AEG BPS18-254BL-0: Nederlands

Gebruik het juiste gereedschap. Probeer niet met geweld met

Laat uw elektrisch gereedschap door een elektromonteur

klein gereedschap het werk van zwaar gereedschap uit te voeren.

repareren. Dit elektrische gereedschap voldoet aan de desbetref-

Gebruik het elektrische gereedschap niet voor toepassingen waar-

fende veiligheidsbepalingen. Reparaties mogen alleen door een

voor het niet bedoeld is. Gebruik bijvoorbeeld geen handcirkelzaag

elektromonteur en met originele reserveonderdelen worden

om dikke takken of houtblokken te zagen.

uitgevoerd, anders bestaat voor de gebruiker kans op ongevallen.

Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR

sierraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen ver van

bewegende onderdelen. Voor werkzaamheden buiten adviseren

VERSTEKZAGEN

wij slipvrije werkschoenen. Draag lang haar in een haarnet.

Gebruik een beschermende uitrusting. Gebruik een

Het werkstuk altijd goed en veilig vastklemmen.

veiligheidsbril. Gebruik een gezichts- of stofmasker wanneer bij de

Waarborg dat de machine altijd veilig staat (bijv. op de werkbank

werkzaamheden stof vrijkomt.

bevestigen)..

Draag oorbeschermers. Lawaai kan gehoorverlies veroorzaken.

Sluit altijd een stofafzuigapparaat aan. Als inrichtingen voor

stofafzuiging en -opvang gemonteerd kunnen worden, controleer

Bij werkzaamheden met de machine dient u altijd een veiligheids-

bril te dragen. Het wordt aangeraden handschoenen te dragen

dan of deze aangesloten zijn en op juiste wijze gebruikt worden.

bij het hanteren van zaagblad en taai materiaal, net als stevige

Gebruik de elektrakabel niet om het elektrische werktuig te

schoenen met antislipzolen om de voeten te beschermen tegen

dragen. Trek de stekker nooit aan de kabel uit het stopcontact. Houd

stukken die van het werkstuk afvallen.

de kabel weg bij warmte, olie en scherpe randen.

Altijd de stekker uit het stopcontact halen of de accu verwijderen

Maak het werkstuk vast. Gebruik spaninrichtingen of een bank-

voor u aanpassingen of onderhoud uitvoert aan de machine of deze

schroef om het werkstuk vast te zetten. Dit is veiliger dan het met de

schoonmaakt.

Ned

hand vast te houden.

Zorg dat de machine is uitgeschakeld voor de accu wordt geplaatst

Reik niet te ver voorover en houd te allen tijde uw evenwicht.

of verwijderd.

Niet voor de machine in een lijn staan met het zaagblad.

Onderhoud gereedschap zorgvuldig. Houd snijwerktuigen scherp

en schoon voor een betere en veiligere prestatie. Volg de instructies

Sta altijd naast het zaagblad.

voor het smeren en voor het vervangen van de werktuigen.

Houd handen, vingers en armen weg bij het draaiende zaagblad.

Controleer regelmatig het aansluitsnoer van het elektrische

Nooit in het deel in de buurt van het zaagblad grijpen, tenzij dit

gereedschap en laat dit bij beschadiging vervangen door een erkend

volledig tot stilstand is gekomen.

vakman. Controleer regelmatig de verlengkabels en vervang deze,

Controleer het gereedschap voor gebruik grondig op schade of

indien ze beschadigd zijn. Houd handgrepen droog, schoon en vrij

materiaalmoeheid. Beschadigde onderdelen mogen alleen worden

gerepareerd door en vakman.

van olie en vet.

Bescherminrichting van de machine beslist gebruiken. Gebruik

Gereedschap loskoppelen. Wanneer het gereedschap niet

de machine niet als de beschermkappen ontbreken of niet goed

in gebruik is en wanneer toebehoren zoals zaagblad, bits en

werken.

snijgereedschap worden gewisseld, moet het apparaat van de

Pendelbeschermkap niet vastklemmen.

stroomvoorziening worden losgekoppeld.

