AEG CDP 4226 pink: Magyarul
Magyarul: AEG CDP 4226 pink

56
Magyarul
Használati utasítás
Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni fogja a készülék használatát.
A használati útmutatóban található szimbólumok
Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük,
mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készü-
lék károsodását:
FIGYELMEZTETÉS:
Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési
lehetőségekre.
VIGYÁZAT:
Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.
MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.
Általános biztonsági rendszabályok
A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze
meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az
abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja
tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.
• Azáramütésveszélyelkerüléseérdekébennetegyekiakészüléketesőnek,illetvened-
vességnek. Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőszobában, uszodában,
nedves pincében).
• Nehasználjaakészüléketnagyonforró,hideg,porosvagynedveshelyeken.
• Akészülékkizárólagszemélyeshasználatravaló,éscsakarendeltetésénekmegfelelő-
en használható. A készülék kereskedelmi célú használatra nem alkalmas.
• Azelemeketmindigamegfelelőiránybanhelyezzebe.
• Netakarjaleaszellőzőnyílásokatkülönbözőtárgyakkal,pl.újságokkal,asztalterítővel,
függönnyel stb.
• Netegyekiakészüléketcsepegővagyfröccsenővíznek,ésnehelyezzenvízzeltöltött
edényeket, pl. virágvázákat a készülékre.
• Nyíltlángforrások,pl.égőgyertyáknemhelyezhetőkakészülékre.
• Nenyissafelakészülékházat.Anemmegfelelőenvégzettjavításoksúlyosveszélyt
jelenthetnek a készülék használójára.

57
Magyarul
Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja, amelyek a következőkre
hívják fel az Ön figyelmét:
A villám-szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék belsejében,
amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek.
A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési
vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét.
Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek „1. osztályú lézerrel“ működve
tapogatják le a CD-t. A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák, hogy
a használó emberi szemmel nem látható, veszélyes lézersugárzás hatásának
legyen kitéve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.
Ezeket a biztonsági berendezéseket tilos kikapcsolni, illetve módosítani, mert máskülön-
ben lézersugárzásnak teheti ki magát.
Gyermekek és legyengült személyek
• Gyermekeibiztonságaérdekébennehagyjaáltalukelérhetőhelyenacsomagolóele-
meket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!
FIGYELMEZTETÉS!
Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!
• Akészüléknemarravaló,hogykorlátozottzikai,érzékszervivagyszellemiképességű
személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják,
kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra
vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.
• Gyermekeketnemszabadfelügyeletnélkülhagyni,nehogyjátsszanakakészülékkel.
Speciális biztonsági rendszabályok
Ez a készülék 1. osztályú lézerrel működik.
FIGYELMEZTETÉS:
A zene magas hangerőn történő többszöri és hosszú idejű hallgatása halláskárosodást
okozhat.Javasoljuk,hogyválasszonegykényelmeshangerő-beállítást.Azalacsony
hangerő-beállítás nem csak az elemek élettartamát hosszabbítja meg, de védi a hallását
is.

58
Magyarul
A kezelőelemek áttekintése
1 PHONE fejhallgató csatlakozó
2 VOLUME szabályozó
3
gomb a CD-lejátszót kinyitásához
4
gomb (következő zenefájl / keresés előrefelé)
5 gomb (előző zenefájl / keresés hátrafelé)
6 gomb (leállítás)
7 gomb (lejátszás/szünet)
8 Kijelző
Készülék alja (nem látható)
Elemtartó rekesz
A készülék használatba vétele/Bevezetés
• Válasszonakészüléknekalkalmashelyet,pl.száraz,sík,csúszásmentesfelületet,ame-
lyen a készüléket jól lehet kezelni.
• Vegyeleakijelzőnlévővédőfóliát,havanrajtailyen.
CD-tartó szállítási biztosítás
• NyissakiaCD-lejátszóta gomb (3) lenyomásával.
• Használatelőttvegyekibelőleaszállításibiztonságotszolgálóelemeket.
Az elemek behelyezése (nem hozzá járó tartozék)
• Nyissafelalulazelemtartórekeszfedelét!
• Helyezzenbe2db1,5V-osAA/R6,típusúelemet!Ügyeljenahelyespolaritásra(lásdaz
elemtartó rekesz fenekén)!
• Csukjabeazelemtartórekeszfedelét!
MEGJEGYZÉS:
Egy elem ikon a kijelzőn jelzi, hogy az elemeket ki kell cserélni.
VIGYÁZAT:
• Hahosszabbidőnátnemhasználjaakészüléket,vegyekibelőleazelemeket,hogy
elkerülje az akkumulátorsav „kifutását”!

