie ustawienia zostaną zachowane.

W przypadku wyczerpania należy włożyć nowe baterie w następu-

jący sposób:

1. Otwórz znajdującą się na spodzie urządzenia komorę baterii.

Można tam znaleźć jeszcze jedną małą kieszonkę zamkniętą

wkrętem.

2. Włożyć 2 baterie AG13 1,5V. Uwzględnić prawidłowe ułożenie

biegunów (oznaczenie w dolnej części komory baterii).

3. Zamknąć komorę baterii. Zamknąć małą kieszonkę baterii

wkręcając na powrót wkręt zabezpieczający.

OSTRZEŻENIE:

• Nieumieszczajbateriiwpobliżuźródłagorąca,np.Bezpo-

średnie działanie promieni słonecznych, płomień, itp. Istnieje

niebezpieczeństwo wybuchu!

• Trzymajbateriezdalekaoddzieci!Toniesązabawki.

• Nieotwierajbateriinasiłę.

• Unikajichkontaktuzprzedmiotamimetalowymi(pierścionki,

gwoździe,śruby,itp.).Istniejeryzykozwarcia!

• Przyzwarciubateriemogąsięznaczącorozgrzaćlubnawet

zapalić. Może to skończyć się poparzeniami.

• Dlawłasnegobezpieczeństwa,podczastransportubieguny

baterii powinny być zakryte taśmą samoprzylepną.

• Zbateriimożewyciecelektrolit.Jeśliurządzenieniejest

używane przez dłuższy czas, wyjmij z pilota baterie.

• Jeślibateriazaczniewyciekać,niewcierajpłynuwoczy

lub śluzówkę. W przypadku kontaktu, umyj ręce, wypłucz

oczy czystą wodą i jeśli objawy nie ustąpią, szukaj pomocy

medycznej.

112

Język polski

WSKAZÓWKA:

Należy pamiętać, że alarm powtarzany zostanie automatycz-

nie wyłączony po dwukrotnym użyciu.

•

=Aktywnyczasdrugiegoalarmu/budzenia.Zagraostatnio

dostrojona stacja radiowa na ostatnio używanym poziomie

głośności i ostatnio ustawionym czasie odtwarzania.

Wyłączanie sygnału budzenia

Symbol Funkcje

/ Nacisnąć dowolny przycisk. Alarm pozostanie wyłączo-

ny aż do następnego dnia.

+

Naciśnięcie dowolnego przycisku z wyjątkiem przyci-

sku SET spowoduje włączenie funkcji powtórki alarmu

(po drzemce). Ikona zamiga przy włączonej funkcji

powtórki (repeat) alarmu.

Aby wyłączyć alarm do następnego dnia, należy wci-

snąć przycisk SET.

Anulowanie alarmu

Wciskać przycisk

do chwili, gdy symbol „ ” lub „ “ oraz

komunikat

, znikną z wyświetlacza.

Funkcja indukcji

Odtwarzanie muzyki staje się bardzo proste. Nie ma potrzeby

stosowania kabli ani wykonywania skomplikowanych konfiguracji

ustawień. Sygnał dźwiękowy jest przesyłany za pośrednictwem

indukcji elektromagnetycznej. Funkcja ta jest zgodna z urządzenia-

mi typu smartfon oraz innymi urządzeniami audio z wbudowanymi

głośnikami.

1. Przełącznik SPK-FM ustawić w położeniu “SPK”.

2. Jeśli kontrolka (4) nie świeci się, należy nacisnąć przycisk (6).

3. Uruchomić odtwarzanie muzyki z urządzenia audio.

Język polski

113

4. Umieścić, przykładowo, smartfon na urządzeniu. Sprawdzić,

czy wbudowany głośnik smartfonu jest ustawiony w jednej linii

z pozycją (5) na urządzeniu.

WSKAZÓWKA:

Ponieważ każdy smartfon lub urządzenia audio łączy się ze

swoimi głośnikami w innym położeniu, nie jesteśmy w stanie

podać Państwu szczegółowego opisu w idealnej pozycji.

5. W razie potrzeby należy tak zmienić położenie smartfonu aż

do uzyskania dobrej jakości dźwięku. Jeśli potrzeba, obrócić

urządzenie audio.

6. Nastawić poziom głośności na urządzenia audio.

WSKAZÓWKA:

• Smartfonyiurządzeniaaudiowobudowiemetalowej

mogą powodować zakłócenia.