Wanneer het werkstuk of het zaagblad vastlopen, moet de ver-

Verwijder stelsleutels en moersleutels. Maak er een gewoonte

stekzaag worden uitgeschakeld. Wacht tot alle bewegende delen

van altijd te controleren of (moer)sleutels zijn verwijderd voor het

tot stilstand zijn gekomen en trek de stekker uit het stopcontact en/

apparaat wordt aangezet.

of verwijder het accupakket. Bevrijd vervolgens het vastzittende

Vermijdt een ongewenste inbedrijfneming. Controleer dat de

materiaal.

schakelaar in de ‘uit’-stand staat als de accu wordt geplaatst.

De zaag of zijn functie nooit wijzigen of aanpassen. Uw veiligheid

kan in het geding komen.

Gebruik verlengkabels geschikt voor gebruik buiten. Indien u

met een elektrisch gereedschap in de openlucht werkt, mag u alleen

Gebruik geen zaagbladen die gescheurd, beschadigd of vervormd

zijn.

verlengkabels gebruiken die ook voor buitengebruik goedgekeurd en

Gebruik geen zaagbladen van sneldraaistaal.

als zodanig gemarkeerd zijn.

Gebruik alleen scherpe zaagbladen. Vervang botte zaagbladen

Blijf op uw hoede. Let goed op wat u doet, gebruik uw gezond

met nieuwe.

verstand en gebruik het apparaat niet als u moe bent.

Gebruik een zaagbladhouder of draag handschoenen bij het

Controleer het gereedschap voor gebruik grondig op

hanteren van een zaagblad.

schade of materiaalmoeheid. Controleer: dat bewegende delen

Gebruik altijd zaagbladen met de juiste maat en vorm van het

zijn uitgelijnd, de verbindingen van bewegende delen, op gebroken

opnameboorgat.

delen, de montage, andere omstandigheden die invloed hebben op

het functioneren.

Zaagbladen die niet bij de montagedelen van de zaagmachine pas-

sen, lopen niet rond en leiden tot het verliezen van de controle.

Gebruik de machine niet als de beschermkappen ontbreken of niet

goed werken.

Gebruik alleen houtbewerkingsbladen aangegeven in deze handle-

iding die voldoen aan EN 847-1.

Laat beschadigingen onmiddellijk verhelpen in een geautoriseerde

werkplaats.Gebruik het gereedschap niet als het niet met de

Om het zaagblad vast te zetten alleen de meegeleverde ensen,

schakelaar aan en uit gaat.

sluitringen en moeren gebruiken, of die in de instructiehandleiding

staan beschreven.

WAARSCHUWING Het gebruik van andere toebehoren of hulpstuk-

ken dan die genoemd in de instructiehandleiding kunnen een risico

Zorg dat het op het zaagblad aangegeven toerental niet wordt

vormen en tot persoonlijk letsel leiden.

overschreden.

Kies een geschikt zaagblad voor het te zagen materiaal.

Nederlands

60

Gebruik de verstekzaag alleen om materialen te zagen die in deze

Gebruik alleen zaagbladen aangegeven in deze handleiding die

handleiding staan beschreven onder beoogd gebruik.

voldoen aan EN 847-1.

Tafelinleg vervangen als deze is beschadigd of versleten.

Houd de maximale snelheid aan die op het zaagblad staat

Voor begin van de werkzaamheden een proefsnede maken zonder

genoteerd. Zorg dat de op het zaagblad aangegeven snelheid

dat de motor aanstaat, zodat de positie van het zaagblad, de bedi-

overeenkomt met de snelheid op de zaag.

ening van de beschermkappen in combinatie met de machineon-

Gebruik altijd zaagbladen met de juiste maat en vorm van het

derdelen en het werkstuk kan worden gecontroleerd.

opnameboorgat.

Verwijder geen zaagresten of andere delen van werkstukken uit

Zaagbladen die niet bij de montagedelen van de zaagmachine

het zaagbereik wanneer de machine in bedrijf is en de zaagkop niet

passen, lopen niet rond en leiden tot het verliezen van de controle.

in de ruststand staat.

