Pioneer S-HS100: Störungsbeseitigung

03_S-21W&S-11_DE.book 12 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午前１０時４３分

Störungsbeseitigung

Bedienungsfehler werden oft fälschlich für Störungen und Fehlfunktionen gehalten. Wenn Sie

vermuten, dass das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, überprüfen Sie bitte die Hinweise der

nachstehenden Tabelle. Die Störungsursache kann auch bei einem anderen Gerät liegen. Bitte

überprüfen Sie daher auch die anderen in Betrieb befindlichen Komponenten und Elektrogeräte.

Falls sich eine Störung anhand der in der nachstehenden Tabelle aufgeführten

Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an eine PIONEER-

Kundendienststelle oder Ihren Fachhändler.

S-21W

Störung Ursache Abhilfemaßnahme

Es erfolgt keine

• Das Netzkabel ist nicht

• Schließen Sie den

Spannungsversorgung

richtig angeschlossen.

Netzstecker fest an die

Netzsteckdose an.

(beim Einschalten des

POWER-Schalters leuchtet

die Netzanzeige nicht auf).

Kein Ton

• Das mitgelieferte

• Überprüfen und korrigieren

(die Netzanzeige leuchtet

Cinchsteckerkabel ist

Sie die Anschlüsse.

falsch oder überhaupt

blau).

nicht angeschlossen.

•Der Lautstärkeregler steht

•Drehen Sie den Regler

auf MIN.

langsam im Uhrzeigersinn.

•Der Eingangspegel ist zu

•Erhöhen Sie den

niedrig.

Ausgangspegel des

Receivers.

Der Klang ist verzerrt. • Der Lautstärkepegel ist zu

•Drehen Sie den

hoch.

Lautstärkeregler im

Gegenuhrzeigersinn, um

den Pegel zu verringern.

•Der Eingangsp

egel ist zu

•Drehen Sie den

hoc

h.

Ausgangspegelregler des

Receivers (Lautstärke,

Tiefen, Bassanhebung) im

Gegenuhrzeigersinn, um

den Pegel zu verringern.

Ein Heulton tritt auf. • Der

Receiver ist nicht

• Schließen Sie einen

eingeschaltet.

Receiver an, und schalten

Sie ihn ein.

•Der Subwoofer-Pegel

• Stellen Sie den Subwoofer

wurde zu hoch eingestellt.

in ausreichendem Abstand

von den übrigen

Lautsprechern auf. Drehen

Sie den Lautstärkeregler im

Gegenuhrzeigersinn, um

den Pegel zu verringern.

Bei MW- oder UKW-

• Die MW-Rahmenantenne

•Erhöhen Sie den Abstand

Empfang tritt starkes

bzw. die UKW-

zwischen der MW- bzw. der

Zimmerantenne befindet

UKW-Zimmerantenne und

Rauschen auf.

sich zu nahe an diesem

diesem Gerät.

Gerät.

12

De

03_S-21W&S-11_DE.book 13 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午前１０時４３分

Störung Ursache Abhilfemaßnahme

English Français Deutsch

Kein Ton (die Netzanzeige

•Das Gerät befindet sich im

• Schalten Sie die

leuchtet rot).

Bereitschaftszustand.

Bereitschaftsautomatik-

Funktion aus.

Der Anfang eines Titels

• Das Tonsignal wurde

– Wenn dem Gerät bei

wird nicht wiedergegeben.

zugeleitet, während sich

aktivierter

dieses Gerät im

Bereitschaftsautomatik-

Bereitschaftszustand

Funktion ca. zehn

befand.

Minuten lang kein (oder

nur ein sehr schwaches)

Signal zugeleitet wird,

schaltet es automatisch

in den

Bereitschaftszustand

um.

– Bitte beachten Sie bei

Wiedergabe mit sehr

niedrigem

Italiano Español

Lautstärkepegel, dass die

Bereitschaftsautomatik-

Funktion möglicherweise

aktiviert wird, so dass das

Gerät in den

Bereitschaftszustand

Nederlands

umschaltet.

S-11

Störung Ursache Abhilfemaßnahme

Kein Ton • Falscher Anschluss der

• Schließen Sie die

Lautsprecherkabel

Lautsprecherkabel richtig

an.

• Receiver ist ausgeschaltet.

•Schalten Sie den Receiver

ein.

•Der Lautstärkepegel ist auf

•Erhöhen Sie den

Null eingestellt.

Lautstärkepegel

Pyccкий

allmählich.

Der Klang ist verzerrt. • Extremer Signalzustand • Drehen Sie den

Ausgangspegelregler des

Receivers (Lautstärke,

Tiefen, Bassanhebung) im

Gegenuhrzeigersinn, um

den Pegel zu verringern.

Die Tonausgabe über die

•Ein übermäßig starkes

•Verringern Sie

den

Lautsprecher stoppt

Signal wurde zugeleitet, so

Lautstärkepegel, wonach

dass die automatische

die normale Tonausgabe

plötzlich.

Schutzschaltung

von den Lautsprechern

angesprochen hat.

fortgesetzt wird.

Veröffentlicht von Pioneer Corporation.

Urheberrechtlich geschützt © 2010

Pioneer Corporation.

Alle Rechte vorbehalten.

13

De

04_S-21W&S-11_IT.book 2 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午後４時４６分

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di

istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni

eventuale futura necessità.

Queste istruzioni per l'uso valgono per i modelli S-21W ed S-11. Consultare le sezioni del

manuale riguardanti il proprio modello.