59
Magyarul
VIGYÁZAT:
• Eltérőelemtípusokatvagyújéshasználtelemeketnemszabadegyszerrehasználni.
• Ahasználtelemnemaháztartásiszemétbevaló!Adjaleahasználtelemeketaz
illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél!
FIGYELMEZTETÉS:
Ne tegye ki az elemeket erős hőhatásak, mint tűz vagy hasonlók. Robbanásveszélyes!
PHONE Fejhallgató csatlakozó (1)
Ha fejhallgatón kívánja hallgatni a készülék hangját, dugjon egy 3,5 mm-es sztereó csatla-
kozóval felszerelt fejhallgatót a fejhallgató csatlakozóba.
Hangerő
A VOLUME hangerő-szabályozóval (2) beállítható a kívánt hangerősség.
Kikapcsolás
Kapcsolja ki a készüléket leállítás üzemmódban a
gomb (6) újbóli megnyomásával.
Lejátszás során nyomja meg kétszer a gombot a készülék kikapcsolásához.
MEGJEGYZÉS:
Leállítás üzemmódban a készülék 30 másodperc után automatikusan kikapcsol, ha sem-
milyen műveletet nem végez.
ESP funkció
A készülék rendelkezik rázkódásvédelem funkcióval. Amikor aktiválva van, a kijelző röviden
jelzi a funkciót. Problémák esetén a készülék a gyorsmemóriából beolvassa a CD zenefájlo-
kat. A mintavételi hibák később javítva lesznek a gyorsmemóriában.
CD/MP3-k lejátszása
1. Nyissa ki a CD-lejátszót a gomb (3) lenyomásával.
2. Helyezzen rá a központosító kúpra egy audio-CD-t a címkéjével felfelé úgy, hogy a CD
mechanikusan bekattanjon, majd zárja le a CD-fiók fedelét!
3. Nyomja meg a gombot (7) a készülék bekapcsolásához. Az ESP memória betöltő-
dik, és a kijelző röviden jelzi a bekapcsolt ESP funkciót (60 másodpercnyi memória).
4. A CD az első címtől kezdve végigfut.

60
Magyarul
5. Egy CD-lemez eltávolításához nyomja meg a gombot (6). Nyissa ki a CD-lejátszót és
óvatosan emelje ki a CD-lemezt.
Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig zárva.
MEGJEGYZÉS:
• HanincsbehelyezveCD-lemezvagyegyCD-lemezfordítvalettbehelyezve,akijel-
zőn megjelenik a „NO DISC” felirat.
• AfelhasználóáltalkészítettCD-klejátszásaarendelkezésreállószoftverekésCD-
hordozók sokfélesége miatt nem garantálható.
A CD-gombok leírása
(7)
Rövid időre megszakíthatja, majd újra indíthatja vele a lejátszást. Az eltelt lejátszási idő
villog a kijelzőn. Ha a gombot ismét megnyomja, a lejátszás folytatódik.
/ (4/5)
Az
gombbal a következő, ill. a következő utáni stb. számra ugorhat.
• Halenyomvatartja,folyamatoszenekeresésindulel.(Ezelnémítjaahangot.)
Az
gombot a következőképpen használhatja:
1xmegnyomva= Ezzelvisszaugrikazaktuálisműsorszámelejére.
2xmegnyomva= Azelőzőszámraugrik.
3xmegnyomva= Azegyikelőttelévőszámotjátsszastb.Halenyomvatartja,folyamatos
zenekeresés indul el. (Ez elnémítja a hangot.)
(6)
A lejátszás leáll.
MP3-as formátumú zene lejátszása
Ezzel a készülékkel MP3-as formátumban is le lehet játszani zenedarabokat. A készülék
ezenkívül az alábbi forgalomban lévő CD-típusokat támogatja: CD, CD-RW, CD-R.
A készülékkel MP3-as CD-k is lejátszhatók. Az ilyen CD-ken tömörítve akár 200 szám is
tárolható. A készülék automatikusan felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzőn az összes dalszám
és MP3-ak száma jelenik meg). Az ilyen CD-k lejátszásakor ugyanúgy kell eljárni, ahogyan a
CD-k/MP3 címszó alatt olvasható.

61
Magyarul
Kérjük, vegye figyelembe:
Sokféle másolási és komprimálási eljárás, valamint minőségi különbség fordulhat elő CD-
knél és másolt CD-knél.
Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (másolásvédelem).
Ezekből az okokból kifolyólag a CD-k és MP3-as CD-k lejátszásakor esetenként gondok
adódhatnak. Ez nem jelenti azt, hogy a készülék hibásan működik.
Tisztítás és karbantartás
VIGYÁZAT:
Soha ne merítse vízbe a készüléket.
• Külsőfoltokat,adalékanyagnélkülienyhénnedvesruhávallehetletörölni.
• Töröljelepuha,száraztörlőkendővel.
Műszaki adatok
Modell: .................................................................................................................................... CDP 4226
Elemes üzemmód: ............................................................................................ 2x1,5V,AA/R6típus
Nettó súly: .................................................................................................................................. 0,202 kg
A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.
Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elekt-
romágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a
legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

62
Magyarul
Hulladékkezelés
A „kuka“ piktogram jelentése
Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!
Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le
azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!
Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a
helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.
Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elekt-
ronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.
Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy
hova viheti a kiselejtezett készülékeket.