Gebruik geen zaagbladen met een grotere of kleinere diameter dan

Bij het vervoeren van de machine alleen optillen met transportin-

aanbevolen. Gebruik geen spreiders om het zaagblad op de spindel

stallaties en nooit de beschermkappen gebruiken.

te laten passen.

Transporteer de kapzaag alleen met geactiveerde transportbeveili-

Controleer de tanden van het zaagblad op schade of afwijkingen

ging aan de handgreep.

voor elk gebruik. Beschadigde of losse tanden kunnen weggeslin-

Houd de vloer vrij van materiaalresten bijv. spaanders en

gerd worden tijdens gebruik en verhogen het risico op persoonlijk

zaagresten.

letsel.

Lange werkstukken moeten goed gesteund worden.

Gescheurde zaagbladen of welke van vorm veranderd zijn, mogen

niet gebruikt worden. Gebruik geen zaagbladen die beschadigd of

Werkstukken met een ronde of onregelmatige doorsnee (bijv.

vervormd zijn.

brandhout) mogen niet gezaagd worden, omdat deze bij het zagen

niet veilig kunnen worden vastgehouden. Bij het verticaal zagen

Het zaagblad afvoeren als het beschadigd, vervormd, verdraaid of

van platte werkstukken moet een geschikte hulpaanslag worden

gescheurd is, repareren is niet toegestaan.

Ned

gebruikt voor een veilige geleiding

Gebruik geen zaagbladen van sneldraaistaal.

Stof die vrijkomt tijdens het werken vormt vaak een gevaar voor

Controleer dat het zaagblad correct is aangebracht, draai de moer

de gezondheid en mag niet met het lichaam in aanraking komen.

van de opspandoorn goed vast voor gebruik (aandraaimoment ca.

Machines met stofafzuiging gebruiken en tevens geschikte

12 Nm).

stofmaskers dragen. Vrijgekomen stof grondig verwijderen resp.

Bevestigingsschroeven en -moeren moeten met de juiste sleutels

opzuigen.

worden vastgedraaid.

Sluit de zaag aan op een stofzuiger als u hout zaagt.

Het is niet toegestaan de spreider met een hamer strakker of losser

Vervang de led of laser niet met een ander type. Reparaties mogen

in te stellen.

alleen door de fabrikant of een geautoriseerde servicemonteur

Zorg dat het zaagblad en de ensen schoon zijn en de verzonken

worden uitgevoerd.

kanten van het halsstuk tegen het zaagblad ligt.

Zaagbladen, waarvan de gegevens niet overeenkomen welke in de

Controleer dat de bladen in de juiste richting draaien.

gebruiksaanwijzing staan, mogen niet gebruikt worden.

Voor begin van de werkzaamheden een proefsnede maken zonder

De gereedschappen moeten in een geschikte houder vervoerd en

dat de motor aanstaat, zodat de positie van het zaagblad, de bedie-

bewaard worden;

ning van de beschermkappen in combinatie met de machineonder-

Defecten aan/storingen van de machine, de veiligheidsinrichting

delen en het werkstuk kan worden gecontroleerd.

of de zaagbladen dienen – zodra zij geconstateerd worden – bij de

Laat de machine nooit onbeheerd achter.

voor de veiligheid verantwoordelijke persoon gemeld te worden.

Breng geen smeerstoen aan op de bladen terwijl de machine

Stel de verschuifbare geleider af bij het maken van een verstek,

draait.

afschuining of samengesteld verstek om de juiste vrije spleet voor

Voer nooit reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit als de

het zaagblad te garanderen.

machine nog draait en de kop niet in rustpositie is.

Voorkom dat de zaagbladtanden oververhit raken en kunststof bij

Probeer de draaiende machine nooit te stoppen door snel een stuk

het snijden begint te smelten door de voortbewegingssnelheid

gereedschap of ander voorwerk tegen het zaagblad aan te drukken.

dienovereenkomstig aan te passen.

Dit kan ernstige ongelukken tot gevolg hebben.

WAARSCHUWING Vervang de led niet door een andere.

