Pioneer S-HS100: Подключение и

07_S-21W&S-11_RU.book 7 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午後４時５０分

(вилку) от сетевой розетки по

Подключение и

English Français Deutsch

соображениям безопасности.

Несоблюдение этого указания может

эксплуатация (S-21W)

привести к пожару.

2 Ручка регулировки уровня громкости

(MIN/MAX)

Органы подключения и

• Регулирует уровень громкости

управления на наружных

сабвуфера.

• На данном устройстве уровень

панелях

громкости низкочастотных звуков может

Передняя панель

настраиваться независимо, поэтому не

увеличивайте уровень громкости

низкочастотных звуков на р

есивере.

ВНИМАНИЕ

• Ручка регулировки уровня громкости на

заводе устанавливается в положение MIN.

3 Входной разъем для линейного

Italiano Español

входа (LINE IN)

4 Кнопка автоматического

переключения в режим ожидания

1

(AUTO STANDBY)

• Включение и выключение функции

автоматического переключения в режим

Nederlands

ожидания.

Задняя панель

ВНИМАНИЕ

• Уст ановка по умолчанию для

MIN

MAX

2

переключателя AUTO STANDBY: включено

LINE IN

3

(ON).

ON

AUTO STANDBY

4

Функция автоматического

переключения в режим ожидания

Если в течение десяти минут не поступает

ON

5

POWER

6

входной сигнал (или поступает только очень

AC IN

слабый сигнал), устройство автоматически

Pyccкий

переключается в режим ожидания (индикатор

питания начинает гореть красным цветом).

Устройство автоматически включится при

поступлении входного сигнала. Функция

1 Индикатор питания

переключения в режим ожидания отключена,

При включении питания состояние

когда переключатель AUTO STANDBY

индикатора изменяется с мигания на

установлен в положение выключения (OFF).

постоянное горение синим цветом. В

режиме ожидания индикатор горит

ВНИМАНИЕ

красным цветом.

• Могут наблюдаться случаи, когда с

по

дключенного компонента поступает шум

ВНИМАНИЕ

или другие сигналы, отличные от

• Питание продолжает подаваться, даже когда

аудиосигналов, что вызывает

индикатор питания отключен. Чтобы

автоматическое включение питания

полностью прервать подачу питания,

сабвуфера, на котором включен режим

необходительно отсоединить штепсель

автоматического переключения в режим

питания (вилку) от розетки. Если данное

ожидания. Если это произойдет, выключите

изделие не используется в течение

функцию автоматического переключения в

длительного периода времени, на

пример во

режим ожидания и включайте и

время отпуска, отсоединяйте шнур питания

выключайте сабвуфер вручную.

7

Ru

5 Выключатель питания (POWER)

• Переключает питание сабвуфера между

Работа с устройством

режимами включения (ON) и

За подробной информацией о функциях

выключения (OFF).

органов управления обращайтесь к разделу

6 Разъем AC IN

Органы подключения и управления на

• Подсоедините шнур питания к сетевой

наружных панелях на стр.7.

розетке переменного тока.

1 Переключите выключатель питания

POWER (5) в положение включения

(ON).

Подключение

• Если шнур питания устройства

Перед выполнением или изменением

подключен к вспомогательной розетке

соединений отключите питание и

сети питания на задней панели ресивера,

отсоедините шнур питания от сетевой

а выключатель питания установлен в

розетки переменного тока.

положение включения (ON), устройство

Соединение для линейного

можно включать и выкл

ючать

одновременно с ресивером.

сигнала

• Когда данное устройство не может быть

Прилагаемый кабель с разъемом RCA

подсоединено к розетке на ресивере,

включайте питание ресивера до того, как

Задняя панель

включать питание данного устройства.

При выключении питания выключайте

питание устройства перед тем, как

выключить питание ресивера.

Подсоедините разъем LINE IN на устройстве к

• Установите частоту разделения таким

разъему SUBWOOFER PREOUT на ресивере

образом, чтобы она совпадала с

с помощью кабеля со штекером RCA.

соответствующими параметрами

используемых коло

нок.

ВНИМАНИЕ

2 Выполните необходимые операции с

• Когда выполнено подсоединение к разъему

ресивером и настройте уровень

PREOUT для центрального канала

громкости других колонок.

объемного звука на ресивере,

3 Настройте уровень громкости

низкочастотные звуки воспроизводятся

низкочастотных звуков с помощью

только на центральном канале, что

недостаточно для нормального звучания.

ручки регулировки уровня громкости

(2).