• Nienależyustawiaćzbytdużegopoziomugłośności

na urządzeniu audio, ponieważ może to powodować

zniekształcenia dźwięku.

Czyszczenie

UWAGA: Proszę nie wsadzać urządzenia do wody.

• Przedczyszczeniemurządzeniaproszęwyłączyćjezsieci.

• Urządzenieproszęczyścićużywająclekkozwilżonejścierkibez

środków czyszczących.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenia nie

Urządzenie zabloko-

Na ok. 5 sekund odłą-

można użytko-

wane lub „zamrożo-

czyć zasilacz z gniazdka

wać.

ne”.

elektrycznego. Następ-

nie ponownie włączyć

urządzenie.

114

Język polski

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Nie słychać

Przełącznik w tylnej

Przełącznik ten przesta-

dźwięku alarmu/

części jest ustawiony

wić w położenie „FM”.

budzenia.

w pozycji „SPK „.

Brak sygnału

Przełącznik w tylnej

Przełącznik ten przesta-

audio podczas

części jest ustawiony

wić w położenie „SPK”.

odtwarzania

w pozycji “FM”.

poprzez funkcję

Źródło sygnału audio

Zmienić położenie

indukcji.

nie jest sprzęgnięte z

źródła audio Sprawdzić,

urządzeniem w prawi-

czy wbudowany głośnik

dłowym położeniu.

źródła audio jest w

pozycji 5) urządzenia.

Funkcja indukcji jest

Nacisnąć przycisk (6) do

wyłączona.

momentu, aż kontrolka

(4) zaświeci się.

Zakłócenia w

Zbyt niskie napięcie

Włożyć nowe baterie

postaci szumów

baterii.

lub użytkować z zasila-

podczas odtwa-

czem sieciowym.

rzania muzyki

Źródło Audio wypo-

Użytkować źródło audio

poprzez funkcję

sażone jest w metalo-

bez obudowy metalo-

indukcji.

wą obudowę.

wej.

Dane techniczne

Model: ......................................................................................MRC 4140 I

Baterie zasilania awaryjnego: .......................................... 2x1,5V,AG13

Waga netto: ....................................................................................... .325 g

Zużycie energii: .....................................................................................5 W

Zewnętrzny zasilacz sieciowy

Wejście: ...............................................................AC 100-240 V, 50/60 Hz

Wyjście: ....................................................................................DC 5 V / 1 A

Biegunowość:................................................................................

Klasa ochrony: ............................................................................................ II

Język polski

115

Radio

Zakres częstotliwości: ..............................................FM 87,5 ~ 108 MHz

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i

projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeń-

stwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapię-

ciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zaku-

pione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu

urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wy-

mienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie

niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu

urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji

określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest

wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne,

termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. prze-

pięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak

również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją

obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne

od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko

po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z

oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opa-

kowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą

gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

116

Język polski

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27

lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej

oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz.

1176).

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych

razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do

miejskich punktów zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska

poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów.

Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie dane-

go miasta.

Magyarul

117

Használati utasítás

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedet-

ten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak

különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak ér-

dekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a

lehetséges sérülésveszélyeket.

VIGYÁZAT:

A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez.

MEGJEGYZÉS: Javaslatokat, információt közöl.

Általános Biztonsági Rendszabályok

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati út-

mutatót és őrizze meg a garancialevéllel, a számlával és – ameny-

nyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső

csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik

személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékel-

je.

• Azáramütésveszélyelkerüléseérdekébennetegyekiakészü-

léket esőnek, illetve nedvességnek. Ne használja a készüléket

víz közelében (pl. fürdőszobában, uszodában, nedves pincé-

ben).

• Nehasználjaakészüléketnagyonforró,hideg,poros,vagy

nedves helyeken.

• Akészülékkizárólagszemélyeshasználatravaló,éscsaka

rendeltetésének megfelelően használható. A készülék keres-

kedelmi célú használatra nem alkalmas.

118

Magyarul

• Ellenőrizze,hogyatápkábelnincsmegtörve,kicsípveésnem

érintkezik hőforrásokkal.

• Győződjönmegarról,hogyatápkábelbennemlehetelesni.

• Atápegységcsakszárazhelyiségbenvalóhasználatraalkal-

mas.

• Neérintsemegatápegységetvagyakábeltnedveskézzel.