Koppel de zaag los van de stroomvoorziening of verwijder de accu

voor de bladen worden vervangen of onderhoud wordt uitgevoerd.

HOUTSNIJZAAG VEILIGHEIDSADVIEZEN

Ben voorzichtig tijdens het verpakken en uitpakken van het blad,

Lees de handleiding en instructies zorgvuldig door voor u het

door de scherpe zaagtanden kan men snel gewond raken.

zaagblad en de machine gebruikt.

Gebruik een zaagbladhouder of draag handschoenen bij het

De machine moet zich in een goede toestand bevinden, de spindel

hanteren van een zaagblad.

mag niet vervormd zijn of trillen.

Bewaar het zaagblad in de originele verpakking of een andere

Gebruik de zaag niet zonder dat de beschermkappen zijn geplaatst,

passende verpakking, in droge omstandigheden en buiten bereik

zorg dat ze goed werken en correct zijn aangebracht.

van chemicaliën die het blad kunnen beschadigen bewaren.

Zorg dat de gebruiker correct is onderwezen in veiligheidsmaatre-

gelen, aanpassingen en het bedienen van de machine.

VEILIGHEIDSADVIEZEN LASER

Draag altijd een veiligheidsbril en gehoorbescherming tijdens het

De laserstraling die in deze zaag wordt gebruikt is een Klasse 1

gebruik. Het wordt aangeraden handschoenen, stevige schoenen

met maximaal <1mW 650nm golente. Niet direct in optische

met antislipzolen en een short te dragen.

instrumenten kijken. Het niet-naleven van de instructies kan leiden

Lees altijd de instructiehandleiding voor toebehoor wordt gebruikt.

tot ernstig persoonlijk letsel.

Onjuist gebruik van toebehoor kan schade aanrichten en verhoogt

Tijdens de werking niet in de straal kijken.

het risico op letsel.

Nederlands

61

De laserstraal niet direct op de ogen van anderen richten. Dit kan

AKKU

ernstig oogletsel veroorzaken.

Langere tijd niet toegepaste wisselakku’s vóór gebruik altijd

Plaats de laser altijd zo dat personen er niet in kunnen kijken,

naladen.

opzettelijk of onopzettelijk.

Een temperatuur boven de 50°C vermindert de capaciteit van de

Gebruik geen optische instrumenten om de laserstraal te bekijken.

accu. Langdurige verwarming door zon of hitte vermijden.

Gebruik de laser niet in de buurt van kinderen en laat kinderen de

De aansluitkontakten aan het laadapparaat en de akku

straal niet bedienen.

schoonhouden.

Probeer het laserapparaat niet zelf te repareren.

Voor een optimale levensduur moeten de accu‘s na het gebruik

Probeer geen onderdelen van het laserapparaat zelf te repareren.

volledig opgeladen worden.

Reparaties mogen alleen door de fabrikant of een geautoriseerde

Voor een zo lang mogelijke levensduur van de accu‘s dienen deze na

servicemonteur worden uitgevoerd.

het opladen uit het laadtoestel te worden verwijderd.

WAARSCHUWING Vervang de ingebouwde laser niet door eenlaser

Bij een langere opslag van de accu dan 30 dagen: accu bij ca. 27

van een ander type.

°C droog bewaren. accu bij ca. 30 % - 50 % van de laadtoestand

bewaren. accu om de 6 maanden opnieuw opladen.

De laser niet op reecterende vlakken richten.

Onder extreme belasting of extreme temperaturen kan uit de accu

Niet aan de laserstraal blootstellen. De laser kan sterke straling

accu-vloeistof lopen. Na contact met accu-vloeistof direct afwassen

uitzenden.

met water en zeep. Bij oogcontact direct minstens 10 minuten

VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM

grondig spoelen en onmiddelijk een arts raadplegen.

De afkort-verstekzaag is bedoeld voor het zagen van massief

Wisselakku’s niet bij metalen voorwerpen bewaren (kortsluitings-

en gelijmd hout met of zonder gelijmd neer, plastic en op hout

gevaar ! ) .

lijkende materialen.

Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. AEG

Ned

De afkort-verstekzaag is alleen bedoeld voor gebruik door volwas-

biedt namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw

senen die de instructiehandleiding hebben gelezen en de risico‘s en

oude akku’s.

gevaren begrijpen.

ACCU EN OPLADER

De afkort-verstekzaag is ontworpen om te worden bevestigd op

Compatibele accu (niet inbegrepen): System GBS

een stevige werktafel. Als de basis niet goed is vastgezet, kan

de hele machine tijdens het zagen beweging, dit kan tot ernstig

Compatibele oplader(niet inbegrepen): System GBS

persoonlijk letsel leiden.

Wisselakku’s van het Akku-Systeem GBS alléén met laadapparaten van

De afkort-verstekzaag is ontworpen voor schuine en versteksne-

het Akku-Systeem GBS laden. Geen akku’s van andere systemen laden.

den. De capaciteiten voor de verschillende sneden staan gegeven in

TRANSPORT VAN LITHIUMIONENACCU‘S

de productspecicaties in deze handleiding.

Lithium-ionen-accu‘s vallen onder de wettelijke bepalingen inzake

De afkort-verstekzaag moet in droge omstandigheden worden

het transport van gevaarlijke goederen.

gebruikt bij uitstekende verlichting en voldoende ventilatie.

Voor het transport van deze accu‘s moeten de lokale, nationale

De afkort-verstekzaag is bedoeld voor consumentengebruik en

en internationale voorschriften en bepalingen in acht worden

mag alleen als hierboven beschreven worden gebruikt. Hij is niet

genomen.

voor een andere inzet bedoeld.

Verbruikers mogen deze accu‘s zonder meer over de weg

RESTERENDE GEVAREN

transporteren.

Zelfs als de aftrek-verstekzaag wordt gebruikt als bedoeld, zijn

Het commerciële transport van lithium-ionen-accu‘s door expedi-

eventuele restrisico‘s niet uitgesloten. De volgende gevaren kunnen

tiebedrijven is onderhevig aan de bepalingen inzake het transport

zich voorzien en de gebruik moet de volgende gevaren vermijden:

van gevaarlijke goederen. De verzendingsvoorbereidingen en het

• Risico op het aanraken van onbedekte delen van het draaiende

transport mogen uitsluitend worden uitgevoerd door dienovereen-

zaagblad.

komstig opgeleide personen. Het complete proces moet vakkundig

worden begeleid.

• Terugslag van werkstukken of delen van werkstukken door

onjuiste aanpassing of hantering.

Onderstaande punten moeten bij het transport van accu‘s in acht

worden genomen:

• Wegschieten van defecte hardmetalen tanden van het zaagblad.

Draag altijd oogbescherming.

Waarborg ter vermijding van kortsluitingen dat de contacten

beschermd en geïsoleerd zijn. Let op dat het accupack in de verpak-

• Schade aan het ademhalingsorgaan. Draag een mondkap met

king niet kan verschuiven. Beschadigde of lekkende accu‘s mogen

lters passend bij het materiaal waaraan wordt gewerkt. Zzorg

niet worden getransporteerd. Neem voor meer informatie contact

voor voldoende ventilatie op de werkplek. Niet eten, drinken of

op met uw expeditiebedrijf.

roken op de werkplek.

• Beschadiging aan het gehoor indien geen adequate gehoorbe-

OVERBELASTINGSBEVEILIGING VAN DE ACCU

scherming wordt gedragen.

Bij overbelasting van de accu door zeer hoog stroomverbruik, bijv.

WAARSCHUWING Stof van bepaalde verven, coatings en

extreem hoge draaimomenten, plotseling stoppen of kortsluiting,

materialen kan leiden tot irritatie of allergische reacties. Stof van

vibreert het elektrische gereedschap gedurende 5 seconden, de

hout zoals eiken, berken, MDF en andere soorten zijn kankerver-

laadweergave knippert en het elektrische gereedschap schakelt

wekkend. Materialen die asbest bevatten mogen alleen worden

automatisch uit.

bewerkt door gespecialiseerde krachten.