• Медленно поворачивайте ручку с

Подсоединение шнура

положения минимального уровня MIN.

питания

4 Переключите выключатель питания

POWER (5) в положение выключения

(OFF).

• Индикатор питания погаснет.

• Не допускайте вывод через

громкоговоритель искаженного звука в

Подсоедините шнур питания данного

те

чение длительного периода времени. Это

может вызвать повреждение

устройства к разъему питания (AC IN) на

громкоговорителя и создает потенциальную

устройстве, а другой конец подсоедините к

опасность перегрева.

розетке питания переменного тока. При

включении питания сначала включите

питание ресивера, а затем включите питание

данного устройства.

8

Ru

07_S-21W&S-11_RU.book 8 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午後４時５０分

ВНИМАНИЕ

Подключение и

English Français Deutsch

эксплуатация (S-11)

• Контактные клеммы для

громкоговорителей находятся под

ОПАСНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ. Во

избежание риска поражения электрическим

Подключение

током при подсоединении или

Перед выполнением или изменением

отсоединении колоночных кабелей

отсоединяйте шнур питания , перед тем как

соединений отключите питание и

прикасаться к неизолированным частям.

отсоедините шнур питания от сетевой

• После подсоединения штепселей слегка

розетки переменного тока.

потяните за кабели, чтобы убедиться в то

м,

Подсоединение колонок

что концы кабелей надежно закреплены в

контактных разъемах. Плохой контакт

Для получения наилучших результатов

может стать причиной появления шумов и

эксплуатации колонок важно правильно

пропадания звука.

выполнить их подключение к ресиверу.

• Если провода кабелей будут случайно

Подключение каждой из колонок выполняется

выдернуты из контактных разъемов и

соединением двух контактов: положительного

войдут в контакт между собой, это вызовет

(+) и отрицательного (–). Необходимо

чрезмерную дополнительную нагрузку на

ресивер. Это может привести к сбоям в

соблюдать полярность между ресивером и

Italiano Español

работе и даже по

ломке ресивера.

колонкой.

• Когда вы пользуетесь комплектом колонок,

1 Подсоедините один конец

подсоединенных к ресиверу, вы не сможете

прилагаемого колоночного кабеля к

получить нормальный эффект

стереофонического звучания, если

контактам в задней части каждой

полярность подключения (+, –) одной из

Nederlands

колонки.

колонок (левой или правой) изменена на

• Подсоедините провод с цветовой

обратную.

маркировкой к красн

ому (+) контакту; а

провод без маркировки — к черному (–)

контакту. Нажмите на пружинный

Работа с устройством

язычок клеммы и вставьте провод, как

• Установите частоту разделения на

это показано ниже. Отпустите язычок,

ресивере на 200 Гц.

чтобы зафиксировать провод.

Красный (+)

Крепление передних

колонок и колонок

объемного звучания на

Pyccкий

стене

Монтаж скоб

• При креплении скобы к задней панели

колонки как можно крепче затяните винт

2 Подсоедините другой конец

(прилагается).

колоночного кабеля к ресиверу.

• Не прикрепляйте скобы к центральной

колонке или сабвуферу.

• Для подсоединения вставьте цветной

провод в соответствующую

положительную (цветная) клемму, а

другой провод — в отрицательную

• Используйте винт с резьбой метрического

(черная) кле

мму. См. также инструкции

типа M5. Не используйте винт с резьбой

по эксплуатации, прилагаемые к

дюймового типа.

ресиверу.

9

Ru

07_S-21W&S-11_RU.book 9 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午後４時５０分

ВНИМАНИЕ

Красная цветовая

ерный (–)

маркировка

ВНИМАНИЕ

07_S-21W&S-11_RU.book 10 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午後４時５０分

Перед выполнением монтажа

• Помните, что колонка имеет значительный

вес. Под ее тяжестью шурупы могут

ослабеть, а материал стены не выдержать

нагрузки, что может привести к падению

колонки. Убедитесь в том, что стена, к

которой вы планируете прикрепить

колонки, имеет достаточную прочность,

чтобы удержать их вес. Не закрепляйте

колонки на фанерных стенах или стенах с

мягк

ой поверхностью.

• Крепежные винты не прилагаются.

Используйте винты, подходящие для

материала стены и удержания веса колонки.

Если вы не уверены в характеристиках или

несущей способности стены, обратитесь за

консультацией к специалисту.

Винт (прилагается)

5 мм

от 5 мм до 7 мм

10 мм

Крепежный винт (не прилагается)

10

Ru