Pioneer S-HS100: Anschlüsse und

Rückwand

English Français Deutsch

Effektive Kombination des

Subwoofers mit

Satellitenlautsprechern

MIN

MAX

2

•Wenn der Subwoofer mit

LINE IN

3

ON

AUTO STANDBY

4

Satellitenlautsprechern in einer

Lautsprecheranlage kombiniert wird,

werden die in der beigefügten Abbildung

gezeigten Klangeigenschaften erhalten,

ON

5

POWER

die in einer Verbesserung der

6

AC IN

Basswiedergabe resultieren.

Dies besonders effektiv für die Wiedergabe

von Klangeffekten wie einem Rumpeln der

Erde und anderen tieffrequenten Effekten

der Tonspur von Kinofilmen.

1 Netzanzeige

Satellitenlautsprecher + Subwoofer

Nach Einschalten des Gerätes wechselt

diese Anzeige von Blinken auf blaues

Leuchten. Im Bereitschaftszustand

Italiano Español

leuchtet diese Anzeige rot.

Satellitenlautsprecher allein

• Auch wenn diese Anzeige nicht leuchtet,

Frequenz (Hz)

wird das Gerät weiterhin mit Strom

Nederlands

Ansprechverhalten (dB)

versorgt. Um das Gerät vollständig vom

Netz zu trennen, muss der Netzstecker

(Unterbrecher) von der Netzsteckdose

abgezogen werden. Wenn dieses Gerät

Anschlüsse und

längere Zeit nicht verwendet werden soll, z.

B. wenn Sie in den Ur laub fahren, trennen

Betrieb (S-21W)

Sie den Netzstecker (Unterbrecher) als

Sicherheitsmaßnahme von der

Netzsteckdose. Bei Missachtung dieser

Bedienelemente, Anzeigen

Maßregel besteht die Gefahr eines

Brandausbruchs.

und Buchsen

2 Lautstärkeregler (MIN/MAX)

Frontplatte

•Dieser Regler dient zur Einstellung des

Pyccкий

Lautstärkepegels des vom

Subwoofer

abgegebenen Tons.

•Da der Pegel der Bässe bei diesem Gerät

unabhängig geregelt werden kann,

müssen Sie darauf achten, die

Lautstärke der Bässe am Receiver nicht

auf einen zu hohen Pegel einzustellen.

•Bei der Auslieferung des Gerätes befindet

1

sich der Lautstärkeregler in der Position

MIN.

3 Line-Pegel-Eingangsbuchse (LINE IN)

4 Bereitschaftsautomatik-Schalter (AUTO

STANDBY)

• Mit diesem Schalter wird die

Bereitschaftsautomatik-Funktion ein-

und ausgeschaltet.

7

De

03_S-21W&S-11_DE.book 7 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午前１０時４３分

VORSICHTSHINWEISE

•Die Standardeinstellung des AUTO

• Bei Anschluss an die PREOUT-Buchse für

STANDBY-Schalters ist ON (Ein).

den Surround-Mittenkanal des Receiver s

werden die Bässe lediglich über den

Bereitschaftsautomatik-Funktion

Mittenkanal wiedergegeben, so dass sie zu

Wenn dem Gerät ca. zehn Minuten lang kein

schwach sind.

(oder nur ein sehr schwaches) Signal

zugeleitet wird, schaltet es automatisch in

den Bereitschaftszustand um (die Farbe der

Anschließen des

Netzanzeige wechselt auf Rot). Bei erneuter

Netzkabels

Zuleitung eines Signals schaltet sich das

Gerät automatisch wieder ein. Bei Einstellung

des AUTO STANDBY-Schalters auf OFF ist die

Bereitschaftsautomatik-Funktion deaktiviert.

• In bestimmten Fällen kann es vorkommen,

dass sich der Subwoofer aus dem

Schließen Sie den Steckverbinder an einem

Bereitschaftszustand automatisch

Ende des für dieses Gerät vorgesehenen

einschaltet, wenn ein angeschlossenes

Netzkabels an den Netzeingang (AC IN) an der

Gerät Rauschen oder ein anderes Nicht-

Rückseite dieses Gerätes, den Netzstecker am

Tonsignal ausgibt. In einem solchen Fall

anderen Ende des Netzkabels an eine

deaktivieren Sie die

Netzsteckdose an. Beim Einschalten der

Bereitschaftsautomatik-Funktion, und

Stromzufuhr schalten Sie zunächst den

schalten Sie den Subwoofer manuell ein

Receiver, dann dieses Gerät ein.

und aus.