Om het gereedschap weer in te schakelen, moet u de drukscha-

WAARSCHUWING Langdurig gebruik van het apparaat kan leiden

kelaar loslaten en vervolgens weer inschakelen.

tot of het verergeren van letsel. Wanneer een apparaat langere tijd

Onder extreme belastingen wordt de accu te heet. In dit geval knip-

achterelkaar wordt gebruikt, regelmatige pauzeren.

peren alle lampen van de laadweergave totdat de accu afgekoeld is.

Na het doven van de laadweergave kunt u weer verder werken.

Nederlands

62

Steek de accu in het laadtoestel om hem weer op te laden en te

SYMBOLEN

activeren.

OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR!

ONDERHOUD

Deze zaag niet aanpassen of toebehoren gebruiken die niet door de

Voor alle werkzaamheden aan de apparat de akku

fabrikant zijn goedgekeurd. Uw veiligheid en die van anderen kan

verwijderen.

in het geding komen.

Gebruik de zaag niet als schakelaars, beschermkappen of andere

Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de

functies aan deze zaag niet naar behoren werken. Breng de zaag

machine in gebruik neemt.

naar een geautoriseerde werkplaats voor professionele reparatie

Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril

of aanpassing.

dragen.

Geen aanpassingen aan het zaagblad uitvoeren terwijl het draait.

Verwijder de accu voor u de machine aanpast, smeert of onderhoud

Draag oorbeschermers!

uitvoert.

Controleer voor en na gebruik de zaag op beschadiging of gebroken

onderdelen, om hem in uitstekende conditie te houden deze

Draag veiligheidshandschoenen!

onderdelen direct vervangen met door de fabrikant goedgekeurde

reserveonderdelen.

Open schroef / Draairichting

Na gebruik is het zaagblad erg warm, draag handschoenen of laat

het afkoelen voor onderhoud of reiniging.

Met een borstel of stofzuiger opgehoopt stof verwijderen. Gebruik

Houd de handen altijd buiten het bereik van het zaagblad.

geen perslucht.

Ned

Voor veiligheid en betrouwbaarheid moeten alle reparaties, ook

Het apparaat is alléén geschikt voor toepassing in ruimtes,

het vervangen van borstels, worden uitgevoerd door een geautori-

apparaat niet aan regen blootstellen.

seerde werkplaats.

Zorg ervoor dat het werktuig van de stroomvoorziening wordt

Niet in de laserstraal kijken

ontkoppeld voor u het zaagblad vastmaakt of verwijdert.

This product corresponds to the laser class

Reinig het apparaat en de veiligheidsinrichting met een droge doek.

1 in accordance with EN 60825-1:2014.

Altijd de luchtspleten van de machine schoonhouden.

RESERVEONDERDELEN

Zaagblad ø x boring ø

Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen

welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG service-

Draairichting

dienst verwisseld worden (zie Serviceadressen).

Onder vermelding van het nummer op het machineplaatje is

desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar

zaagbladtanden

bij: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße10, 71364Win-

nenden, Germany.

Freesbreedte

EC  VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Elektrische apparaten mogen niet via het huisafval

We verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het pro-

worden afgevoerd. Elektrische en elektronische apparaten

duct in de “Technische data” voldoet aan alle relevante bepalingen

moeten gescheiden worden verzameld en voor een

van de richtlijnen

milieuvriendelijke afvoer worden afgegeven bij een

2011/65/EU, 2006/42/EG, 2014/30/EU

recyclingbedrijf. Informeer bij uw gemeente of bij uw

en de volgende geharmoniseerde normen zijn gebruikt.

vakhandelaar naar recyclingbedrijven en inzamelpunten.

EN 61029-1:2009 + A11:2010

EN 61029-2-9:2012 + A11:2013

CE-keurmerk

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 1997+A1:2001+A2:2008

UkrSEPRO -symbool van overeenstemming.

EN 50581:2012

EurAsian-symbool van overeenstemming.

Winnenden, 2016-12-02

Alexander Krug / Managing Director

Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Nederlands

63