Pioneer S-HS100: Conexiones y

06_S-21W&S-11_ES.book 7 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午前１１時３１分

2 Perilla del volumen (MIN/MAX)

Conexiones y

English Français Deutsch

• Ajusta el volumen del altavoz de

subgraves.

utilización (S-21W)

• Con esta unidad, podrá ajustar

independientemente el nivel de los

graves para no tener que incrementar

Elementos del panel

los graves en el receptor.

Panel frontal

PRECAUCIÓN

•La perilla del volumen se ha ajustado en

fábrica a la posición MIN.

3 Terminal de entrada de nivel de línea

(LINE IN)

4 Interruptor de espera automática

(AUTO STANDBY)

• Activación y desactivación de la función

de estado de espera automática.

Italiano Español

1

PRECAUCIÓN

•El ajuste predeterminado del interruptor de

espera automática (AUTO STANDBY) es

ON (activada).

Panel posterior

Nederlands

Función de estado de espera

automática

Cuando no hay señal de entrada (o cuando es

MIN

MAX

2

LINE IN

3

muy débil) durante un período de unos diez

ON

AUTO STANDBY

4

minutos, el modo de encendido cambia

automáticamente al de espera (el indicador

de la alimentación se enciende en rojo). La

alimentación se conecta automáticamente

ON

5

POWER

6

cuando entra una señal. La función de estado

AC IN

de espera automática se desactiva cuando se

pone el interruptor AUTO STANDBY de espera

automática en la posición OFF (desactivada).

Pyccкий

PRECAUCIÓN

1 Indicador de la alimentación

Cuando se conecta la alimentación, el

• Pueden haber casos en los que un

indicador cambia de parpadear a quedar

componente conectado emite ruido o

alguna otra señal que no es de audio, lo

encendido en azul. En el modo de espera, el

cual causa la conexión automática de la

indicador se enciende en rojo.

alimentación del altavoz de subgraves

cuando se encuentra en el modo de espera

PRECAUCIÓN

automática. Si así sucede, desactive el

modo de espera automática y conecte/

• Aunque el indicador de la alimentación

desconecte manualmente la alimentación

esté apagado sigue circulando

del altavoz de subgraves.

alimentación eléctrica. Para desconectar

por completo la alimentación es necesario

5 Interruptor de alimentación (POWER)

desenchufar la clavija del cable de

•Para conectar y desconectar la

alimentación (interruptor). Cuando no

alimentación del altavoz de subgraves.

utilice el aparato durante largos períodos

6 Entrada de CA (AC IN)

de tiempo, como cuando se vaya de viaje,

• Conecte el cable de alimentación a una

desenchufe el cable de la alimentación

toma de corriente de CA.

(interruptor) de la toma de corriente para

mayor seguridad. De lo contrario, correría

7

el peligro de

incendios.

Es

06_S-21W&S-11_ES.book 8 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午前１１時３１分

1 Conecte la alimentación poniendo el

Conexión

interruptor POWER (5) en ON.

• Si se conecta el cable de alimentación

Antes de hacer o cambiar las conexiones,

de la unidad a una toma de CA activa del

apague la unidad y desenchufe el cable de

receptor y se deja el interruptor en la

alimentación de la toma de CA.

posición ON, la unidad podrá

Conexión del nivel de línea

conectarse/desconectarse al mismo

Cable con clavija RCA suministrado

tiempo que el receptor.

• Si el cable de alimentación de la unidad

no puede conectarse al receptor, conecte

Panel posterior

la alimentación del receptor antes de

conectar la alimentación de la unidad.

Para desconectar la alimentación

Conecte el terminal LINE IN al terminal

desconecte la alimentación de la unidad

SUBWOOFER PREOUT del receptor o

antes de desconectar la alimentación del

receptor empleando el cable con clavija RCA

receptor.

suministrado.

•Ajuste la frecuencia de cruce para que

corresponda a la de los altavoces

PRECAUCIÓN

utilizados.

2 Opere el receptor y ajuste el volumen de

• Cuando se conecta al terminal PREOUT

los otros altavoces.

para el canal central de sonido envolvente

del receptor, los graves sólo se oirán por el

3 Ajuste el volumen de los graves con la

canal central, por lo que serán

perilla del volumen (2).

insuficientes.

•Gire la perilla lentamente desde la

posición MIN.

4 Desconecte la alimentación poniendo el

Conexión del cable de

interruptor POWER (5) en OFF.

alimentación

•Desaparecerá el indicador de la

alimentación.