5 Netzschalter (POWER)

• Mit diesem Schalter wird der Subwoofer

ein- und ausgeschaltet.

Bedienung

6 Netzeingang (AC IN)

• Schließen Sie den Netzstecker am

Einzelheiten zu den Funktionen der

anderen Ende des Netzkabels an eine

Bedienelemente finden Sie im Abschnitt

Netzsteckdose an.

Bedienelemente, Anzeigen und Buchsen auf

Seite 7.

1 Schalten Sie den POWER-Schalter (5)

Anschlüsse

ein.

Achten Sie unbedingt darauf, die

• Wenn das Netzkabel des Gerätes an eine

Stromzufuhr auszuschalten und den

Warmgerätesteckdose (SWITCHED) am

Netzstecker von der Netzsteckdose zu

Receiver angeschlossen ist und der

trennen, bevor irgendwelche Anschlüsse

POWER-Schalter eingeschaltet bleibt,

hergestellt oder verändert werden.

kann der Subwoofer gemeinsam mit

Line-Pegel-Anschluss

dem Receiver ein- und ausgeschaltet

werden.

• Wenn das Netzkabel des Subwoofers

nicht an den Receiver angeschlossen

werden kann, achten Sie stets darauf,

den Receiver vor dem Subwoofer

einzuschalten. Schalten Sie den

Subwoofer stets aus, bevor Sie den

Verbinden Sie die LINE IN-Buchse des

Receiver ausschalten.

Subwoofers über das mitgelieferte

• Stellen Sie die Übernahmefrequenz den

Cinchstecker kabel mit der SUBWOOFER

übrigen Lautsprechern entsprechend

PREOUT-Buchse des Receivers.

ein.

8

De

03_S-21W&S-11_DE.book 8 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午前１０時４３分

VORSICHTSHINWEISE

ON

POWER

AC IN

Netzkabel

mitgeliefertes

Cinchsteckerkabel

Rückwand

03_S-21W&S-11_DE.book 9 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午前１０時４３分

2 Bedienen Sie den Receiver, und stellen

D

rah

tes wie in der nachstehenden

English Français Deutsch

Sie die Lautstärke für die übrigen

Abbildung gezeigt in das Klemmenloch

Lautsprecher wunschgemäß ein.

ein. Lassen Sie die Lasche los, um den

Draht in der Klemme zu sichern.

3 Stellen Sie den Pegel der Bässe mit dem

Lautstärkeregler (2) ein.

rot (+)

schwarz (–)

•Drehen Sie den Regler langsam aus der

rote Markierung

Position MIN.

4 Schalten Sie den POWER-Schalter (5)

aus.

• Die Netzanzeige erlischt.

VORSICHTSHINWEISE

•Verwenden Sie den Lautsprecher auf

2 Schließen Sie das andere Ende jedes

keinen Fall zur Ausgabe von verzerrtem

Lautsprecherkabels an die

Klang über einen längeren Zeitraum

entsprechenden Lautsprecherklemmen

hinweg. Anderenfalls kann eine

am Receiver an.

Beschädigung des Lautsprechers

• Um den Anschluss herzustellen, führen

verursacht werden, und es besteht die

Sie das blanke Ende des farbcodierten

Italiano Español

Gefahr eines Brandausbruchs.

Drahtes in die entsprechend

farbcodierte (positive) Klemme, und das

blanke Ende des anderen Drahtes in die

schwarze (negative) Klemme ein. Bitte

Anschlüsse und

schlagen Sie auch in der

Nederlands

Bedienungsanleitung des Receivers

Betrieb (S-11)

nach.

Anschlüsse

VORSICHTSHINWEISE

Achten Sie unbedingt darauf, die

Stromzufuhr auszuschalten und den

• An den Lautsprecherklemmen dieses

Netzstecker von der Netzsteckdose zu

Gerätes liegt eine potentiell GEFÄHRLICHE

trennen, bevor irgendwelche Anschlüsse

SPANNUNG an. Zur Vermeidung von

hergestellt oder verändert werden.