IMPORTANTE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Il simbolo del lampo con terminale a forma

ATTENZIONE:

Il punto esclamativo in un triangolo

di freccia situato all’interno di un triangolo

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE

equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore

equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore

ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL

della presenza di importanti istruzioni di

della presenza di una “tensione pericolosa”

COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO

funzionamento e manutenzione riportate nel

non isolata nella struttura del prodotto che

PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE

libretto allegato al prodotto.

potrebbe essere di un’intensità tale da

POSSA ESSERE EFFETTUATA

provocare scosse elettriche all’utilizzatore.

DALL’UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ,

RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A

PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

D3-4-2-1-1_A1_It

ATTENZIONE

AVVERTENZA PER LA

Questo apparecchio non è impermeabile.

VENTILAZIONE

Per prevenire pericoli di incendi o

Nell’installare il subwoofer, lasciare

folgorazioni, non posizionare nelle

sempre attorno ad esso spazio per la

vicinanze di questo apparecchio

ventilazione in modo da favorire la

contenitori pieni di liquidi (quali vasi da

dispersione del calore (almeno 10 cm

fiori, o simili), e non esporre l’apparecchio

sopra, 10 cm dietro e 10 cm sui lati).

a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.

D3-4-2-1-3_A1_It

ATTENZIONE

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di un certo numero

Prima di collegare per la prima volta

di fessure e di aperture per la ventilazione,

l’apparecchio alla sorgente di

allo scopo di garantirne un funzionamento

alimentazione leggere attentamente la

affidabile, e per proteggerlo dal

sezione che segue.

surriscaldamento. Per prevenire possibili

La tensione della sorgente di elettricità

pericoli di incendi le aperture non devono

differisce da Paese a Paese e da

mai venire bloccate o coperte con oggetti

regione a regione. Verificare che la

vari (quali giornali, tovaglie, tende o

tensione di rete della zona in cui si

tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve

intende utilizzare l’apparecchio sia

essere utilizzato appoggiandolo su tappeti

quella corretta, come indicato sul

spessi o sul letto.

pannello posteriore dell’apparecchio

D3-4-2-1-7b*_A1_It

stesso (ad es.: 230 V o 120 V).

D3-4-2-1-4*_A1_It

Condizioni ambientali di

ATTENZIONE

funzionamento

Per evitare il pericolo di incendi, non

Gamma ideale della temperatura ed

posizionare sull’apparecchio dispositivi

umidità dell’ambiente di funzionamento:

con fiamme vive (ad esempio una candela

da +5 °C a +35 °C, umidità relativa

accesa, o simili).

inferiore all‘85 % (fessure di ventilazione

D3-4-2-1-7a_A1_It

non bloccate)

Non installare l’apparecchio in luoghi

poco ventilati, o in luoghi esposti ad alte

umidità o alla diretta luce del sole (o a

sorgenti di luce artificiale molto forti).

D3-4-2-1-7c*_A1_It

2

It

04_S-21W&S-11_IT.book 3 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午後４時４６分

Se la spina del cavo di alimentazione di questo

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE

English Français Deutsch

apparecchio non si adatta alla presa di corrente

IL FILO DI ALIMENTAZIONE

alternata di rete nella quale si intende inserire la

spina stessa, questa deve essere sostituita con una

Prendete sempre il filo di alimentazione

adatta allo scopo. La sostituzione della spina del cavo

per la spina. Non tiratelo mai agendo per il

di alimentazione deve essere effettuata solamente da

filo stesso e non toccate mai il filo con le

personale di servizio qualificato. Dopo la sostituzione,

mani bagnati, perchè questo potrebbe

la vecchia spina, tagliata dal cavo di alimentazione,

deve essere adeguatamente eliminata per evitare

causare cortocircuiti o scosse elettriche.

possibili scosse o folgorazioni dovute all’accidentale

inserimento della spina stessa in una presa di

corrente sotto tensione.

AVVERTENZA:

Se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per un

relativamente lungo periodo di tempo (ad esempio,

Non salire e non sedersi su questo

durante una vacanza), staccare la spina del cavo di

apparecchio. Fare particolarmente

alimentazione dalla presa di corrente alternata di

attenzione nel caso in cui ci siano dei

rete.

D3-4-2-2-1a_A1_It

bambini nelle vicinanze. Salendo, o

sedendosi, su questo apparecchio,

AVVERTENZA

l’apparecchio può subire danni, o può

L’interruttore principale (POWER) dell’apparecchio

cadere, con conseguenti possibili lesioni

non stacca completamente il flusso di corrente

Italiano Español

elettrica dalla presa di corrente alternata di rete. Dal

fisiche alle persone circostanti.

momento che il cavo di alimentazione costituisce

l’unico dispositivo di distacco dell’apparecchio dalla

sorgente di alimentazione, il cavo stesso deve essere

staccato dalla presa di corrente alternata di rete per

sospendere completamente qualsiasi flusso di

corrente. Verificare quindi che l’apparecchio sia stato

Nederlands

installato in modo da poter procedere con facilità al

distacco del cavo di alimentazione dalla presa di

corrente, in caso di necessità. Per prevenire pericoli

di incendi, inoltre, il cavo di alimentazione deve

essere staccato dalla presa di corrente alternata di

rete se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per

periodi di tempo relativamente lunghi (ad esempio,

durante una vacanza).

D3-4-2-2-2a*_A1_It

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso

domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi

(quali uso prolungato a scopi commerciali, in

ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano

particolari riparazioni, saranno a carico dell'utente,

Pyccкий

anche se nel corso del periodo di garanzia.

K041_A1_It

Solo modello per l’Europa

Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità

alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo.

I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi

servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).

Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento.

In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti

potenzialmente negativi sull’ambiente e sulla vita dell’uomo.

K058b_A1_It

3

It