ON

POWER

AC IN

PRECAUCIÓN

•No emplee el altavoz para emitir sonido

distorsionado durante largos períodos de

Cable de alímentación

tiempo. Podría ocasionar daños en el

altavoz y hacerle correr peligro de incendio.

Conecte el cable de alimentación de esta

unidad al conector de la alimentación de la

unidad (AC IN), y el otro extremo del cable a

una toma de corriente de CA. Cuando conecte

la alimentación, conecte primero la

alimentación del receptor y luego la de esta

unidad.

Operación

Para ver los detalles sobre la operación de las

funciones de las partes, refiérase al apartado

Elementos del panel en la página 7.

8

Es

06_S-21W&S-11_ES.book 9 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午前１１時３１分

Conexiones y

PRECAUCIÓN

English Français Deutsch

utilización (S-11)

•Estos terminales de altavoces poseen

tensión PELIGROSA. Para evitar el riesgo

de descarga eléctrica cuando conecte o

desconecte los cables de los altavoces,

Conexión

desconecte el cable de corriente antes de

Antes de hacer o cambiar las conexiones,

tocar las partes que no están aisladas.

apague la unidad y desenchufe el cable de

•Después de haber efectuado la conexión de

alimentación de la toma de CA.

las clavijas, tire ligeramente del cable para

asegurarse de que los extremos de los

Conexión de los altavoces

cables hayan quedado firmemente

Para obtener el máximo rendimiento de los

conectados a los terminales. Las

altavoces es muy importante que los conecte

conexiones defectuosas pueden ocasionar

correctamente al receptor. Cada una de las

ruido e interrupción del sonido.

conexiones de altavoz consta de un terminal

• Si los conductores de los cables se salen de

positivo (+) y de un terminal negativo (–).

los terminales, y los conductores se ponen

Deben hacerse corresponder en el receptor y

en contacto entre

sí, se aplicará una carga

en el altavoz.

adicional excesiva en el receptor. Esto

puede hacer que el receptor deje de

Italiano Español

1 Conecte un extremo del cable de

funcionar e incluso que pueda dañarse.

altavoz suministrado al panel posterior

• Cuando emplee un juego de altavoces

de cada altavoz.

conectados a un receptor, no podrá

• Conecte el cable marcado con color al

obtener el efecto estéreo normal si se ha

terminal rojo (+) y el otro cable sin

invertido la polaridad (+, –) de uno de los

Nederlands

marca al terminal negro (–). Empuje la

altavoces (izquierdo o derecho).

lengüeta con carga de resorte e inserte

el cable como se muestra a

continuación. Suelte la lengüeta para

Operación

fijar el cable.

•Ajuste la frecuencia de cruce del

receptor a 200 Hz.

Rojo (+)

Negro (–)

Marca de color rojo

Pyccкий

2 Conecte el otro extremo de cada cable

de altavoz al receptor.

•Para efectuar la conexión, inserte el

cable de color al terminal

pos

itivo

correspondiente (de color) y el otro cable

al terminal negativo (negro). Consulte

también el manual de instrucciones de

su receptor.

9

Es

Montaje en la pared del

sistema de altavoces

delanteros y de sonido

envolvente

Fijación de las ménsulas

•Al fijar la ménsula a la parte posterior del

altavoz, asegúrese de apretar muy bien el

tornillo suministrado.

• No instale las ménsulas en el altavoz

central ni en el altavoz de subgraves.

PRECAUCIÓN

•Emplee el tornillo de rosca métrica M5. No

emplee tornillos de rosca de medidas en

pulgadas.

Antes de empezar el montaje

• Tenga en cuenta que el peso del sistema del

altavoz puede hacer que se aflojen los

tornillos o que el material de la pared deje

de sujetarlo firmemente, ocasionado la

caída del altavoz. Asegúrese de que la pared

a la que tiene previsto fijar el altavoz sea lo

bastante sólida como para soportarlo. No

monte el altavoz en madera contrachapada

ni en superficies poco sólidas.

• No se suministran los tornillos de montaje.

Utilice tornillos apropiados para el material

de la pared y el peso de los altavoces. Si

tiene dudas acerca de las características

de la pared, consulte a un profesional.

10

Es

ornillo (suministrado)

5 mm

5 mm a 7 mm

10 mm

06_S-21W&S-11_ES.book 10 ページ ２０１０年３月１６日　火曜日　午前１１時３１分

ornillo de montaje (no suministrado)