• Atápegységetcsakmegfelelőenfelszereltfalialjzatbacsatla-

koztassa. Ellenőrizze, hogy a megjelölt feszültség megegyezik

a fali aljzatban lévő feszültséggel. Szintén ellenőrizze, hogy a

kimeneti áramerősség, feszültség és a tápegység polaritása

megegyezik a csatlakoztatott eszközön lévő adatokkal.

• Azelemeketmindigamegfelelőiránybanhelyezzebe.

• Netakarjaelakészüléknyílásait.

• Netakarjaleaszellőzőnyílásokatkülönbözőtárgyakkal,pl.

újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb.

• Netegyekiakészüléketcsepegővagyfröccsenővíznek,ésne

helyezzen vízzel töltött edényeket, pl. virágvázákat a készülék-

re.

• Nyíltlángforrások,pl.égőgyertyáknemhelyezhetőkakészü-

lékre.

• Nenyissafelakészülékházat.Anemmegfelelőenvégzett

javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használójára.

Ha a készülék megsérül (különös tekintettel a hálózati kábelre),

akkor ne használja tovább a készüléket, hanem javíttassa meg

egy szakképzett szerelővel. Rendszeresen ellenőrizze, hogy

nem sérülte meg a hálózati kábel.

• Hahosszabbideignemhasználjaakészüléket,húzzakia

tápegységet a fali aljzatból és/vagy vegye ki az elemeket.

Az alábbi jelzések a készüléken találhatók és jelentésük a követke-

ző:

A villámjel a készülékházban levő veszélyes

feszülségre figyelmezteti a felhasználót.

A felkiáltójel fontos útmutatásra vagy a karbantartás-

sal kapcsolatos, a mellékelt útmutatóban szereplő

megjegyzésre hívja fel a figyelmet.

Magyarul

119

Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek

• Agyermekekbiztonságaérdekébenacsomagolóanyagokat

(műanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk

elérhető helyen.

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával,

mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

• Akészüléketnemhasználhatjákcsökkentzikai,érzékszervi

vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve),

vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez;

kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a használatra

megtanítja, vagy a használat közben felügyeli őket.

• Figyeljenagyerekekre,hogynejátsszanakakészülékkel.

A biztonsági hasznalátra vonatkozó

különkeges írányelvei

VIGYÁZAT:

Ne érintse meg kézzel vagy más tárggyal a hangszóró memb-

ránját a készülék hátoldalán, mert károsíthatja a membránt.

A kezelőelemek áttekintése

1. ábra

1 “M” gomb (üzemmód)

2 SET gomb (beállítás)

3

gombok (hangerő)

4 Jelzőlámpa az aktivált indukciós funkcióhoz

5 Körülbelüli hangszórótávolság a hangforrástól

6 Indukció funkció be/ki

7 CHN gomb (rádióállomások tárolása / tárolt rádióállomások

előhívása)

8 CH-/CH+ gombok (rádióállomások keresése)

9 RD gomb (rádió be / ki)

120

Magyarul

A készülék hátoldala (nem látható)

SPK-FM kapcsoló (hangszóró - rádió)

Egyenáramú (DC) 5 V/1 A csatlakozó

FM antenna

Hangszóró

Alsó rész (nem látható)

Elemtartó

2. ábra

Normál kijelzési mód

3. ábra

Összes kijelzőszegmens mutatása

Első használat / Bevezetés

• Válasszonegymegfelelőhelyetakészülékszámára,egyszá-

raz, sima, nem csúszó felületet, ahol könnyen tudja használni a

készüléket.

• Ügyeljenakészülékmegfelelőszellőzésére.

• Hamégfennvan,szedjeleavédőfóliátakijelzőről.

Az Elemek Behelyezése (biztonsági tápforrás)

(Az elemek megtalálhatók a csomagban)

MEGJEGYZÉS:

A kis elemtartóban lévő alkáli gombelemek a szállításhoz egy fó-

liával van rögzítve, ami meghosszabbítja az elemek élettartamát.

Alul nyissa ki az elemtartót, és húzza ki a fóliát a kis elemtartó

foglalatból.

Áramszünet, vagy a készülék kihúzása esetén, ha be vannak he-

lyezve az elemek, a beállítások megmaradnak. Amikor lemerültek,

a következő módon helyezzen be új elemeket:

1. Nyissa fel az elemtartó fedelét alul. Egy másik kis elemtartót

fog találni, ami egy csavarral van rögzítve.