Stromschlaggefahr ist unbedingt darauf zu

achten, den Netzstecker beim Anschließen

Anschließen der Lautsprecher

oder Abtrennen der Lautsprecherkabel von

Um die optimale Leistung von Ihren

der Netzsteckdose zu trennen, bevor

Pyccкий

Lautsprechern zu erhalten, müssen Sie darauf

irgendwelche nicht isolierten Teile berührt

werde

n.

achten, diese richtig an den Receiver

• Ziehen Sie nach dem Herstellen der

anzuschließen. Die Lautsprecherkabel

Anschlüsse sacht an jedem

werden jeweils an eine positive (+) und eine

Lautsprecherkabel, um sicherzustellen,

negative (–) Lautsprecherklemme

dass die Drähte fest in den Klemmen

angeschlossen. Die Anschlüsse sind jeweils

sitzen. Lose Anschlüsse können Rauschen

an den gleich gepolten Lautsprecherklemmen

und Tonaussetzer verursachen.

am Receiver und Lautsprecher herzustellen.

•Falls die blanken Leiter von zwei

1 Schließen Sie ein Ende des

Lautsprecherkabeln so weit aus den

mitgelieferten Lautsprecherkabels an

Klemmen hervorstehen, dass sie sich

die Klemmen an der Rückwand jedes

gegenseitig berühren, kann dies eine

Lautsprechers an.

Überlastung des Receivers verursachen. In

• Schließen Sie den Draht mit der roten

einem solchen Fall stellt der Receiver

Markierung an die rote (+)

möglicherweise den Betrieb ein, und es

kann sogar zu einer Beschädigung des

Lautsprecherklemme, den Draht ohne

Receivers kommen.

Markierung an die schwarze (–)

•Falls ein Paar Lautsprecher versehentlich

Lautsprecherklemme an. Drücken Sie

mit vertauschter Polarität (+, –) an einen

die federgespannte Lasche herunter,

Receiver angeschlossen wird, kann der

und führen Sie das blanke Ende jedes

nor

male Stereoe

ffekt nicht er zielt werden.

9

De

03_S-21W&S-11_DE.book 10 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午前１０時４３分

Bedienung

• Stellen Sie die Übernahmefrequenz des

Receivers auf 200 Hz ein.

Wandmontage der Front-

5 mm

und Surround-

5 mm bis 7 mm

10 mm

Befestigungsschraube (nicht mitgeliefert)

Lautsprecher

Anbringen der Halterungen

• Achten Sie bei der Befestigung der

Halterung an der Rückwand jedes

Lautsprechers unbedingt darauf, die

mitgelieferte Schraube fest anzuziehen.

•Am Mittellautsprecher und Subwoofer

dürfen keine Halterungen befestigt werden.

VORSICHTSHINWEISE

•Verwenden Sie ausschließlich M5-

Schrauben mit metrischem Gewinde.

Schrauben mit Zollgewinde dürfen nicht

verwendet werden.

Vor der Montage

• Bitte beachten Sie, dass das Gewicht der

Lautsprecher dazu führen kann, dass sich

die Holzschrauben lösen oder das

Tragvermögen der Wand nicht ausreicht,

so dass die Lautsprecher herunterfallen

können. Vergewissern Sie sich unbedingt

im Voraus, dass das Tragvermögen der zur

Montage vorgesehenen Wand für das

Gewicht der Lautsprecher ausreicht.

Montieren Sie die Lautsprecher nicht an

einer Wand aus Sperrholz oder einem

anderen weichen Material.

• Befestigungschrauben gehören nicht zum

Lieferunfang dieses Gerätes. Verwenden

Sie Schrauben, die für den Werkstoff der

Wa

nd und das Gewicht der Lautsprecher

geeignet sind. Falls Sie sich über die

Beschaffenheit und das Tragvermögen der

zur Montage vorgesehenen Wand nicht im

Klaren sind, ziehen Sie bitte einen

Fachmann zu Rate.

Schraube (mitgeliefert)

10

De